Lamax Storm 1 Bruksanvisning

Lamax högtalare Storm 1

Läs nedan 📖 manual på svenska för Lamax Storm 1 (2 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

CZ – Uživatelská příručka

STORM1

Type-C Micro SD LINE IN

8 9 10

12 13

2 3 4 5 6 7

Ovládání:

1POWER Zapnutí / vypnutí (podržení), Google asistent/Siri

(stisk)

2MODE

Přepínání mezi Bluetooth, audio kabelem a micro SD

kartou (stisk)

Odpojení od Bluetooth zařízení (podržení)

Tovární nastavení (dlouhé podržení, 8 s)

3VOL - Snížení hlasitosti (stisk), předchozí skladba (podržení)

4P L AY

Přehrávání /pozastavení (stisk)

Přijetí /ukončení hovoru (stisk), odmítnutí hovoru

(podržení), znovu-vytočení posledního volaného čísla

(dvojí rychlý stisk)

Nucené vypnutí (dlouhé podržení, 8 s)

5VOL + Zvýšení hlasitosti (stisk), další skladba (podržení)

63D

Přepínání mezi audio efekty: Super bass, 3D,

bez efektu (stisk)

Zapnutí / vypnutí TWS párování (podržení)

Ostatní:

7NFC

8Indikátor Bluetooth

9Indikátor nabíjení

10 Indikátor audio efektu

11 USB-C

12 Micro SD slot

13 AUX

LED indikace:

Indikátor bluetooth:

Bliká modře Připraven na párování

Svítí modře Spárovaný (stand by)

Bliká modře (pomalu) Přehrávání

Indikátor nabíjení:

Při nabíjení svítí červeně, při plném nabití zhasne.

Indikátor audio efektu:

Super bass Nesvítí

3D Svítí modře

Žádný efekt Svítí bíle

Hlavní vlastnosti:

- Celkový výkon 40 W

- Voděodolnost IP67

- Vestavěná dobíjecí lithiová baterie o kapacitě 6600 mAh, která

zvládne 15 hodin na jedno nabití

- TWS pro spárování s druhým stejným reproduktorem

Zapnutí / Vypnutí:

Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se

indikační dioda a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka

reproduktor vypnete.

Párování:

1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED začne blikat

modře a reproduktor je připraven k párování.

2. V telefonu nebo jiném zařízení aktivujte Bluetooth připojení.

V seznamu dostupných zařízení vyberte „LAMAX Storm1“. Pokud

bude vyžadován kód párování, zadejte „0000“ a potvrďte. Při

úspěšném párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED začne

svítit modře.

3. Přehrávání lze ovládat buďto pomocí spárovaného zařízení nebo

přímo na reproduktoru. Při přehrávání LED bliká modře.

TWS:

Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou zapněte oba

reproduktory a ujistěte se, že nejsou spárované s multimediálním

zařízením. Na jednom z nich, který bude hlavní, stiskněte a podržte

tlačítko 3D, než se ozve zvukový signál. Po úspěšném spárování se

ozve druhý zvukový signál a hlavní reproduktor bude fungovat jako

levý kanál.

Reproduktory odpárujete podržením stejného tlačítka 3D na hlav-

ním reproduktoru.

Audio vstup:

Zapojením do zdířky AUX přes přiložený audio kabel můžete

přehrávat hudbu z libovolného zařízení. Při přehrávání přes audio

vstup není možné ovládat skladby přímo na reproduktoru.

Handsfree:

Při spárování telefonu přes Bluetooth je aktivována funkce handsfree.

Hovor přijmete / ukončíte stisknutím tlačítka P L AY , příchozí hovor

odmítnete podržením P L AY a dvojím rychlým stiskem P L AY znovu

vytočíte poslední volané číslo.

Nabíjení:

Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhodného

USB zařízení – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjejte reproduktor

vyšším vstupním napětím než 5V, reproduktor se může poškodit.

Když se baterie blíží vybití, ozve se zvukový signál. Při nabíjení svítí

červeně a při plném nabití červená zhasne.

Parametry:

Parametry reproduktoru 2 × 20 W, Φ 53 mm, 80 Hz – 18 KHz

Baterie Li-Ion 6600 mAh

Doba přehrávání Až 15 hodin

Doba nabíjení 3 hodiny

Možnosti přehrávání Bluetooth, audio vstup 3,5 mm,

micro SD karta

Bezdrátová technologie Bluetooth 5.0

Voděodolnost IP67 – vydrží ponoření do 1 m ve

stojaté vodě po dobu 30 minut

Rozměry 204 × 64 × 80 mm

Hmotnost 800 g

Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:

https://beat.lamax-electronics.com/Storm1/manuals/

DE – Benutzerhandbuch

STORM1

Type-C Micro SD LINE IN

8 9 10

12 13

2 3 4 5 6 7

Steuerung:

1POWER Ein / Aus (Halten), Google asistent/Siri (Drücken)

2MODE

Umschalten zwischen Bluetooth, Audiokabel und

Micro SD Karte (Drücken)

Trennung vom Bluetooth Gerät (Halten)

Werkseinstellungen (langes gedrücktes Halten, 8 s)

3VOL - Lautstärke senken (Drücken), vorheriges Musikstück

(Halten)

4P L AY

Abspielen /Anhalten (Drücken)

Anruf entgegennehmen /beenden (Drücken), Anruf

ablehnen (Halten), Anruf der zuletzt angerufenen

Nummer (zweimal schnelles Drücken)

5VOL + Lautstärke anheben (Drücken), nächstes Musikstück

(Halten)

63D

Umschalten zwischen den Audioeekten: Super Bass,

3D, ohne Eekte (Drücken)

Ein / Aus TWS Verbindung (Halten)

Sonstiges:

7NFC

8Bluetooth Anzeige

9Ladeanzeige

10 Audio Eekte Anzeige

11 USB-C

12 Micro SD slot

13 AUX

LED Anzeige:

Bluetooth Anzeige

Blau blinkend Bereit für die Verbindung

Blau leuchtend Verbindung (Stand by)

Blau blinkend (langsam) Abspielen

Batterieanzeige:

Beim Laden rot blinkend, bei voller Ladung erlischt die LED.

Anzeige der Audioeekte:

Super bass Leuchtet nicht

3D Leuchtet blau

Kein Eekt Leuchtet weiß

Haupteigenschaften:

- Gesamtleistung 40 W

- Wasserbeständigkeit IP67

- Eingebaute Lithium Akku mit einer Kapazität von 6600 mAh, der

mit einer Ladung bis zu 15 Stunden hält

- TWS für die Verbindung mit einem zweiten gleichen Lautsprecher

Ein / Aus:

Den Lautsprecher schalten Sie durch gedrücktes Halten der Taste

POWER ein. Die Diode leuchtet auf und es ertönt ein Ton. Durch

gedrücktes Halten der gleichen Taste schalten Sie den Lautsprecher

aus.

Verbindung:

1. Schalten Sie den Lautsprecher durch gedrücktes Halten der Taste

POWER ein. Die LED blinkt blau und der Lautsprecher ist bereit

für die Verbindung.

2. Aktivieren Sie auf Ihrem Telefon oder einem anderen Gerät

Bluetooth. Wählen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte „LAMAX

Storm1“. Wenn die Eingabe eines Codes erforderlich ist, geben

Sie „0000“ ein und bestätigen Sie diesen. Nach der erfolgreichen

Verbindung ertönt ein Ton und die LED leuchtet blau.

3. Die Steuerung erfolgt entweder über das verbundene Gerät oder

direkt am Lautsprecher. Die LED blinkt beim Abspielen blau

TWS:

Um zwei Lautsprecher miteinander zu verbinden schalten Sie beide

Lautsprecher ein und vergewissern Sie sich, dass Sie mit keinem

Multimediagerät verbunden sind. Drücken Sie auf einem, der

der Hauptlautsprecher sein wird, die Taste 3D und halten Sie sie

gedrückt, bis ein Ton erklingt. Nach der erfolgreichen Verbindung

ertönt ein zweiter Ton und der Hauptlautsprecher wird als linker

Kanal funktionieren.

Die Verbindung der Lautsprecher trennen Sie durch gedrücktes

Halten der gleichen Taste 3D am Hauptlautsprecher.

Audio Eingang:

Nachdem Sie den Lautsprecher über den AUX Eingang mit dem

beigelegten Audiokabel verbunden haben, können Sie Musik von

jedem beliebigen Gerät abspielen. Dabei können die Musikstücke

nicht direkt vom Lautsprecher gesteuert werden.

Handsfree:

Bei der Verbindung mit einem Telefon mittels Bluetooth wird die

Handsfree Funktion aktiviert. Anrufe können Sie mit der Taste P L AY

entgegennehmen / beenden, eingehende Anrufe können Sie durch

gedrücktes Halten der Taste P L AY ablehnen und durch zweimaliges

schnelles Drücken der Taste P L AY wählen Sie die zuletzt angerufene

Nummer.

Auaden:

Der Lautsprecher kann mit dem beigelegten USB Kabel über

ein geeignetes USB Gerät – Adapter, PC, Powerbank aufgeladen

werden. Laden Sie den Lautsprecher nicht mit einer höheren

Eingangsspannung als 5V, der Lautsprecher könnte beschädigt

werden. Wenn sich die Kapazität der Batterie dem Ende nähert,

ertönt ein Signal. Beim Ladevorgang leuchtet die Diode rot und

wenn die Batterie voll aufgeladen ist erlischt die Diode.

Parameter:

Parameter des Lautsprechers 2 × 20 W, Φ 53 mm, 80 Hz – 18 KHz

Batterie Li-Ion 6600 mAh

Spieldauer Bis zu 15 Stunden

Ladezeit 3 Stunden

Abspielmöglichkeiten Bluetooth, Audio Eingang 3,5 mm,

Micro SD Karte

Kabellose Technologie Bluetooth 5.0

Wasserbeständigkeit IP67 – bis zu 1 m Tiefe in stehenden

Gewässern für 30 Minuten

Abmessungen 204 × 64 × 80 mm

Gewicht 800 g

Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs können Sie hier

herunterladen:

https://beat.lamax-electronics.com/Storm1/manuals/

EN – User Guide

STORM1

Type-C Micro SD LINE IN

8 9 10

12 13

2 3 4 5 6 7

Control:

1POWER On / o (hold), Google Assistant / Siri (press)

2MODE

Switch between Bluetooth, audio Cable and microSD

Card (press)

Disconnect from Bluetooth device (hold)

Factory settings (long hold, 8 s)

3VOL - Decrease volume (press), previous track (hold)

4P L AY

Play / pause (press)

Answer / end call (press), reject call (hold), redial last

called number (double tap)

Forced shutdown (long Hold, 8 s)

5VOL + Volume up (press), next track (hold)

63D

Switch between audio eects: super bass, 3D, no

eect (press)

TWS pairing on / o

Other:

7NFC

8Bluetooth Indicator

9Charge

10 Audio Eect Indicator

11 USB-C

12 Micro SD slot

13 AUX

LED Indicators:

Bluetooth Indicators:

Flashing blue Ready for pairing

Blue light Paired (stand by)

Flashing blue (slowly) Playback

Charging Indicator:

When charging the light is red, goes o when fully charged.

Audio Eect Indicators:

Super bass No light

3D Blue light

No eect White light

Main Features:

- Total power of 40 W

- IP67 waterproong

- Built-in 6600 mAh rechargeable lithium battery that lasts 15 hours

on a single charge

- TWS for pairing with a second identical speaker

Turning On / O:

Hold the POWER button to turn on the speaker. The LED lights up

and a beep sounds. Hold down the same button to turn o the

speaker.

Pairing:

1. Press and hold the POWER button to turn on the speaker. The LED

ashes blue and the speaker is ready to pair.

2. Activate Bluetooth connectivity on your phone or other device.

Select „LAMAX Storm1“ from the list of available devices. If a

pairing code is required, enter „0000“ and conrm. When pairing

is successful, the speaker emits a beep and the LED lights up blue.

3. Playback can be controlled either with a paired device or directly

on the speaker itself. While playing, the LED ashes blue.

TWS:

To pair two speakers together, switch on both speakers and make

sure they are not paired with any multimedia device. On one of them,

which will act as the main one, press and hold the 3D button until

you hear a beep. When pairing is successful, a second beep sounds

and the main speaker acts as the left channel.

To unpair the speakers, hold down the same 3D button on the main

speaker.

Audio Input:

Connect to the AUX jack via the supplied audio cable to play music

from any device. It is not possible to control tracks directly on the

speaker itself when playing back via the audio input.

Handsfree:

The handsfree function is activated when you pair your phone via

Bluetooth. Press P L AY to answer / end the call, hold down P L AY to

reject the incoming call, and tap P L AY twice to redial the last number

dialled.

Charging:

The speaker can be charged using the included USB cable plugged

into a suitable USB device – adapter, PC, power bank. Do not charge

the speaker with a higher input voltage than 5V, the speaker may

be damaged. When the battery is running low, a beep sounds. When

charging the light is red, and when fully charged the red light goes

out.

Parameters:

Speaker Parameters 2 × 20 W, Φ 53 mm, 80 Hz – 18 KHz

Battery Li-Ion 6600 mAh

Playback Time Up to 15 hours

Charging Time 3 hours

Playback Options Bluetooth, 3.5mm audio, microSD

card

Wireless Technology Bluetooth 5.0

Waterproong IP67 – can withstand immersion up

to 1m in standing water for 30 min.

Dimensions 204 × 64 × 80 mm

Height 800 g

The current version of user guide can be downloaded from here:

https://beat.lamax-electronics.com/Storm1/manuals/

SK – Užívateľská príručka

STORM1

Type-C Micro SD LINE IN

8 9 10

12 13

2 3 4 5 6 7

Ovládanie:

1POWER Zapnutie / vypnutie (podržanie), Google asistent/

Siri (stlačenie)

2MODE

Prepínanie medzi Bluetooth, audio káblom a micro SD

kartou (stlačenie)

Odpojenie od Bluetooth zariadenia (podržanie)

Továrenské nastavenie (dlhé podržanie, 8 s)

3VOL - Zníženie hlasitosti (stlačenie), predchádzajúca

skladba (podržanie)

4P L AY

Prehrávanie /pozastavenie (stlačenie)

Prijatie /ukončenie hovoru (stlačenie), odmietnutie

hovoru (podržanie), znovu-vytočenie posledného

volaného čísla (dvojité rýchle stlačenie)

Nútené vypnutie (dlhé podržanie, 8 s)

5VOL + Zvýšenie hlasitosti (stlačenie), ďalšia skladba

(podržanie)

63D

Prepínanie medzi audio efektmi: Super bass, 3D,

bez efektu (stlačenie)

Zapnutie / vypnutie TWS párovania (podržanie)

Ostatné:

7NFC

8Indikátor Bluetooth

9Indikátor nabíjania

10 Indikátor audio efektu

11 USB-C

12 Micro SD slot

13 AUX

LED indikácia:

Indikátor bluetooth:

Bliká na modro Pripravený na párovanie

Svieti na modro Spárovaný (stand by)

Bliká na modro (pomaly) Prehrávanie

Indikátor nabíjania:

Pri nabíjaní svieti na červeno, pri plnom nabití zhasne.

Indikátor audio efektu:

Super bass Nesvieti

3D Svieti na modro

Žiadny efekt Svieti na bielo

Hlavné vlastnosti:

- Celkový výkon 40 W

- Vodeodolnosť IP67

- Vstavaná dobíjacia lítiová batéria s kapacitou 6600 mAh, ktorá

zvládne 15 hodín na jedno nabitie

- TWS pre spárovanie s druhým rovnakým reproduktorom

Zapnutie / Vypnutie:

Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER. Rozsvieti sa

indikačná dióda a ozve sa zvukový signál. Podržaním rovnakého

tlačidla reproduktor vypnete.

Párovanie:

1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWER. LED začne blikať

na modro a reproduktor je pripravený k párovaniu.

2. V telefóne alebo inom zariadení aktivujte Bluetooth pripojenie.

V zozname dostupných zariadení vyberte „LAMAX Storm1“. Pokiaľ

bude požadovaný kód párovania, zadajte „0000“ a potvrďte. Pri

úspešnom párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED začne

svietiť na modro.

3. Prehrávanie je možné ovládať buď pomocou spárovaného

zariadenia alebo priamo na reproduktore. Pri prehrávaní LED bliká

na modro.

TWS:

Pre spárovanie dvoch reproduktorov medzi sebou zapnite oba

reproduktory a uistite sa, že nie sú spárované s multimediálnym

zariadením. Na jednom z nich, ktorý bude hlavný, stlačte a podržte

tlačidlo 3D, než sa ozve zvukový signál. Po úspešnom spárovaní sa

ozve druhý zvukový signál a hlavný reproduktor bude fungovať ako

ľavý kanál.

Reproduktory odpárujete podržaním rovnakého tlačidla 3D na

hlavnom reproduktore.

Audio vstup:

Zapojením sa do otvoru AUX cez priložený audio kábel môžete

prehrávať hudbu z ľubovoľného zariadenia. Pri prehrávaní cez audio

vstup nie je možné ovládať skladby priamo na reproduktore.

Handsfree:

Pri spárovaní telefónu cez Bluetooth je aktivovaná funkcia handsfree.

Hovor prijmete / ukončíte stlačením tlačidla P L AY , prichádzajúci

hovor odmietnete podržaním P L AY a dvojitým rýchlym stlačením

P L AY znovu vytočíte posledné volané číslo.

Nabíjanie:

Reproduktor sa dá nabíjať pomocou priloženého USB káblu

z vhodného USB zariadenia – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjajte

reproduktor vyšším vstupným napätím než 5V, reproduktor sa môže

poškodiť. Keď sa batéria blíži vybitiu, ozve sa zvukový signál. Pri

nabíjaní svieti na červeno a pri plnom nabití červená zhasne.

Parametre:

Parametre reproduktoru 2 × 20 W, Φ 53 mm, 80 Hz – 18 KHz

Batéria Li-Ion 6600 mAh

Doba prehrávania Až 15 hodin

Doba nabíjania 3 hodiny

Možnosti prehrávania Bluetooth, audio vstup 3,5 mm,

micro SD karta

Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.0

Vodeodolnosť IP67 – vydrží ponorenie do 1 m

v stojatej vode po dobu 30 minút.

Rozmery 204 × 64 × 80 mm

Hmotnosť 800 g

Aktuálna verzia užívateľskej príručky je dostupná na

stiahnutie tu:

https://beat.lamax-electronics.com/Storm1/manuals/

HU – Használati útmutató

STORM1

Type-C Micro SD LINE IN

8 9 10

12 13

2 3 4 5 6 7

Kezelés:

1POWER Be / Ki (lenyomva tartani), Google asistent/Siri

(lenyomni)

2MODE

Váltás a Bluetooth között, audio kábellel és micro SD

kártyával (lenyomni)

Kapcsolat bontása Bluetooth eszközzel (lenyomva

tartani)

Gyári beállítás (hosszan lenyomva tartani, 8 mp)

3VOL - Hangerő csökkentése (lenyomni), előző szám

(lenyomva tartani)

4P L AY

Lejátszás/leállítás (lenyomni)

Hívás fogadás /befejezése (lenyomni), hívás

elutasítása (lenyomva tartani), az utoljára hívott szám

újrahívása (kétszer gyorsan lenyomni)

Kényszerített kikapcsolás (hosszan lenyomva tartani,

8 mp)

5VOL + Hangerő növelése (lenyomni), következő szám

(lenyomva tartani)

63D

Váltás a hanghatások között: Super bass, 3D,

hanghatás nélkül (lenyomni)

TWS párosítás Bekapcsolása/ kikapcsolása (lenyomva

tartani)

Egyéb:

7NFC

8Bluetooth kijelző

9Töltés kijelző

10 Hanghatás kijelző

11 USB-C

12 Micro SD slot

13 AUX

LED kijelző:

Bluetooth kijelző:

Kéken villog Készen áll a párosításra

Kéken világít Párosítva (stand by)

Kéken villog (lassan) Lejátszás

Töltés kijelző:

Töltés közben pirosan világít és kialszik, ha teljesen feltöltődött.

Hanghatás kijelző:

Super bass Nem világít

3D Éken világít

Nincs hanghatás Fehéren világít

Főbb jellemzők:

- Összteljesítmény 40 W

- Vízállóság IP67

- Beépített, 6600 mAh újratölthető lítium elem, amely egyetlen

töltéssel 15 órát bír

- TWS egy másik, ugyanolyan hangszóróval való párosításhoz

Be / Ki:

A hangszóró bekapcsolásához tartsa lenyomva a POWER gombot. A

LED kigyullad és hangjelzés hallható. Ugyanezt a gombot lenyomva

a hangszóró kikapcsol.

Párosítás:

1. A POWER gomb lenyomva tartásával kapcsolja be a hangszórót. A

LED elkezd kéken villogni, és a hangszóró készen áll a párosításra.

2. Engedélyezze a Bluetooth-kapcsolatot a telefonon vagy más

eszközön. A rendelkezésre álló eszközök listájából válassza ki a

„LAMAX Storm1“ opciót. Ha szükséges a párosítási kód, írja be

a „0000“ -t, és hagyja jóvá. Ha a párosítás sikeres, a hangszóró

hangjelzést ad, és a LED kéken világít.

3. A lejátszás a párosított eszközön, vagy közvetlenül a hangszórón

keresztül vezérelhető. Lejátszás közben a LED kéken villog

TWS:

A két hangszóró párosításához kapcsolja be mindkét hangszórót,

és győződjön meg róla, hogy nincsenek párosítva multimédiás

eszközzel. Az egyiken, amelyik a fő lesz, nyomja meg és tartsa

lenyomva a 3D gombot, amíg megszólal a hangjelzés. Ha a párosítás

sikeres, megszólal a második hangjelzés, és a fő hangszóró bal

csatornaként fog működni.

A hangszórók párosításának megszüntetéséhez tartsa lenyomva

ugyanezt a 3D gombot a fő hangszórón.

Audio bemenet:

A csatlakoztatja a mellékelt audio kábelt az AUX aljzathoz bármelyik

eszközről játszhat zenét. Az audio bemeneten keresztül történő

lejátszáskor a számok nem vezérelhetők közvetlenül a hangszórón.

Kihangosítás:

Ha a telefont a Bluetooth-on keresztül párosítja, aktiválódik a kihan-

gosító funkció. A hívást a P L AY gomb megnyomásával fogadhatja/

fejezheti be, a P L AY gomb lenyomva tartásával elutasíthatja a bejövő

hívást, a P L AY gomb két rövid megnyomásával újrahívja az utolsó

hívott számot.

Töltés:

A hangszóró a mellékelt USB kábel segítségével tölthető fel a

megfelelő USB berendezésről (adapter, PC, powerbank). Ne töltse a

hangszórót 5 V-nál nagyobb bemeneti feszültséggel, a hangszóró

károsodhat. Ha az elem rövidesen lemerül, hangjelzés hallható. Töltés

közben pirosan világít, és kialszik a piros fény, ha az elem teljesen

feltöltődött.

Paraméterek:

A hangszóró paraméterei 2 × 20 W, Φ 53 mm, 80 Hz – 18 KHz

Elem Li-Ion 6600 mAh

Lejátszási idő 15 óra

Töltési idő 3 óra

Lejátszási lehetőségek Bluetooth, audio bemenet 3,5 mm,

Micro SD kártya

Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.0

Vízállóság IP67 – 30 percig bírja a merülést

állóvízben 1 m mélységig

Méretek 204 × 64 × 80 mm

Tömeg 800 g

A legújabb használati útmutató innen tölthető le:

https://beat.lamax-electronics.com/Storm1/manuals/

SLO – Uporabniški priročnik

STORM1

Type-C Micro SD LINE IN

8 9 10

12 13

2 3 4 5 6 7

Upravljanje:

1POWER Vklop/izklop (pridržanje), Google assistant/Siri

(pritisk)

2MODE

preklapljanje med Bluetooth, avdio kablom in kartico

micro SD (pritisk)

Odklop od Bluetooth naprave (pridržanje)

Tovarniške nastavitve (dolgo pridržanje, 8 s)

3VOL - Zmanjšanje glasnosti (pritisk), prejšnja skladba

(pridržanje)

4P L AY

Predvajanje/premor (pritisk)

Sprejem/končanje klica (pritisk), zavrnitev klica

(pridržanje), ponovni klic zadnje klicane številke

(dvojni hitri pritisk)

Prisilni izklop (dolgo pridržanje, 8 s)

5VOL + Povečanje glasnosti (pritisk), naslednja skladba

(pridržanje)

63D

Preklapljanje med avdio učinki: Super bass, 3D, brez

učinka (pritisk)

Vklop/izklop združevanja TWS (pridržanje)

Ostalo:

7NFC

8Kazalec Bluetooth

9Kazalec polnjenja

10 Kazalec avdio učinka

11 USB-C

12 Reža micro SD

13 AUX

Kazalci LED:

Kazalec Bluetooth:

Utripa modro Pripravljen na združevanje

Sveti modro Združen (stand by)

Utripa modro (počasi) Predvajanje

Kazalec polnjenja:

Pri polnjenju sveti rdeče, ko je napolnjena, lučka ugasne.

Kazalec avdio učinka:

Super bass Ne sveti

3D Sveti modro

Brez učinka Sveti belo

Glavne lastnosti:

- Skupna moč 40 W

- Vodoodpornost IP67

- Vgrajena polnilna Li-Ion baterija s kapaciteto 6600 mAh, ki zmore

15 ur z enim polnjenjem

- TWS za združevanje z drugim enakim zvočnikom

Vklop/Izklop:

Zvočnik vklopite s pridržanjem tipke POWER. Zasveti dioda za prikaz

stanja in oglasi se zvočni signal. S pridržanjem iste tipke zvočnik

izklopite.

Združevanje:

1. Vklopite zvočnik s pridržanjem tipke POWER. LED začne utripati

modro in zvočnik je pripravljen na združevanje.

2. V telefonu ali drugi napravi aktivirajte povezavo Bluetooth. Na

seznamu dostopnih naprav izberite »LAMAX Storm1«. Če bo za

povezavo zahtevano geslo, vnesite »0000« in potrdite. Ob uspešni

združitvi bo zvočnik izdal zvočni signal in LED bo začela svetiti

modro.

3. Predvajanje lahko upravljate s pomočjo povezane naprave ali

neposredno na zvočniku. Pri predvajanju LED utripa modro.

TWS:

Za združevanje dveh zvočnikov med seboj vklopite oba zvočnika in

se prepričajte, da nista združena z večpredstavnostno napravo. Na

enem od njih, ki bo glavni, pritisnite in pridržite gumb 3D, dokler

se ne oglasi zvočni signal. Po uspešnem združevanju se oglasi drugi

zvočni signal in glavni zvočnik bo deloval kot levi kanal.

Zvočnika razdružite s pridržanjem istega gumba 3D na glavnem

zvočniku.

Avdio izhod:

S priključitvijo v vtičnico AUX lahko prek priloženega avdio kabla

predvajate glasbo s poljubne naprave. Pri predvajanju prek avdio

vhoda ni mogoče upravljati skladbe neposredno na zvočniku.

Prostoročno:

Pri združevanju telefona prek Bluetootha je aktivirana funkcija

prostoročno. Klic sprejmete/končate s pritiskom na tipko P L AY ,

dohodni klic zavrnete s pridržanjem tipke P L AY , z dvojnim hitrim

pritiskom na P L AY ponovno zavrtite zadnjo klicano številko.

Polnjenje:

Zvočnik je mogoče polniti s pomočjo priloženega kabla USB iz

ustrezne naprave USB – adapter, PC, polnilna baterija. Zvočnika ne

polnite z višjo vhodno napetostjo od 5 V, zvočnik se lahko poškoduje.

Ko se baterija bliža izpraznitvi, se oglasi zvočni signal. Pri polnjenju

sveti rdeče, ko je napolnjena, rdeča lučka ugasne.

Parametri:

Parametri zvočnika 2 × 20 W, Φ 53 mm, 80 Hz – 18 KHz

Baterija Li-Ion 6600 mAh

Čas predvajanja Do 15 ur

Čas polnjenja 3 ure

Možnosti predvajanja Bluetooth, avdio vhod 3,5 mm,

kartica micro SD

Brezžična tehnologija Bluetooth 5.0

Vodoodpornost IP67 – zdrži potopitev do 1 m

v stoječi vodi do 30 minut

Dimenzije 204 × 64 × 80 mm

Masa 800 g

Aktualna različica uporabniškega priročnika je za prenos na

voljo tukaj:

https://beat.lamax-electronics.com/Storm1/manuals/

HR – Upute za upotrebu

STORM1

Type-C Micro SD LINE IN

8 9 10

12 13

2 3 4 5 6 7

Upravljanje:

1POWER Uključivanje / isključivanje (zadržite duže), Google

pomoćnik / Siri (pritisnite)

2MODE

prebacivanje između Bluetooth, audio kabla i micro

SD kartice (pritisnite)

Prekid veze sa Bluetooth uređajem (zadržite duže)

Fabrička podešavanja (pritisnite i zadržite 8 s)

3VOL - Smanjivanje glasnoće (pritisnite), prethodna pesma

(pritisnite i držite)

4P L AY

Reprodukcija / pauza (pritisnuti)

Odgovor / prekid poziva (pritisnite), odbijanje poziva

(pritisnite i zadržite), ponovno zvanje poslednji

nazvani broj (dva puta brzo pritisnite)

Prisilno isključivanje (zadržite 8 s)

5VOL + Povećanje glasnoće (pritisnite), sledeća pesma

(pritisnite i zadržite)

63D

Prebacivanje između zvučnih efekata: Super bas, 3D,

bez efekta (pritisak)

Uključivanje / Isključivanje TWS uparivanje (pritisnite

i držite)

Ostalo:

7NFC

8Bluetooth indikator

9Indikator punjenja

10 Indikator audio efekta

11 USB-C

12 Micro SD slot

13 AUX

LED indikacija:

Bluetooth indikator:

Treperi svetlom plave boje Spreman za uparivanje

Svetli svetlom plave boje Upareno (stand by)

Treperi svetlom plave boje (sporo) Reprodukcija

Indikator punjenja:

U toku punjenja svetli svetlom crvene boje i gasi se kada je potpuno

napunjena.

Indikator audio efekta:

Super bass Ne svetli

3D Svetli svetlom plave boje

Nema efekta Svetli svetlom bele boje

Glavne karakteristike:

- Ukupna snaga 40 W

- Vodootpornost prema IP67

- Ugrađena 6600 mAh punjiva litijumska baterija koja može podneti

15 sata reprodukcije sa jednim punjenjem

- TWS za uparivanje sa istim zvučnikom

Uključivanje/ Isključivanje:

Za uključivanje zvučnika pritisnite i držite POWER. Upali se led dioda

i javi se zvučni signal. Pritisnite i zadržite pritisnutim isti taster za

isključivanje zvučnika.

Uparivanje:

1. Za uključivanje zvučnika pritisnite i držite dugme POWER.

LED počinje da treperi plavom bojom i zvučnik je spreman za

uparivanje.

2. Za povezivanje sa telefonom ili drugim uređajem, uključite Blue-

tooth. Odaberite „LAMAX Storm1“ sa popisa dostupnih uređaja.

Ako je potreban kod za uparivanje, unesite „0000“ i potvrdite. Kad

je uparivanje uspešno, zvučnik emituje zvučni signal i LED zasvetli

plavom bojom.

3. Reprodukcijom se može upravljati putem uparenog uređaja

ili neposredno na zvučniku. Prilikom reprodukcije, LED treperi

plavom bojom.

TWS:

Da biste uparili dva zvučnika, uključite oba zvučnika i proverite

da nisu eventualno upareni sa nekim drugim multimedijalnim

uređajem. Na jednom od njih (glavnom) pritisnite i zadržite

pritisnutim dugme 3D pre nego što se začuje zvučno upozorenje.

Kada je uparivanje uspešno, javlja se drugi zvučni signal. Glavni

zvučnik služi kao levi kanal.

Kako biste odspojili zvučnike, držite istu tipku 3D na glavnom zvuč-

niku.

Audio ulaz:

Spajanjem na AUX utičnicu preko priloženog audio kabla, možete

da reprodukujete muziku sa bilo kojeg uređaja. U toku reprodukcije

preko audio ulaza, nije moguće kontrolisati pesme neposredno na

zvučniku.

Uređaj za slobodne ruke:

Funkcija ‚slobodne ruke‘ aktivirana je kada uparite telefon preko

sistema Bluetooth. Poziv primite / završite pritiskanjem dugmeta

P L AY , dolazni poziv prekinete držanjem P L AY , a brzim pritiskanjem

P L AY dva puta ponovo pozovete poslednji zvani broj.

Punjenje:

Zvučnik se može puniti preko priloženog USB kabla, preko

prikladnog USB uređaja - adaptera, računara, ili uređaja PowerBank.

Nemojte da punite zvučnik većim ulaznim naponom od 5 V, moglo

bi doći do oštećenja zvučnika. Kada je baterija prazna, oglašava

se zvučni signal. U toku punjenja svetli svetlo crvene boje, nakon

završenog punjenja do kraja gasi se svetlo crvene boje.

Parametri:

Parametri zvučnika 2 × 20 W, Φ 53 mm, 80 Hz – 18 KHz

Akumulator Li-Ion 6600 mAh

Vreme reprodukcije Do 15 h

Vreme punjenja 3 sata

Opcije reprodukcije Bluetooth, 3,5 mm audio ulaz,

mikro SD kartica

Bežična tehnologija Bluetooth 5.0

Otpornost na vodu IP67 – izdržava uranjanje u vodu do

1 m, u trajanju do 30 minuta

Dimenzije 204 × 64 × 80 mm

Težina 800 g

Ovde možete da preuzmete trenutnu verziju priručnika za korisnika:

https://beat.lamax-electronics.com/Storm1/manuals/

PL – Instrukcja obsługi

STORM1

Type-C Micro SD LINE IN

8 9 10

12 13

2 3 4 5 6 7

Obsługa:

1POWER Włączenie / wyłączenie (przytrzymanie), Google

asistent/Siri (naciśnięcie)

2MODE

Przełączanie między Bluetooth, kablem audio i kartą

micro SD (naciśnięcie)

Odłączenie urządzenia od Bluetooth (przytrzymanie)

Ustawienie fabryczne (długie przytrzymanie, 8 s)

3VOL - Zmniejszenie głośności (naciśnięcie), poprzedni

utwór (przytrzymanie)

4P L AY

Odtwarzanie /zatrzymanie (naciśnięcie)

Odebranie /zakończenie połączenia (naciśnięcie),

odrzucenie połączenia (przytrzymanie), ponowne

wybranie ostatnio wybranego numeru (podwójne

szybkie naciśnięcie)

Wymuszone wyłączenie (długie przytrzymanie, 8 s)

5VOL + Zwiększenie głośności (naciśnięcie), kolejny utwór

(przytrzymanie)

63D

Przełączanie pomiędzy efektami audio: Super bass,

3D, bez efektu (naciśnięcie)

Włączenie / wyłączenie parowania TWS

(przytrzymanie)

Pozostałe:

7NFC

8Kontrolka Bluetooth

9Kontrolka ładowania

10 Kontrolka efektu audio

11 USB-C

12 Slot micro SD

13 AUX

Kontrolka LED:

Kontrolka bluetooth:

Miga na niebiesko Gotowy do parowania

Świeci na niebiesko Sparowany (stand by)

Miga na niebiesko (powoli) Odtwarzanie

Kontrolka ładowania:

Podczas ładowania świeci na czerwono, przy pełnym naładowaniu

zgaśnie.

Kontrolka efektu audio:

Super bass Nie świeci

3D Świeci na niebiesko

Brak efektu Świeci na biało

Główne właściwości:

- Moc całkowita 40 W

- Wodoodporność IP67

- Zabudowana ładująca się bateria litowa o pojemności 6600 mAh,

która wytrzymuje 15 godzin na jedno naładowanie

- TWS do parowania z drugim tym samym głośnikiem

Włączenie / Wyłączenie:

Głośnik włączyć przytrzymując przycisk POWER. Rozświeci się

kontrolka diody i słychać sygnał dźwiękowy. Przytrzymując ten sam

przycisk wyłączymy głośnik.

Parowanie:

1. Włącz głośnik przytrzymując przycisk POWER. LED zacznie migać

na niebiesko, a głośnik jest gotowy do parowania.

2. W telefonie lub innym urządzeniu aktywuj podłączenie Bluetooth.

Z listy dostępnych urządzeń wybierz „LAMAX Storm1“. Jeśli

wymagany jest kod parowania, wprowadź „0000“ i potwierdź. Po

pomyślnym parowaniu głośnik emituje sygnał dźwiękowy, a LED

zacznie świecić na niebiesko.

3. Odtwarzanie można obsługiwać za pomocą sparowanego

urządzenia lub bezpośrednio na głośniku. Podczas odtwarzania

LED miga na niebiesko.

TWS:

W celu sparowania dwóch głośników między sobą włącz oba głośniki

i upewnij się, że nie są sparowane z urządzeniem multimedialnym.

Na jednym z nich, który będzie główny naciśnij i przytrzymaj przycisk

3D, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Po pomyślnym sparowaniu

usłyszysz drugi sygnał dźwiękowy, a główny głośnik będzie działał

jako lewy kanał.

Głośniki odparujesz przytrzymując ten sam przycisk 3D na głównym

głośniku.

Wejście audio:

Po podłączeniu do gniazdka AUX za pomocą załączonego kabla

audio możesz odtwarzać muzykę z dowolnego urządzenia. Podczas

odtwarzania przez wejście audio niemożliwa jest obsługa utworu

bezpośrednio na głośniku.

Handsfree:

W przypadku sparowania telefonu przez Bluetooth włączana jest

funkcja handsfree. Połączenie odbierzesz / zakończysz naciskając

przycisk P L AY , połączenie przychodzące odrzucisz przytrzymując

P L AY , a podwójnym szybkim naciśnięciem P L AY ponownie

wybierzesz ostatni numer połączenia.

Ładowanie:

Głośnik można ładować za pomocą załączonego kabla USB z

odpowiedniego urządzenia USB – adapter, PC, powerbank. Nie

ładować głośnika wyższym napięciem wejściowym niż 5V, głośnik

może ulec uszkodzeniu. Kiedy bateria jest bliska wyładowania,

słychać sygnał dźwiękowy. Podczas ładowania świeci na czerwono,

a przy pełnym naładowaniu kontrolka zgaśnie.

Parametry:

Parametry głośnika 2 × 20 W, Φ 53 mm, 80 Hz – 18 KHz

Bateria Li-Ion 6600 mAh

Czas odtwarzania Do 15 godzin

Czas ładowania 3 godziny

Opcja odtwarzania Bluetooth, wejście audio 3,5 mm,

karta micro SD

Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.0

Wodoodporność

IP67 – wytrzyma zanurzenie do

1 m w stojącej wodzie przez okres

30 minut

Wymiary 204 × 64 × 80 mm

Waga 800 g

Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tutaj:

https://beat.lamax-electronics.com/Storm1/manuals/

Produktspecifikationer

Varumärke:	Lamax
Kategori:	högtalare
Modell:	Storm 1
Färg på produkten:	Black, Red, Silver
Vikt:	112000 g
Bredd:	900 mm
Djup:	1300 mm
Höjd:	2000 mm
Maximal viktbelastning:	70 kg
Hopfällbar:	Ja
Max användarvikt:	100 kg
Minsta lastvikt:	- kg
Lastning vikt steg:	- kg
Sittande bänkpress:	Ja
Nedåtgående repdrag armövningar:	Ja
Nedåtgående rep-pull benövningar:	Ja
Lat dra:	Ja
Antal-sittplatser:	1
bensträckare:	Ja
Beenpers:	Ja