Livarno Lux IAN 270315 Bruksanvisning

Livarno Lux Inte kategoriserad IAN 270315

Läs nedan 📖 manual på svenska för Livarno Lux IAN 270315 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH FR/CH/BE

FI FI FI

+49 (0)40 675 88 9427

Ole hyvä ja pidä IAN-numero lähettyvillä.

IAN 270315

Hävittäminen

Älä hävitä tuotteita talousjätteen mukana.

Tiedustele kaupunkisi tai kuntasi viranomaisilta

ympäristöystävällisestä hävittämisestä. Pakkaus-

materiaali voidaan viedä paikalliseen kierrätysastiaan.

Muuta

Takuu

Tuotteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Tuote

ja sen osat on huolellisesti valmistettuja, ja niille on tehty

perusteellinen laadunvalvonta. Korjaamme takuuajan ai-

kana maksutta kaikki materiaali- tai valmistusvirheet. Jos

takuuaikana ilmenee vikoja, soita edellä mainittuun asia-

kaspalvelu- tai huoltonumeroon (lanka- tai matkapuhelun

hinta riippuu palveluntarjoajasta) ja ilmoita IAN-numero.

Takuu ei koske vikoja, joiden syynä on epäasiallinen käsit-

tely, käyttöohjeen noudattamatta jättäminen tai valtuutta-

mattomien henkilöiden tekemät toimenpiteet. Myöskään

kuluvat osat (esim. lamppu) eivät kuulu takuun piiriin. Ta-

kuuaika ei takuutapauksen kautta pitene tai astu uudel-

leen voimaan. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

tuotteen käyttöönottoa.

Valmistaja

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Turvallisuus

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttöohjeen

noudattamatta jättämisestä! Valmistaja ei ota vastuuta

välillisistä vahingoista! Valmistaja ei vastaa esine- tai hen-

kilövahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen asiaankuulumat-

tomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden noudattamatta

jättämisestä!

Vältä palo- ja

loukkaantumisvaaraa

Älä peitä tuotetta esineillä. Liiallinen lämmönkehitys

voi sytyttää tulipalon.

TUKEHTUMISVAARA! Älä jätä tuotetta tai pakka-

usmateriaalia ilman valvontaa. Muovikalvot / -pussit,

muoviset osat, jne. saattavat koitua vaaraksi lapsille.

Käytä vain kyseiseen käyttöön soveltuvia aromiöljyjä.

Kiinnitä huomiota annosteluun.

Käytä vain sopivia lämpökynttilöitä, joiden halkaisija

on maks. 40 mm.

Anna tuotteen aina jäähtyä kokonaan ennen puhdis-

tusta tai lämpökynttilän vaihtamista.

Käytä tuotetta vain tasaisilla ja kestävillä pinnoilla.

Pidä muihin esineisiin vähintään 1 metrin etäisyys.

Älä jätä tuotetta käytön aikana ilman valvontaa.

Käyttöönotto

Aseta metallipidike 1 ison kristallisuolakiven pieneen

reikään.

Aseta lasikulho 3 metallipidikkeeseen 1.

Täytä lasikulho 3 vedellä lähes reunaan saakka.

Lisää veteen 7-8 tippaa aromiöljyä 4.

Aseta lämpökynttilä 5 kristallisuolakiven isoon

reikään 2 6.

Sytytä lämpökynttilä 5 ja aseta lasikulho 3

metallipidikkeeseen 1 kynttilän liekin yläpuolelle.

Puhdistus

Varmista, että tuotteet ovat täysin jäähtyneet.

Puhdista tuotteet kevyesti kostutetulla liinalla.

Lasikulhon kalkkijäämät voidaan poistaa etikalla.

Huoltopalvelu

Jos sinulla on kysyttävää tai palautetta, soita alla ilmoitet-

tuun asiakaspalvelu- tai huoltonumeroon (lanka- tai matka-

puhelun hinta riippuu palveluntarjoajasta).

Suolakristalli-tuoksulyhtysetti

Johdanto

Onnittelumme!

Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue siksi seuraava

käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta ainoastaan

ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Säilytä

käyttöohje huolellisesti. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos

luovutat tuotteen muille käyttäjille.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön kuivissa

ja suljetuissa tiloissa. Koska suolakivet imevät ilmasta

kosteutta, ilmankosteuden tulisi olla enintään 65 % ja

huoneen lämpötilan enintään 25 °C. Jos suolakivi on

pakkauksesta otettaessa hieman kostea, pyyhi se kuivalla

liinalla. Kun käytät tuotetta, loppukosteus häviää itsestään.

Ota huomioon: tuote ei ole leikkikalu!

Tärkeää tietoa aromiöljyistä:

Aromiöljyjen tarkoituksena on levittää hyvää tuoksua huo-

neeseen. Vedellä täytettyyn lasikulhoon riittää 7-8 tippaa

öljyä. Aromiöljyt voivat olla haitallisia vesieliöille ja aiheut-

taa vesiympäristöille pitkäaikaista vahinkoa. Tulenarka.

Pidä lasten ulottumattomissa. Appelsiinintuoksu sisältää:

100 % eteeristä, kylmäpuristettua appelsiiniöljyä (Citrus

Sinas Sinensis). Se voi aiheuttaa allergisia reaktioita.

Osien kuvaus (kuvat A–D)

1 Metallipidike

2 Iso kristallisuolakivi, jossa reikä metallipidikkeelle

3 Lasikulho

4 Aromiöljy

5 Lämpökynttilä

6 Pieni kristallisuolakivi (tuikkulyhty)

Toimituksen sisältö

1 pieni kristallisuolakivi

1 iso kristallisuolakivi

2 lämpökynttilää

1 pullo appelsiinintuoksuista aromiöljyä

1 metallipidike

1 lasikulho

1 käyttöohje

GB/MTGB/MTGB/MT

Service

For questions or complaints please call our hotline or ser-

vice number which is given below (Your service provider‘s

rates apply for calls from landlines of mobile phones).

+49 (0) 40 675 88 9427

Please have your IAN number ready.

IAN 270315

Disposal

Do not dispose of the products with your

household rubbish. Contact your local authori-

ties or municipality to ﬁnd out how to dispose

of the products in an environmentally friendly and proper

manner. The packaging can be disposed of at your local

recycling centre.

Information

Warranty

You receive a 36 month warranty on this product, valid

from the date of purchase. The product and its compo-

nents have been carefully produced under strict and exact

quality control. Within the warranty period we shall rectify

without charge all material and manufacturing defects. In

the event of a defect arising during the warranty period,

please use the Hotline or service number which was previ-

ously given making reference to the IAN-number (Your

service provider‘s rates apply for calls from landlines or

mobiles). Wear parts (such as bulbs) and damage

caused by improper handling, non-observance of the

operating instructions or unauthorised interference are

excluded from the warranty. The performance of services

under the warranty does not extend or renew the warranty

period. Please carefully read the operating instructions for

this product before using this device for the ﬁrst time.

Manufacturer

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Safety

Damage due to failure to comply with these operating in-

structions will invalidate the warranty! We assume no lia-

bility for consequential damage! We assume no liability

for material damage or personal injury due to improper

handling or failure to comply with the safety instructions!

Prevent fire and

injury hazards

Do not cover the product with any objects! Excessive

heat can result in a ﬁre.

SUFFOCATION HAZARD! Do not leave the prod-

uct or packaging material lying unattended. Plastic

ﬁlm or bags, Styrofoam etc. can become dangerous

toys for children.

Only use suitable scented oils. Pay attention to the

amount.

Only use ﬁtting tealights with a max. diameter of

40 mm.

Always allow the product to cool all the way oﬀ

before cleaning or replacing the tealight.

Please only place the product on even, hardwearing

surfaces. The product should be kept a minimum of

1 m from furnishings.

Never leave the product unattended when in

operation.

Start-up

Insert the metal holder 1 into the small hole of the

large salt crystal stone.

Place the glass bowl 3 onto the metal bracket 1.

Fill the glass bowl 3 almost all the way with water.

Add 7 to 8 drops of scented oil 4 to the water.

Place a tealight 5 into each large bore holes in the

salt crystal stones 2 6.

Light the tealight 5 and place the glass bowl 3

with the metal holder 1 over the ﬂame.

Cleaning

Ensure the products have cool oﬀ all the way.

Only clean the products with a slightly damp cloth.

Remove lime deposits from the the glass bowl with a

vinegar based cleaner.

Salt crystal aroma lamp set

Introduction

Congratulations!

You have purchased a high-quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the ﬁrst time.

To help you do this, please read the accompanying oper-

ating instructions. Only use the product as described and

for the indicated purpose. Save these instructions for use.

If passing this product on to a third party also include all

documents.

Intended use

This product is not for commercial use, only use in dry

enclosed places. Since salt crystal extracts moisture from

the air the humidity should not exceed 65% and the room

temperature should not exceed 25°C. Should the salt

crystal be damp by nature when unpacked, please wipe it

dry with a cloth. The product will make the remaining

moisture disappear when used.

Please take note: This product is not a toy!

Important information about scented oils:

Scented oils are intended to add a light scent to the air in

living spaces. 7 or 8 drops into the water ﬁlled glass bowl

is enough. Scented oil are harmful to water organisms

and cause long lasting damage in water habitats. Flam-

mable. Keep away from children. Orange scent contains:

100% pure and natural essential orange oil (citrus sinas

sinensis), cold pressed. It can cause allergic reactions.

Parts description (Fig. A–D)

1 Metal holder

2 Salt crystal stone, large, with hole for metal holder

3 Glass bowl

4 Scented oil

5 Tealight

6 Salt crystal stone, small (tealight holder)

Scope of delivery

1 Salt crystal stone, small

1 Salt crystal stone, large

2 Tealights

1 Bottles orange scented oil

1 Metal holder

1 Glass bowl

1 Set of instructions for use

Si possono rimuovere i residui di calcare nel conteni-

tore di vetro con un detergente all‘aceto.

Assistenza

Per domande o reclami si prega di rivolgersi al numero

indicato del nostro servizio assistenza (il costo della tele-

fonata varia in base alla propria tariﬀa di rete ﬁssa o

mobile).

+49 (0)40 675 88 9427

Tenere a portata di mano in codice IAN.

IAN 270315

Smaltimento

Non gettare il prodotto nei riﬁuti domestici. Ri-

volgersi presso gli sportelli preposti della pro-

pria città o del proprio comune per avere

informazioni circa le possibilità di smaltire il prodotto se-

condo le norme sullo smaltimento e l‘ambiente. Il mate-

riale di imballaggio può essere smaltito negli appositi

contenitori.

Informazioni

Garanzia

L’acquirente acquisisce il diritto alla garanzia per 36 mesi

a partire dalla data di acquisto del prodotto. Il prodotto e

i suoi componenti sono stati realizzati con cura e sono

stati sottoposti ad un preciso controllo di qualità. All’in-

terno del periodo di garanzia tutti i difetti di materiale e di

produzione vengono eliminati gratuitamente. Se durante il

periodo di garanzia si dovessero presentare ulteriori

problemi, si prega rivolgersi al numero precedentemente

indicato del nostro servizio assistenza (il costo della tele-

fonata varia in base alla propria tariﬀa di rete ﬁssa o mo-

bile). Sono esclusi dalla garanzia danni per uso non

appropriato, mancata osservanza delle istruzioni d‘uso o

intervento da parte di persone non autorizzate come lo

sono anche le parti di consumo (come p.e. le lampadine).

Un eventuale intervento in base al diritto di garanzia non

prolunga né fa riavviare il tempo di garanzia. Si prega di

leggere attentamente queste istruzioni d‘uso prima di

utilizzare il prodotto.

Produttore

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Sicurezza

In caso di danni derivati dall‘inosservanza delle istruzioni

contenute in questo manuale d‘uso, il diritto di garanzia

decade! Si esclude ogni garanzia per danni conseguenti!

Nel caso di danni a cose e persone causati dalla scor-

retta manipolazione o dall’inosservanza delle avvertenze

di sicurezza non ci assumiamo alcuna responsabilità!

Evitate situazioni pericolose che

possano causare incendi o lesioni

Non coprire il prodotto con altri oggetti. Un eccessivo

riscaldamento può provocare un incendio.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Non lasciare il

prodotto o l‘imballaggio incustoditi. Le buste e i ﬁlm

plastici, i pezzi di plastica ecc. possono essere un

giocattolo pericoloso per i bambini.

Utilizzare solamente oli aromatici adatti. Prestare

attenzione al dosaggio.

Utilizzare solamente candeline adatte dal diametro

massimo di 40 mm.

Lasciare asciugare completamente il prodotto prima

di pulirlo o prima di sostituire la candelina.

Porre il prodotto solo su superﬁci lisce e resistenti.

Tenere il prodotto a una distanza di almeno 1 m

dagli oggetti circostanti.

Non lasciare il prodotto in funzione incustodita.

Uso

Inserire il supporto in metallo 1 nei piccoli fori sul

salgemma grande.

Posizionare il piattino in vetro 3 sul supporto in

metallo 1.

Riempire il piattino in vetro 3 con l‘acqua quasi ﬁno

all‘orlo.

Versare 7-8 gocce di olio aromatico 4 nell‘acqua.

Inserire una candelina 5 nei fori grandi del sal-

gemma 2 6.

Accendere la candelina 5 e posizionare il piattino

in vetro 3 con il supporto in metallo 1 sulla

ﬁamma.

Pulizia

Si prega di veriﬁcare che i prodotti siano stati

raﬀreddati completamente.

Pulire il prodotto solamente con un panno

leggermente inumidito.

Diﬀusore di aroma ai cristalli di sale

Introduzione

Congratulazioni!

Acquistando questo articolo avete scelto un prodotto di

alta qualità. Prima della prima messa in funzione, acquisire

dimestichezza con il prodotto. Leggere attentamente le se-

guenti istruzioni d‘uso. Utilizzare l‘apparecchio solo come

descritto e per gli ambiti di funzione indicati. Conservare

con cura queste istruzioni d‘uso. Consegnare tutta la do-

cumentazione relativa al prodotto in caso di cessione a terzi.

Utilizzo secondo la destinazione d’uso

Questo prodotto è destinato solamente all‘utilizzo in am-

bienti domestici privati, nonché in locali chiusi e asciutti.

Dato che il salgemma estrae l‘umidità dall‘aria dell‘am-

biente, questa non deve superare il 65 % e la temperatura

ambientale non deve essere superiore ai 25°C. Se per

ragioni naturale il salgemma fosse umido all‘apertura,

asciugarlo con un panno asciutto. Utilizzando il prodotto

l‘umidità restante si prosciuga autonomamente.

Nota: questo prodotto non è un giocattolo!

Informazioni importanti sugli oli aromatici:

gli oli aromatici sono previsti per un sana profumazione

dell‘ambiente. Sono suﬃcienti 7 o 8 gocce da versare

nell‘acqua. Gli oli aromatici sono nocivi per gli organismi

acquatici e provocano danni persistenti all‘ambiente

acquatico. Inﬁammabile. Tenere fuori dalla portata dei

bambini. L‘aroma all‘arancia contiene il 100% di puro

olio essenziale d‘arancia (citrus sinans sinensis), pressato

a freddo. Questo può provocare reazioni allergiche.

Descrizione dei componenti (ﬁg. A–D)

1 Supporto in metallo

2 Salgemma grande con fori per il supporto in metallo.

3 Piattino in vetro

4 Olio aromatico

5 Candelina

6 Salgemma piccolo (supporto candelina)

Contenuto della confezione

1 salgemma piccolo

1 salgemma grande

2 candeline

1 boccetta di olio aromatico all‘arancia

1 supporto in metallo

1 piattino in vetro

1 manuale di istruzioni

IT/CH/MTIT/CH/MTIT/CH/MTFR/CH/BEFR/CH/BEFR/CH/BE

ex, ampoule). La durée de garantie n’est aucunement pro-

longée ou renouvelée par une prestation de garantie.

Avant la mise en service de ce produit, lire attentivement

le mode d‘emploi.

Fabricant

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Allumez-les bougies chauﬀe-plat 5 et positionnez la

coupelle 3 avec le support 1 au-dessus de la

ﬂamme.

Nettoyage

Vériﬁez avant que les produits ont entièrement re-

froidi.

Nettoyez uniquement les produits avec un chiﬀon hu-

midiﬁé.

Il est possible de nettoyer les bords entartrés de la

coupelle en verre avec un nettoyant au vinaigre.

Service après-vente

En cas de questions ou de réclamations, veuillez compo-

ser le numéro du service d‘assistance téléphonique ou du

service après-vente indiqué ci-dessous (depuis un ﬁxe ou

un portable, aux tarifs respectifs de votre fournisseur).

+800 789 45678

Veuillez préparer le numéro IAN.

IAN 270315

Mise au rebut

Ne pas jeter le produit dans les ordures ména-

gères. Informez-vous auprès de votre commune

ou de votre municipalité des possibilités de

mise au rebut correctes et respectueuses de l‘environne-

ment. Le matériel d‘emballage peut être jeté dans les pou-

belles locales de recyclage.

Informations

Garantie

Vous bénéﬁciez d’une garantie de 36 mois à partir de la

date d’achat de ce produit. Cet appareil et ses compo-

sants ont été fabriqués avec soin et soumis à un contrôle

qualité minutieux. Pendant la durée de la garantie, nous

réparons gratuitement tous les défauts de matériaux ou de

fabrication. Si toutefois une vous constatez des défauts

pendant la durée de la garantie, veuillez vous adresser

au service d‘assistance téléphonique ou au numéro de

service après-vente indiqué ci-dessus (depuis un ﬁxe ou un

portable, aux tarifs respectifs de votre fournisseur) en indi-

quant le numéro IAN. La garantie exclut les dommages

dus à une manipulation incorrecte, au non-respect des ins-

tructions du mode d’emploi ou à une intervention par une

personne non autorisée, ainsi que les pièces d’usure (par

1 Petite bouteille d‘huile parfumée à l‘orange

1 Support métallique

1 Coupelle en verre

1 Mode d‘emploi

Sécurité

Les droits de recours en garantie sont annulés en cas de

dommages résultant du non-respect du présent mode

d’emploi ! Le fabricant décline toute responsabilité pour

les dommages consécutifs ! Toute responsabilité est décli-

née pour les dommages matériels ou corporels causés

par une manipulation incorrecte ou par le non-respect des

consignes de sécurité !

Prévention du risque d‘incendie

et de blessures

Ne pas recouvrir le produit avec d‘autres objets. Un

dégagement de chaleur excessif peut provoquer un

incendie.

RISQUE D‘ÉTOUFFEMENT ! Ne laissez pas le

produit ou le matériel d‘emballage traîner sans sur-

veillance. Les ﬁlms et les sachets en plastique, les

éléments en matières synthétiques, etc. peuvent

constituer des jouets dangereux pour les enfants.

Utilisez uniquement des huiles parfumées adaptées.

Respectez le dosage.

Utilisez uniquement des bougies chauﬀe-plat

adaptées avec un diamètre max. de 40 mm.

Laissez toujours refroidir le produit entièrement avant

de le nettoyer ou de changer la bougie chauﬀe-plat.

Placez uniquement le produit sur des surfaces lisses et

non fragiles. Il faut pour cela respecter une distance

minimale de 1 m avec les autres objets à proximité.

Ne laissez jamais le produit fonctionner sans surveil-

lance.

Mise en marche

Placez le support métallique 1 dans le petit

alésage de la grande pierre en cristaux de sel.

Placez la coupelle en verre 3 sur le support

métallique 1.

Remplissez la coupelle 3 d‘eau pratiquement

jusqu‘au bord du récipient.

Versez 7 à 8 gouttes d‘huile parfumée 4 dans de

l‘eau.

Insérez respectivement une bougie chauﬀe-plat 5

dans les grands alésages des pierres en cristaux de

sel 2 6.

Set de diﬀuseur d’huile

essentielle en cristaux de sel

Introduction

Félicitations !

Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant

la première mise en service, vous devez vous familiariser

avec toutes les fonctions du produit. Lisez attentivement à

cet eﬀet le mode d’emploi suivant. Utilisez ce produit en vous

conformant uniquement à ces instructions et dans les

do-

maines d’application spéciﬁés. Conservez soigneusement cette

notice de montage et mode d’emploi. Remettez tous ces

documents lors de la cession du produit à un autre utilisateur.

Utilisation conforme

Ce produit est uniquement destiné à une utilisation privée

dans des espaces secs et fermés. Étant donné que les cris-

taux de sel absorbent l‘humidité de l‘air contenue dans une

pièce, l‘humidité de l‘air ne doit pas être de plus de 65 %

et la température de la pièce ne doit pas dépasser si pos-

sible 25°C. Si, au déballage du produit, la pierre est par

nature un peu humide, séchez-la avec un chiﬀon. À l‘utilisa-

tion du produit, l‘humidité résiduelle disparaît d‘elle-même.

Veuillez noter : Ce produit n’est pas un jouet !

Informations importantes sur les huiles

parfumées : L‘objectif des huiles parfumées est de par-

fumer légèrement l‘air de vos pièces. Il vous suﬃt de ver-

ser 7 à 8 gouttes dans la coupelle en verre remplie d‘eau.

Les huiles parfumées peuvent être nocives pour les orga-

nismes aquatiques et causer des dommages durables

dans les cours d‘eau. Inﬂammable. Tenir éloigné de la

portée des enfants. Le parfum à l‘orange contient : 100%

d‘huile essentielle à l‘orange (Citrus Sinas Sinensis), pres-

sée à froid. Il peut provoquer des réactions allergiques.

Description des pièces

et éléments (ill. A–D)

1 Support métallique

2 Grande pierre en cristaux de sel avec alésage pour

le support métallique

3 Coupelle en verre

4 Huile parfumée

5 Bougie chauﬀe-plat

6 Petite pierre en cristaux de sel (support à bougie

chauﬀe-plat)

Contenu de la livraison

1 Petite pierre en cristaux de sel

1 Grande pierre en cristaux de sel

2 Bougies chauﬀe-plat

Kalkränder in der Glasschale lassen sich mit Essigrei-

niger entfernen.

Service

Bei Fragen oder Reklamationen wählen Sie bitte unsere

unten angegebene Hotline- oder Servicenummer (vom

Festnetz oder Mobiltelefon aus zum jeweils entsprechen-

den Tarif Ihres Anbieters).

+49 (0)40 675 88 9427

Bitte halten Sie Ihre IAN-Nummer bereit.

IAN 270315

Entsorgung

Werfen Sie die Produkte nicht in den Hausmüll.

Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Ge-

meinde nach einer entsprechend umwelt- und

sachgerechten Entsorgung. Das Verpackungsmaterial

kann in den örtlichen Recyclingbehälter gegeben werden.

Informationen

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Produkt

36 Monate Garantie. Das Produkt und seine Komponenten

wurden sorgfältig produziert und einer genauen Qualitäts-

kontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben

wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten

sich dennoch während der Garantiezeit Mängel heraus-

stellen, wenden Sie sich bitte an die zuvor aufgeführte

Hotline- oder Servicenummer (Vom Festnetz oder Mobilte-

lefon aus zum jeweils entsprechenden Tarif Ihres Anbie-

ters) unter Angabe der IAN-Nummer. Von der Garantie

ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße

Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

oder Eingriﬀ durch nicht autorisierte Personen sowie Ver-

schleißteile (wie z.B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleis-

tung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produktes sorgfäl-

tig diese Bedienungsanleitung.

Hersteller

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Sicherheit

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs-

anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!

Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße

Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

Decken Sie das Produkt nicht mit Gegenständen ab.

Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandent-

wicklung führen.

ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen Sie das Produkt

oder Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastik-

folien / -tüten, Kunststoﬀteile, etc. könnten für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Verwenden Sie nur geeignete Aroma-Duftöle. Achten

Sie auf die Dosierung.

Verwenden Sie nur passende Teelichter mit max.

40 mm Durchmesser.

Lassen Sie das Produkt immer ganz auskühlen, bevor

Sie es reinigen oder das Teelicht wechseln.

Stellen Sie das Produkt bitte nur auf glatte und unemp-

ﬁndliche Oberﬂächen. Dabei sollte ein Mindestab-

stand von 1m zu anderen Einrichtungsgegenständen

eingehalten werden.

Lassen Sie das Produkt im Betrieb nicht unbeaufsichtigt.

Inbetriebnahme

Stecken Sie den Metallhalter 1 in die kleine Bohrung

des großen Salzkristallsteins.

Legen Sie die Glasschale 3 auf den Metallhalter 1.

Füllen Sie die Glasschale 3 bis kurz unter den Rand

mit Wasser.

Geben Sie 7 bis 8 Tropfen Aroma-Duftöl 4 ins Wasser.

Legen Sie je ein Teelicht 5 in die großen Bohrungen

der Salzkristallsteine 2 6.

Zünden Sie die Teelichter 5 an und positionieren Sie

die Glasschale 3 mit dem Metallhalter 1 über der

Flamme.

Reinigung

Beachten Sie, dass die Produkte vorher vollständig

ausgekühlt sind.

Bitte reinigen Sie die Produkte nur mit einem leicht

feuchten Tuch.

Salzkristall-Aromalampenset

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur für den privaten Hausgebrauch in

trockenen und geschlossenen Räumen bestimmt. Da Salz-

steine Feuchtigkeit aus der Raumluft ziehen, sollte die

Luftfeuchtigkeit nicht mehr als 65 % und die Raumtemperatur

möglichst nicht mehr als 25°C betragen. Sollte der Salz-

stein beim Auspacken naturgemäß etwas feucht sein, wischen

Sie ihn bitte mit einem Tuch trocken. Beim Gebrauch des

Produkts verschwindet die restliche Feuchtigkeit von selbst.

Bitte beachten Sie: Das Produkt ist kein Spielzeug!

Wichtige Information zu den Aroma-Duftölen:

Aroma-Duftöle sollen die Luft des Wohnraums sanft aro-

matisieren. Es genügen 7 bis 8 Tropfen in die mit Wasser

gefüllte Glasschale. Aroma-Duftöle sind schädlich für

Wasserorganismen und verursachen in Gewässern für

längere Zeit Schaden. Entzündlich. Von Kindern fernhal-

ten. Orangenduft enthält: 100% naturreines ätherisches

Orangenöl (Citrus Sinas Sinensis), kaltgepresst. Er kann

allergische Reaktionen hervorrufen.

Teilebeschreibung (Abb. A–D)

1 Metallhalter

2 Salzkristallstein groß mit Bohrung für Metallhalter

3 Glasschale

4 Aroma-Duftöl

5 Teelicht

6 Salzkristallstein klein (Teelichthalter)

Lieferumfang

1 Salzkristallstein klein

1 Salzkristallstein groß

2 Teelichter

1 Fläschchen Aroma-Duftöl mit Orangenduft

1 Metallhalter

1 Glasschale

1 Bedienungsanleitung

SALZKRISTALL-AROMALAMPENSET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SET DE DIFFUSEUR D‘HUILE ESSENTIELLE

EN CRISTAUX DE SEL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

IFFUSORE DI AROMA AI CRISTALLI DI SALE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

SALT CRYSTAL AROMA LAMP SET

Operation and Safety Notes

AROMLAMPA I SALTKRISTALL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

SUOLAKRISTALLI-TUOKSULYHTYSETTI

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

IAN 270315

ZOUTKRISTALLEN AROMALAMPENSET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

NL/BE NL/BE NL/BE

Kalkranden in de glazen schaal kunnen met azijnreini-

ger worden verwijderd.

Service

Bij vragen of klachten neemt u alstublieft contact met ons

op via het beneden genoemde hotline- of servicenummer

(vaste telefonie of mobiele telefonie telkens het desbetref-

fende tarief van uw provider).

+49 (0)40 675 88 9427

Houd uw IAN-nummer alstublieft ter hand.

IAN 270315

Afvoer

Verwijder de producten niet via het huisvuil.

Informeer u bij uw stad of gemeente over de

dienovereenkomstige milieuvriendelijke en oor-

deelkundige verwijdering. Het verpakkingsmateriaal kan

via de plaatselijke recyclingcontainers worden verwijderd.

Informatie

Garantie

Op dit product verlenen wij 36 maanden garantie vanaf

koopdatum. Het product en zijn onderdelen werden zorg-

vuldig geproduceerd en aan een nauwkeurige kwaliteits-

controle onderworpen. Binnen de garantieperiode

herstellen wij kosteloos alle materiaal- of productiefouten.

Mocht u desalniettemin tijdens de garantieperiode een

defect constateren, dient u direct via de voorheen ge-

noemde hotline- of servicenummer (vaste telefonie of mo-

biele telefonie volgens het dienovereenkomstige tarief van

uw provider) met opgaaf van het IAN-nummer contact

met ons op te nemen. Beschadigingen door ondeskundig

gebruik, negeren van de handleiding of ingrepen door

niet-geautoriseerde personen zijn van de garantieverle-

ning uitgesloten. Dit geldt eveneens voor aan slijtage

onderhevige delen (zoals bijv. gloeilampen). Door de ga-

rantieservice wordt de garantieperiode noch verlengd

noch vernieuwd. Lees alstublieft voor de ingebruikname

van dit product zorgvuldig de gebruiksaanwijzing.

Fabrikant

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Veiligheid

Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door het niet

in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt de

garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!

Bij materiële schade of persoonlijk letsel die worden ver-

oorzaakt door onjuist gebruik of het niet in acht nemen

van de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk!

Vermijd brand- en

letselgevaar

Dek het product niet af met voorwerpen. Een overma-

tige warmteontwikkeling kan tot brand leiden.

VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat het product of de

verpakking niet onbeheerd liggen. Plastic folie / -

zakken, kunststof delen etc. kunnen een gevaarlijk

speelgoed vormen voor kinderen.

Gebruik alleen geschikte aroma-geuroliën. Let op de

dosering.

Gebruik alleen geschikte theelichten met een max.

diameter van 40 mm.

Laat het product altijd volledig afkoelen, voordat u het

reinigt of het theelicht vervangt.

Plaats het product alstublieft alleen op gladde en niet

kwetsbare oppervlakken. Hierbij dient u een minimum

afstand van 1 m ten opzichte van andere voorwerpen

te houden.

Laat het product tijdens het gebruik niet zonder

toezicht.

Ingebruikname

Steek de metalen houder 1 in het kleine boorgat

van de grote zoutkristal steen.

Plaats de glazen schaal 3 op de metalen houder 1.

Vul de glazen schaal 3 tot vlak onder de rand met

water.

Doe 7 tot 8 druppeltjes aroma-geurolie 4 in het water.

Plaats elk een theelicht 5 in de grote boorgaten van

de zoutkristal stenen 2 6.

Steek de theelichten 5 aan en positioneer de glazen

schaal 3 met de metalen houder 1 boven de vlam.

Reiniging

Let erop, dat de producten eerst volledig zijn

afgekoeld.

Reinig het product alleen met een ietwat vochtige

doek.

Zoutkristallen aromalampenset

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig product

gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname ver-

trouwd met het product. Lees hiervoor deze handleiding

zorgvuldig door. Gebruik het product alleen zoals be-

schreven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Overhandig alle

documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Correct gebruik

Dit product is uitsluitend voor privédoeleinden in droge

ruimtes binnenshuis bestemd. Aangezien zoutstenen vocht

aan de omgevingslucht onttrekken, mag de luchtvochtig-

heid niet meer dan 65% en de kamertemperatuur indien

mogelijk niet meer dan 25°C bedragen. Mocht de

zoutsteen tijdens het uitpakken een beetje vochtig zijn,

kunt u hem met een doek afdrogen. Tijdens het gebruik

van het product verdwijnt het resterende vocht vanzelf.

Let alstublieft op: Het product is geen speelgoed!

Belangrijke informatie rondom de

aroma-geuroliën:

Aroma-geuroliën zijn ervoor bestemd de lucht van de

woonruimte lichtjes te aromatiseren. 7 tot 8 druppeltjes in

de met water gevulde glazen schaal zijn voldoende.

Aroma-geuroliën zijn schadelijk voor waterorganismen en

hebben op lange termijn schadelijke eﬀecten op het

aquatisch milieu. Ontvlambaar. Uit de buurt van kinderen

houden. Sinaasappelgeur bevat: 100% natuurlijk

etherisch sinaasappelolie (citrus sinas sinensis), koud

geperst. Het kan allergische reacties veroorzaken.

Onderdelenbeschrijving (afb. A–D)

1 Metalen houder

2 Zoutkristal steen groot met boorgat voor metalen houder

3 Glazen schaal

4 Aroma geurolie

5 Theelicht

6 Zoutkristal steen klein (theelichthouder)

Omvang van de levering

1 zoutkristal steen klein

1 zoutkristal steen groot

2 theelichten

1 ﬂesje aroma-geurolie met sinaasappelgeur

1 metalen houder

1 glazen schaal

1 gebruiksaanwijzing

Säkerhet

Garantin gäller inte för skador som förorsakas på grund

av att bruksanvisningen inte har beaktats! Vi ansvarar inte

för följdskador! Vi ansvarar inte för personskador och/el-

ler materiella skador som förorsakas på grund av felaktig

hantering eller på grund av att säkerhetsinformationen

inte har beaktats!

Undvik risker för brand

eller personskador

Täck inte över produkten med föremål. En kraftig

värmeutveckling kan medföra brandrisk.

KVÄVNINGSRISK! Låt inte förpackningsmaterial

ligga framme utan uppsikt. Plastfolier / -påsar,

styropordelar etc., kan utgöra en risk för barn.

Använd endast lämpliga arom-doftoljor. Beakta

doseringen.

Använd endast passande värmeljus med max. 40 mm

diameter.

Låt produkten alltid svalna helt innan du rengör den

eller byter ut värmeljuset.

Ställ produkten endast på släta och okänsliga ytor.

Därvid bör ett minsta avstånd på 1 m till andra

inredningsföremål iakttagas.

Lämna inte produkten utan uppsikt när den är drift.

Idrifttagning

Sätt i metallhållaren 1 i det lilla borrhålet på den

stora saltkristall stenen.

Placera glasskålen 3 på metallhållaren 1.

Fyll glasskålen 3 med vatten nästan upp till kanten.

Tillsätt 7 till 8 droppar aroma-doftolja 4 till vattnet.

Lägg vardera ett värmeljus 5 i saltkristall stenarnas

stora borrhål 2 6.

Tänd värmeljusen 5 och placera glasskålen 3

med metallhållaren 1 över lågan.

Rengöring

Förvissa dig om, att produkterna först svalnat helt.

Rengör produkterna endast med en något fuktig duk.

Kalkränder i glasskålen kan avlägsnas med rengö-

ringsmedel som innehåller ättika.

Aromlampa i saltkristall

Inledning

Grattis!

Du har köpt en högklassig produkt. Gör dig bekant med

produkten innan du använder den för första gången. För

detta ändamål läs noga igenom nedanstående bruksan-

visning. Använd produkten endast enligt beskrivningen

och endast för de angivna ändamålen. Spara denna

bruksanvisning för framtida bruk. Överlämna även dessa

handlingar om du överlåter produkten till en tredje person.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är endast avsedd för privat användning i

torra och slutna rum. Då saltstenar drar ut fukt ur luften i

ett rum, bör luftfuktigheten inte vara högre än 65 % och

rumstemperaturen helst inte vara högre än 25°C. Är salts-

tenen något fuktig (vilket är naturligt) när du packar upp

den, bör du torka av den med en duk. När du använder

produkten försvinner resten av fukten av sig själv.

Obs: Denna produkt är ingen leksak!

Viktig information om aroma-doftoljor:

Aroma-doftoljor bör aromatisera luften i bostaden. Det

räcker med 7 till 8 droppar i en liten vattenfylld skål. Aro-

ma-doftoljor kan vara skadliga för vattenorganismer och

förorsaka långvariga skador i vattendrag. Brandfarliga.

Hålls utom räckhåll för barn. Apelsindoft innehåller:

100 % naturligt eterisk kallpressad apelsinolja (citrus

sinensis). Doften kan framkalla allergiska reaktioner.

Beskrivning av delarna (bild A–D)

1 Metallhållare

2 Stor saltkristallsten med borrhål för metallhållare

3 Glasskål

4 Aroma-doftolja

5 Värmeljus

6 Liten saltkristallsten (värmeljushållare)

Leveransomfattning

1 saltkristallsten liten

1 saltkristallsten stor

2 värmeljus

1 liten ﬂaska aroma-doftolja med apelsindoft

1 metallhållare

1 glasskål

1 bruksanvisning

SESESE

Service

Vid frågor eller reklamationer ring alltid nedanstående

hotline- eller servicenummer (från det fasta nätet eller

mobilen till din tillhandahållares motsvarande taxa).

+49 (0)40 675 88 9427

Ha alltid ditt IAN-nummer tillhanda.

IAN 270315

Avfallshantering

Kasta ej produkterna i hushållsavfallet. Din

kommun tillhandahåller information om

motsvarande miljövänlig och fackmässig av-

fallshantering. Förpackningsmaterialet kan kastas i lokala

återvinningsbehållare.

Information

Garanti

På denna produkt lämnar vi 36 månaders garanti från

inköpsdatum. Produkten och dess komponenter har tillver-

kats med omsorg och underkastats stränga kvalitetskon-

troller. Material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt

under garantitiden. Fastställs trots allt brister under

garantitiden, bör du kontakta förut nämnda hotline eller

service-nummer (från fasta nätet eller mobilen till din till-

handahållares motsvarande taxa) och ange ditt IAN-num-

mer. Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas till

osakkunnig hantering, icke beaktande av bruksanvisning

eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt slitdelar

(t.ex. glödlampor). Garantitiden förlängs inte ytterligare

efter ianspråktagande av densamma. Läs noga igenom

bruksanvisningen innan du tar produkten i drift.

Tillverkare

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Wagner Life Design GmbH

Bargkoppelweg 50A

D-22145 Hamburg

Versionsnr.: v1.0/05/2015

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni · Last Information Update

Tietojen tila · Informationsstatus · Stand van de informatie:

05 / 2015 · Ident.-No.: 052015-DE/CH/FI/SE/BE/IT

Produktspecifikationer

Varumärke:	Livarno Lux
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	IAN 270315

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Livarno Lux IAN 270315 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Inte kategoriserad Livarno Lux Manualer

Livarno Lux IAN 375304 Bruksanvisning

7 Februari 2025

Livarno Lux HG07875A Bruksanvisning

3 Februari 2025

Livarno Lux IAN 386650 Bruksanvisning

3 Februari 2025

Livarno Lux IAN 384418 Bruksanvisning

3 Februari 2025

Livarno Lux 2013 Bruksanvisning

3 Februari 2025

Livarno Lux 14149505L Bruksanvisning

3 Februari 2025

Livarno Lux IAN 368455 Bruksanvisning

31 December 2025

Livarno Lux HG04042 Bruksanvisning

31 December 2025

Livarno Lux IAN 365148 Bruksanvisning

31 December 2025

Livarno Lux IAN 383951 Bruksanvisning

29 December 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

IFM SF3210 Bruksanvisning

1 April 2025

Voltcraft FIT-100 Bruksanvisning

1 April 2025

Makita AC320H Bruksanvisning

1 April 2025

Samsung RS6JA8810B1 Bruksanvisning

1 April 2025

IFM MK5312 Bruksanvisning

1 April 2025

Bartscher 700-4T 1800 Bruksanvisning

1 April 2025

IFM RU6045 Bruksanvisning

1 April 2025

IFM KI0200 Bruksanvisning

31 Mars 2025

TomTom GO Camper Tour (2nd Generation) Bruksanvisning

31 Mars 2025

AEG AirFry A9OOAFWM Bruksanvisning

31 Mars 2025