Livarno IAN 385801 Bruksanvisning

Livarno Inte kategoriserad IAN 385801

Läs nedan 📖 manual på svenska för Livarno IAN 385801 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

P3 x 2

P4 x 1

P2 x 1 P6 x 1

P5 x 1

P1x 2

IAN 38580

IAN 38580IAN 385801_2

1_2

1_21_21

110

007

GB / IE / NI Description of operation and safety Page 4

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

FR / BE Descriptif du fonctionnement et consignes de sécurité Page 6

NL / BE Gebruiks- en veiligheidsinstructie Pagina 7

DK Betjenings- og sikkerhedsbeskrivelse Side 8

PL Opis obsługi i bezpieczeństwa Strona 9

CZ Popis obsluhy a bezpečnosti Strana 10

SK Používanie a bezpečnosť Strana 11

ES Descripción de funcionamiento y seguridad. Página 12

Online-Shop

Online-Shop Online-Shop

TUIN- EN MULTIFUNCTIONELE KIST

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van

uw nieuwe multifunctionele kist. U heeft voor

een hoogwaardig product gekozen. De ge-

bruiks-/ montage-instructies maken deel uit van dit pro-

duct. Lees voor de montage deze gebruiksaanwijzing

alstublieft volledig door en neem de instructies in acht.

Deze instructies bevatten belangrijke informatie voor de

montage en het onderhoud. Bewaar de handleiding

daarom goed en geef deze ook door wanneer u het

product doorgeeft.

Veiligheidsinstructies

BELANGRIJK, BEWAREN VOOR

LATERE RAADPLEGING:

ZORGVULDIG LEZEN!

Houd alstublieft de volgende veiligheidsin-

structies in acht. De fabrikant is niet aanspra-

kelijk voor schade als gevolg van het nege-

ren van de instructies.

Ga niet op de multifunctionele kist zitten, sta-

an, knielen of liggen. Gebruik de multifun-

ctionele kist ook niet als klimhulp of als on-

dergrond voor zware voorwerpen. Anders

bestaat letselgevaar en / of het gevaar, dat

het product beschadigd raakt.

Correct gebruik

De multifunctionele kist is geschikt voor het buitenshuis

opbergen van tegen luchtvochtigheid bestendige vo-

orwerpen evenals het tijdelijk opbergen van kussens

voor tuinstoelen. De Tuin- en multifunctionele kist is uitslu-

itend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens, echter

niet geschikt voor commercieel gebruik.

Technische gegevens

Inhoud: ca. 350 liter

Afmetingen: ca.119 x 58,5 x 52 cm (b x h x d)

Omvang van de levering

P5 achterwand x1 ........................................................

P4 voorwand x1 ...........................................................

P3 zijwanden x2 ...........................................................

P2 bodem x1 .................................................................

P6 deksel x1 ..................................................................

P1 rollen x2 ...................................................................

Montage

Monteer de multifunctionele kist volgens de afgebeelde

montagestappen A – D.

Onderhoud

Gebruik voor het reinigen geen agressieve reiniging-

smiddelen, omdat hierdoor het oppervlak en zodoende

het product beschadigd kan raken. Gebruik voor het

reinigen een vochtig doekje en een milde zeepsop.

Service

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

IAN 385801_2107

Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikel-

nummer als bewijs voor aankoop binnen handbereik.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijk materiaal,

die u via de lokale recyclingcontainers kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven

over de afvalverwijdering van de uitgediende Tuin- en

multifunctionele kist.

SKRZYNIA OGRODOWA UNIWERSALNA

Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowej skrzy-

ni ogrodowej, gdyż zdecydowali się

Państwo na produkt najwyższej jakości.

Instrukcja obsługi / montażu jest częścią składową

tego produktu. Przed montażem prosimy przeczytać

w całości niniejszą instrukcje i przestrzegać zawar-

tych w niej wskazówek. Instrukcja ta zawiera ważne

informacje dotyczące montażu i pielęgnacji. Dlatego

należy dobrze przechowywać instrukcje i przekazać

ją ewentualnym nowym właścicielom.

Wskazówki bezpieczeństwa

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓZNIEJSZE-

GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!

Należy postępować zgodnie z następują-

cymi zasadami bezpieczeństwa. Za szkody

powstałe wskutek ich nieprzestrzegania

producent nie odpowiada.

Nie należy siadać, stawać, klękać lub

kłaść się na skrzyni. Skrzyni ogrodowej nie

należy również używać jako stopnia do

wchodzenia lub jako podpory do ciężkich

przedmiotów. W przeciwnym razie istnieje

niebezpieczeństwo urazu i/lub niebezpie-

czeństwo że produkt zostanie uszkodzony.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Skrzynia ogrodowa nadaje się do składowania odpor-

nych na wilgoć powietrza przedmiotów i okresowego

przechowywania poduszek na meble ogrodowe na

zewnątrz. Skrzynia ogrodowa przeznaczona jest wy-

łącznie do prywatnego zastosowania, ale nie do użytku

komercyjnego.

Dane techniczne

Pojemność: ok. 350 litrów

Wymiary: ok. 119 x 58,5 x 52 cm (szer. x wys. x gł.)

Zawartość opakowania

P5 ściana tylna x1 ........................................................

P4 ściana przednia x1 .................................................

P3 ściany boczne x2 ....................................................

P2 podstawa x1 ............................................................

P6 pokrywa x1 .............................................................

P1 kólka x2 ....................................................................

Montaż

Zmontować skrzynie ogrodową zgodnie z ilustracją

etapów montażu A – D.

Pielęgnacja

Do czyszczenia nie stosować ostrych przedmiotów,

gdyż można nimi uszkodzić powierzchnię produktu. Za-

leca się oczyszczanie wilgotną, miękką ściereczką oraz

łagodnym roztworem mydła.

Serwis

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

IAN 385801_2107

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu jako

dowód zakupu.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiału przyjaznego

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji

w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtór-

nych. Informacji na temat możliwości utylizacji wyeks-

ploatowanej skrzyni ogrodowej udziela Urząd Gminy

lub Urząd Miasta.

Indledning

Vi ønsker Dem tillykke med købet af deres nye

universalboks, da De dermed har besluttet

Dem til et førsteklasses produkt. Brugs-/ mon-

tagevejledning er bestanddel af dette produkt.

Læs ven ligst denne vejledning fuldstændigt igennem og

bemærk henvisningerne inden monteringen. Denne vejle-

dning indeholder vigtige montage- og plejeinformationer.

Opbevar derfor denne vejledning godt og giv denne

også videre til eventuelle efterfølgende ejere.

Sikkerhedshenvisninger

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL

SENERE BRUG: SKAL LÆSES

OMHYGGELIGT!

Overhold venligst de følgende sikkerhed-

shenvisninger. For skader ifølge ikkeoverhol-

delse, så hæfter producenten ikke.

Sæt, stil, lig Dem ikke på knæ eller læg

Dem ikke på universalboksen. Benyt univer-

sal boksen ikke som stigehjælp eller som

aﬂægningsplad for tunge genstande. Ellers

består der fare for kvæstelse og / eller fare

for at produktet beskadiges.

Formålsbestemt anvendelse

Universalboksen er egnet til at stuve genstande, som

kan klare at blive udsat for fugt, samt til midlertidig

lagring af havestolshynder udenfor. Universalboksen er

kun bestemt til indsatsen indenfor det private område,

dog ikke til den erhervsmæssige brug.

Tekniske data

Volumen: ca. 350 liter

Mål: ca. 119 x 58.5x 52 cm (B x H x D)

Leveringsomfang

P5 bagvæg x1 ..............................................................

P4 frontvæg x1 .............................................................

P3 sidevægge x2 ..........................................................

P2 Base x1 ....................................................................

P6 låg x1 .......................................................................

P1 hjul x2 .......................................................................

Montage

Montér universalboksen iht. de afbildte montagetrin A – D.

Pleje

Anvend til rengøring ikke nogen kraftige rengørings-

midler, da overﬂader og dermed artiklen kan beska-

diges. Brug til rengøringen en fugtig klud og en mild

sæbeopløsning.

Service

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

IAN 385801_2107

Hold venligst kassebonen og artikelnummeret klar som

bevis for købet, i forbindelse med alle spørgsmål.

Bortskaffelse

Forpakningen består af miljøvenligt materiale, som De

kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Muligheder for bortskaffelse af den udtjente universal-

boks kan De få oplyst hos de lokale myndigheder.

HAVE- OG UNIVERSALBOKS

2 3

7 NL / BE 8 DK 9 PL

4 GB / IE / NI 5 DE / AT / CH 6 FR / BE

GARDEN STORAGE BOX

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new garden storage box, you have select-

ed a high quality product. The assembly

and usage instructions are a part of this product. Please

read through all of these instructions and take note of

the advice they contain before starting with assembly.

These instructions contain important assembly and care

information. Keep these instructions safe and if you pass

on the product to anyone else please pass on the docu-

mentation as well.

Safety notices

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

Please note the following safety instructions.

The manufacturer is not liable for damages

due to non-compliance.

Do not sit, stand, kneel or lie on top of the

storage box. Do not use the garden storage

box as a climbing aid or as a place to put

down heavy objects. You may otherwise be

hurt and/or the product may be damaged.

Proper Use

The box is for storing items which are non-sensitive to

moisture as well as for the temporary outdoor. The box

is only intended for private use, not for commercial use.

Technical information

Volume: approx. 350L

Dimensions: approx. 119 x 58.5 x 52 cm (W x H x D)

Contents

P5 Back wall x1 ............................................................

P4 Front wall x1 ............................................................

P3 Side walls x2 ...........................................................

P2 Base x1 ....................................................................

P6 Lid x1 ........................................................................

P1 Wheels x2 ................................................................

Installation

Assemble the garden storage box as shown in Fig. A – D.

Care

Do not use aggressive detergents for cleaning as this

may damage the surfaces and the product. Clean with

a damp cloth and a mild soap solution.

Service

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

IAN 385801_2107

When inquiring about your product please have your

receipt and product number ready as your proof of

purchase.

Disposal

The packaging is made from environmentally friendly

material which can be disposed of at your local re-

cycling facilities. Contact your local refuse disposal

authority for more details on how to dispose of your

worn-out garden box.

GARTEN- UND ALLZWECKTRUHE

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer

neuen Garten- und Allzwecktruhe, denn Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Pro-

dukt entschieden. Die Gebrauchs-/ Montageanleitung

ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor der

Montage diese Anleitung vollständig durch und beach-

ten Sie die Hinweise. Diese Anleitung enthält wichtige

Montage -und Pﬂegeinformationen. Bewahren Sie die

Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an

eventuelle Nachbesitzer weiter.

Sicherheitshinweise

WICHTIG, FÜR DIE SPÄTERE

BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:

SORGFÄLTIG LESEN!

Bitte beachten Sie die folgenden Sicher-

heitshinweise. Für Schäden in Folge von

Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht.

Setzen, stellen, knien, oder legen Sie sich

nicht auf die Allzwecktruhe. Benutzen Sie die

box auch nicht als Steighilfe oder als Ablage

für schwere Gegenstände. Anderenfalls be-

steht Verletzungsgefahr und / oder die Ge-

fahr, dass das Produkt beschädigt wird.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Garten- und Allzwecktruhe ist zum Verstauen von

gegen Luftfeuchtigkeit unempﬁndlichen Gegenständen

sowie zur vorübergehenden Lagerung von Gartenstuhl-

auﬂagen im Außenbereich geeignet. Die Allzwecktruhe

ist nur zum Einsatz im privaten Bereich, nicht jedoch für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Technische Daten

Volumen: ca. 350 l

Maße: ca. 119 x 58,5 x 52 cm (B x H x T)

Lieferumfang

P5 Rückwand ........................................................... x1

P4 Vorderwand x1 ........................................................

P3 Seitenwände x2.......................................................

P2 Boden x1..................................................................

P6 Deckel x1 .................................................................

P1 Rollen x2 ...................................................................

Montage

Montieren Sie die Garten- und Allzwecktruhe gemäß

den abgebildeten Montageschritten A – D.

Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungs-

mittel, weil dadurch die Oberﬂäche und damit der Artikel

beschädigt werden kann. Benutzen Sie zur Reinigung ein

feuchtes Tuch und eine milde Seifenlösung.

Service

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

IAN 385801_2107

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenzettel und

die Artikelnummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichem Ma-

terial, das Sie über die örtlichen Recyclingstellen ent-

sorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung der ausgedienten Uni-

versalbox erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stad-

tverwaltung.

COFFRE DE RANGEMENT

Introduction

Nous vous félicitons de l‘achat de votre nou-

veau conteneur universel. Vous avez opté pour

un produit de grand qualité. Le mode d‘em-

ploi/les instructions de montage font partie de

ce produit. Avant d’effectuer l’ installation, veuillez lire

entièrement ce mode d‘emploi et en respecter les instruc-

tions. Cette notice contient des informations essentielles

concernant le montage, le réglage et l‘entretien. Conser-

vez donc précieusement ce mode d‘emploi et remettez-le

aux éventuels propriétaires ultérieurs de l‘objet.

Indications de sécurité

IMPORTANT, À CONSERVER

POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE:

À LIRE ATTENTIVEMENT!

Respecter les consignes de sécurité sui-

vantes. Le fabricant décline toute respon-

sabilité en cas de dommages résul tants du

non-respect des consignes de sécurité ou

d‘une utilisation non conforme.

Ne pas s‘asseoir, se tenir debout, s‘age nouil-

ler ou s‘allonger sur le conteneur universel.

Le conteneur universel ne doit également

pas être utilisé comme marchepied ou pour

le rangement d‘objets lourds. Autrement, il

existe un risque de blessures ou le risque que

le produit soit endommagé.

Utilisation conforme à l‘usage prévu

La caisse universelle convient au rangement des objets

craignant l‘humidité ainsi qu‘au stockage provisoire

en extérieur des accessoires de meubles de jardin. La

caisse universelle est réservée à un usage privé et ne

convient donc pas à une utilisation commerciale.

Caractéristiques

Capacité: env. 350 litres

Dimensions: env. 119 x 58,5 x 52 cm (l x h x p)

Contenu de la livraison

P5 Paroi arrière x1 ........................................................

P4 Paroi avant x1 .........................................................

P3 Parois latérales x2 ...................................................

P2 Surface de fond x1 .................................................

P6 Couvercle x1 ...........................................................

P1 Roulettes x2 ..............................................................

Montage

Montez le conteneur universel conformément aux

étapes de montage illustrées par les ﬁgures de A à D.

Entretien

N‘utilisez pas de solvant ou de détergents agressifs

pour le nettoyage, l‘article et sa surface pouvant s‘en

retrouver endommagés. Utilisez un tissu humide et un

savon doux pour nettoyer l‘article.

Service après-vente

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

IAN 385801_2107

Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de

référence de l‘article aﬁn de les produire à titre de

preuves d‘achat pour toute demande.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières re-

cyclables, qui peuvent être mises au rebut

dansles déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’adminis-

tration municipale concernant les possibilités de mise au

rebut d’un conteneur universel usagé.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite,

le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien

et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues

aux articles L211-4 et suivants du Code de la consom-

mation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

GARTEN- UND ALLZWECKTRUHE

GARDEN STORAGE BOX / COFFRE DE RANGEMENT

GGARDEN STORA

ARDEN STORA

ARDEN STORAARDEN STORAGE BO

GE BO

GE BOGE BOX

Assembly and safet

Assembly and safety instructions

y instructions

y instructionsAssembly and safety instructions

GGARTEN- UND

ARTEN- UND

ARTEN- UNDARTEN- UND ALLZWECK

ALLZWECK

ALLZWECK ALLZWECKTRUHE

TRUHE

TRUHETRUHE

Montage- und Sicherheitshinweise

Montage- und SicherheitshinweiseMontage- und Sicherheitshinweise

COFFRE DE RANGEMENT

COFFRE DE RANGEMENTCOFFRE DE RANGEMENT

Notice d’assemblage et consignes de sécurité

Notice d’assemblage et consignes de sécuritéNotice d’assemblage et consignes de sécurité

TUIN- EN

TUIN- ENTUIN- EN MUL

MUL

MUL MULTIFUNCTIONELE KIST

TIFUNCTIONELE KIST

TIFUNCTIONELE KISTTIFUNCTIONELE KIST

Installatie- en veiligheidsinstructies

Installatie- en veiligheidsinstructiesInstallatie- en veiligheidsinstructies

HAVE- OG UNIVERSALBOKS

Monterings- og sikkerhedsan

Monterings- og sikkerhedsanvisninger

visninger

visningerMonterings- og sikkerhedsanvisninger

SKRZYNIA OGR

SKRZYNIA OGRSKRZYNIA OGRODOW

ODOW

ODOWODOWA UNIWERSALNA

A UNIWERSALNA

A UNIWERSALNAA UNIWERSALNA

Wskazó

Wskazówki dot

wki dot

wki dotyczące montażu oraz bezpieczeństw

yczące montażu oraz bezpieczeństw

yczące montażu oraz bezpieczeństwa

aWskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

UNIVERZÁLNÍ ZAHRADNÍ BO

UNIVERZÁLNÍ ZAHRADNÍ BOUNIVERZÁLNÍ ZAHRADNÍ BOX

Doporučení pro montáž a bezpečné používání

Doporučení pro montáž a bezpečné používáníDoporučení pro montáž a bezpečné používání

ZÁHRADNÝ A UNIVERZÁLNY B

ZÁHRADNÝ A UNIVERZÁLNY BZÁHRADNÝ A UNIVERZÁLNY BOX

OXOX

Montážne a bezpečnostné pokyny

Montážne a bezpečnostné pokynyMontážne a bezpečnostné pokyny

ARCÓN

ARCÓNARCÓN MUL

MUL

MUL MULTIUSOS O P

TIUSOS O P

TIUSOS O PTIUSOS O PARA JARDÍN

ARA JARDÍN

ARA JARDÍNARA JARDÍN

Instrucciones de montaje y seguridad

Instrucciones de montaje y seguridadInstrucciones de montaje y seguridad

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

38/2021 Ident-No.: A-2035, 385801_2107382021-8

EN DE FR Last Information Update • Stand der Informationen • Version

des informations • Stand van de informatie • Tilstand af information NL DK

PL CZ Stan informacji aktualny na • Poslední aktualizace informací

SK ES Informácie aktuálne k • Estado de las informaciones

ZÁHRADNÝ A UNIVERZÁLNY BOX

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vašej novej

univerzálnej truhlice, rozhodli ste sa tým

pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na po-

užívanie/montážny návod je súčasťou tohto výrobku.

Pred montážou si prosím prečítajte celý tento návod

a rešpektujte jeho pokyny. Tento návod obsahuje dô-

ležité informácie k montáži a údržbe. Návod si preto

dobre uschovajte a odovzdajte ho i prípadnému ďal-

šiemu majiteľovi.

Bezpečnostné upozornenia

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔ-

KLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!

Dodržiavajte prosím nasledujúce bezpeč-

nostné upozornenia. Za škody vzniknuté

v dôsledku nedodržiavania pokynov výrob-

ca neručí.

Na univerzálnu truhlicu si nesadajte, nesta-

vajte sa a nekľakajte si na ňu, ani si na ňu

nelíhajte. Taktiež nepoužívajte univerzálnu

truhlicu ako pomôcku pri vystupovaní nahor

alebo na odkladanie ťažkých predmetov.

V opačnom prípade vzniká nebezpečen-

stvo poranenia a/alebo nebezpečenstvo,

že sa produkt poškodí.

Používanie v súlade s určeným účelom

Záhradný a univerzálny box je vhodný pre skladova-

nie vecí rezistentných voči vlhkosti vzduchu ako aj na

prechodné skladovanie podušiek pre záhradné stolič-

ky v exteriéri.Univerzálny truhlica je určená výhradne

pre súkromné používanie, nie pre komerčné účely.

Technické údaje

Objem: cca. 350 litrov

Rozmery: cca. 119 x 58.5 x 52 cm (Š x V x H)

Obsah dodávky

P5 zadná stena x1 .......................................................

P4 predná stena x1 ......................................................

P3 bočné steny x2 ........................................................

P2 dno x1 ......................................................................

P6 kryt x1 ......................................................................

P1 kolieskami x2 ...........................................................

Montáž

Zložte univerzálny box podľa zobrazených montážnych

krokov A – D.

Údržba

Na čistenie nepoužívajte žiadne agresívne čistia-

ce prostriedky, pretože tým môžete poškodiť povrch

a tým výrobok. Na čistenie používajte vlhkú handričku

a jemný mydlový roztok.

Servis

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

IAN 385801_2107

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad

a číslo výrobku ako dôkaz o kúpe.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologického materiálu, ktorý mô-

žete odovzdať na miestnych recyklačných zberných

miestach. Informácie o možnostiach likvidácie opot-

rebovanej univerálnej truhlice získate na Vašom obec-

nom alebo mestskom úrade.

ARCÓN MULTIUSOS O PARA JARDÍN

Introducción

Le damos la enhorabuena por la compra de

su nueva arcón de jardín con la que p2-ha ad-

quirido un producto de excelente calidad. El

manual de instrucciones y montaje es parte

integrante de este producto. Por favor, lea atentamente

estas instrucciones antes de proceder al montaje del

producto y tenga en cuenta las recomendaciones. Estas

instrucciones contienen información importante sobre el

montaje y mantenimiento del producto. Por esta razón,

conserve estas instrucciones en buen estado y adjúnte-

las en caso entregar el producto a terceros.

Indicaciones de seguridad

IMPORTANTE: CONSERVE PARA

CONSULTAS POSTERIORES:

¡LEA ATENTAMENTE!

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones

de seguridad. El fabricante no se hace res-

ponsable de los daños provocados por no

respetar estas instrucciones.

No se siente, ponga de pie, arrodille o tum-

be sobre el arcón de jardín. No utilice la

caja como ayuda para alcanzar mayor al-

tura o como almacén para objetos pesados.

Podría correr riesgo de lesiones y / o peligro

de que el producto se dañe.

Uso adecuado

El arcón sirve para guardar objetos no sensibles a la

humedad del aire así como para el almacenamiento

temporal de cojines de sillas de jardín en exteriores.

La caja está destinada al sector privado, no para un

uso comercial.

Datos técnicos

Volumen: aprox. 350 l

Medidas: aprox. 119 x 58,5 x 52 cm (L x A x F)

Volumen de entrega

P5 pared trasera x1......................................................

P4 pared delantera x1 ..................................................

P3 paredes laterales x2 ...............................................

P2 tapa x1 .....................................................................

P6 base .................................................................... x1

P1 ruedas x2 ..................................................................

Montaje

Monte el arcón siguiendo los pasos de montaje mostra-

dos en las imágenes A - D.

Mantenimiento

Para la limpieza, no utilice productos corrosivos ya que

podrían dañar la superﬁcie y, por consiguiente, el artícu-

lo. Para la limpieza utilice un trapo húmedo y una soluci-

ón suave de jabón.

Asistencia técnica

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

IAN 385801_2107

Tenga a mano el comprobante de caja para todas

las consultas y el número de artículo como prueba

de compra

Desecho del producto

El embalaje está compuesto por materiales ecológicos

que puede desechar en los puntos de reciclaje locales.

Para obtener información sobre las posibles formas de

eliminación de la caja al ﬁnal de su vida útil, acuda

a la administración de su municipio o ciudad.

UNIVERZÁLNÍ ZAHRADNÍ BOX

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení univerzál-

ního boxu, protože jste se tím rozhodli pro

vysoce kvalitní výrobek. Návod k použití

a montáži je součástí výrobku. Prosíme, přečtěte si

před montáží úplně tento návod a řiďte se následující-

mi pokyny. Tento návod obsahuje důležité informace

k montáži a ošetřování. Návod si pečlivě uschovejte

a případně ho předejte dalšímu uživateli.

Bezpečnostní pokyny

DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ!

Prosíme, dbejte na následující bezpečnostní

pokyny. V případě nerespektování neručí

výrobce za vzniklé škody.

Na univerzální box si nesedejte, neklek-

ejte, nelehejte ani se na něj nestavte. Ne-

používejte univerzální box jako stupeň ani

nepokládejte na box těžké předměty. Hrozí

nebezpečí zranění a poškození výrobku.

Používání jen k určenému účelu

Zahradní univerzální box je vhodný na uchovávání

předmetů, kterým neškodí vlhkost nebo na přechodné

skladování potahů zahradního nábytku. Univerzální

box je určený jen k privátnímu použití, není vhodný pro

podnikatelské účely.

Technická data

Objem: cca. 350 litrů

Rozměry: cca. 119 x 58.5 x 52 cm (Š x V x H)

Rozsah dodávky

P5 zadní stěna x1 .........................................................

P4 přední stěna x1 ........................................................

P3 postranní stěny x2 ...................................................

P2 dno x1 ......................................................................

P6 víko x1 ......................................................................

P1 kolečky x2 ................................................................

Montáž

Montujte univerzální box podle obrázků A až D.

Ošetřování

Nepoužívejte na čištění drhnoucí čistící prostředky, které

mohou poškodit povrch artiklu. Na čištění používejte vl-

hký hadr a slabý mýdlový roztok.

Servis

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

IAN 385801_2107

Pro všechny Vaše požadavky si připravte pokladní

stvrzenku a číslo výrobku jako doklad o zakoupení.

Odstranění do odpadu

Obal je složený z ekologického materiálu, který může-

te odstranit do odpadu přes místní recyklační středisko.

O možnostech odstranění výrobku, který Vám doslo-

užil, do odpadu se informujte u Vaší obecní nebo měst-

ské správy.

10 CZ SK ES11 12

IAN 385801_2107

This symbol reminds you the

packaging is environmentally

friendly dispose

Recyclable

material: paper

FSC® MIX - means that product out FSC® wood

and wood out of controlled Sources or recycling

was produced

Dieses Symbol erinnert daran,

die Verpackung umweltfreundlich

zu entsorgen

Wiederverwertbare

Material: Papier

FSC®MIX - bedeutet, dass das Produkt aus FSC®

- Holz und Holz aus kontrollierten Quellen oder

Recycling hergestellt wurde

Ce symbole vous rappelle l’emballage

est écologique se débarrasser de

Matière recyclable:

papier

FSC® MIX - signie ce produit sur Bois FSC® et

bois hors de contrôle Sources ou recyclage a été

produit

Dit symbool herinnert u eraan de ver-

pakking is milieuvriendelijk vriendelijk

beschikken

Recyclebaar materiaal:

papier

FSC® MIX - betekent dat product uit FSC® hout en

hout niet gecontroleerd Bronnen of recycling werd

geproduceerd

Dette symbol minder dig om,

at emballagen er miljøvenlig

bortskaelse

Genanvendeligt

materiale: papir

FSC® MIX - betyder, at produkt ud FSC® træ og

træ ud af kontrollerede kilder eller genbrug blev

produceret

Ten symbol przypomina, aby opakowa-

nie po zużytym produkcie wyrzucić do

kosza tak, aby nie zaśmiecać otoczenia.

Materiał nadający się

do recyklingu: papier

FSC® MIX - oznacza, że drewno w ramach

produktu pochodzi z materiałów z certykatem

FSC®, z recyklingu albo z drewna kontrolowanego

Tento symbol vám připomene obal

je ekologický přátelsky disponovat

Recyklovatelný

materiál: papír

FSC® MIX - znamená, že je produkt venku

FSC® dřevo a dřevo mimo kontrolu Byly

vyrobeny zdroje nebo recyklace

Tento symbol vám pripomína obal

je ekologický priateľsky disponovať

Recyklovateľný

materiál: papier

FSC® MIX - znamená, že produkt vyšiel

FSC® drevo a drevo mimo kontroly Boli

vyrobené zdroje alebo recyklácia

Este símbolo le recuerda que el

embalaje es respetuoso con el medio

ambiente.

Material reciclable:

papel

FSC® MIX: signica que la madera dentro del

producto proviene de materiales certicados FSC®,

de reciclaje o de madera controlada

INS-2035-0011

Produktspecifikationer

Varumärke:	Livarno
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	IAN 385801
Färg på produkten:	Grijs
Vikt:	200 g
Bredd:	118 mm
Djup:	22.5 mm
Höjd:	81 mm
Batterikapacitet:	1200 mAh
AC-adapterns inspänning:	12 V
Blåtand:	Nee
Processorfrekvens:	400 MHz
Processormodel:	Samsung S3C2440
Batteritid/batteritid:	4 uur
Anslutningar:	- USB 1.1
Typ av anslutning:	Aanraakscherm
Batteriteknik:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Vatten:	Nee
Sport (kondition, löpning):	Nee
Utomhus:	Nee
Geocaching:	Nee
Bil:	Ja
Att flyga:	Nee
Grundläggande karta:	Ja
Skärmmått (HxV) (imperial):	3.5 "
GPS-mottagare:	SiRFstarIII Generation 2