Karcher IVC 60/30 Tact² Lp Bruksanvisning

Karcher dammsugare IVC 60/30 Tact² Lp

Läs nedan 📖 manual på svenska för Karcher IVC 60/30 Tact² Lp (116 sidor) i kategorin dammsugare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/116
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
IVC 60/30 Tact² Lp
001
59673510 1 /212
Deutsch 5
English 9
Français 13
Italiano 17
Nederlands 21
Español 25
Português 29
Dansk 33
Norsk 37
Svenska 41
Suomi 45
Ελληνικά 49
Türkçe 54
Русский 58
Magyar 63
Čeština 67
Slovenščina 71
Polski 75
Româneşte 79
Slovenčina 83
Hrvatski 87
Srpski 91
Български 95
Eesti 99
Latviešu 103
Lietuviškai 107
Українська 111
16 1517
14
3
21
23
1
1
3
1
2
5
7
8
9
24 272625
1819
11
4
20
6
10
13
12
22
2
A
1.
2.
3.
B
C
D
E
3
– 1
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres
Gerätes diese Originalbetriebsanleitung,
handeln Sie danach und bewahren Sie
diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr.
5.956-249.0 unbedingt lesen!
– Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der
Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät
und Gefahren für den Bediener und andere Perso-
nen entstehen.
– Bei Transportschaden sofort Händler informieren.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-
ter:
www.kaercher.de/REACH
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu
schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
몇WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation,
die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod füh-
ren kann.
몇VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation,
die zu leichten Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation,
die zu Sachschäden führen kann.
몇WARNUNG
Das Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheits-
schädlicher Stäube geeignet.
– Dieses Entsorgungssystem ist zur staubarmen
Entsorgung von trockenem oder leicht feuchtem
Sauggut unter Verwendung eines in der Länge zu-
schneidbaren Abfallschlauchs bestimmt.
– Dieses Gerät ist für den industriellen Gebrauch ge-
eignet, z.B. in Lager- und Fertigungsbereichen und
an Produktionsmaschinen.
– Das Gerät ist für Kranverladung nicht zugelassen.
1 Spannhebel
2 Filterabdeckung
3 Flachfaltenfilter
4 Linke Entriegelung der Absetzmechanik
5 Saugkopf
6 Typenschild
7 Netzkabel
8 Rechte Entriegelung der Absetzmechanik
9 Blechwanne
10 Entsorgungssystem
11 Seilzug
12 Handgriff des Entsorgungssystems
13 Zwischenring
14 Verriegelung des Saugkopfs
15 Abfallschlauch
16 Lenkrolle des Fahrgestells mit Feststellbremse
17 Halter für Bodendüse
18 Fahrgestell
19 Auffangwanne
20 Saugstutzen
21 Halter für Saugrohr
22 Handgriff des Saugkopfs
23 Drehschalter
24 Drehstrommotor
25 Abluftschalldämpfer
26 Schubbügel
27 Kabelhaken
Das Gerät in Arbeitsposition bringen, wenn nötig
mit Feststellbremsen sichern.
Saugschlauch (nicht im Lieferumfang) in den
Saugstutzen einstecken.
Sicherstellen, dass das Entsorgungssystem ord-
nungsgemäß eingesetzt ist.
Gewünschtes Zubehör (nicht im Lieferumfang) auf-
stecken.
ACHTUNG
Bei jedem Steckdosenwechsel, Drehrichtung des Mo-
tors überprüfen.
Hinweis: Bei richtiger Drehrichtung ist ein starker Luft-
strom aus der Öffnung des Abluftschalldämpfers zu
spüren. Bei falscher Drehrichtung wird Luft angesaugt.
Abbildung
Drehrichtung des Motors überprüfen. Bei falscher
Drehrichtung, Pole am Gerätestecker tauschen.
Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz DE 1
Gefahrenstufen DE 1
Bestimmungsgemäße Verwendung DE 1
Geräteelemente DE 1
Inbetriebnahme DE 1
Bedienung DE 2
Transport DE 2
Lagerung DE 2
Pflege und Wartung DE 3
Hilfe bei Störungen DE 3
Garantie DE 3
Zubehör und Ersatzteile DE 3
EU-Konformitätserklärung DE 4
Technische Daten DE 4
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recycle-
bar. Bitte werfen Sie die Verpackungen
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
diese einer Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfä-
hige Materialien, die einer Verwertung zu-
geführt werden sollten. Batterien, Öl und
ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt
gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte
deshalb über geeignete Sammelsysteme.
Gefahrenstufen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Geräteelemente
Inbetriebnahme
Stromanschluss
5DE
– 3
GEFAHR
Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und
Netzstecker ziehen.
Hinweis: Zum Abnehmen des Saugkopfs werden 2
Personen benötigt.
Saugkopf entriegeln und abnehmen.
Filterabdeckung entriegeln und abnehmen.
Flachfaltenfilter wechseln.
Filterabdeckung aufsetzen und verriegeln.
Saugkopf vorsichtig aufsetzen, ausrichten und ver-
riegeln.
GEFAHR
Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und
Netzstecker ziehen.
Steckdose und Sicherung der Stromversorgung
überprüfen.
Netzkabel und Netzstecker des Gerätes überprü-
fen.
Gerät einschalten.
Hinweis: Bei richtiger Drehrichtung ist ein starker Luft-
strom aus der Öffnung des Abluftschalldämpfers zu
spüren. Bei falscher Drehrichtung wird Luft angesaugt.
Abbildung
Drehrichtung des Motors überprüfen. Bei falscher
Drehrichtung, Pole am Gerätestecker tauschen.
Verstopfungen aus Saugdüse, Saugrohr, Saug-
schlauch oder Flachfaltenfilter entfernen.
Saugkopf und Entsorgungssystem auf richtigen
Sitz prüfen.
Flachfaltenfilter wechseln.
Filterabdeckung richtig verriegeln.
Korrekte Einbaulage der Flachfaltenfilter überprü-
fen.
Flachfaltenfilter wechseln.
Saugschlauch nicht angeschlossen.
Verwendeter Saugschlauch ist zu kurz (< 3m) oder
hat einen zu großen Durchmesser.
Kundendienst benachrichtigen.
Kundendienst benachrichtigen.
Kann die Störung nicht behoben werden, muss das
Gerät vom Kundendienst überprüft werden.
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-
triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-
dienststelle.
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen-
den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö-
rungsfreien Betrieb des Gerätes.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie
unter www.kaercher.com.
– Im Lieferumfang ist kein Zubehör enthalten. Das
Zubehör muss je nach Anwendung separat bestellt
werden.
– Die einwandfreie Funktion des Gerätes wird nur
durch die Saugschlauch-Nennweiten DN40 und
DN50 gewährleistet.
– Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ihrem
Händler oder bei ihrer KÄRCHER-Niederlassung.
Pflege und Wartung
Flachfaltenfilter wechseln
Hilfe bei Störungen
Saugturbine läuft nicht
Saugturbine läuft, aber Gerät saugt nicht
Saugkraft lässt nach
Staubaustritt beim Saugen
Automatische Filterabreinigung arbeitet
nicht
Automatische Filterabreinigung lässt sich
nicht abschalten
Kundendienst
Garantie
Zubehör und Ersatzteile
7DE
– 4
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete
Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so-
wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge-
sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma-
schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
5.966-010
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll-
macht der Geschäftsführung.
Geschäftsführender Gesellschafter
M. Pfister
Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Tel.: +49 7171 94888-0
Fax: +49 7171 94888-528
Waldstetten, 2021/11/04
EU-Konformitätserklärung
Produkt: Nass- und Trockensauger
Typ: 1.576-xxx
Einschlägige EU-Richtlinien
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2011/65/EU
2014/30/EU
Angewandte harmonisierte Normen
EN 55014–1: 2017 + A11: 2020
EN 55014–2: 2015
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN IEC 61000–3–2: 2019
EN 61000–3–3: 2013 + A1: 2019
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
Angewandte nationale Normen
-
Technische Daten
IVC 60/30 Tact2 Lp
Netzspannung V 400
Frequenz Hz 3~ 50
Nennleistung W 3000
Luftmenge (max.) l/s 68
Unterdruck (max.) kPa (mbar) 28,6 (286)
Schutzart -- IPX4
Schutzklasse -- I
Saugschlauchanschluss (C-DN/C-ID) DN 70
Saugschlauch-Nennweite DN 40/50
Länge x Breite x Höhe mm 970 x 690 x 1240
Filterfläche m 21,9
Typisches Betriebsgewicht kg 108
Umgebungstemperatur (max.) °C +40
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69
Schalldruckpegel L pA dB(A) 77
Unsicherheit K pA dB(A) 1
Hand-Arm Vibrationswert m/s 2<2,5
Unsicherheit K m/s 20,2
Netzkabel H07RN-F 5x1,5 mm 2
Teile-Nr. Kabellänge
EU 6.649-826.0 7,5 m
8 DE
– 3
Note: 2 persons are required to remove the suction
head.
Release and remove the suction head.
Release and remove the filter cover.
Replace the flat pleated filter.
Insert and lock the filter cover.
Insert the suction head carefully, align and lock it.
DANGER
First pull out the plug from the mains before carrying out
any tasks on the machine.
Check the receptacle and the fuse of the power
supply.
Check the power cable and the power plug of the
device.
Turn on the appliance.
Note: With correct direction of rotation a strong airflow
can be felt out of the opening of the exhaust muffler. Air
is suctioned with incorrect rotation direction.
Illustration
Check the direction of rotation of the motor. Ex-
change the poles on the appliance plug if the rota-
tion direction is wrong.
Remove blockages in the suction nozzle, suction
tube, suction hose, or flat pleated filter.
Check the suction head and the disposal system
for proper seating.
Replace the flat pleated filter.
Lock the filter cover.
Check the proper installation position of the flat fold fil-
ters.
Replace the flat pleated filter.
Suction hose is not connected.
Suction hose used is too short (< 3m) or the diam-
eter is too large.
Inform Customer Service.
Inform Customer Service.
If malfunction can not be fixed, the device must be
checked by customer service.
The warranty terms published by the relevant sales
company are applicable in each country. We will repair
potential failures of your appliance within the warranty
period free of charge, provided that such failure is
caused by faulty material or defects in manufacturing. In
the event of a warranty claim please contact your dealer
or the nearest authorized Customer Service center.
Please submit the proof of purchase.
Only use original accessories and spare parts, they en-
sure the safe and trouble-free operation of the device.
For information about accessories and spare parts,
please visit www.kaercher.com.
– Accessories are not included in the delivery. The
accessories for the device must be ordered sepa-
rately, depending on the application.
– The device's correct function is only ensured when
using suction hose nominal widths of DN40 and
DN50.
– You can procure the spare parts and the attach-
ments from your dealer or your KÄRCHER branch
office.
We hereby declare that the machine described below
complies with the relevant basic safety and health re-
quirements of the EU Directives, both in its basic design
and construction as well as in the version put into circu-
lation by us. This declaration shall cease to be valid if
the machine is modified without our prior approval.
5.966-010
The undersigned act on behalf and under the power of
attorney of the company management.
Managing Partner
M. Pfister
Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Phone: +49 7171 94888-0
Fax: +49 7171 94888-528
Waldstetten, 2021/11/04
Exchanging the flat pleated filter
Troubleshooting
Suction turbine does not run
Vacuum turbine is running but the machine is
not sucking in dust/dirt
Suction capacity decreases
Dust comes out while vacuuming
Automatic filter cleaning is not working
Automatic filter cleaning cannot be switched
off
Customer Service
Warranty
Accessories and Spare Parts
EU Declaration of Conformity
Product: Wet and dry vacuum cleaner
Type: 1.576-xxx
Relevant EU Directives
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2011/65/EU
2014/30/EU
Applied harmonized standards
EN 55014–1: 2017 + A11: 2020
EN 55014–2: 2015
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN IEC 61000–3–2: 2019
EN 61000–3–3: 2013 + A1: 2019
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
Applied national standards
-
11EN
– 1
Lees vóór het eerste gebruik van uw ap-
paraat deze originele gebruiksaanwijzing,
ga navenant te werk en bewaar hem voor
later gebruik of voor een latere eigenaar.
– Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheidsinstruc-
ties nr. 5.956-249.0 in elk geval lezen!
– Bij veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsaanwijzingen kan schade aan het ap-
paraat ontstaan, en gevaar voor gebruikers en an-
dere personen.
– Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op
de hoogte brengen.
Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen
(REACH)
Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:
www.kaercher.com/REACH
฀ GEVAAR
Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat
tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen
leidt.
฀ WAARSCHUWING
Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot
ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen kan
leiden.
฀ VOORZICHTIG
Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot
lichte verwondingen kan leiden.
LET OP
Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot
materiele schade kan leiden.
฀ WAARSCHUWING
Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van voor
de gezondheid schadelijke stoffen.
– Dat afvoersysteem is bestemd voor de stofarme
verwijdering van droog of licht vochtig zuiggoed,
met gebruik van een lange op maat te snijden af-
valslang.
– Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik,
bv. in opslag- en productieplaatsen en bij produc-
tiemachines.
– Het apparaat mag niet met een kraan verladen
worden.
1 Spanhefboom
2 Filterafdekking
3 Vlak harmonicafilter
4 Ontgrendeling links van het zakmechanisme
5 Zuigkop
6 Typeplaatje
7 Netkabel
8 Ontgrendeling rechts van het zakmechanisme
9 Metalen bak
10 Afvoersysteem
11 Kabelloop
12 Handgreep van het afvoersysteem
13 Tussenring
14 Vergrendeling van de zuigkop
15 Afvalslang
16 Zwenkwiel van het onderstel met parkeerrem
17 Houder voor vloersproeier
18 Gestel
19 Opvangbak
20 Luchtinlaatleidingen
21 Houder voor zuigbuis
22 Handgreep van de zuigkop
23 Draaischakelaar
24 Draaistroommotor
25 Geluidsdemper afvoerlucht
26 Duwbeugel
27 Kabelhaak
฀ Het apparaat in de werkpositie brengen, indien no-
dig met parkeerrem zekeren.
฀ Zuigslang (niet meegeleverd) in het aansluitstuk
voor zuigen steken.
฀ Controleren of het afvoersysteem volgens de voor-
schriften aangebracht is.
฀ Gewenst toebehoren (niet meegeleverd) erop
doen.
LET OP
Bij iedere wisseling van stopcontact draairichting van de
motor controleren.
Hint: Bij juiste draairichting is een sterke luchtstroom uit
de opening van de geluidsdemper van de afvoerlucht
voelbaar. Bij verkeerde draairichting wordt lucht aange-
zogen.
Afbeelding
฀ Draairichting van de motor controleren. Bij verkeer-
de draairichting, de polen van de apparaatstekker
verwisselen.
Inhoudsopgave
Zorg voor het milieu NL 1
Gevarenniveaus NL 1
Reglementair gebruik NL 1
Apparaat-elementen NL 1
Inbedrijfstelling NL 1
Bediening NL 2
Vervoer NL 2
Opslag NL 2
Onderhoud NL 2
Hulp bij storingen NL 3
Garantie NL 3
Toebehoren en reserveonderdelen NL 3
EU-conformiteitsverklaring NL 3
Technische gegevens NL 4
Zorg voor het milieu
Het verpakkingsmateriaal is herbruik-
baar. Deponeer het verpakkingsmateri-
aal niet bij het huishoudelijk afval, maar
bied het aan voor hergebruik.
Onbruikbaar geworden apparaten bevat-
ten waardevolle materialen die geschikt
zijn voor hergebruik. Lever de apparaten
daarom in bij een inzamelpunt voor her-
bruikbare materialen. Batterijen, olie en
dergelijke stoffen mogen niet in het milieu
belanden. Verwijder overbodig geworden
apparatuur daarom via geschikte inza-
melpunten.
Gevarenniveaus
Reglementair gebruik
Apparaat-elementen
Inbedrijfstelling
Stroomaansluiting
21NL
– 4
Technische gegevens
IVC 60/30 Tact 2 Lp
Netspanning V 400
Frequentie Hz 3~ 50
Nominaal vermogen W 3000
Luchthoeveelheid (max.) l/s 68
Onderdruk (max.) kPa (mbar) 28,6 (286)
Beveiligingsklasse -- IPX4
Beschermingsklasse -- I
Zuigslangaansluiting (C-DN/C-ID) DN 70
Nominale zuigslangwijdte DN 40/50
Lengte x breedte x hoogte mm 970 x 690 x 1240
Filteroppervlak m 21,9
Typisch bedrijfsgewicht kg 108
Omgevingstemperatuur (max.) °C +40
Bepaalde waarden conform EN 60335-2-69
Geluidsdrukniveau L pA dB(A) 77
Onzekerheid K pA dB(A) 1
Hand-arm vibratiewaarde m/s 2<2,5
Onzekerheid K m/s 20,2
Stroomkabel H07RN-F 5x1,5 mm 2
Onderdeelnr. Lengte snoer
EU 6.649-826.0 7,5 m
24 NL

Produktspecifikationer

Varumärke: Karcher
Kategori: dammsugare
Modell: IVC 60/30 Tact² Lp

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Karcher IVC 60/30 Tact² Lp ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


dammsugare Karcher Manualer

Karcher

Karcher WD 3.5 P Premium Bruksanvisning

24 December 2024
Karcher

Karcher ds 5300 Bruksanvisning

19 Oktober 2024
Karcher

Karcher WD 3.5 Premium Bruksanvisning

6 Oktober 2024
Karcher

Karcher NT 72/2 Eco Bruksanvisning

2 Oktober 2024
Karcher

Karcher SE 6 Signature Line Bruksanvisning

24 September 2024
Karcher

Karcher VC 1800 Bruksanvisning

23 September 2024
Karcher

Karcher CVH 3 Plus Bruksanvisning

21 September 2024
Karcher

Karcher IVR 60/30 Sc M ACD Bruksanvisning

21 September 2024
Karcher

Karcher WV 7 Signature Line Bruksanvisning

21 September 2024
Karcher

Karcher KM 105/100 R Bp Pack Bruksanvisning

18 September 2024

dammsugare Manualer

Nyaste dammsugare Manualer

AEG

AEG Clean 5000 AS52B21OKO Bruksanvisning

24 Mars 2025
Innoliving

Innoliving INN-659 Ultra Bruksanvisning

21 Mars 2025
Conrad

Conrad 852210 turbo Bruksanvisning

18 Mars 2025
Beldray

Beldray BEL0666 Bruksanvisning

16 Mars 2025
Electrolux

Electrolux Ocean 500 EB51C1OG Bruksanvisning

16 Mars 2025
Puppyoo

Puppyoo T12 Series Bruksanvisning

15 Mars 2025
Berlinger Haus

Berlinger Haus BH9062 Bruksanvisning

14 Mars 2025
Zigma

Zigma S4 Bruksanvisning

14 Mars 2025
Solac

Solac AS4250 Bruksanvisning

14 Mars 2025
Concept

Concept VP5150 Bruksanvisning

14 Mars 2025