Konig HAV-TR900BL Bruksanvisning

Konig Radio HAV-TR900BL

Läs nedan 📖 manual på svenska för Konig HAV-TR900BL (201 sidor) i kategorin Radio. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/201

2014-03-27

HAV-TR900xx

MANUAL (p. 2)

Retro DAB+ Radio

ANLEITUNG (S. 13)

Retro DAB+ Radio

MODE D’EMPLOI (p. 24)

Radio DAB+ rétro

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 35)

Retro DAB+radio

MANUALE (p. 46)

Radio DAB+ stile retrò

MANUAL DE USO (p. 57)

DAB + radio de estilo retro

MANUAL (p. 68)

Rádio retro DAB+

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 80.)

Retró DAB+ rádió

KÄYTTÖOHJE (s. 91)

Retro DAB+ radio

BRUKSANVISNING (s. 102)

Retro DAB+ Radio

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 113)

Retro DAB+ rádio

MANUAL DE UTILIZARE (p. 124)

Radio retro DAB+

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣ ΣH (σελ. 135)

Ρετρό ραδιόφωνο DAB+

BRUGERVEJLEDNING (s. 146)

DAB+ Retro Radio

VEILEDNING (s. 157)

Retro-radio med DAB+

ИНСТРУКЦИЯ (168 стр.)

Retro DAB+ Радио

KILAVUZ (s. 180)

Retro DAB+ Radyo

NÁVOD (s. 191)

Retro DAB+ rádio

ENGLISH

Retro DAB+ Radio

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

RISK or ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

A triangle with a lightning

symbol draws the user’s

attention to ‘dangerous

voltage’ without insulation in

the cabinet which may be

high enough to entail a risk of

electric shock.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). THERE ARE NO

USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER

SERVICING TO QUALLIFIED SERVICE

PERSONNEL.

A triangle with an exclamation

mark draws the user’s

attention to important

instructions; for use and

maintenance in the

accompanying manual, which

should be studied.

FURTHER INFORMATION

Beware of small pieces and batteries, do not swallow them, It may be hazardous to your

health and lead into suffocation. Please, Make sure to keep small devices and batteries

out of the reach of children.

Important advice regarding hearing protection

Caution:

You care for your hearing, and so do we.

Therefore, use caution while using this appliance.

Our recommendation: Avoid high volumes.

Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is

not set to high volume.

Caution!

High volumes may cause irreparable damage to children's ears.

NEVER let allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or

openings on this device. The device must only be opened by a qualified assistant.

Only use the appliance for its intended purpose.

This device may only be used in housings and business premises.

Please keep this instruction manual for further reference.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle;

hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances.

The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the

methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling

or other forms of re-utilisation of old appliances, you are making an important contribution

to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorised disposal location.

Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers,

furniture or any other type of objects are blocking the ventilation system of the apparatus.

The ventilation system must be clear of objects at al times! Overheating may lead into

serious damage of the device and reduce its performance and lifespan.

Heat and warmth

Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject

to direct heat sources such as heaters or open fire. Make sure that the ventilation slots of

the appliance are not covered.

Moisture and cleaning

This appliance is not waterproof! Do not immerse player in water. Do not allow player to

come in contact with water. If water gets inside the player it may cause serious damage.

Do not use cleaning agents that contain alcohol, ammoniac, benzene or abrasives as

these could damage the player. For cleaning, use a soft, moistened doth.

Professional recycling

Batteries and packaging should not be disposed of in the trash, Batteries must be handed

over to a collection centre for used batteries. Separating disposable packaging materials

is ecologically friendly.

Location of the controls

Display

Carrying handle

Control panel

Volume/on/off

Tuning dial and pointer

Tuning control

Speake

Tone control

AUX in socket

Head

hone socket

Verwendung Ihres DAB+ Radios

Displaysymbole für Sender Auswahl eines gespeicherten Senders

Sie könnten verschiedene Symbole neben

dem Sendernamen sehen. Diese sind wie

folgt definiert:

? Vor dem Sendername angezeigt, wenn

der Sender nicht verfügbar oder nicht aktiv

ist.

>> Hinter dem Sendernamen angezeigt,

wenn es sich um eine Primärstation mit

Sekundärleistungen handelt.

<< Vor dem Sendernamen angezeigt, wenn

es sich um eine Sekundärstation handelt.

Zur Auswahl der Senderplätze 1-5, betätigen

Sie die entsprechende Sendertaste.

Zur Auswahl der Senderplätze 6-10, betätigen

Sie die UMSCHALT-Taste und drücken Sie

die entsprechende Sendertaste.

Wenn Sie bisher noch keinen DAB-Sender

auf einem der Senderplätze gespeichert

haben, erscheint ‘Empty preset’ im Display.

Nach ein paar Sekunden wechselt die

Anzeige wieder auf den zuvor ausgewählten

Sender.

DAB-Senderplätze speichern Zurücksetzen

Hinweis: Jede Sendertaste hat zwei

Senderplätze. Beispielsweise hält die

Sendertaste 1/6 am DAB+ Digitalradio die

Senderplätze 1 und 6 .

Sie können bis zu 10 DAB-Sender zum

Schnellzugriff speichern. Gehen Sie dabei

wie folgt vor:

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie

speichern möchten.

2. Halten Sie eine der Sendertasten (z. B.

1/6) auf der Oberseite des DAB+

Digitalradios gedrückt. ‘Preset # saved’

erscheint in der zweiten Zeile der Anzeige,

wobei # die Nummer des Speicherplatzes

ist.

3. Zur Speicherung auf den Senderplätzen

6-10, halten Sie die Umschalttaste gedrückt

und betätigen Sie die gewünschte

Sendertaste. Wenn Sie für diesen

Senderplatz bereits einen DAB-Sender

gespeichert haben, wird dieser mit dem

neuen Sender überschrieben.

Sie können alle gespeicherten Sender

löschen und das DAB+ Digitalradio auf die

Werkseinstellungen zurückstellen. Gehen Sie

dafür wir folgt vor:

1. Halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt.

2. Im Display erscheint ‘Press SELECT to

confirm reset…’

3. Betätigen Sie die AUSWAHL-Taste. Im

Display erscheint ‘Welcome to DAB’, bevor

ein neuer Sendersuchlauf durchgeführt wird.

Das DAB+ Digitalradio wird auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Wenn Sie das DAB+ Digitalradio nicht

zurücksetzen möchten, warten Sie ein paar

Sekunden, ohne eine Taste zu drücken und

das DAB-Digitalradio kehrt in den vorherigen

Betriebszustand zurück.

Verwendung Ihres DAB+ Radios

Manuelle Sendersuche Dynamische Bereichssteuerung

Es ist möglich, einen bestimmten Kanal bzw.

eine Frequenz manuell einzustellen und

diesen der Senderliste hinzuzufügen.

Diese Funktion kann verwendet werden, um

den optimalen Empfang für einen

bestimmten Kanal bzw. eine Frequenz unter

Berücksichtigung der Position der Antenne

zu erhalten.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die

Menüsteuerung aufzurufen.

2. Drücken Sie entweder die Taste ► oder

◄, bis ‘Manual tune’ im Display angezeigt

wird.

3. Drücken Sie AUSWAHL, um ‘Manual

tune’ aufzurufen.

4. Verwenden Sie entweder die Taste ►

oder ◄, um den gewünschten Kanal bzw.

die Frequenz zu wählen

5. Drücken Sie die AUSWAHL-Taste.

In der zweiten Zeile des Displays wird ein

Rechteck erscheinen. Die Position dieses

Rechteckes zeigt die Signalstärke (je weiter

rechts, desto besser die Signalstärke).

6. Verändern Sie die Position der Antenne,

um eine optimale Signalstärke zu erhalten.

7. Bestätigen Sie mit der AUSWAHL-Taste.

Version

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass eine

Wartung nötig sein sollte, dient dies als

Referenz für Fachpersonal.

Drücken Sie die -Taste, um die MENÜ

Menüsteuerung aufzurufen.

Drücken Sie entweder die Taste ► oder ◄

bis ‘Sw version’ erscheint.

Die Versionsnummer wird in Zeile 2

angezeigt.

DRC ergänzt oder entfernt einen

Kompressionsgrad, um die Unterschiede

dynamischer Bereiche zwischen

Radiostationen auszugleichen. Zum Beispiel

kann ein Sender mit beliebter Musik einen

hohen Kompressionsgrad verwenden, da das

Hauptaugenmerk auf einem konstant hohen

Hörpegel liegt, während ein Sender für

klassische Musik wenig oder keine

Kompression haben wird, da der Hörer für ein

fein definiertes Hörerlebnis alle Höhen und

Tiefen der Musik benötigt.

Es gibt drei Kompressionsgrade:

 DRC 0: Keine Kompression.

 DRC 1: Maximale Kompression (das ist

die Standardeinstellung).

 DRC 1/2: Mittlere Kompression.

Die beste Möglichkeit zur Bestimmung der

am besten geeigneten Einstellungen, führt

über das Experimentieren mit einer Vielzahl

von Quellmaterial.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die

Menüsteuerung aufzurufen.

2. Drücken Sie entweder die Taste ► oder

◄, bis ‘DRC value’ angezeigt wird.

3. Drücken Sie AUSWAHL, um ‘DRC value’

aufzurufen. Der aktuelle DRC-Wert erscheint

in Zeile 2 des Displays.

4. Drücken Sie die Taste ►, um zwischen

den drei DRC-Werten auszuwählen. Die

verfügbaren Optionen erscheinen auf Zeile 3

im Display.

5. Wenn der gewünschte DRC-Wert

angezeigt wird, bestätigen Sie mit

AUSWAHL. Sie sollten den Unterschied in

der Kompression sofort hören können.

6. Sender einstellen.

 Nein

 Ja

Het gebruik van uw DAB+ radio

Veranderen van de DAB-displayinformatie

Het is mogelijk om de informatie te veranderen die wordt weergegeven op de derde regel van het

display bij het luisteren naar een DAB-zender. Deze informatie is niet beschikbaar tijdens het

luisteren naar conventionele AM/FM-zenders. Er zijn zeven soorten informatie beschikbaar, die

hieronder worden vermeld met voorbeelden aan de rechterkant van de tekst. Om de informatie te

veranderen die wordt weergegeven, drukt u herhaaldelijk op de weergave-toets.

Druk op Display

Dynamisch labelsegment (DLS)

Dit is scrollende tekst met informatie die door

de DAB-zender wordt verstrekt. Het kan

informatie bevatten over muziektitels of

details van de programmeur en wordt

geleverd door de zender.

Programmatype (PTY)

Dit is een beschrijving van het soort

programma dat door het station, en door de

omroeporganisatie wordt verstrekt.

Multiplexnaam

Dit laat de multiplex zien die het programma

uitzendt waar u naar luistert.

Tijd en datum

Dit geeft de tijd en datum weer en wordt

verzorgd door de omroep.

Kanaal en frequentie

Dit geeft het kanaalnummer en de

zendfrequentie weer.

Signaalinformatie

Dit toont de digitale bit-rate en de

signaalmodus.

Foutsignaal-verhouding

Als het zendsignaal fouten bevat, kan het

systeem die corrigeren.

Het aantal signaalcorrecties kan worden

weergegeven als een numerieke waarde

tussen 0 en 99. Naarmate de waarde

toeneemt, zult u het signaal horen

verslechteren.

Om de ontvangst te verbeteren kunt u de

positie van de antenne aanpassen.

Druk op Displa

Druk op Display

Druk op Displa

Druk op Display

Druk op Displa

1. Tasto auto (cerca stazioni DAB)

2. Pulsante Menu

3. Tasto opzioni Display

4. Tasto Shift (per preselezione da 6 a 10)

5. Tasto selezione

6. Tasto su

7. Tasto selezione AM

8. Tasto selezione FM

9. Tasto selezione DAB

10. Preselezione da 1 a 6

11. Preselezione da 2 a 7

12. Preselezione da 3 a 8

13. Preselezione da 4 a 9

14. Preselezione da 5 a 10

15. Tasto giù

16. Schermo LCD DAB

17. Controllo tono

18. On/off & controllo volume

Antenna telescopica

Vite di blocco sportellino posteriore

Presa della corrente

Compartimento batteria

Uso della radio DAB+

Usare il Sistema Menu

Il tasto MENU consente di modificare alcune

opzioni di sistema della tua radio digitale

DAB+. Queste opzioni sono strutturate in un

menu come segue.

Premere il tasto MENU per entrare nel

controllo del menu. Le opzioni sono le

seguenti.

Ordine stazioni

Questa funzione consente di definire in che

modo ordinare le stazioni quando si scorre

lungo la lista.

1. Premere il tasto MENU per accedere al

controllo menu.

2. Premere i tasti ► ◄ o fino a far

comparire “Ordine stazioni”.

3. Premere il tasto SELECT per accedere

a ”Ordine stazioni”.

4. Usare ► ◄ o per visualizzare l’opzione

desiderata.

Le opzioni disponibili sono come segue.

Alfanumeriche

Questa è l’impostazione predefinita. Le

stazioni sono ordinate in ordine numerico e

alfabetico.

5. Premere SELECT per confermare.

Premere menu

Premere

seleziona

Premere

seleziona

Premere

seleziona

Premere ►

e poi

Premere ►

e poi

Premere

► Poi selezionare

Produktspecifikationer

Varumärke:	Konig
Kategori:	Radio
Modell:	HAV-TR900BL
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	4800 g
Bredd:	150 mm
Djup:	260 mm
Höjd:	327 mm
Användarmanual:	Ja
Anslutningsteknik:	Bedraad
Rekommenderad användning:	Universeel
Impedans:	6 Ohm
Lämplig för utomhusbruk:	Nee
Ljudutgångskanaler:	2.0 kanalen
Högtalarplacering:	Floor, Wall-mountable, In-wall/in-ceiling, Tabletop/bookshelf
Frekvensomfång:	45 - 30000 Hz
Känslighet:	86 dB
Signal-brusförhållande:	105 dB
Basreflex:	Ja
Högtalarhölje:	Reflex
Förstärkare:	Nee
Crossover frekvens:	14000 Hz