Livarno Lux HG09143 Bruksanvisning

Livarno Lux Inte kategoriserad HG09143

Läs nedan 📖 manual på svenska för Livarno Lux HG09143 (6 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/6

GB/IEGB/IEGB/IE

Fasten the ﬂexible tripod stand 10 to the

product. Turn the tripod stand 10 clock-

wise until fully tightened (see Fig. C).

Place the product only on a stable surface

without any angle.

Check the stability of product.

Align the product into the desired direction.

For this, you may alignment the tripod stand

10 to desired direction. After alignment,

check that the product is stable.

Connecting with USB

power

Remove the battery car tridge 8 from the

product before connecting with USB

power.

Connect the USB cable 6 to USB

power source.

Connect the DC plug of the USB cable

6 to the DC input socket 4 on the

product. The power indicator 5 lights

up at the same time (see Fig. A).

Selecting power supply

Batteries will be used as power supply when

no DC plug connected to the product. Insert

batteries as described in chapter “Inserting /

changing the batteries”.

Exchange the slide 11

Remove the slide 11 from product. While

being careful to avoid touching the slide

ﬁlm.

Put the the desired slide 11 in with right

side and ﬁxed it (see Fig. D).

Use

Slide the switch 2 to the middle position.

The product statically projects only one

motif from the selected slide 11 (without

rotation).

Slide the switch 2 to the left towards the

LED 1 to activate the rotation function.

The product alternately projects the diﬀer-

ent motifs of the slide 11 .

Remove batteries / rechargeable batteries

if the product will not be used for a longer

period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery /

rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries

according to polarity marks (+) and (-)

on the battery / rechargeable battery

and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to

clean the contacts on the battery /

recharge-

able battery and in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

Initial use

Note: Remove all packaging material from

the product.

Inserting / changing the

batteries

Loosen the screw 9a located at the battery

compartment cover 9.

Open the battery cover 9 and take it oﬀ.

Remove the old batteries. Insert new

batteries 7 into the battery car tridge 8.

Please note the polarity (+ and -).

Insert the battery cartridge 8 back into

the product (see Fig. B).

Attention must be paid to the Note:

direction of the arrow on the battery

cartridge 8.

Close the battery cover 9 and tighten

the screw 9a.

Setting up the product

Place the product near the wall to get the

best performance.

Note: product is not for projection to

ceiling.

Safety instructions

for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries /

rechargeable batteries out of reach of

children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation

of soft tissue, and death. Severe burns

can occur within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-recharge-

able batteries. Do not short-

circuit batteries / rechargeable batteries

and / or open them. Overheating, ﬁre or

bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable

batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / re-

chargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions

and temperatures, which could aﬀect

batteries / rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and

mucous membranes with the chemicals!

Flush immediately the aﬀected areas with

fresh water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or dam-

aged batteries / rechargeable

batteries can cause burns on contact with

the skin. Wear suitable protective gloves

at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries /

rechargeable batteries, immediately re-

move them from the product to prevent

damage.

Only use the same type of batteries /

rechargeable batteries. Do not mix used

and new batteries / rechargeable batteries.

DE/AT/CH DE/AT/CH

Setzen Sie die Batteriekartusche 8

wieder in das Produkt ein (siehe Abb. B).

Hinweis: Beachten Sie dabei die Pfeil-

richtung auf der Batteriekartusche 8.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel 9

und ziehen Sie die Schraube 9a fest.

Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt in der Nähe einer

Wand auf, um die beste Leistung zu erzielen.

Hinweis: Das Produkt ist nicht zur Pro-

jektion an die Decke bestimmt.

Befestigen Sie das ﬂexible Dreibein-Stativ

10 am Produkt. Drehen Sie das ﬂexible

Dreibein-Stativ 10 dazu im Uhrzeigersinn,

bis es richtig fest sitzt (siehe Abb. C).

Stellen Sie das Produkt nur auf eine ebene,

stabile Oberﬂäche.

Überprüfen Sie die Stabilität des Produkts.

Richten Sie das Produkt in die gewünschte

Richtung aus, indem Sie das ﬂexible Drei-

bein-Stativ 10 in die gewünschte Richtung

ausrichten. Überprüfen Sie nach der Aus-

richtung den festen Stand des Produkts.

Mit USB-Stromversorgung

anschließen

Entfernen Sie die Batteriekartusche 8

aus dem Produkt, bevor Sie die USB-Ver-

bindung herstellen.

Verbinden Sie das USB-Kabel 6 mit der

USB-Stromquelle.

Verbinden Sie den DC-Stecker des USB-

Kabels 6 mit der DC-Eingangsbuchse

4 des Produkts. Die Betriebsanzeige 5

leuchtet gleichzeitig auf (siehe Abb. A).

Stromversorgung wählen

Ist der DC-Stecker nicht an das Produkt ange-

schlossen, erfolgt die Stromversorgung über

die Batterien. Legen Sie die Batterien ein wie

im Kapitel „Batterien einlegen/wechseln“

beschrieben.

DE/AT/CH

sofort mit klarem Wasser und suchen Sie

einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene

oder beschädigte Batterien/

Akkus können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen. Tragen Sie

deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-

handschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/

Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem

Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des

gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte

Batterien/Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn

das Produkt längere Zeit nicht verwendet

wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den ange-

gebenen Batterietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der

Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an

Batterie/Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku

und im Batteriefach vor dem Einlegen mit

einem trockenen, fusselfreien Tuch oder

Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus

umgehend aus dem Produkt.

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial vom Produkt.

Batterien einlegen/

wechseln

Lösen Sie die Schraube 9a am Batterie-

fachdeckel 9.

Öﬀnen Sie den Batteriefachdeckel 9

und nehmen Sie ihn ab.

Entfernen Sie die verbrauchten Batterien.

Legen Sie neue Batterien 7 in die Batterie-

kartusche 8. Achten Sie dabei auf die

Polarität (+ und -).

Beachten Sie die Nutzungsbeschränkungen

und Nutzungsverbote für batteriebetriebene

Produkte in Situationen, die möglicherweise

gefährlich sind, z. B. an Tankstellen, Flug-

häfen, Krankenhäusern usw.

Nicht in den Lichtstrahl sehen.

Aufgrund der extrem schnellen Lichtwech-

selgeschwindigkeit kann es bei Kindern

oder besonders anfälligen Personen (z. B.

bei psychischen Erkrankungen) zu Sehstö-

rungen kommen.

Sicherheitshinweise

für Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/

Akkus außer Reichweite von Kindern.

Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen,

Perforation von Weichgewebe und Tod

führen. Schwere Verbrennungen können

innerhalb von 2 Stunden nach dem Ver-

schlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz

und/oder öﬀnen Sie diese nicht. Überhit-

zung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in

Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mecha-

nischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf Batterien/Akkus

einwirken können, z. B. auf Heizkörpern/

durch direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind,

vermeiden Sie den Kontakt von Haut,

Augen und Schleimhäuten mit den Chemi-

kalien! Spülen Sie die betroﬀenen Stellen

GB/IEGB/IEGB/IEGB/IEDE/AT/CHDE/AT/CH

Check that all parts are assembled cor-

rectly. Incorrect assembly could result in

injury.

Keep the product away from moisture.

Do not subject the product to any extreme

temperatures or severe mechanical stress.

Otherwise this may result in deformation

of the product.

The light bulbs are not replaceable.

If the light bulbs have reached the end of

their lives, the entire product must be re-

placed.

Ensure the USB cable cannot become

damaged by sharp edges or hot objects.

Unwind the USB cable completely before

use.

The provided USB cable is only suitable

for use with this product.

Immediately switch the product oﬀ and

remove the cable from the product if you

smell burning or see smoke. Have the

product examined by a qualiﬁed technician

before using it again.

If you use a USB power supply, the socket

used must always be easily accessible so

that the USB power supply can be quickly

removed from the socket in the case of

emergency. Please also refer to the man-

ufacturer‘s instruction manual.

Observe the usage restrictions and prohi-

bitions of use for battery-operated products

in situations which may be hazardous such

as at petrol stations, airports, hospitals,

etc.

Do not look into the light beam.

Due to the extremely fast speed of light

change it might in children or predisposed

individuals (e.g. mental illness) may cause

impairments of vision.

Scope of delivery

1 LED RGB projector

1 Flexible tripod stand

1 USB cable

3 Alkaline batteries

3 Slides

1 Operating

instructions

Technical data

Total power: max 3.0 W

LEDs: 4 x LED (LEDs cannot be

replaced)

Battery type: 3 x 1.5 V Type AAA

(included in delivery)

DC input voltage /

current: 5 V

Chromaticity

coordinate: X < 0.270 or X > 0.530;

Y < -2.3172 X2 + 2.3653

X – 0.2199 or Y >

-2.3172 X2

+ 2.3653 X - 0.1595

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND

INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR

FUTURE REFERENCE!

DANGER

OF DEATH AND ACCI-

DENTS FOR TODDLERS

AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging material.

The packaging material represents a dan-

ger of suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers. Always keep

children away from the packaging material.

This product is not a toy.

This product is not suitable for children

under 14 years of age. This product is a

decoration article and not a toy. This

product has to be kept out of the reach of

children. Children shall not play with the

product.

CAUTION! RISK OF INJURY! Do not

use the product if you see that it is dam-

aged in any way.

Keep away from water and

excessive moisture

Do not short circuit

Insert correctly

Halloween LED Spotlight

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before

using the product, please familiarise yourself

with all of the safety information and instruc-

tions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass

the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation

with it.

Intended use

This product is only suitable for private use to

illuminate dry indoor rooms. This product is

not intended for commercial use or for other

applications.

Not suitable for ordinary light-

ing in household room

illumination.

Parts description

1 LED

2 Switch

3 Strap

4 DC input socket

5 Power indicator

6 USB cable

7 Battery

8 Battery cartridge

9 Battery compart-

ment cover

9a Battery compart-

ment cover screw

10 Flexible tripod

stand

11 Slide

List of pictograms used

This product is only suitable

for private use for decorating

in dry indoor rooms.

Direct current / voltage

USB connection

Batteries included

Protection class III

CE mark indicates conformity

with relevant EU directives

applicable for this product.

Safety information

Instructions for use

Not suitable for children

under the age of 14.

Keep out of reach of children

Do not dispose of in ﬁre

Do not insert incorrectly

Do not deform/damage

Do not open/dismantle

Do not mix diﬀerent types or

brands

Do not mix new and used

Do not charge

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie

dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassen-

bon) und der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie

portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-

Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit

dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage

wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab-

nutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden

können oder Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgen-

den Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 414592_2201)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt

Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder

als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite

des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach-

folgend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

DE/AT/CH DE/AT/CH

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es

ausgedient hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den Haus-

müll, sondern führen Sie es einer fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zu-

ständigen Verwaltung informieren.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien

sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten

Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese

getrennt, den abgebildeten Verpackungs-Sym-

bolen folgend, für eine bessere Abfallbehan-

dlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus

müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und

deren Änderungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt über

die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/

Akkus!

Batterien/Akkus dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige

Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen Sym-

bole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd =

Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ge-

ben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts-

richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlie-

ferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Motivplatte 11 austauschen

Entfernen Sie die Motivplatte 11 aus dem

Produkt. Achten Sie dabei darauf, den

Diaﬁlm nicht zu berühren.

Legen Sie die gewünschte Motivplatte

11 richtig herum ein und befestigen Sie

sie (siehe Abb. D).

Bedienung

Schieben Sie den Schalter 2 in die mitt-

lere Position. Das Produkt projiziert statisch

nur ein Motiv der gewählten Motivplatte

11 (ohne Rotation).

Schieben Sie den Schalter 2 ganz nach

links in Richtung LED 1, um die Rotations-

funktion zu aktivieren. Das Produkt projiziert

im Wechsel die verschiedenen Motive

der gewählten Motivplatte 11.

Schieben Sie den Schalter 2 ganz nach

rechts, um das Produkt auszuschalten.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie keinesfalls aggressive

Reinigungsmittel oder Scheuermittel, um

das Material nicht zu beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser

oder anderen Flüssigkeiten.

Verwenden Sie zur Reinigung und Pﬂege

ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyc-

lingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoﬀe/20–22: Papier und Pappe/

80–98: Verbundstoﬀe.

DE/AT/CH

7 Batterie

8 Batteriekartusche

9 Batteriefachdeckel

9a Schraube

(Batteriefach-

deckel)

10 ﬂexibles Dreibein-

Stativ

11 Motivplatte

Lieferumfang

1 Halloween-

Motivstrahler

1 ﬂexibles Dreibein-

Stativ

1 USB-Kabel

3 Alkalibatterien

3 Motivplatten

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Gesamtleistung: max. 3,0 W

LEDs: 4 x LED (Die LEDs

können nicht

ausgetauscht

werden.)

Batterietyp: 3 x 1,5 V Typ

AAA (im Lieferum-

fang enthalten)

DC-Eingangsspannung/

-strom: 5 V

Farbwertanteil: X < 0,270 oder

X > 0,530;

Y < -2,3172 X2 +

2,3653

X – 0,2199 oder Y

> -2,3172 X2 +

2,3653 X - 0,1595

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-

WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE

ZUKUNFT AUF!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEIN-KINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals un-

beaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpa-

ckungsmaterial. Kinder unterschätzen

DE/AT/CH

Batterien sind nicht wieder-

auﬂadbar.

Halten Sie Batterien von

Wasser und übermäßiger

Feuchtigkeit fern.

Schließen Sie Batterien nicht

kurz.

Setzen Sie Batterien mit der

richtigen Polarität (+ und –)

ein.

Halloween-Motivstrahler

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie

enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Pro-

dukts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich zur dekorativen

Beleuchtung in trockenen Innenräumen für

den privaten Einsatz geeignet. Das Produkt ist

nicht für den gewerblichen Einsatz oder für

andere Anwendungen bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur

Raum beleuchtung im Haushalt

geeignet.

Teilebeschreibung

1 LED

2 Schalter

3 Handschlaufe

4 DC-Eingangs-

buchse

5 Betriebsanzeige

6 USB-Kabel

DE/AT/CHDE/AT/CH

Legende der verwendeten Pikto-

gramme

Dieses Produkt ist ausschließ-

lich zur Dekoration in trockenen

Räumen für den privaten

Ein-

satz geeignet.

Gleichstrom/-spannung

USB-Anschluss

Batterien inklusive

Schutzklasse III

Das CE-Zeichen bestätigt die

Konformität

mit den für das

Produkt zutreﬀenden EU-

Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Nicht geeignet für Kinder

unter 14 Jahren!

Halten Sie die Batterien

außerhalb der Reichweite

von Kindern.

Werfen Sie Batterien nicht

ins Feuer.

Setzen Sie Batterien nicht

entgegen der richtigen

Polarität (+ und –) ein.

Beschädigen/verformen Sie

Batterien nicht.

Öﬀnen/zerlegen Sie

Batterien nicht.

Verwenden Sie nur Batterien

des gleichen Typs/der

gleichen Marke.

Mischen Sie nicht gebrauchte

Batterien mit neuen.

HALLOWEEN-MOTIVSTRAHLER /

HALLOWEEN LED SPOTLIGHT /

PROJECTEUR À MOTIFS

D’HALLOWEEN

HALLOWEEN-MOTIVSTRAHLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 414592_2201

1 2 3

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder

stets vom Verpackungsmaterial fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter

14 Jahren geeignet. Dieses Produkt ist

ein Dekorationsartikel und kein Spielzeug.

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

Sie irgendwelche Beschädigungen fest-

stellen.

Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht

montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage

besteht Verletzungsgefahr.

Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit

fern.

Setzen Sie das Produkt keinen extremen

Temperaturen oder starken mechanischen

Beanspruchungen aus. Andernfalls kann es

zu Deformierungen des Produkts kommen.

Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar.

Wenn die Leuchtmittel das Ende ihrer

Lebensdauer erreicht haben, muss das

gesamte Produkt ersetzt werden.

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel

nicht durch scharfe Kanten oder heiße

Gegenstände beschädigt werden kann.

Wickeln Sie das USB-Kabel vor der Ver-

wendung vollständig ab.

Das mitgelieferte USB-Kabel ist nur für

dieses Produkt geeignet.

Schalten Sie das Produkt sofort aus und

entfernen Sie das Kabel vom Produkt,

wenn es verbrannt riecht oder Sie Rauch

sehen. Lassen Sie das Produkt von einem

qualiﬁzierten Techniker prüfen, bevor Sie

es erneut verwenden.

Wenn Sie ein USB-Netzteil verwenden,

muss die verwendete Steckdose immer

leicht zugänglich sein, damit das USB-

Netzteil im Notfall schnell aus der Steck-

dose gezogen werden kann. Bitte beachten

Sie auch die Bedienungsanleitung des

Herstellers.

PROIETTORE CON MOTIVI DI HALLOWEEN

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

FOCO CON MOTIVOS DE HALLOWEEN

Instrucciones de utilización y de seguridad

V3.0

HALLOWEEN LED SPOTLIGHT

Operation and safety notes

PROJECTEUR À MOTIFS D’HALLOWEEN

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

HALLOWEEN-LANTAARN MET AFBEELDINGEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

HALLOWEEN PROJEKTØR

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HALLOWEENSKY REFLEKTOR S MOTÍVOM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

REFLEKTOR Z MOTIVI ZA NOČ ČAROVNIC

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

PROJEKTOR NA HALLOWEEN

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

HALLOWEEN MOTÍVUM FÉNYSZÓRÓ

Kezelési és biztonsági utalások

REFLEKTOR NA HALLOWEEN

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

NL/BENL/BE

Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het

product gedurende een langere periode

niet gebruikt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type

batterij / accu!

Plaats de batterijen / accu‘s volgens de

weergegeven polariteit (+) en (-) op bat-

terij / accu en op product.

Reinig de contacten van de batterij / accu

en in het batterijvak voor het plaatsen

met een droge, pluisvrije doek of watten-

staafje!

Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s

direct uit het product.

Ingebruikname

Opmerking: verwijder al het verpakkings-

materiaal van het product.

Batterijen plaatsen /

vervangen

Maak de schroef 9a van het batterijvak-

deksel 9 los.

Open het batterijvak-deksel 9 en verwij-

der het.

Verwijder de lege batterijen. Plaats nieuwe

batterijen 7 in de batterijhouder 8. Let

hierbij op de juiste polariteit (+ en -).

Plaats de batterijhouder 8 weer terug in

het product (zie afb. B).

Opmerking: let hierbij op de pijlrichting

van de batterijhouder 8.

Sluit het batterijvak-deksel 9 en draai

de schroef 9a vast.

Product plaatsen

Plaats het product in de buurt van een

wand om het beste resultaat te krijgen.

Opmerking: het product is niet bedoeld

voor projectie op het plafond.

Bevestig het ﬂexibele driepoot-statief 10

aan het product. Draai het ﬂexibele

Veiligheidsinstructies

voor batterijen / accu‘s

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen /

accu‘s buiten het bereik van kinderen.

Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een

arts!

Inslikken kan leiden tot inwendige ver-

brandingen, perforatie van zacht weefsel

en tot de dood. Ernstige inwendige ver-

brandingen kunnen binnen 2 uur na het

inslikken optreden.

EXPLOSIEGEVAAR! Laad

niet oplaadbare batterijen

nooit op. Sluit de batterijen /

accu‘s niet kort en / of open deze niet.

Daardoor kan de batterij oververhit

raken, in brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur

of water.

Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan

mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu’s lekken

Vermijd extreme omstandigheden en tem-

peraturen die invloed op de batterijen /

accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radi-

atoren / direct zonlicht.

Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact

van de chemicaliën met de huid, ogen en

slijmvliezen vermijden! Spoel de desbe-

treﬀende plekken direct af met schoon

water en raadpleeg onmiddellijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDS-

HANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde

batterijen / accu‘s kunnen in geval van

huidcontact chemische brandwonden

veroorzaken. Draag daarom in dit geval

geschikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u

deze direct uit het product te halen om

beschadigingen te vermijden.

Gebruik alleen batterijen / accu‘s van

hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en

oude batterijen / accu‘s door elkaar!

NL/BE NL/BENL/BENL/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

Kinderen mogen niet met het product

spelen.

VOORZICHTIG! LETSELGEVAAR!

Gebruik het product niet als u beschadi-

gingen constateert.

Controleer of alle onderdelen correct zijn

gemonteerd. Bij onjuiste montage is er

kans op letsel.

Houd het product uit de buurt van vocht.

Stel het product niet bloot aan extreme

temperaturen of sterke mechanische be-

lastingen. Dit kan leiden tot vervormingen

van het product.

De verlichtingsmiddelen kunnen niet

worden vervangen.

Als de verlichtingsmiddelen het einde van

hun levensduur hebben bereikt, moet het

gehele product worden vervangen.

Zorg ervoor dat de USB-kabel niet door

scherpe randen of hete voorwerpen kan

worden beschadigd. Wikkel de USB-kabel

voor het gebruik volledig af.

De meegeleverde USB-kabel is alleen

geschikt voor dit product.

Schakel het product direct uit en verwijder

de kabel van het product als het verbrand

ruikt of als u rook ziet. Laat het product

door een gekwaliﬁceerde technicus con-

troleren voordat u het opnieuw gebruikt.

Bij gebruik van een USB-netadapter moet

het gebruikte stopcontact altijd goed toe-

gankelijk zijn zodat in een noodgeval de

USB-netadapter snel uit het stopcontact

kan worden gehaald. Neem ook de ge-

bruiksaanwijzing van de fabrikant in acht.

Let op mogelijke gebruiksbeperkingen en

-verboden voor producten die op batterijen

werken in situaties die eventueel gevaarlijk

kunnen zijn, bijv. bij tankstations, vliegvel-

den, ziekenhuizen enz.

Niet in de lichtbundel kijken.

Vanwege de zeer snelle lichtwisselingen

kunnen kinderen of bijzonder gevoelige

personen (bijv. bij psychische aandoenin-

gen) problemen krijgen met hun gezichts-

vermogen.

10 Flexibel

driepoot-statief

11 Motiefplaat

Omvang van de levering

1 Halloween-

motiefspot

1 Flexibel

driepoot-statief

1 USB-kabel

3 Alkalinebatterijen

3 Motiefplaten

1 Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Totaal vermogen: max. 3,0 W

Leds: 4 x led (de leds

kunnen niet worden

vervangen).

Batterijtype: 3 x 1,5 V type

AAA (inbegrepen)

DC-ingangsspanning/-

stroom: 5 V

Kleurcoördinaten: X < 0,270 of X

> 0,530; Y < -2,3172

X2 + 2,3653 X –

0,2199 of Y

> -2,3172 X2 +

2,3653 X - 0,1595

Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

EN AANWIJZINGEN VOOR LATER!

LEVENSGEVAAR EN

KANS OP ONGEVALLEN

VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achter

bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat

verstikkingsgevaar door het verpakkings-

materiaal. Kinderen onderschatten vaak

de gevaren. Houd kinderen altijd uit de

buurt van het verpakkingsmateriaal. Het

product is geen speelgoed.

Dit product is niet geschikt voor kinderen

onder 14 jaar. Dit product is een decora-

tie-artikel en geen speelgoed. Bewaar het

product buiten het bereik van kinderen.

Legenda van de gebruikte picto-

grammen

Dit product is uitsluitend

geschikt als decoratie in droge

ruimtes voor privégebruik.

Gelijkstroom/-spanning

USB-aansluiting

Inclusief batterijen

Beschermingsklasse III

De CE-markering bevestigt

de conformiteit met de voor

het product van toepassing

zijnde EU-richtlijnen.

Veiligheidsinstructies

Instructies

Niet geschikt voor kinderen

onder 14 jaar!

Houd de batterijen buiten het

bereik van kinderen.

Gooi batterijen niet in het

vuur.

Plaats batterijen niet met de

verkeerde polariteit (+ en -).

Beschadig/vervorm batterijen

niet.

Open/demonteer batterijen

niet.

Gebruik alleen batterijen van

hetzelfde type/hetzelfde

merk.

Gebruik nooit gebruikte en

nieuwe batterijen tegelijkertijd.

Batterijen kunnen niet weer

worden opgeladen.

lieu le service après-vente par téléphone ou

par e-mail aux coordonnées indiquées ci-des-

sous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port

tout produit considéré comme défectueux au

service clientèle indiqué, accompagné de la

preuve d’achat (ticket de caisse) et d’une des-

cription écrite du défaut avec mention de sa

date d’apparition.

Service après-vente

Service après-vente France

Tél. : 0800904879

E-Mail : owim@lidl.fr

Service après-vente Belgique

Tél. : 080071011

Tél. : 80023970 (Luxembourg)

E-Mail : owim@lidl.be

Le produit a été fabriqué selon des critères

de qualité stricts et contrôlé consciencieuse-

ment avant sa livraison. En cas de défaillance,

vous êtes en droit de retourner ce produit au

vendeur. La présente garantie ne constitue

pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans

à compter de sa date d’achat. La durée de

garantie débute à la date d’achat. Veuillez

conserver le ticket de caisse original. Il fera

oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication

devait survenir dans 3 ans suivant la date

d‘achat de ce produit, nous assurons à notre

discrétion la réparation ou le remplacement

du produit sans frais supplémentaires. La ga-

rantie prend ﬁn si le produit est endommagé

suite à une utilisation inappropriée ou à un

entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de

fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux

pièces du produit soumises à une usure nor-

male (p. ex. des piles) et qui, par conséquent,

peuvent être considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur des compo-

sants fragiles, comme des interrupteurs, des

batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la

procédure de garantie, veuillez respecter les

indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la

référence du produit (

IAN 414592_2201

) à

titre de preuve d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué

sur la plaque d’identiﬁcation, gravé sur la

page de titre de votre manuel (en bas à

gauche) ou sur un autocollant apposé sur la

face arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou

de tout autre défaut, contactez en premier

Article L217-5 du Code de la consom-

mation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement

attendu d‘un bien semblable et, le cas

échéant :

- s‘il correspond à la description donnée

par le vendeur et posséder les qualités

que celui-ci a présentées à l‘acheteur

sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur

peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le ven-

deur, par le producteur ou par son re-

présentant, notamment dans la publicité

ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁ-

nies d‘un commun accord par les parties

ou être propre à tout usage spécial recher-

ché par l‘acheteur, porté à la connaissance

du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison

des défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l‘usage auquel on la des-

tine, ou qui diminuent tellement cet usage que

l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en

aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait

connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit

être intentée par l‘acquéreur dans un délai

de deux ans à compter de la découverte du

vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utili-

sation du produit sont disponibles pendant la

durée de la garantie du produit.

veuillez toujours déposer les piles / piles re-

chargeables usagées dans les conteneurs de

recyclage communaux.

Garantie

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pen-

dant le cours de la garantie commerciale qui

lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de

la réparation d‘un bien meuble, une remise

en état couverte par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient

s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait

à courir. Cette période court à compter de la

demande d‘intervention de l‘acheteur ou de

la mise à disposition pour réparation du bien

en cause, si cette mise à disposition est posté-

rieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux articles L217-4

à L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consom-

mation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat

et répond des défauts de conformité existant

lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité

résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a

été mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

FR/BE

20–22 : papiers et cartons / 80–98 : maté-

riaux composite.

Votre mairie ou votre municipalité

vous renseigneront sur les possibili-

tés de mise au rebut des produits

usagés.

Aﬁn de contribuer à la protection

de l’environnement, veuillez ne

pas jeter votre produit usagé dans

les ordures ménagères, mais éliminez-le de

manière appropriée. Pour obtenir des rensei-

gnements concernant les points de collecte

et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez

contacter votre municipalité.

Le produit et les matériaux d’emballage sont

recyclables et sont soumis à une responsabi-

lité élargie du fabricant. Éliminez-les séparé-

ment, en suivant les symboles d’emballage

représentés, pour un meilleur traitement des

déchets. Le logo Triman n’est valable qu’en

France.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou

usagées doivent être recyclées conformément

à la directive 2006/66/CE et ses modiﬁcations.

Les piles et / ou piles rechargeables et / ou le

produit doivent être retournés dans les centres

de collecte proposés.

Pollution de l’environnement

par la mise au rebut incor-

recte des piles / piles rechar-

geables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas

être mises au rebut avec les ordures ménagères.

Elles peuvent contenir des métaux lourds toxi-

ques et doivent être considérées comme des

déchets spéciaux. Les symboles chimiques des

métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium,

Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison,

FR/BEFR/BE

par les piles. Insérez les piles comme expliqué

au chapitre «Insérer/remplacer les piles».

Remplacer la plaque à

motifs 11

Retirez la plaque à motifs 11 du produit.

Ce faisant, veillez à ne pas toucher la

diapositive.

Placez la plaque à motifs souhaitée 11

dans le bon sens et ﬁxez-la (voir ﬁg. D).

Utilisation

Poussez l’interrupteur 2 sur la position

centrale. Le produit projette de manière

statique un seul motif de la plaque à mo-

tifs 11 sélectionnée (sans rotation).

Poussez l’interrupteur 2 complètement à

gauche en direction de la LED 1 pour

activer la fonction de rotation. Le produit

projette en alternance les diﬀérents motifs

de la plaque à motifs sélectionnée 11 .

Poussez l’interrupteur 2 complètement à

droite pour éteindre le produit.

Nettoyage et entretien

N‘utilisez jamais de détergent agressif ni

de produit à récurer aﬁn de ne pas en-

dommager le matériau.

Ne nettoyez jamais le produit à l’eau ni

avec d’autres liquides.

Utilisez un chiﬀon sec et non pelucheux

pour le nettoyage et l‘entretien du produit.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recy-

clables pouvant être mises au rebut dans les

déchetteries locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation

des matériaux d‘emballage pour

le tri sélectif, ils sont identiﬁés avec

des abbréviations (a) et des chiﬀres (b) ayant

la signiﬁcation suivante : 1–7 : plastiques /

Retirez les piles usagées. Mettez des nou-

velles piles 7 dans la cartouche de piles

8. Ce faisant, vériﬁez que la polarité

est correcte (+ et -).

Replacez la cartouche de piles 8 dans

le produit (voir ﬁg. B).

Remarque: ce faisant, veillez à bien

respecter le sens de la ﬂèche sur la car-

touche de piles 8.

Fermez le couvercle du compartiment à

piles 9 et serrez la vis 9a .

Installation du produit

Placez le produit à proximité d’un mur aﬁn

de garantir une performance maximale.

Remarque: le produit n’est pas destiné

à une projection au plafond.

Fixez le trépied ﬂexible 10 au produit.

Pour ce faire, tournez le trépied ﬂexible

10 dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il soit correctement

ﬁxé (voir ﬁg. C).

Ne posez le produit que sur une surface

plane et stable.

Contrôlez la stabilité du produit.

Orientez le produit dans la direction

souhaitée en orientant le trépied ﬂexible

10 dans la direction souhaitée. Une fois

l’orientation eﬀectuée, vériﬁez que le pro-

duit est stable.

Raccordement à

l’alimentation USB

Retirez la cartouche de piles 8 du pro-

duit avant d’établir la connexion USB.

Reliez le câble USB 6 à la source de

courant USB.

Reliez le connecteur DC du câble USB

6 à la prise d’entrée DC 4 du produit.

Le voyant de fonctionnement 5 s’allume

simultanément (voir ﬁg. A).

Sélectionner la source

d’alimentation

Si le connecteur DC n’est pas raccordé au

produit, l’alimentation électrique est eﬀectuée

FR/BE

l‘eau claire et consultez immédiatement

un médecin !

PORTER DES GANTS DE

PROTECTION! Les piles /

piles rechargeables endomma-

gées ou sujettes à des fuites peuvent pro-

voquer des brûlures au contact de la peau.

Vous devez donc porter des gants adé-

quats pour les manipuler.

En cas de fuite des piles / piles rechar-

geables, retirez-les aussitôt du produit

pour éviter tout endommagement.

Utilisez uniquement des piles / piles re-

chargeables du même type. Ne mélan-

gez pas des piles / piles rechargeables

usées et neuves !

Retirez les piles / piles rechargeables, si

vous ne comptez pas utiliser le produit

pendant une période prolongée.

Risque d‘endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile / pile

rechargeable spéciﬁé.

Insérez les piles / piles rechargeables

conformément à l‘indication de polarité

(+) et (-) indiquée sur la pile / pile rechar-

geable et sur le produit.

Avant l‘insertion de la pile, nettoyez les

contacts de la pile / de la pile rechargeable

ainsi que ceux présents dans le comparti-

ment à piles en vous servant d‘un chiﬀon

sec et non pelucheux ou d‘un coton-tige!

Retirez immédiatement les piles / piles

rechargeables usées du produit.

Mise en service

Remarque: veuillez retirer tous les maté-

riaux d’emballage du produit.

Insérer/remplacer les piles

Desserrez la vis 9a du couvercle du com-

partiment à piles 9.

Ouvrez le couvercle du compartiment à

piles 9 et retirez-le.

Houd batterijen uit de buurt

van water en overmatig

vocht.

Sluit batterijen niet kort.

Plaats batterijen altijd met de

juiste polariteit (+ en -).

Halloween-lantaarn met

afbeeldingen

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van

uw nieuwe product. U heeft voor een hoog-

waardig product gekozen. De gebruiksaan-

wijzing is een deel van het product. Deze

bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig-

heid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich

voor de ingebruikname van het product met

alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften

vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals

beschreven en voor de aangegeven toepas-

singsgebieden. Overhandig alle documenten

bij doorgifte van het product aan derden.

Correct en doelmatig

gebruik

Dit product is uitsluitend geschikt voor deco-

ratieve verlichting in droge ruimtes binnenshuis

en alleen voor privégebruik. Het product is

niet bestemd voor commercieel gebruik of

voor andere toepassingen.

Dit product is niet geschikt als

kamerverlichting in huishoudens.

Beschrijving van de

onderdelen

1 Led

2 Schakelaar

3 Polslus

4 DC-ingang

5 Power-lampje

6 USB-kabel

7 Batterij

8 Batterijhouder

9 Batterijvakdeksel

9a Schroef (batterij-

vak-deksel)

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

dangereuses, p. ex. dans des stations-ser-

vice, des aéroports, des hôpitaux, etc.

Ne pas regarder directement dans le

faisceau lumineux.

En raison de la vitesse de changement de

lumière extrêmement élevée, des troubles

de la vision sont à craindre chez les en-

fants ou les personnes particulièrement

sensibles (p. ex. atteintes de troubles

psychiques).

Consignes de sécurité

relatives aux piles /

aux piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles /

piles rechargeables hors de la portée des

enfants. En cas d’ingestion, consultez im-

médiatement un médecin !

Une ingestion peut entraîner des brûlures,

une perforation des tissus mous et la mort.

Des brûlures graves peuvent apparaitre

dans les 2 heures suivant l‘ingestion.

RISQUE D‘EXPLOSION !

Ne rechargez jamais des piles

non rechargeables. Ne court-cir-

cuitez pas les piles / piles rechargeables

et / ou ne les ouvrez pas ! Autrement, vous

risquez de provoquer une surchauﬀe, un

incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles rechar-

geables au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles / piles rechar-

geables à une charge mécanique.

Risque de fuite des piles / piles

rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles rechar-

geables à des conditions et températures

extrêmes susceptibles de les endommager,

par ex. sur des radiateurs / exposition

directe aux rayons du soleil.

Lorsque les piles / piles rechargeables

fuient, évitez tout contact du produit

chimique avec la peau, les yeux ou les

muqueuses! Rincez les zones touchées à

matériaux d’emballage. Le produit n’est

pas un jouet.

Ce produit n’est pas adapté pour les en-

fants de moins de 14 ans. Ce produit est

un article de décoration; il n’est pas un

jouet. Conservez le produit hors de por-

tée des enfants. Les enfants ne doivent

pas jouer avec le produit.

ATTENTION! RISQUE DE BLES-

SURES ! N’utilisez pas le produit si vous

constatez le moindre endommagement.

Vériﬁez que toutes les pièces sont correc-

tement montées. Il existe un risque de

blessures si le montage est incorrect.

Conservez le produit à l‘abri de l‘humidité.

N‘exposez pas le produit à des tempéra-

tures extrêmes, ni à des sollicitations mé-

caniques importantes. Le produit risque

sinon de se déformer.

Les ampoules ne sont pas remplaçables.

Lorsque les ampoules arrivent en ﬁn de

vie, l‘ensemble du produit doit être rem-

placé.

Assurez-vous que le câble USB ne puisse

pas être endommagé par des arêtes cou-

pantes ou des objets chauds. Avant l‘utili-

sation, déroulez complètement le câble

USB.

Le câble USB fourni est uniquement conçu

pour être utilisé avec ce produit.

Si vous constatez des odeurs de brûlé ou

la fumée, éteignez immédiatement le pro-

duit et débranchez le câble USB. Faites

vériﬁer le produit par un technicien qualiﬁé

avant de le réutiliser.

Lors de l‘utilisation d‘un bloc d‘alimentation

USB, la prise de courant utilisée doit tou-

jours être facile d‘accès aﬁn que le bloc

d‘alimentation USB puisse être débranché

rapidement en cas d‘urgence. Respectez

aussi à cet eﬀet le mode d‘emploi du fa-

bricant.

Veuillez tenir compte des limitations et

interdictions d‘utilisation concernant les

produits fonctionnant sur piles, et ce dans

des situations potentiellement

8 Cartouche de

piles

9 Couvercle du

compartiment à

piles

9a Vis (couvercle du

compartiment à

piles)

10 Trépied ﬂexible

11 Plaque à motifs

Contenu de la livraison

1 plaque à motifs

Halloween

1 trépied ﬂexible

1 câble USB

3 piles alcalines

3 plaques à motifs

1 mode d’emploi

Caractéristiques techniques

Puissance totale: max. 3,0 W

LED: 4 LED (les LED ne sont

pas remplaçables.)

Type de piles: 3x1,5V type AAA

(incluses)

Tension d’entrée

DC / Courant

d’entrée DC: 5V

Coordonnées

chromatiques: X < 0,270 ou X

> 0,530; Y < -2,3172 X2

+ 2,3653 X – 0,2199

ou Y > -2,3172 X2

+ 2,3653 X - 0,1595

Consignes de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES

ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR

POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEURE-

MENT!

DANGER DE MORT ET

D’ACCIDENT POUR LES

ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES EN-

FANTS! Ne laissez jamais des enfants

manipuler sans surveillance les matériaux

d’emballage. Il existe un risque d’étouﬀe-

ment avec les matériaux d’emballage. Les

enfants sous-estiment souvent les dangers.

Tenez toujours les enfants éloignés des

Légende des pictogrammes utilisés

Ce produit est exclusivement

conçu pour une utilisation

décorative dans des endroits

secs et dans le cadre d'un

usage privé.

Courant continu / Tension

continue

Port USB

Piles fournies

Classe de protection III

Le sigle CE conﬁrme la

conformité avec les directives

UE applicables au produit.

Consignes de sécurité

Instructions de manipulation

Ne convient pas pour les

enfants de moins de 14 ans!

Gardez les piles hors de

portée des enfants.

Ne jetez pas de piles au feu.

Respectez la polarité lors de

l'insertion des piles (+ et –).

Ne détériorez pas/ne

déformez pas les piles.

N'ouvrez pas/ne démontez

pas les piles.

Utilisez uniquement des piles

de type/de marque iden-

tique.

Ne mélangez pas des piles

usagées avec des piles

neuves.

Les piles ne sont pas rechar-

geables.

Tenez les piles éloignées

de l'eau et d'une humidité

excessive.

Ne mettez pas les piles en

court-circuit.

Respectez la polarité lors de

l'insertion des piles (+ et –).

Projecteur à motifs

d’Halloween

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre

nouveau produit. Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Le mode d‘emploi

fait partie intégrante de ce produit. Il contient

des indications importantes pour la sécurité,

l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire

consciencieusement toutes les indications d‘uti-

lisation et de sécurité du produit. Ce produit

doit uniquement être utilisé conformément aux

instructions et dans les domaines d‘application

spéciﬁés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez

également remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est exclusivement conçu pour l‘éclai-

rage décoratif dans des locaux intérieurs secs et

dans le cadre d‘un usage privé. Le produit n‘est

pas destiné à une utilisation commerciale ou à

d‘autres utilisations.

Ce produit n‘est pas destiné à

servir d‘éclairage de pièce

dans un foyer domestique.

Descriptif des pièces

1 LED

2 Interrupteur

3 Dragonne

4 Prise d’entrée DC

5 Voyant de

fonctionnement

6 Câble USB

7 Pile

GB/IEGB/IE

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty

does not cover

product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile parts, e.g.

switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case,

please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN

414592_2201

)

available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating

plate, an engraving on the front page of the

instructions for use (bottom left), or as a

sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please

contact the service department listed either

by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free

of charge to the service address that will be

provided to you. Ensure that you enclose the

proof of purchase (till receipt) and information

about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: owim@lidl.ie

Faulty or used batteries / rechargeable

batteries must be recycled in accordance with

Directive 2006/66/EC and its amendments.

Please return the batteries / rechargeable bat-

teries and / or the product to the available

collection points.

Environmental damage

through incorrect disposal of

the batteries / rechargeable

batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be

disposed of with the usual domestic waste.

They may contain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste treatment rules

and regulations. The chemical symbols for

heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why you

should dispose of used batteries / rechargea-

ble batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict

quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from

the date of purchase. The warranty period

begins on the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of

purchase.

Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date

of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you. This war-

ranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

GB/IE

Slide the switch 2 all the way to the

right to turn oﬀ the product.

Cleaning and care

Never use harsh cleaning agents or abra-

sives, as these will damage the material.

Do not clean the product with water or

other liquids.

Use a dry, lint-free cloth when you are

cleaning or maintaining the product.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packag-

ing materials for waste separation,

which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics/20–22: paper and ﬁbreboard/

80–98: composite materials.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how

to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment,

please dispose of the product

properly when it has reached the

end of its useful life and not in the household

waste. Information on collection points and

their opening hours can be obtained from

your local authority.

The product and packaging materials are

recyclable, subject to extended manufacturer

responsibility. Dispose it separately, following

the illustrated packaging symbols, for better

waste treatment. The Triman logo is valid in

France only.

Připojte kabel pro USB 6 ke zdroji

proudu s USB.

Připojte zástrčku DC kabelu pro USB 6

kevstupní zdířce DC 4 výrobku. Sou-

časně se rozsvítí kontrolka provozu 5

(viz obr. A).

Výběr napájení

Pokud není zástrčka DC připojena kvýrobku,

bude výrobek napájen bateriemi. Vložte ba-

terie podle popisu v kapitole „Vložení a vý-

měna baterií“.

Výměna desky s motivem

Vyjměte desku s motivem 11 z výrobku.

Dávejte přitom pozor, abyste se nedotkli

diapozitivů.

Vložte požadovanou desku s motivem 11

správnou stranou a připevněte ji (viz

obr. D).

Obsluha

Posuňte volič 2 do střední polohy. Výro-

bek promítá staticky jen jeden motiv vy-

brané desky s motivem 11 (bez otáčení).

Pro aktivaci funkce otáčení posuňte volič

2 úplně doleva směrem k LED 1. Výro-

bek střídavě promítá různé motivy vybrané

desky s motivem 11 .

Pro vypnutí výrobku posuňte volič 2

úplně doprava.

Čistění a ošetřování

V žádném případě nepoužívejte kčištění

agresivní čisticí prostředky nebo čisticí

písky, aby se materiál nepoškodil.

Nepoužívejte kčištění výrobku vodu nebo

jiné kapaliny.

K čistění a ošetřování používejte suchý

hadr, který nepouští vlákna.

Vybité baterie nebo akumulátory ihned

vyjměte z výrobku.

Uvedení do provozu

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový

materiál zvýrobku.

Vložení a výměna baterií

Povolte šroub 9a na víčku přihrádky na

baterie 9.

Otevřete víčko přihrádky na baterie 9 a

sundejte ho.

Vyjměte vybité baterie. Vložte nové baterie

7 do kartuše na baterie 8. Dbejte při-

tom na správnou polaritu (+ a -).

Vložte kartuši na baterie 8 zpět do

výrobku (viz obr. B).

Upozornění: Dbejte přitom na směr

šipky na kartuši na baterie 8.

Zavřete víčko přihrádky na baterie 9 a

pevně utáhněte šroub 9a.

Umístění výrobku

Výrobek postavte blízko stěny tak, abyste

dosáhli nejlepších výsledků.

Upozornění: Výrobek není určen

kpromítání na strop.

Připevněte ﬂexibilní trojnohý stativ 10 k

výrobku. K tomu otáčejte ﬂexibilní trojnohý

stativ 10 ve směru chodu hodinových ruči-

ček, až správně sedí (viz obr. C).

Stavte výrobek jen na rovný a stabilní

povrch.

Zkontrolujte stabilitu výrobku.

Nasměrujte výrobek požadovaným smě-

rem nastavením ﬂexibilního trojnohého

stativu 10 do požadovaného směru. Po

nasměrování zkontrolujte, jestli výrobek

pevně stojí.

Připojení knapájení

pomocí USB

Před připojením k USB vyjměte z výrobku

kartuši na baterie 8.

CZCZ

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nenabíjecí baterie nikdy znovu

nenabíjejte. Baterie nebo aku-

mulátory nezkratujte ani je neotevírejte.

Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo

jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory

do ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory

mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumu-

látorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám,

např. na topení anebo na slunci,

které mo-

hou negativně ovlivnit funkci baterií nebo

akumulátorů.

Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů

zabraňte kontaktu chemikálií spokožkou,

očima a sliznicemi! Omyjte ihned posti-

žená místa dostatečným množstvím čisté

vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RU-

KAVICE! Vyteklé i poškozené

baterie nebo akumulátory mo-

hou při kontaktu s pokožkou způsobit její

poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte bate-

rie nebo akumulátory z výrobku, abyste

zabránili jeho poškození!

Používejte jen baterie nebo akumulátory

stejného typu. Nekombinujte staré baterie

nebo akumulátory s novými!

Odstraňte baterie nebo akumulátory při

delším nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo

akumulátoru!

Nasazujte baterie nebo akumulátory

podle označení polarity (+) a (-) na bate-

riích nebo akumulátorech a na výrobku.

Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru

a vpřihrádce na baterie před jejich vlože-

ním suchou utěrkou, která nepouští vlákna,

nebo vatovým tamponem!

CZCZ

Chraňte výrobek před vlhkostí.

Výrobek nevystavujte extrémním teplotám

nebo silnému mechanickému namáhání.

Jinak může dojít kdeformacím výrobku.

Osvětlovací prostředky nelze vyměnit.

Jakmile osvětlovací prostředek dosáhne

konce své životnosti, musí se celý výrobek

vyměnit.

Zajistěte, aby se kabel USB nemohl poško-

dit oostré hrany nebo horké předměty.

Před použitím kabel USB zcela rozviňte.

Dodaný kabel USB je vhodný kpoužití

jen pro tento výrobek.

Jestliže cítíte spáleninu nebo vidíte kouř,

výrobek ihned vypněte a odpojte kabel.

Před dalším použitím pak nechte výrobek

zkontrolovat kvaliﬁkovaným technikem.

Při použití síťového adaptéru USB musí být

použitá zásuvka vždy snadno přístupná tak,

aby bylo při nebezpečné situaci možné sí-

ťový adaptér USB rychle odpojit ze zá-

suvky. Dodržujte také návod kobsluze

od výrobce.

Dodržujte omezení použití a zákazy pou-

žití výrobků napájených baterií vsituacích,

které mohou být nebezpečné, např. na

čerpacích stanicích, letištích, vnemocni-

cích apod.

Nedívejte se do paprsku světla.

Zdůvodu extrémně vysoké rychlosti pře-

pínání světel může dojít udětí nebo zvlášť

citlivých osob (např. spsychickým one-

mocněním) dojít kporuchám zraku.

Bezpečnostní pokyny

pro baterie a

akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Uchovávejte baterie a akumulátory mimo

dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc!

Při požití může dojít kpopáleninám, perfo-

raci měkkých tkání a úmrtí. Kzávažným

popáleninám může dojít do 2hodin po

požití.

Obsah dodávky

1 Halloween-

motivový reﬂektor

1 Flexibilní trojnohý

stativ

1 Kabel pro USB

3Alkalické baterie

3 Desky s motivem

1 Návod kobsluze

Technická data

Celkový příkon: maximálně 3,0 W

LED: 4x LED (LED nelze

vyměnit.)

Typ baterie: 3x 1,5 V , typ AAA

(v obsahu dodávky)

DC vstupní napětí /

vstupní proud: 5 V

Podíl hodnot barev: X < 0,270 nebo X >

0,530; Y < -2,3172 X2

+ 2,3653 X - 0,2199

nebo Y > -2,3172 X2 +

2,3653 X - 0,1595

Bezpečnostní

upozornění

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY A INSTRUKCE KBUDOUCÍMU

POUŽITÍ!

NEBEZ-

PEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

A NEHODY MALÝCH I

VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy

bez dohledu sobalovým materiálem. Hrozí

nebezpečí udušení obalovým materiálem.

Děti často podcení nebezpečí. Udržujte

obalový materiál neustále mimo dosah

dětí. Výrobek není hračka.

Tento výrobek není pro děti do 14 let.

Výrobek je dekorační artikl, nejedná se o

hračku. Skladujte výrobek mimo dosah

dětí. Děti si nesmí svýrobkem hrát.

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Výrobek nepoužívejte, pokud jste zjistili

nějaká poškození.

Zkontroluje, zda jsou všechny díly správně

namontovány. Při nesprávné montáži hrozí

nebezpečí zranění.

Chraňte baterie před vodou

a nadměrnou vlhkostí.

Baterie nezkratujte.

Vkládejte baterie se správnou

polaritou (+ a –).

Projektor na Halloween

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod

kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsa-

huje důležité pokyny pro bezpečnost, použití

a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte

se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními

pokyny. Používejte výrobek jen popsaným

způsobem a na uvedených místech. Při pře-

dání výrobku třetí osobě předejte i všechny

podklady.

Použití ke

stanovenému účelu

Tento výrobek je určen jen k privátnímu použití

jako dekorační osvětlení v suchých, vnitřních

prostorech. Výrobek není určen ke komerč-

nímu nebo jinému využívání.

Tento výrobek není vhodný

kosvětlení místností vdomác-

nosti.

Popis dílů

1 LED

2 Volič

3 Poutko

4 Vstupní zdířka

5 Kontrolka

provozu

6 Kabel pro USB

7 Baterie

8 Kartuše na baterie

9 Víčko přihrádky

na baterie

9a Šroub (víčko

přihrádky na

baterie)

10 Flexibilní trojnohý

stativ

11 Deska s motivem

Legenda použitých piktogramů

Tento výrobek je vhodný jen

k privátnímu použití jako de-

korace v suchých místnostech.

Stejnosměrný proud /

stejnosměrné napětí

USB přípojka

Včetně baterií

Třída ochrany III

Symbol CE potvrzuje shodu

se směrnicemi ES, příslušnými

pro daný výrobek.

Bezpečnostní upozornění

Instrukce

Nevhodné pro děti do

14 let!

Baterie uchovávejte mimo

dosah dětí.

Nevhazujte baterie do ohně.

Nevkládejte baterie s

opačnou polaritou (+ a -).

Baterie nepoškozujte/

nedeformujte.

Baterie neotevírejte/

nerozebírejte.

Používejte jen baterie

stejného typu/značky.

Nekombinujte použité baterie

snovými.

Baterie nejsou dobíjecí.

PLPLPL

lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub

spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub

innych wad, należy skontaktować się najpierw

z wymienionym poniżej działem serwisowym

telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można na-

stępnie z dołączeniem dowodu zakupu (pa-

ragonu) i podaniem, na czym polega wada i

kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na po-

dany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: owim@lidl.pl

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich

standardów jakości i poddano skrupulatnej

kontroli przed wysyłką. W przypadku wad

produktu nabywcy przysługują ustawowe

prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty

zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinio-

nego przez użytkownika uszkodzenia pro-

duktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od

daty zakupu wad materiałowych lub fabrycz-

nych, dokonujemy – według własnej oceny –

bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady

materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie

obejmuje części produktu ulegających nor-

malnemu zużyciu, uznawanych za części zu-

żywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów

lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1

wraz z wymianą urządzenia lub ważnej czę-

ści czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w

przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa

wniosku, prosimy stosować się do następują-

cych wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwi-

sowym należy przygotować paragon i numer

artykułu (IAN 414592_2201) jako dowód

zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuło-

wej jego instrukcji (na dole po lewej stronie)

Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura /

80–98: Materiały kompozytowe.

Informacji na temat możliwości

utylizacji wyeksploatowanego

produktu udziela urząd gminy lub

miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska

nie wyrzucać urządzenia po za-

kończeniu eksploatacji do odpa-

dów domowych, lecz prawidłowo zutylizo-

wać. Informacji o punktach zbiorczych i ich

godzinach otwarcia udziela odpowiedni

urząd.

Produkt i materiał opakowania nadają się

do ponownego przetworzenia, oraz pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności

producenta. Aby zapewnić lepszą utylizację

odpadów, wyrzucaj je oddzielnie, zgodnie z

ilustrowanymi symbolami na opakowaniu.

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory

muszą być poddane recyklingowi zgodnie z

dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami.

Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt

w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja

baterii / akumulatorów

stwarza zagrożenie dla

środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać

razem z odpadami domowymi. Mogą one

zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je

traktować jak odpady specjalne. Symbole

chemiczne metali ciężkich są następujące:

Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego

też zużyte baterie / akumulatory należy

przekazywać do komunalnych punktów

gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Wymiana płytki z

motywami 11

Usunąć płytkę z motywami 11 z produktu.

Przy tym zwrócić uwagę na to, aby nie

dotykać ﬁlmu diapozytywowego.

Włożyć poprawnie wybraną płytkę z

motywami 11 i zamocować ją (patrz

rys. D).

Obsługa

Przesunąć przełącznik 2 na środkową

pozycję. Produkt statycznie rzutuje tylko

jeden motyw z wybranej płytki z moty-

wami 11 (bez obrotu).

Przesunąć przełącznik 2 do końca w

lewo w kierunku diody LED 1, aby włą-

czyć funkcję obrotu. Produkt wyświetla

na przemian różne motywy z wybranej

płytki z motywami 11 .

Przesunąć przełącznik 2 do końca w

prawo, aby wyłączyć produkt.

Czyszczenie i pielęgnacja

Aby uniknąć uszkodzenia materiału, nie

należy używać środków czyszczących o

właściwościach żrących lub powodują-

cych zarysowania.

Produktu nie należy czyścić wodą lub

innymi płynami.

Do czyszczenia i pielęgnacji używać wy-

łącznie suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów

prosimy zwrócić uwagę na ozna-

kowanie materiałów opakowanio-

wych, oznaczone są one skrótami (a) i nume-

rami (b) o następującym znaczeniu: 1–7:

PLPLPLPL

Wskazówka: zwrócić przy tym uwagę

na kierunek strzałki na wkładzie na

baterie 8.

Zamknąć pokrywę komory na baterie 9

i ponownie przykręcić śrubę 9a .

Ustawianie produktu

Postawić produkt w pobliżu ściany, aby

uzyskać najlepszy rezultat.

Wskazówka: produkt nie jest prze-

znaczony do projekcji na suﬁcie.

Przymocować elastyczny statyw 10 do

produktu. W tym celu należy obrócić ela-

styczny statyw 10 w kierunku zgodnym

do ruchu wskazówek zegara, aż zostanie

prawidłowo osadzony (patrz rys. C).

Produkt należy postawić na płaskiej,

stabilnej powierzchni.

Sprawdzić stabilność produktu.

Skierować produkt w żądanym kierunku,

ustawiając elastyczny statyw 10 w danym

kierunku. Po ustawieniu należy sprawdzić,

czy produkt stabilnie stoi.

Podłączanie do zasilania

przez USB

Usunąć wkład na baterie 8 z produktu,

zanim ustanowi się połączenie USB.

Połączyć kabel USB 6 ze źródłem

zasilania USB.

Połączyć wtyczkę DC kabla USB 6 z

portem wejściowym USB 4 produktu.

Wskaźnik stanu pracy 5 zaświeci się

(patrz rys. A).

Wybór zasilania

elektrycznego

Jeśli wtyczka DC nie jest podłączona do pro-

duktu, zasilanie prądem odbywa się za po-

mocą baterii. Włożyć baterie jak opisano w

rozdziale „Wkładanie/wymiana baterii“.

uszkodzone baterie / akumulatory po do-

tknięciu skóry mogą spowodować popa-

rzenia chemiczne. Dlatego należy w

takim przypadku nakładać

odpowiednie rękawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumula-

torów natychmiast usunąć je z produktu,

aby uniknąć uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii / akumulatorów

tego samego typu. Nie zakładać razem

nowych oraz zużytych baterii / akumula-

torów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas

używany, baterie / akumulatorynależy

wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju

baterii / akumulatora!

Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z

oznaczeniem biegunów (+) i (-) na bate-

rii / akumulatorze i produkcie.

Oczyścić styki baterii / akumulatora i w

komorze baterii przed włożeniem suchą,

niestrzępiącą się szmatką lub patyczkiem

higienicznym!

Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak

najszybciej z produktu.

Uruchomienie

Wskazówka: należy całkowicie usunąć

materiał opakowania z produktu.

Wkładanie/wymiana

baterii

Odkręcić śrubę 9a na pokrywie komory

na baterie 9.

Otworzyć pokrywę komory na baterie

9 i zdjąć ją.

Usunąć zużyte baterie. Włożyć nowe

baterie 7 do wkładu na baterie 8.

Zwrócić przy tym uwagę na ułożenie

biegunów (+ i -).

Ponownie włożyć wkład na baterie 8

do produktu (patrz rys. B).

niebezpieczne, na stacjach benzynowych,

lotniskach, w szpitalach itp.

Nie patrzeć w strumień światła.

Z powodu ekstremalnie szybkiej prędko-

ści zmiany światła u dzieci lub u szcze-

gólnie podatnych osób (np. z chorobami

psychicznymi) może dojść do zaburzeń

wzrokowych.

Wskazówki

bezpieczeństwa dla

baterii / akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / aku-

mulatory należy trzymać poza zasięgiem

dzieci. W przypadku połknięcia należy

natychmiast udać się do lekarza!

Połknięcie może prowadzić do oparzeń,

perforacji tkanki miękkiej i śmierci. Ciężkie

poparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 go-

dzin po połknięciu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYBUCHU! Baterii jednora-

zowego użytku nie wolno ła-

dować ponownie. Baterii / akumulatorów

nie należy zwierać i / lub otwierać. Może

to doprowadzić do przegrzania, pożaru

lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / aku-

mulatorów do ognia lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / aku-

mulatorów na obciążenia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii /

akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i

temperatur, które mogą oddziaływać na

baterie / akumulatory, np. kaloryferów /

bezpośredniego działania promieniowa-

nia słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie / akumulatory,

należy unikać kontaktu skóry, oczu i błon

śluzowych z chemikaliami! Dotknięte

miejsca natychmiast przepłukać czystą

wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE

OCHRONNE! Wylane lub

od materiału opakowaniowego. Produkt

nie jest zabawką.

Produkt ten nie jest przeznaczony dla

dzieci poniżej 14 roku życia. Produkt ten

jest artykułem dekoracyjnym, a nie za-

bawką. Produkt należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą

bawić się produktem.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ CIAŁA! W przypadku

stwierdzenia jakichkolwiek usterek nie

należy używać niniejszego produktu.

Należy sprawdzić, czy wszystkie części

są prawidłowo zamontowane. W przy-

padku wadliwego montażu istnieje nie-

bezpieczeństwo obrażeń ciała.

Chronić produkt przed wilgocią.

Nie narażać produktu na działanie skraj-

nych temperatur lub silnych obciążeń me-

chanicznych. W przeciwnym przypadku

może dojść do deformacji produktu.

Elementów świetlnych nie można wymie-

niać.

Jeśli elementy świetlne przestały działać

z powodu zużycia, należy wymienić cały

produkt.

Upewnić się, aby nie uszkodzić kabla

USB ostrymi krawędziami lub gorącymi

przedmiotami. Przed użyciem należy

całkowicie rozwinąć kabel USB.

Dołączony kabel USB nadaje się wyłącz-

nie do tego produktu.

Natychmiast wyłączyć produkt i usunąć

kabel z produktu, jeśli pachnie spalenizną

lub widać dym. Zlecić sprawdzenie pro-

duktu wykwaliﬁkowanemu technikowi

przed ponownym użyciem.

Jeśli używa się zasilacza USB, gniazdko

musi być zawsze łatwo dostępne, aby

w sytuacji awaryjnej można było łatwo

wyjąć zasilacz USB z gniazdka. Proszę

przestrzegać również instrukcji obsługi

producenta.

Zwrócić uwagę na ograniczenia użytko-

wania i zakazy użytkowania dla produktów

na baterie w sytuacjach, które mogą być

PLPL

5 Wskaźnik stanu

pracy

6 Kabel USB

7 Bateria

8 Wkład na baterie

9 Pokrywa komory

na baterie

9a Śruba (pokrywa

komory na

baterie)

10 Elastyczny statyw

na trzech nóżkach

11 Płytka z motywami

Zawartość

1 reﬂektor z moty-

wem halloween

1 elastyczny statyw

na trzech nóżkach

1 kabel USB

3 baterie alkaliczne

3 płytki z motywami

1 instrukcja obsługi

Dane techniczne

Moc całkowita: maks. 3,0 W

Diody LED: 4 x LED (Diod LED nie

można wymienić.)

Typ baterii: 3 x 1,5 V typ AAA

(dołączone do

zestawu)

Napięcie wejściowe

DC / prąd wejściowy: 5 V

Zakres barw: X < 0,270 lub X >

0,530; Y < -2,3172 X2

+ 2,3653 X – 0,2199

lub Y > -2,3172 X2 +

2,3653 X - 0,1595

Wskazówki

bezpieczeństwa

WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE NALEŻY

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA I ODNIE-

SIENIA OBRAŻEŃ W WYPADKU

PRZEZ DZIECI! Nigdy nie pozostawiać

dzieci bez nadzoru z materiałem opako-

wania. Istnieje zagrożenie uduszeniem

spowodowane przez materiał opakowa-

niowy. Dzieci często nie dostrzegają nie-

bezpieczeństwa. Trzymać dzieci z dala

Baterii nie można ponownie

ładować.

Baterie należy przechowywać

z dala od wody i nadmiernej

wilgoci.

Nie zwierać baterii.

Włożyć baterie z zachowa-

niem prawidłowej bieguno-

wości (+ i -).

Reﬂektor na Halloween

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego pro-

duktu. Tym samym zdecydowali się Państwo

na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja

obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera

ona ważne wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed

pierwszym użyciem produktu należy zapoznać

się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi ibezpieczeństwa. Używać produktu

wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisanym

przeznaczeniem. Wprzypadku przekazania

produktu innej osobie należy dołączyć do

niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się wyłącznie do

dekoracyjnego oświetlania suchych pomiesz-

czeń wewnątrz i jest przeznaczony do użytku

prywatnego. Produkt nie jest przeznaczony

do użytku komercyjnego lub innych zastosowań.

Produkt ten nie nadaje się jako

oświetlenie pomieszczeń w

gospodarstwie domowym.

Opis części

1 Dioda LED

2 Przełącznik

3 Pasek na rękę

4 Port wejściowy

PLNL/BENL/BE

Legenda zastosowanych

piktogramów

Niniejszy produkt nadaje się

wyłącznie do dekoracji w su-

chych pomieszczeniach i jest

przeznaczony do prywatnego

użytku.

Prąd stały / napięcie stałe

Złącze USB

Z bateriami w zestawie

Klasa ochrony III

Znak CE potwierdza zgod-

ność z dyrektywami UE

mającymi zastosowanie do

tego produktu.

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Nie nadaje się dla dzieci

poniżej 14 lat!

Baterie trzymać poza

zasięgiem dzieci.

Nie wrzucać baterii do

ognia.

Nie wkładać baterii w kierunku

przeciwnym do prawidłowej

polaryzacji (+ i -).

Nie uszkadzać/odkształcać

baterii.

Nie otwierać/demontować

baterii.

Należy używać wyłącznie

baterii tego samego typu/

marki.

Nie należy mieszać nowych

baterii z zużytymi.

vervallen als het product beschadigd wordt,

niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en produc-

tiefouten. Deze garantie is niet van toepassing

op productonderdelen, die onderhevig zijn

aan normale slijtage en hierdoor als aan slij-

tage onderhevige onderdelen gelden (bijv.

batterijen) of voor beschadigingen aan breek-

bare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s

of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn

van glas.

Afwikkeling in geval

van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie

te waarborgen dient u de volgende instructies

in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon

en het artikelnummer (IAN 414592_2201)

als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat,

ingegraveerd, op het titelblad van uw hand-

leiding (linksonder) of als sticker op de ach-

ter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere

gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of

per e-mail contact met de onderstaande

service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u

dan samen met uw aankoopbewijs (kassa-

bon) en vermelding van de concrete schade

alsmede het tijdstip van optreden voor u

franco aan het u meegedeelde servicepunt

verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: owim@lidl.nl

Service Belgiё

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970 (Luxemburg)

E-Mail: owim@lidl.be

fabrikant-verantwoordelijkheid. Voor een be-

tere afvalverwerking dient u het apart weg te

gooien volgens de afgebeelde symbolen op

de verpakking. Het Triman-logo geldt alleen

voor Frankrijk.

Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moe-

ten volgens de richtlijn 2006/66/EG en ver-

anderingen daarop worden gerecycled. G

eef batterijen / accu‘s en / of het product af

bij de daarvoor bestemde

verzamelstations.

Milieuschade door foutieve

verwijdering van de batte-

rijen / accu‘s!

Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil

worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware

metalen bevatten en vallen onder het chemisch

afval. De chemische symbolen van de zware

metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb =

lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s

daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteits-

richtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor

levering grondig getest. In geval van schade

aan het product kunt u rechtmatig beroep

doen op de verkoper van het product. Deze

wettelijke rechten worden door onze hierna

vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie

vanaf aankoopdatum. De garantieperiode

start op de dag van aankoop. Bewaar de ori-

ginele kassabon alstublieft. Dit document is

nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopda-

tum van dit product een materiaal- of produc-

tiefout optreedt, dan wordt het product door

ons – naar onze keuze – gratis voor u gere-

pareerd of vervangen. Deze garantie komt te

NL/BENL/BE

afwisselend de verschillende motieven

van de geselecteerde motiefplaat 11 .

Schuif de schakelaar 2 helemaal naar

rechts om het product uit te schakelen.

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval agressieve reini-

gingsmiddelen of schurende middelen,

om het materiaal niet te beschadigen.

Reinig het product niet met water of an-

dere vloeistoﬀen.

Gebruik voor de reiniging en het onder-

houd een droge, pluisvrije doek.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke

grondstoﬀen die u via de plaatselijke recy-

clingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de

verpakkingsmaterialen voor de

afvalscheiding in acht. Deze zijn

gemarkeerd met de afkortingen (a) en een

cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7:

kunststoﬀen/20–22: papier en vezelplaten/

80–98: composietmaterialen.

Informatie over de mogelijkheden

om het uitgediende product na ge-

bruik te verwijderen, verstrekt uw

gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product om-

wille van het milieu niet weg via

het huisvuil, maar geef het af bij

het daarvoor bestemde depot of het gemeen-

telijke milieupark. Over afgifteplaatsen en

hun openingstijden kunt u zich bij uw aange-

wezen instantie informeren.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn

recyclebaar en vallen onder de uitgebreide

driepoot-statief 10 hiervoor met de klok

mee totdat het stevig vast zit (zie afb. C).

Plaats het prodcut alleen op een vlak,

stabiel oppervlak.

Controleer de stabiliteit van het product.

Lijn het product uit in de gewenste richting,

door het ﬂexibele driepoot-statief 10 in de

gewenste richting te plaatsen. Controleer

na het uitlijnen de stevige stand van het

product.

Aansluiten op USB-

stroomvoorziening

Verwijder de batterijhouder 8 uit het

product, alvorens de USB-verbinding tot

stand te brengen.

Verbind de USB-kabel 6 met de USB-

stroombron.

Verbind de DC-stekker van de USB-kabel

6 met de DC-ingang 4 van het product.

Het power-lampje 5 begint gelijktijdig te

branden (zie afb. A).

Stroomvoorziening kiezen

Als de DC-stekker niet op het product is aan-

gesloten, vindt de stroomvoorziening plaats

via de batterijen. Plaats de batterijen zoals

beschreven bij het hoofdstuk ‘Batterijen plaat-

sen/vervangen’.

Motiefplaat 11 vervangen

Verwijder de motiefplaat 11 uit het pro-

duct. Let erop dat u daarbij de dia/ﬁlm

niet aanraakt.

Plaats de gewenste motiefplaat 11

juistom en bevestig hem (zie afb. D).

Bediening

Schuif de schakelaar 2 op de middelste

positie. Het product projecteert statisch

nu een motief van de gewenste motief-

plaat 11 (honder rotatie).

Schuif de schakelaar 2 helemaal naar

links in richting led 1, om de rotatiefunc-

tie te activeren. Het product project

Produktspecifikationer

Varumärke:	Livarno Lux
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	HG09143

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Livarno Lux HG09143 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Inte kategoriserad Livarno Lux Manualer

Livarno Lux IAN 368455 Bruksanvisning

31 December 2025

Livarno Lux HG04042 Bruksanvisning

31 December 2025

Livarno Lux IAN 365148 Bruksanvisning

31 December 2025

Livarno Lux IAN 383951 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 57013 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 57012 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 87111 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 288572 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 56938 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 284991 Bruksanvisning

29 December 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Philips 55PUS6551 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Philips 32PHS4504 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Electrolux RH36WC40GS Bruksanvisning

16 Januari 2025

Rocstor SolidKVM SK05 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Carlsbro CSD25M Bruksanvisning

16 Januari 2025

Carlsbro CSD45M Bruksanvisning

16 Januari 2025

Carlsbro CSD35M Bruksanvisning

16 Januari 2025

On-Q EN2050 Bruksanvisning

16 Januari 2025

On-Q EN1420 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Chief Kontour KRA300B Bruksanvisning

16 Januari 2025