Livarno Lux IAN 383375 Bruksanvisning

Livarno Lux Inte kategoriserad IAN 383375

Läs nedan 📖 manual på svenska för Livarno Lux IAN 383375 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality prod-

uct. Familiarise yourself with the product before

using it for the first time.

Read the following instructions for

use carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

instructions for use carefully. When passing the

product on to third parties, please also hand over

all accompanying documents.

Package contents

1 x decorative solar light

1 x instructions for use

Technical data

Dimensions: approx. 15 x 7.5cm (H x Ø)

Rechargeable battery power supply:

1 x 1.2V 40 mAh, NiMH

Symbol for DC voltage

Delta-Sport Handelskontor GmbH

hereby declares that this product

meets the following basic require-

ments, as well as other important regulations:

2014/30/EU – EMC Directive

2011/65/EU – RoHS Directive

Intended use

The product is only for private outdoor areas and

not for commercial use. The product can be used

for decoration purposes.

Not suitable for general household

lighting.

Splash resistant

Safety information

Important: read these instructions for use

carefully and keep them in a safe place!

• The product is not a toy.

• Check the product for damage or wear before

each use. The product should only be used if it

is in perfect condition!

• No modifications may be made to the product!

• The light source for this lighting fixture is not re-

placeable; when the light source has reached

the end of its service life, the entire lighting

fixture must be replaced.

• Make sure the solar cell does not get dirty or

covered in snow or ice in winter. This reduces

the performance of the solar cell.

• Note that cold temperatures have a negative

impact on battery life.

• Secure the product against falling down when

hanging it.

• This product can be used by

children above the age of 8

and by people with reduced

physical, sensory, or mental

capacities or by those lack-

ing experience and knowl-

edge provided they are

supervised or have been

instructed in the safe use of

the product and understand

the risks involved.

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

Children may not play with

the product. Cleaning and

user maintenance may not

be performed by children

without supervision.

Life-threatening hazard!

• Never leave children unattended with the pack-

aging materials. There is a risk of suﬀocation.

Warning notice for integrated

rechargeable battery

• The battery is not replaceable.

• Since the rechargeable battery heats up

during the charging process, it is vital to ensure

there is adequate ventilation. Never cover up

the product!

• If electrolyte solution leaks out of the recharge-

able battery or the product, avoid contact

with eyes, mucous membranes and skin. Rinse

the aﬀected areas immediately with plenty of

clean water and seek medical attention. The

electrolyte solution can cause irritation.

• Never charge or store the product near large

heat sources or open ﬁres, as this could result

in the battery exploding.

• If the rechargeable battery burns while charg-

ing, do not extinguish it with water; use dry

sand (for example).

• Never try to manipulate, modify or repair the

rechargeable battery or the product.

Danger!

• Do not throw the battery into ﬁre and do not short

circuit it. The battery can overheat and explode.

Using the product

1. Unscrew the socket (Fig. A).

2. Slide the switch (1a) to ‘ON’ (Fig. B).

3. Refasten the socket (Fig. A).

4. Hang the product up.

Note: make sure that the product is turned on

when the battery is charging. When hanging the

product up, make sure that the solar cell is placed

in a position that provides it with as much direct

sunlight as possible.

When the battery is fully charged, the product’s

light turns on when it begins to get dark. The light

turns off automatically in normal ambient lighting.

Important: when hanging the product up, make

sure that it is sufficiently protected against wind

and cannot fall down accidentally.

Make sure that there is no other light source, e.g.

garden or street lighting, that can influence the

solar cell.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product

switched oﬀ, dry and clean at room temperature.

Wipe clean with a dry cloth only.

IMPORTANT! Never clean the product with harsh

cleaning agents.

Disposal

In the interest of protecting the

environment, do not throw your product

into the household waste once you are

ﬁnished with it, but rather take it to a

specialty disposal facility. Find out about

collection sites and their hours of operation from

your local authority.

Defective or used batteries must be recycled

pursuant to Directive 2006/66/EC and changes

to it. Return batteries and/or the product via the

collecting sites provided.

DK DK DK DK DK

DK DK

Packaging materials, such as plastic bags, must

be kept away from children. Keep the packaging

materials out of reach of children.

Environmental damage caused by

improper disposal of batteries! Batteries

may not be disposed of with household

waste. They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazardous waste

treatment. The chemical symbols of the heavy

metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. Dispose of used batteries at a

municipal collection site.

Dispose of the product and packaging in

an environmentally friendly

manner.

Note the label on the packaging

materials when separating waste, as these

are labelled with abbreviations (a) and

numbers (b) with the following meaning:

1–7: plastics/20–22: paper and card-

board/80–98: composite materials.

The product and the packaging materials can be

recycled, dispose of them separately for better

treatment of waste. The Triman logo only applies to

France. Find out how to dispose of the used prod-

uct from your municipal or city administration.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under continuous quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives private end

customers a three-year guarantee on this product

from the date of purchase (guarantee period) in

accordance with the following provisions.

The guarantee is only valid for material and

manufacturing defects. The guarantee does not

cover parts subject to normal wear and tear that

are thus considered wear parts (e.g. batteries)

or fragile parts such as switches, rechargeable

batteries, or parts made of glass.

Claims under this guarantee are excluded if the

product has been used incorrectly, improperly, or

contrary to the intended purpose, or if the provi-

sions in the instructions for use were not observed,

unless the end customer proves that a material or

manufacturing defect exists that was not caused

by one of the aforementioned circumstances.

Claims under the guarantee can only be made

within the guarantee period by presenting the

original sales receipt. Please therefore keep the

original sales receipt. The guarantee period is not

extended by any repairs carried out under the

guarantee, under statutory guarantees, or as a

gesture of goodwill. This also applies to replaced

and repaired parts. If you wish to make a claim

please ﬁrst contact the service hotline mentioned

below or contact us by e-mail. If there is a guar-

antee case, then the product will be repaired or

replaced free of charge to you or the purchase

price will be refunded, depending on our choice.

Your legal rights, in particular guarantee claims

against the respective seller, are not limited by this

guarantee.

IAN: 383375_2107

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: deltasport@lidl.ie

Hjertelig tillykke!

Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær pro-

duktet at kende, inden du bruger det første gang.

Det gør du ved at læse nedenståen-

de brugervejledning omhyggeligt.

Brug kun produktet som beskrevet og til de

angivne anvendelsesområder. Opbevar denne

brugervejledning et sikkert sted. Udlever også

alle dokumenter, hvis produktet videregives til en

tredjepart.

Leveringsomfang

1 x solcelle-dekorationslampe

1 x brugervejledning

Tekniske data

Mål: ca. 15 x 7,5 cm (h x Ø)

Strømforsyning, genopladeligt batteri:

1 x 1,2V 40 mAh, NiMH

Symbol for jævnspænding

Hermed erklærer Delta-Sport

Handelskontor GmbH, at denne

artikel er i overensstemmelse med

følgende grundlæggende krav og de øvrige

gældende bestemmelser:

2014/30/EU – EMC-direktiv

2011/65/EU – RoHS-direktiv

Bestemmelsesmæssig brug

Artiklen er kun beregnet til privat, udendørs brug

og ikke til erhvervsmæssig brug. Artiklen egner

sig til dekorationsformål.

Ikke egnet til almindelig rumbelysning i

husholdningen.

Stænktæt

Børn må ikke lege med

artiklen. Rengøring og bru-

gervedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden de er

under opsyn.

Livsfare!

• Lad aldrig børn være alene med emballage-

materialet. Der er kvælningsfare.

Advarsler angående indbyg-

get, genopladeligt batteri

• Det genopladelige batteri kan ikke udskiftes.

• Da det genopladelige batteri bliver varmt under

opladningen, er det nødvendigt at sørge for

tilstrækkelig ventilation. Dæk aldrig artiklen til!

• Hvis der skulle løbe elektrolytopløsning ud af

batteriet og artiklen, skal du undgå kontakt

med øjne, slimhinder og hud. Skyl straks

berørte steder med rigeligt, rent vand, og søg

lægehjælp. Elektrolytopløsningen kan medføre

irritation.

• Oplad eller opbevar aldrig artiklen i nærhe-

den af kraftige varmekilder eller åben ild, da

det kan medføre brand eller eksplosion af

batteriet.

• Hvis det genopladelige batteri bryder i brand

under opladningen, må det ikke slukkes med

vand, men i stedet eksempelvis med tørt sand.

• Prøv aldrig at manipulere, ændre eller repare-

re et genopladeligt batteri eller artiklen.

Fare!

• Det genopladelige batteri må ikke udsættes for

åben ild eller kortsluttes. Det genopladelige

batteri kan blive overophedet og eksplodere.

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BEFR/BE

IAN 383375_2107

DECORATIVE SOLAR

LIGHT

SOLAR-DEKOLEUCHTE

Gebrauchsanweisung

DECORATIVE SOLAR LIGHT

Instructions for use

DEKORATIV SOLCELLELAMPE

Brugervejledning

LAMPE SOLAIRE DÉCORATIVE

Notice d’utilisation

DECORATIEVE LAMP OP ZONNE-

ENERGIE

Gebruiksaanwijzing

Brug af artiklen

1. Skru fatningen af (ﬁg. A).

2. Skub kontakten (1a) hen til ON (ﬁg. B).

3. Skru fatningen på igen (ﬁg. A).

4. Hæng artiklen op.

Bemærk: Sørg for, at artiklen er tændt, når det

genopladelige batteri lader. Hæng artiklen et

sted, hvor solcellen er udsat for direkte sollys så

længe som muligt.

Hvis det genopladelige batteri er ladet helt op,

tændes lyset i artiklen, når det begynder at blive

mørkt. Ved normalt lys fra omgivelserne slukker

lyset automatisk igen.

Vigtigt: Hæng artiklen et sted, hvor den er

tilstrækkelig beskyttet mod vinden og ikke kan

falde ned ved et uheld.

Kontroller, at solcellen ikke kan blive påvirket af

andre lyskilder, f.eks. gård- eller gadebelysning,

da det kan påvirke solcellen.

Opbevaring, rengøring

Opbevar altid artiklen slukket, tør og ren ved

stuetemperatur, når den ikke er i brug. Tør den

kun af med en tør rengøringsklud.

VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe

rengøringsmidler.

Henvisninger vedr. bortskaﬀelse

Med henblik på at beskytte miljøet bedst

muligt, er det vigtigt, at du ikke smider dit

produkt ud sammen med husholdningsaf-

faldet, når det ikke længere kan

anvendes, men i stedet sørger for at bortskaﬀe det

på en forsvarlig måde. For at få oplysninger om

genbrugsstationer og deres åbningstider, bedes

du kontakte deres ansvarlige administration.

Defekte eller brugte batterier, genopladelige

eller ej, skal genbruges i overensstemmelse med

direktiv 2006/66/EF samt alle ændringer heraf.

Du skal indlevere batterierne, genopladelige eller

ej, og/eller produktet hos de genbrugsstationer,

der ﬁndes i dit lokalområde. Emballagematerialer

som f.eks. plasticposer er ikke beregnede til børn.

Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for

børn.

Miljøskader på grund af ukorrekt

bortskaﬀelse af batterierne, genopladeli-

ge eller ej! Batterier, genopladelige eller

ej, må ikke bortskaﬀes sammen med

husholdningsaﬀaldet. De kan indeholde giftige

tungmetaller, og er derfor underlagt den samme

håndtering som farligt aﬀald. Tungmetallernes

kemiske symboler er som følger: Cd = cadmium,

Hg = kviksølv, Pb = bly. Indlever derfor de brugte

batterier, genopladelige eller ej, på en af de

kommunale genbrugsstationer.

Bortskaf produktet og emballagemateria-

lerne miljørigtigt.

Vær opmærksom på emballagemateria-

lernes mærkning under aﬀaldssorterin-

gen. Disse er markeret med forkortelser

(a) og tal (b), der har følgende

betydning: 1-7: Kunststoﬀer/20-22: Papir og

pap/80-98: Kompositmaterialer.

Produktet og emballagematerialerne kan genbru-

ges, hvorfor du bedes bortskaﬀe dem separat for

at opnå en bedre aﬀaldshåndtering. Triman-logo-

et er kun gældende for Frankrig. De forskellige

bortskaﬀelsesmuligheder, der eksisterer for det

udtjente produkt, kan du få mere information om

hos kommune- eller byforvaltningen.

Oplysninger om garanti og

servicehåndtering

Varen er fremstillet med største omhu og under lø-

bende kontrol. DELTA-SPORT HANDELS KONTOR

GmbH yder private slutkunder tre års garanti

på varen fra købsdato (Garantifrist) i henhold til

følgende bestemmelser. Garantien gælder kun for

materiale- og fremstillingsfejl. Garantien omfatter

ikke dele, der er udsat for normal slid og derfor

skal betragtes som sliddele (f.eks. batterier) og

ikke skrøbelige dele, f.eks. kontakter, genopladeli-

ge batterier eller dele, der er fremstillet af glas.

Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen

er blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller

til andre formål end det tilsigtede eller i det

tilsigtede omfang. Garantien bortfalder ligeledes

ved manglende overholdelse af anvisningerne

i betjeningsvejledningen. Kunden skal kunne

påvise, at der er tale om materiale- eller fremstil-

lingsfejl og ikke fejl som følge af ovenstående

omstændigheder.

Garantien kan kun gøres gældende i garantiperi-

oden mod fremvisning af original kvittering. Gem

derfor den originale kvittering Garantiperioden

forlænges ikke i tilfælde af reparation i henhold

til garantien, den lovpligtige garanti eller pr.

kulance. Dette gælder også for udskiftede og

reparerede dele.

I tilfælde af klager er det muligt at kontakte

nedenstående servicelinje eller kontakte os pr.

e-mail. Ved garantisager vil vi efter eget skøn re-

parere varen uden beregning, ombytte varen eller

refundere købsprisen. Der er ingen yderligere

rettigheder under garantien.

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande qual-

ité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous

avec l’article.

Pour cela, veuillez lire attentivement

la notice d’utilisation suivante.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour

les domaines d’utilisation mentionnés. Conservez

bien cette notice d’utilisation. Si vous cédez l’article

à un tiers, veillez à lui remettre l’ensemble de la

documentation.

Étendue de la livraison

1 lampe solaire décorative

1 notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

Dimensions : env. 15 x 7,5 cm (H x Ø)

Batterie d’alimentation :

1 x 1,2V 40 mAh, NiMH

Symbole de tension continue

Delta-Sport Handelskontor GmbH

déclare par la présente que cet article

répond aux exigences essentielles et

aux autres dispositions en vigueur suivantes :

2014/30/UE – Directive européenne CEM

2011/65/UE – Directive RoHS

Utilisation conforme à sa

destination

L’article est uniquement destiné à un usage

domestique en extérieur et n’est pas prévu pour

une utilisation commerciale. L’article est utilisé à

des ﬁns décoratives.

Ne convient pas pour l’éclairage

général de pièces de la maison.

Protection contre les projections d’eau

Consignes de sécurité

Important : lisez attentivement cette

notice d’utilisation et conservez-la abso-

lument !

• L’article n’est pas un jouet.

• Vérifiez l’article avant chaque utilisation en vue

de détecter des détériorations ou de l’usure.

L’article ne doit être utilisé qu’en parfait état !

• Aucune modification ne doit être apportée à

l’article !

• La source lumineuse de ce luminaire n’est pas

remplaçable ; une fois que la durée de vie

de la source lumineuse touche à sa fin, tout le

luminaire doit être remplacé.

• Assurez-vous que la cellule solaire ne soit pas

sale ou recouverte de neige et de glace en

hiver. Les performances de la cellule solaire

seraient alors réduites.

• Veuillez noter que les températures froides

ont un eﬀet négatif sur la durée de vie de la

batterie.

• Protégez l’article contre toute chute acciden-

telle lors de l’accrochage.

• Cet article peut être utilisé

par des enfants à partir

de 8 ans et par des per-

sonnes ayant des aptitudes

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou man-

quant d’expérience et de

connaissances, uniquement si

ces derniers sont supervisés

ou ont reçu des instructions

concernant une utilisation

sécurisée de l’article et qu’ils

comprennent les risques en-

courus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’article. Le

nettoyage et l’entretien rele-

vant de l’utilisateur ne doivent

pas être réalisés par des

enfants sans surveillance.

Danger de mort !

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance

avec le matériel d’emballage. Il existe des

dangers de suﬀocation.

Avertissements concernant

la batterie intégrée

• La batterie n’est pas remplaçable.

• Comme la batterie chauﬀe pendant le proces-

sus de charge, il est nécessaire d’assurer une

aération suﬃsante. Ne jamais couvrir l’article !

• Si la solution électrolytique s’écoule de la

batterie et de l’article, évitez tout contact avec

les yeux, les muqueuses et la peau. Rincez

immédiatement et abondamment les zones tou-

chées à l’eau claire et consultez un médecin.

La solution électrolytique peut provoquer des

irritations.

• Ne chargez ou ne rangez jamais l’article à

proximité d’une source de chaleur importante

ou d’une ﬂamme nue, car cela pourrait faire

exploser la batterie.

• Si la batterie prend feu alors qu’elle charge,

ne l’aspergez pas d’eau, mais recouvrez-la de

sable sec, par exemple.

• N’essayez jamais d’altérer, de modiﬁer ou de

réparer une batterie ou l’article.

Danger !

• La batterie ne doit pas être jetée au feu ou

court-circuitée. La batterie peut surchauﬀer et

exploser.

Utilisation de l’article

1. Dévissez la douille (ﬁg. A).

2. Faites glisser l’interrupteur (1a) sur ON (ﬁg. B).

3. Revissez bien la douille (ﬁg. A).

4. Accrochez l’article.

Remarque : veillez à ce que l’article soit allumé

lorsque la batterie charge.

Lors de l’accrochage, veillez à ce que l’article

soit placé à un endroit où la cellule solaire sera

exposée à la lumière directe du soleil le plus long-

temps possible. Si la batterie est complètement

chargée, la lumière de l’article s’allume lorsque

l’obscurité commence à tomber. La lumière

s’éteint à nouveau automatiquement lorsque la

luminosité ambiante devient normale.

Important : lors de l’accrochage, veillez à

ce que l’article soit suffisamment protégé des

effets du vent et qu’il ne puisse pas tomber par

accident. Veillez à ce qu’aucune autre source

lumineuse, par ex. un éclairage de cour ou de

rue, ne puisse affecter la cellule solaire.

Stockage, nettoyage

Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le

toujours éteint dans un endroit sec et propre à

une température ambiante. Essuyez uniquement

avec un chiﬀon de nettoyage à sec.

IMPORTANT ! Ne lavez jamais avec des produits

de nettoyage agressifs.

Mise au rebut

Aﬁn de protéger l’environnement, ne

jetez pas votre article avec les ordures

ménagères lorsqu’il ne vous est plus utile,

mais jetez-le de façon appropriée. Vous

pouvez obtenir des informations sur les points de

collecte et leurs heures d’ouverture auprès des

autorités compétentes de votre localité.

Les piles/batteries défectueuses ou usagées

doivent être recyclées conformément à la direc-

tive 2006/66/CE et à ses amendements. Retour-

nez les piles/batteries et/ou l’article à travers

les possibilités de collecte oﬀertes. Les matériaux

d’emballage comme les sacs plastique ne doivent

pas tomber entre les mains des enfants. Gardez

le matériel d’emballage hors de la portée des

enfants.

Dommages environnementaux dus à

l’élimination inappropriée des piles/

batteries ! Les piles/batteries ne doivent

pas être jetées avec les ordures

ménagères. Elles peuvent contenir des métaux

lourds toxiques et sont soumises à un traitement

spécial des déchets. Les symboles chimiques des

métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium,

Hg = mercure, Pb = plomb. Alors, retournez les

piles/batteries usagées à un point de collecte

municipal.

Sikkerhedsanvisninger

Vigtigt: Læs denne brugervejledning

omhyggeligt, og opbevar den til senere

brug!

• Produktet er ikke legetøj.

• Kontroller produktet for beskadigelser eller

slid før hver brug. Produktet må kun anvendes

i fejlfri stand!

• Der må ikke foretages modifikationer på

produktet!

• Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes; når

lyskilden har nået enden af sin levetid, skal

hele lampen udskiftes.

• Sørg for, at solcellen ikke er snavset eller om

vinteren er dækket af sne og is. Ellers forringes

solcellens eﬀekt.

• Bemærk, at kolde temperaturer har negativ ind-

ﬂydelse på det genopladelige batteris driftstid.

• Beskyt artiklen mod at falde ned utilsigtet, når

den hænges op.

• Denne artikel kan bruges af

børn fra 8 års alderen og

derover og af personer med

nedsatte, fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller

manglende erfaring og

viden, forudsat de er under

opsyn eller er blevet instru-

eret i, hvordan man bruger

artiklen sikkert og forstår de

deraf følgende farer.

GB/IE/NI

Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig

garantikrav over for sælger, indskrænkes ikke som

følge af denne garanti.

IAN: 383375_2107

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltasport@lidl.dk

11.03.2021 / AM 9:32

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

12/2021

Delta-Sport-Nr.:

GB-10204, GB-10205, GB-10206, GB-10207

IAN 383375_2107

NL/BE

NL/BENL/BE

Veiligheidstips

Belangrijk: lees deze gebruiksaanwij-

zing zorgvuldig door en bewaar hem

vervolgens goed!

• Dit artikel is geen speelgoed.

• Controleer het artikel voor elk gebruik op be-

schadigingen of slijtage. Het artikel mag alleen

in goede staat worden gebruikt!

• Het artikel mag niet worden gemodificeerd!

• De lichtbron van deze armatuur kan niet

vervangen worden; wanneer de lichtbron het

einde van haar levensduur bereikt heeft, dient

de complete armatuur vervangen te worden.

• Let erop dat de zonnecel niet vuil wordt en in

de winter niet met sneeuw of ijs bedekt raakt.

Anders nemen de prestaties van de zonnecel af.

• Houd er rekening mee dat lage temperatu-

ren de gebruiksduur van de accu negatief

beïnvloeden.

• Borg het artikel bij het ophangen tegen onbe-

doeld naar beneden vallen.

• Dit artikel kan door kinde-

ren met een leeftijd vanaf 8

jaar en ouder en ook door

personen met verminder-

de fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of die

een gebrek aan ervaring

en kennis hebben, gebruikt

worden indien zij onder

toezicht of met het oog op

het veilige gebruik van het

artikel uitleg kregen en de

daaruit voortvloeiende ge-

varen begrijpen. Kinderen

mogen niet met het artikel

spelen.Reiniging en ge-

bruikersonderhoud mogen

niet door kinderen zonder

toezicht uitgevoerd worden.

Levensgevaar!

• Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen met

het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstik-

kingsgevaar.

Waarschuwingen

geïntegreerde accu

• De accu is niet vervangbaar.

• Omdat de accu warm wordt tijdens het

laadproces, dient te worden gezorgd voor

voldoende ventilatie. Dek het artikel nooit af!

• Als er elektrolytoplossing uit de accu en het

artikel loopt, dient u te voorkomen dat deze in

contact met ogen, slijmvliezen en huid komt.

Spoel de getroﬀen plaatsen onmiddellijk royaal

af met schoon water en consulteer een arts. De

elektrolytoplossing kan irritatie veroorzaken.

• Laad het artikel nooit op en sla het niet op in de

nabijheid van grote hittebronnen of open vuur.

Dit kan leiden tot het exploderen van de accu.

• Als de accu tijdens het laden in brand vliegt,

blust u deze niet met water, maar bijvoorbeeld

met droog zand.

• Probeer nooit een accu of het artikel te mani-

puleren, modiﬁceren of repareren.

Gevaar!

• De accu mag niet in het vuur worden gewor-

pen of worden kortgesloten. De accu kan

oververhit raken en exploderen.

Artikel gebruiken

1. Schroef de ﬁtting los (afb. A).

2. Schuif de schakelaar (1a) naar ‚ON‘ (afb. B).

3. Schroef de ﬁtting weer vast (afb. A).

4. Hang het artikel op.

Aanwijzing: let erop dat het artikel is ingescha-

keld als de accu oplaadt. Let er bij het ophangen

op dat de zonnecel zo lang mogelijk aan direct

zonlicht wordt blootgesteld.

Als de accu volledig is opgeladen wordt het licht

van het artikel ingeschakeld, als het donker be-

gint te worden. Het licht wordt automatisch weer

uitgeschakeld bij normaal omgevingslicht.

Belangrijk: let er bij het ophangen op dat

het artikel voldoende tegen windinvloeden is

beschermd en niet onbedoeld naar beneden kan

vallen.

Zorg ervoor dat andere lichtbronnen, bijv.

binnenplaats- of straatverlichting, de zonnecel niet

kunnen beïnvloeden.

Opslag, reiniging

Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt al-

tijd in uitgeschakelde toestand, droog en schoon

op kamertemperatuur. Veeg alleen schoon met

een droge schoonmaakdoek.

BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reini-

gingsmiddelen.

Afvalverwerking

Gooi uw afgedankte artikel ter

bescherming van het milieu niet bij het

huisafval, maar breng het naar een

erkende afvalinzamelaar. U kunt bij uw

gemeente informeren naar inzamelpunten en hun

openingstijden.

Defecte of lege batterijen/accu’s moeten conform

richtlijn 2006/66/EG en wijzigingen ervan

worden gerecycled. Geef batterijen/accu’s en/of

het artikel terug via de aangeboden inzamelvoor-

zieningen. Geef verpakkingsmaterialen zoals

foliezakjes niet aan kinderen. Berg het verpak-

kingsmateriaal buiten bereik van kinderen op.

Milieuschade door verkeerde afvoer van

batterijen/accu’s! Batterijen/accu’s

mogen niet via het huisafval worden

afgevoerd. Ze kunnen giftige zware

metalen bevatten en moeten worden behandeld

als klein chemisch afval. De chemische symbolen

van de zware metalen zijn als volgt: Cd =

cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte

batterijen/accu’s daarom af bij een gemeentelijk

inzamelpunt.

Voer het artikel en de verpakking op een

milieuvriendelijke manier af.

Neem de markering van verpakkingsma-

terialen voor de afvalscheiding in acht.

Deze zijn gemarkeerd met afkortingen

(a) en nummers (b) met de volgende betekenis:

1 - 7: kunststoﬀen/20 - 22: papier en kar-

ton/80 - 98: composietmaterialen.

Het artikel en de verpakkingsmaterialen zijn recy-

clebaar; voer ze gescheiden af voor een betere

afvalbehandeling.

Het Triman-logo is alleen van toepassing voor

Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden

om het afgedankte artikel af te voeren, wordt

verstrekt door de gemeentelijke overheid.

Opmerkingen over garantie en

serviceafhandeling

Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid

en onder permanent toezicht geproduceerd. De

ﬁrma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH

verleent particuliere eindklanten op dit artikel

drie jaar garantie, te rekenen vanaf de datum

van aankoop (garantietermijn) en dit op grond

van de volgende bepalingen. De garantie geldt

alleen voor materiaal- en verwerkingsfouten. De

garantie is niet van toepassing op onderdelen die

aan een normale slijtage onderhevig zijn en daar-

om als niet-slijtvaste onderdelen te beschouwen

zijn (bv. batterijen) en evenmin op breekbare

onderdelen, bv. schakelaars, accu’s of onderde-

len die van glas gemaakt zijn. Uit de garantie

voortvloeiende claims zijn uitgesloten als het

artikel onvakkundig, verkeerd of niet in het kader

van de voorziene bepaling of in het kader van

het voorziene gebruiksdoeleinde gebruikt werd

of indien richtlijnen in de gebruiksaanwijzing

niet in acht genomen werden, tenzij de eindklant

aantoont dat er sprake is van een materiaal- of

verwerkingsfout die niet op één van de hoger

vermelde omstandigheden gebaseerd is.

Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen

alleen tijdens de garantieperiode op vertoon van

de originele kassabon ingediend worden. Gelie-

ve daarom de originele kassabon te bewaren. De

garantieperiode wordt door eventuele reparaties

op grond van de garantie, wettelijke waarborg of

coulance niet verlengd.

Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde

onderdelen.

Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de

hieronder vermelde servicehotline te richten of

met ons per e-mail contact op te nemen. Is er

sprake van een garantiegeval, dan wordt het

artikel door ons – naar onze keuze – voor u

gratis gerepareerd, wordt het vervangen of wordt

de aankoopsom terugbetaald. Verdere rechten

op grond van de garantie bestaan niet.

Uw wettelijke rechten, in het bijzonder rechten

op garantie tegenover de betreﬀende verkoper,

worden door deze garantie niet beperkt.

IAN: 383375_2107

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.be

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.nl

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-

tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor

der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Gebrauchsanwei-

sung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Hän-

digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Solar-Dekoleuchte

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Maße: ca. 15 x 7,5 cm (H x Ø)

Energieversorgung Akku:

1 x 1,2V 40 mAh, NiMH

Symbol für Gleichspannung

Hiermit erklärt Delta-Sport

Handelskontor GmbH, dass dieser

Artikel mit den folgenden grundle-

genden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen übereinstimmt:

2014/30/EU – EMV-Richtlinie

2011/65/EU – RoHS-Richtlinie

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch im

Außenbereich und nicht für den gewerblichen

Gebrauch zu verwenden. Der Artikel ist zu Deko-

rationszwecken geeignet.

Nicht zur allgemeinen Raumbeleuch-

tung im Haushalt geeignet.

Spritzwassergeschützt

Sicherheitshinweise

Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsan-

weisung sorgfältig und bewahren Sie

diese unbedingt auf!

• Der Artikel ist kein Spielzeug.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der

Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

• Es dürfen keine Modifikationen am Artikel

vorgenommen werden!

• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende

erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

• Achten Sie darauf, dass die Solarzelle nicht

verschmutzt oder im Winter durch Schnee

und Eis bedeckt ist. Sonst verrringert sich die

Leistungsfähigkeit der Solarzelle.

• Beachten Sie, dass kalte Temperaturen einen

negativen Einﬂuss auf die Akku-Betriebsdauer

haben.

• Sichern Sie den Artikel beim Aufhängen gegen

unbeabsichtigtes Herabfallen.

• Dieser Artikel kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig

artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het eerste

gebruik met het artikel vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de volgende

gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door.

Gebruik het artikel alleen zoals omschreven

en voor het aangegeven doel. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing goed. Geef alle documenten

mee als u het artikel aan iemand anders geeft.

Leveringsomvang

1 x decoratieve solarlamp

1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Afmetingen: ca. 15 x 7,5 cm (h x Ø)

Stroomvoorziening accu:

1 x 1,2V 40 mAh, NiMH

Symbool voor gelijkspanning

Hierbij verklaart Delta-Sport

Handelskontor GmbH dat dit artikel

voldoet aan de volgende basiseisen

en de overige ter zake doende bepalingen:

2014/30/EU – EMC-richtlijn

2011/65/EU – RoHS-richtlijn

Beoogd gebruik

Dit artikel is uitsluitend bestemd voor particulier

gebruik buitenshuis en niet voor zakelijk gebruik.

Het artikel is geschikt voor decoratieve doeleinden.

Niet geschikt voor de algemene

verlichting van een ruimte binnenshuis.

Spatwaterdicht

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Artikels unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Artikel

spielen. Reinigung und Be-

nutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr.

Warnhinweise integrierter Akku

• Der Akku ist nicht austauschbar.

• Da sich der Akku während des Ladevorgangs

erwärmt, ist es erforderlich, auf eine ausrei-

chende Belüftung zu achten. Decken Sie den

Artikel niemals ab!

• Sollte aus dem Akku und dem Artikel Elektro-

lytlösung auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt

mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen

Sie betroﬀene Stellen sofort mit reichlich klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die

Elektrolytlösung kann Reizungen hervorrufen.

• Laden und lagern Sie den Artikel niemals

in der Nähe von großen Hitzequellen oder

oﬀenem Feuer, dies könnte eine Explosion des

Akkus zur Folge haben.

• Sollte der Akku während des Ladevorganges

brennen, löschen Sie ihn nicht mit Wasser,

sondern beispielsweise mit trockenem Sand.

• Versuchen Sie niemals, einen Akku oder den

Artikel zu manipulieren, modiﬁzieren oder zu

reparieren.

Gefahr!

• Der Akku darf nicht ins Feuer geworfen oder

kurzgeschlossen werden. Der Akku kann über-

hitzen und explodieren.

Artikel verwenden

1. Schrauben Sie die Fassung ab (Abb. A).

2. Schieben Sie den Schalter (1a) auf ON (Abb. B).

3. Schrauben Sie die Fassung wieder fest (Abb. A).

4. Hängen Sie den Artikel auf.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Artikel

eingeschaltet ist, wenn der Akku lädt. Achten Sie

beim Aufhängen darauf, dass die Solarzelle mög-

lichst lange direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Ist der Akku voll geladen, schaltet sich bei begin-

nender Dunkelheit das Licht des Artikels ein. Bei

normaler Umgebungshelligkeit schaltet sich das

Licht automatisch wieder aus.

Wichtig: Achten Sie beim Aufhängen darauf,

dass der Artikel ausreichend gegen Windein-

flüsse gesichert ist und nicht unbeabsichtigt

herunterfallen kann.

Stellen Sie sicher, dass keine andere Lichtquelle,

wie z. B. Hof- oder Straßenbeleuchtung, die

Solarzelle beeinflussen kann.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer

ausgeschaltet, trocken und sauber bei Raumtem-

peratur. Nur mit einem trockenen Reinigungstuch

sauber wischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln

reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie Ihren Artikel, wenn er

ausgedient hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,

sondern führen Sie ihn einer fachgerech-

ten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Än-

derungen recycelt werden. Geben Sie Batterien/

Akkus und/oder den Artikel über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück. Verpackungsma-

terialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in

Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsma-

terial für Kinder unerreichbar auf.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/Akkus!

Batterien/Akkus dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie können

giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen

der Sondermüllbehandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd =

Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben

Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus bei

einer kommunalen Sammelstelle ab.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind gekennzeich-

net mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoﬀe/20-22:

Papier und Pappe/80-98: Verbundstoﬀe. Der Arti-

kel und die Verpackungsmaterialien sind

recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt

nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung

des ausgedienten Artikels erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten

Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie

ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der

folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur

für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie

erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Ab-

nutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile

anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf

zerbrechliche Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile,

die aus Glas gefertigt sind. Ansprüche aus dieser

Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel

unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im

Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des

vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde

oder Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht

beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde weist

nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler

vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten

Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb

der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassen-

belegs geltend gemacht werden.

Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen-

beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies

gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zu-

nächst an die untenstehende Service-Hotline oder

setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert,

ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte

aus der Garantie bestehen nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-

leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen

Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

IAN: 383375_2107

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

FR/BE FR/BE

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans

les conditions prévues aux articles L217-4 à

L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors de

la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité

résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été

mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement atten-

du d‘un bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celuici a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment

dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par l‘ache-

teur, porté à la connaissance du vendeur et que

ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation

du produit sont disponibles pendant la durée de

la garantie du produit.

IAN : 383375_2107

Service Belgique

Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltasport@lidl.be

FR/BE

Les réclamations au titre de cette garantie

sont exclues si l’article a été utilisé de manière

abusive ou inappropriée, hors du cadre de son

usage ou du champ d’application prévu ou si les

instructions de la notice d’utilisation n’ont pas été

respectées, à moins que le client final ne prouve

que l´article présentait un défaut de matériau

ou de fabrication n´étant pas dû à l’une des

conditions mentionnées ci-dessus.

Les réclamations au titre de la garantie ne

peuvent être adressées pendant la période de

garantie qu’en présentant le ticket de caisse

original. Veuillez pour cela conserver le ticket de

caisse original. Ceci s’applique également aux

pièces remplacées et réparées. Si vous avez des

plaintes à formuler, veuillez d’abord contacter le

service d’assistance téléphonique ci-dessous ou

nous contacter par courrier électronique. Si le cas

est couvert par la garantie, nous nous engageons

- à notre appréciation - à réparer ou à rempla-

cer l’article gratuitement pour vous ou à vous

rembourser le prix d’achat. Aucun autre droit

ne découle de la garantie. Vos droits légaux, en

particulier les droits de garantie contre le vendeur

concerné, ne sont pas limités par cette garantie.

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte

par la garantie, toute période d‘immobilisation

d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée

de la garantie qui restait à courir. Cette période

court à compter de la demande d‘intervention de

l‘acheteur ou de la mise à disposition pour répa-

ration du bien en cause, si cette mise à disposition

est postérieure à la demande d‘intervention.

FR/BE

Ce produit est recyclable. Il est soumis à

la responsabilité élargie du fabricant et

est collecté séparément.

Jetez l’article et l’emballage dans le

respect de l’environnement.

Notez le marquage des matériaux

d’emballage lors du tri des déchets.

Ceux-ci sont marqués par les abrévia-

tions (a) et les chiﬀres (b) avec la signiﬁcation

suivante : 1 - 7 : plastique/20 - 22 : papier et

carton/80 - 98: matériaux composites.

L’article et les matériaux d’emballage sont

recyclables. Éliminez-les séparément pour une

meilleure gestion des déchets. Le logo Triman

ne s’applique qu’à la France. Vous pouvez vous

renseigner auprès des autorités locales ou munici-

pales pour savoir comment vous débarrasser de

l’article mis au rebut.

Indications concernant la garantie

et le service après-vente

L’article a été produit avec grand soin et sous

un contrôle constant. DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH accorde au client final privé

une garantie de trois ans sur cet article à compter

de la date d’achat (période de garantie) confor-

mément aux dispositions suivantes. La garantie

ne vaut que pour les défauts de matériaux et de

fabrication. La garantie ne couvre pas les pièces

soumises à une usure normale, lesquelles doivent

donc être considérées comme des pièces d’usure

(comme par ex. les piles), de même qu’elle ne

couvre pas les pièces fragiles, telles que les in-

terrupteurs, les batteries ou les pièces fabriquées

en verre.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Livarno Lux
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	IAN 383375

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Livarno Lux IAN 383375 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Inte kategoriserad Livarno Lux Manualer

Livarno Lux IAN 368455 Bruksanvisning

31 December 2025

Livarno Lux HG04042 Bruksanvisning

31 December 2025

Livarno Lux IAN 365148 Bruksanvisning

31 December 2025

Livarno Lux IAN 383951 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 57013 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 57012 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 87111 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 288572 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 56938 Bruksanvisning

29 December 2024

Livarno Lux IAN 284991 Bruksanvisning

29 December 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Philips 55PUS6551 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Philips 32PHS4504 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Electrolux RH36WC40GS Bruksanvisning

16 Januari 2025

Rocstor SolidKVM SK05 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Carlsbro CSD25M Bruksanvisning

16 Januari 2025

Carlsbro CSD45M Bruksanvisning

16 Januari 2025

Carlsbro CSD35M Bruksanvisning

16 Januari 2025

On-Q EN2050 Bruksanvisning

16 Januari 2025

On-Q EN1420 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Chief Kontour KRA300B Bruksanvisning

16 Januari 2025