Maytag MHWE200XW Bruksanvisning

Maytag tvättmaskin MHWE200XW

Läs nedan 📖 manual på svenska för Maytag MHWE200XW (48 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/48

W10254445A

W10254446A - SP

If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.com

Pour tout problème ou question, consulter www.maytag.ca

Designed to use only HE

High Efciency detergents.

Conçue pour l’utilisation

d’un détergent haute

efcacité seulement.

Certied to Sanitize and to Reduce Allergens

Homologué pour assainir et pour réduire la présence

d’allergènes

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

Para obtener acceso

al Manual de uso y cuidado

en español, o para obtener

información adicional acerca

de su producto, visite:

www.maytag.com

FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER

LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL

WASHER SAFETY

FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER

TABLE OF CONTENTS

LAVEUSE AUTOMATIQUE

À CHARGEMENT FRONTAL

TABLE DES MATIèRES

WASHER SAFETY ....................................................................2

ACCESSORIES ........................................................................3

CONTROL PANEL AND FEATURES .........................................4

CYCLE GUIDE ..........................................................................6

USING YOUR WASHER ...........................................................8

CYCLE STATUS LIGHTS ........................................................12

WASHER MAINTENANCE ......................................................13

TROUBLESHOOTING ............................................................16

WARRANTY ............................................................................22

ASSISTANCE OR SERVICE ..................................... Back Cover

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ..................................................23

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES ..........24

GUIDE DES PROGRAMMES ..................................................26

UTILISATION DE LA LAVEUSE ...............................................29

TÉMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME ..............................34

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ................................................35

DÉPANNAGE ..........................................................................38

ACCESSOIRES ......................................................................45

GARANTIE ..............................................................................46

ASSISTANCE OU SERVICE ...........................Couverture arrière

ACCESSORIES

Customize your new washer and dryer with the following

genuine Maytag accessories. For more information on options

and ordering, contact your dealer, or visit: www.maytag.com.

15" Pedestal

Color-matched pedestals raise

the washer and dryer to a more

comfortable working height.

The large drawer provides

convenient storage.

Stack Kit

If space is at a premium,

the stack kit allows the dryer

to be installed on top of

the washer.

Worksurface

The worksurface bridges

the washer and dryer, and

provides a convenient working

and storage area.

power

cancel

start

pause

press and

hold to start

press a hold nd

for 3 s dsecon

st r sta seam fo in

press & hold f or

d m ghtru li

fresh hold

wh esit

heavy duty

delicate

r n ins draie/

& spin

small

load

with

clean

washer

bedding

wrinkle control

nallerge

no alrm

soak

temp level soil le l spin speedve

extra

rinse

oxi

boost

max

extract

cycle

si algn

con oltr

lock

CONTROL PANEL AND FEATURES

Not all features and cycles are available on all models.

Steam models

Non-Steam models

POWER/CANCEL BUTTON

Press to turn the washer on and off.

Press to stop/cancel a cycle at any time.

WASH CYCLE KNOB

Turn the Wash Cycle Knob to select a cycle for your laundry

load. See “Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles

that best suit your load.

START/PAUSE BUTTON

Press and hold to start a cycle, or press once while a cycle

is in process to pause it for up to 5 minutes.

DELAY START + and - BUTTONS

Use these buttons to delay the start of the wash cycle

by up to 10 hours on models with Steam, and 8 hours

on non-Steam models.

A HE detergent

B Liquid fabric softener

C Liquid Chlorine bleach

D Oxi Boost

10 C

A HE detergent

B Liquid fabric softener

C Liquid chlorine bleach

10 C

345

power

cancel

start

pause

press and

hold star tto

press a hold nd

for 3 se scond

wh esit

heavy duty

r n ins draie/

& spin

small

load

with

clean

washer

wrinkle lcontro

no alrm

soak

allergen

delicate

temp level soil le l spin speedve

extra

rinse

cycle

si algn

con oltr

lock

st n ai

clean

fresh

hold

21 345

LED DISPLAY AND SETTINGS BUTTONS

When you select a cycle, its default settings will light up and

the Estimated Time Remaining will be displayed. Factors

such as load size, wash temperature, and water pressure

may affect the time shown in the display. Overloading,

unbalanced loads, or excessive suds may cause the washer

to adjust the cycle time, as well.

Use the buttons along the bottom of the display to adjust

settings. See “Cycle Guide” for available settings on each

cycle. Not all settings are available with all cycles.

Temp Level

The recommended wash temperature is preset for each

cycle. You may also select a wash temperature based

on the type of fabric and soils being washed. For best

results, use the warmest wash water safe for your

fabric, following the garment label instructions. All wash

temperatures feature a cold rinse, except Warm*, which

has a warm wash and a warm rinse.

Soil Level

Soil level (wash time) is preset for each wash cycle. As you

press the Soil Level button, the cycle time will increase or

decrease in the Estimated Time Remaining display.

For most loads, use the soil level that is preset with the

cycle you have chosen. For heavily soiled and sturdy

fabrics, press Soil Level to select more wash time. For

lightly soiled and delicate fabrics, press Soil Level to

select less wash time. Lower soil level settings will help

reduce tangling and wrinkling.

Spin Speed

This washer automatically selects the spin speed based

on the cycle selected. Preset speeds can be changed.

• Faster spin speeds mean shorter dry times, but may

increase wrinkling in your load.

• Slower spin speeds reduce wrinkling, but will leave

your load more damp.

Cycle Status Lights

The indicator bar along the right side of the display will

let you know what stage of the wash cycle is in process,

as well as when the door is locked or if you can still add

an item. For more information on each stage, see “Cycle

Status Lights”.

OPTION BUTTONS

Use these buttons to activate additional wash options

or additional features on the washer. Not all options are

available on all models or all cycles. See the “Cycle Guide”

for information on which cycles include which options.

Extra Rinse

Activate this option to add an extra rinse to most cycles.

NOTE: Some cycles include this feature as a default. See

“Cycle Guide” for details.

Oxi Boost (on some models)

Turn this option on when using Oxi boost products in the

dispenser to ensure they are dispensed at the optimal

time in the cycle.

Max Extract (on some models)

Press to activate the MaxExtract uses an extended to

remove additional water during the spin. This helps

reduce drying times.

Stain Clean (on some models)

The Stain Clean option adds additional soak and wash

time to many cycles to help remove tough stains.

An integrated heater helps to maintain optimal wash

temperatures.

Cycle Signal

Use this option to adjust volume of the signal that sounds

at end of cycle.

NOTE: You may also turn off the tones that sound when a

button is pressed. Press and hold the Cycle Signal button

for about one second to turn button sounds on or off.

Control Lock

Press and hold for 3 seconds to lock the controls to

avoid unwanted changes or operation. Press and

hold 3 seconds again to unlock. The indicator will light

to show when controls are locked. You may still press

START/PAUSE to pause the cycle, or press the POWER/

CANCEL button to turn the washer off.

DRUM LIGHT (Steam models only)

Steam models feature an LED drum light. Press and hold

Steam for Stains to turn the LED drum light on or off. The

light will also turn on when the door is open, and turn off

automatically after about 5 minutes.

STEAM FOR STAINS (Steam models only)

The Steam for Stains option adds additional soak and

wash time to many cycles to help remove tough stains.

An integrated heater helps to maintain optimal wash

temperatures. Steam for Stains includes a Steam boost for

added cleaning power. See the “Cycle Guide” for cycles that

allow the Steam for Stains option.

FRESH HOLD™ OPTION

With the washer on, press to activate the Fresh Hold™

option. This will periodically tumble the load after the end

of the cycle for up to 16 hours while the integrated fan

circulates air through the washer to reduce humidity. You

may also activate the Fresh Hold option without running a

cycle by pressing and holding for 3 seconds, then pressing

START/PAUSE.

NOTES:

• The door will lock while the Fresh Hold option is active.

Press the POWER/CANCEL button to stop the cycle and

unlock the door.

• Fresh Hold is not available if the spin speed is set to

No Spin.

DISPENSER DRAWER

The dispenser drawer gives you the convenience of

automatically adding HE detergent, liquid chlorine bleach,

and liquid fabric softener to the wash load at the proper

time. Steam models also feature an Oxi /color-safe bleach

compartment. See “Using the Dispenser” for information on

using the dispenser drawer.

High Efciency “HE” detergent compartment

This compartment holds liquid or powdered HE

detergent for your main wash cycle.

For models without an Oxi dispenser compartment,

liquid or powdered color-safe bleach or Oxi

booster product may be added to the HE detergent

compartment along with the same type of detergent,

liquid or powdered.

Liquid fabric softener compartment

Automatically dilutes and dispenses liquid fabric

softener at the optimal time in the cycle.

NOTE: Use only liquid fabric softener in this dispenser.

Liquid chlorine bleach compartment

Automatically dilutes and dispenses liquid chlorine

bleach at the optimal time during the rst rinse after the

wash cycle. This compartment cannot dilute powdered

bleach.

Oxi Boost compartment (Steam models only)

This compartment holds measured liquid or powdered

Oxi booster product and dispenses it at the proper time

in the cycle. See the “Cycle Guide” for cycles that offer

the Oxi Boost option.

CYCLE GUIDE — STANDARD CYCLES

Normally soiled cottons, Normal Hot Extra Heavy Extra Rinse This cycle combines medium-speed High

linens, sheets, and Warm Medium Heavy Stain Clean1 tumbling and a high-speed spin.

mixed garment loads Cold No Spin Max Extract This cycle is designed to provide Normal

Light Oxi Boost the most energy efciency.

Fresh Hold

Delay Start

Sturdy colorfast Heavy Sanitize† High Extra Heavy Extra Rinse High-speed tumbling and a

fabrics and heavily Duty Medium Stain CleanHot Heavy 1 high-speed nal spin help

soiled garments, Warm* Low Normal Max Extract provide optimal cleaning and

towels, and jeans Warm No Spin Light Oxi Boost reduce drying times.

Cold Fresh Hold

Delay Start

Heavily soiled white Whites Sanitize† High Extra RinseExtra Heavy Hot wash temperatures ensure

fabrics and garments Medium Heavy Stain CleanHot 1 liquid chlorine bleach action.

Warm* Low Max Extract An Extra Rinse helps remove Normal

Warm No Spin Light Oxi Boost any bleach residue in clothes.

Cold Fresh Hold

Delay Start

Heavily soiled Power Wash Sanitize† High Extra Heavy Extra Rinse Features an extended wash time

durable fabrics, Medium Heavy Hot Stain Clean1 to help remove tough stains.

overalls, coveralls, Warm* Low Normal Max Extract Stain Clean/Steam for Stains

sweatshirts, pants, and Warm No Spin Light Oxi Boost (depending on model) is

outdoor garments Cold Fresh Hold automatically added for extra

Delay Start cleaning power.

Lightly-soiled shirts, Wrinkle Hot Medium Extra Heavy Extra Rinse This cycle combines low-speed

blouses, trousers, Control Warm Low Heavy Stain Clean1 tumbling and low-speed spin

pants and dresses Cold Extra Low Max Extract for gentle fabric care and reduced Normal

No Spin Light Oxi Boost wrinkling

Fresh Hold

Delay Start

Blankets, comforters Bedding Sanitize† High Extra Heavy Extra Rinse Uses an initial soak to completely

Hot Stain Clean Medium Heavy 1 saturate the load, followed by

Warm* Low Normal Oxi Boost medium wash speeds and a

Warm Extra Low Light Fresh Hold medium-speed spin to maintain

Cold No Spin Delay Start load balance.

Sturdy garments and Allergen†† Sanitize† High Extra Heavy Extra Rinse Uses more water to ush out

household items Medium Heavy Stain CleanHot 1 allergens such as dust mites

exposed to possible Normal Max Extract and pet dander from

allergens Light Oxi Boost normally-soiled items.

Fresh Hold

Delay Start

Sheer fabrics, Delicate Warm* High Extra Rinse This cycle combines low-speed Normal

lingerie, sweaters, Warm Medium Light Fresh Hold tumbling and low-speed spin

and silks Cold Delay Start for gentle fabric care and reduced Low

Extra Low wrinkling.

No Spin

Items to wash

using default

cycle settings:

Cycle: Wash

Temperature*:

Spin

Speed:

Soil

Level:

Available

Options:

Cycle Details:

†† Allergen

Allergen cycle certied by NSF International, an independent, third party testing and certication organization.

The certication veried that this cycle reduced tested allergens by at least 95.0% and maintained the water

temperature necessary to kill dust mites. Only the allergen cycle has been designed to meet the requirements of

NSF Protocol P351 for Allergen Reduction Performance effectiveness.

† Sanitize

Cycles certied by NSF International, an independent, third party testing and certication organization are those with the

sanitize temperature selection available. The certication veried that these cycles reduce 99.9% of bacteria typically

found on clothing, bedding, and towels. There is no carryover of bacteria between loads after the cycle is complete.

Only cycles with sanitize wash temperature selected have been designed to meet the requirements of NSF Protocol

P172 for Sanitizing Effectiveness.

Settings and options shown in are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best ts the bold

load being washed.

Not all cycles and options are available on all models.

For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together.

* All temperature selections feature a Cold rinse, except Warm/Warm, which features a warm wash and a warm rinse.

1 Stain Clean on non-Steam models. Steam for Stains on Steam models. See “Control Panel and Features” for additional information.

Small loads of 2 - 3 Small Load Hot Heavy Extra Rinse For small loads (3-4 items) needed High

lightly soiled garments Warm NormalMedium Fresh Hold quickly. This cycle combines

Cold Low Light Delay Start high-speed tumbling, a shortened

Extra Low wash time, and a high-speed spin

for reduced drying times.

Swimwear, items Rinse Warm* N/A This cycle adds water, then uses /Drain High Extra Rinse

that need rinsing only & Spin Warm Medium Max Extract high-speed tumbling and an extra

Low Fresh Hold high-speed spin. For some fabrics, Cold

Extra Low Delay Start you may wish to set the spin speed

No Spin to a lower setting.

Wet load of clothes Drain N/A N/A Max Extract Use Drain & Spin to remove excess Rinse/ High

& Spin Medium Fresh Hold water from the load by choosing

Low Delay Start Rinse/Drain & Spin and turning off

Extra Low Extra Rinse. Spin speed can be set

No Spin to a lower setting.

Heavily soiled garments Soak Warm* Extra Heavy Fresh Hold Provides an extended soak without

Warm Heavy Delay Start a nal spin to help loosen tough

Cold stains prior to a wash cycle. Normal

Light

No clothes in washer Clean Washer Use monthly with Affresh® to clean

with Affresh® the interior of the washer. Make

sure no clothes are in washer. The

Clean Washer light will ash every

30 loads to remind you to run the

Clean Washer cycle.

CYCLE GUIDE — SPECIAL-PURPOSE CYCLES

Cycle: Wash

Temperature*:

Spin

Speed:

Soil

Level:

Available

Options:

Cycle Details:

Load Size Recommendations

For best results, follow the load size recommendations noted for each cycle.

Small load: Fill the washer drum with 3-4 items, not more than 1/4 full.

Medium load: Fill the washer drum up to about 1/2 full.

Large load: Fill the washer drum up to about 3/4 full.

Extra-large load: Fill the washer drum, but make sure clothes can tumble freely.

For best results, avoid packing tightly.

* All temperature selections feature a Cold rinse, except Warm/Warm, which features a warm wash and a warm rinse.

Settings and options shown in are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best ts the bold

load being washed.

Not all cycles and options are available on all models.

For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together.

Items to wash

using default

cycle settings:

USING YOUR WASHER

Sort items by recommended cycle, water temperature, and

colorfastness. Separate heavily soiled items from lightly soiled.

Separate delicate items from sturdy fabrics. Treat stains

promptly and check for colorfastness by testing stain remover

products on an inside seam.

1. Sort and prepare your laundry

Open the washer door. Place a load of sorted clothes loosely in

the washer. Items need to move freely for best cleaning and to

reduce wrinkling and tangling. Close the washer door by pushing

it rmly until the latch clicks.

n Depending on load type and cycle, the washer can be fully

loaded, but not tightly packed. Washer door should close

easily. See “Cycle Guide” for loading suggestions.

n Mix large and small items and avoid washing single items.

Load evenly.

n Wash small items in mesh garment bags. For multiple items,

use more than one bag and ll bags equally.

2. Load laundry into washer

First wash cycle without laundry

Before washing clothes for the rst time, if not completed during

the nal installation step, choose the QUICK WASH cycle and

run it without clothes. Use only HE detergent. Use 1/2 the

manufacturer’s recommended amount for a medium-size load.

This initial cycle serves to ensure the interior is clean before

washing clothes.

Choosing the Right Detergent

Use only High Efciency detergents. The package will be

marked “HE” or “High Efciency.” Low-water washing creates

excessive sudsing with a regular non-HE detergent. Using regular

detergent will likely result in longer cycle times and reduced

rinsing performance. It may also result in component failure and,

over time, build-up of mold or mildew. HE detergents are made

to produce the right amount of suds for the best performance.

Follow the manufacturer’s instructions to determine the amount

of detergent to use.

Use only High Efciency (HE) detergent.

IMPORTANT:

n Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object

can plug pumps and may require a service call.

n Close zippers, fasten hooks, tie strings and sashes, and

remove non-washable trim and ornaments.

n Mend rips and tears to avoid further damage to items

during washing.

n Turn knits inside out to prevent pilling. Separate lint-takers

from lint-givers. Synthetics, knits, and corduroy fabrics will

pick up lint from towels, rugs, and chenille fabrics.

n Do not dry garments if stains remain after washing, because

heat can set stains into fabric.

n Always read and follow fabric care labels and laundry

product instructions. Improper usage may cause damage

to your garments.

Using the Dispenser

Pour a measured amount of HE

detergent into detergent compartment.

For powdered detergent, slide the

selector to the left. For liquid detergent,

slide the selector to the right.

Do not overll; adding too much

detergent may cause detergent to be

dispensed into the washer too early.

3. Add HE detergent to dispenser

Use only High Efciency

(HE) detergent.

Powdered detergent:

Slide the selector to the left.

Liquid detergent:

Slide the selector to the right.

Pour a measured amount of HE

detergent into detergent compartment.

For powdered detergent, slide the

selector to the left. For liquid detergent,

slide the selector to the right.

Do not overll; adding too much

detergent may cause detergent to be

dispensed into the washer too early.

Use only High Efciency

(HE) detergent.

Powdered detergent:

Slide the selector to the left.

Liquid detergent:

Slide the selector to the right.

Models with a 4-compartment dispenser Models with a 3-compartment dispenser

If you would like to use powdered or liquid oxi-type

boosters or color-safe bleach, follow the manufacturer’s

recommendations for placement. If no recommendation

is available, you may add powdered or liquid oxi-type

boosters or color-safe bleach to the detergent

compartment with the same type of detergent,

powdered or liquid.

IMPORTANT: Use powdered detergent when using

the Delay Wash option. Liquid detergent may seep out

before the wash begins.

HE detergent

compartment

HE detergent

compartment

To use the dispenser drawer:

1. Open the dispenser drawer.

2. Add laundry products as described in steps 3–6.

3. Slowly close the dispenser drawer. Make sure it is

completely closed.

NOTE: A small amount of water may remain in the dispensers

from the previous wash cycle. This is normal.

IMPORTANT: Use powdered detergent when using the

Delay Wash option. Liquid detergent may seep out before

the wash begins.

wh esit

heavy duty

delicate

r ins draine/

& spin

small

load

with

clean

washer

bedding

wrinkle control

allergen

normal

soak

8. Select CYCLE

The display will show the default settings for the selected

cycle. If desired, press the button beneath each setting to

adjust the Temp Level, Soil Level, and Spin Speed. Adjusting

the Soil Level will change the Estimated Time Remaining.

Overloading, unbalanced loads, or excessive suds may also

cause the washer to increase the cycle time.

NOTE: Not all settings are available on all cycles. See “Cycle

Guide” for available settings.

Turn cycle knob to select your wash cycle. See “Cycle Guide”

for details on cycle features. Not all options and settings are

available on all cycles.

p ress and hold

for 3 se scond

temp le l soil leve vel spin speed

extra

rinse

oxi

boost

max

extract

cycle

signal

control

lock

9. Adjust settings, if desired

press and hold

for 3 se scond

st r st seam fo ain

press & hold for

drum light

fresh hold

extra

rinse

oxi

boost

max

extract

c eycl

si algn

control

lock

10. Select any additional options

start

pause

press and

hold to start

12. Press and hold START/PAUSE

to begin wash cycle

To add additional options to the cycle, such as Extra Rinse,

Fresh Hold, Stain Clean/Steam for Stains (on some models), or

Max Extract (on some models), press the button for the desired

options to add them to the selected cycle.

NOTE: Not all options are available with all cycles. See “Cycle

Guide” for available options.

Press and hold the START/PAUSE button to start the wash

cycle. To pause a cycle in progress, press the START/PAUSE

button once, then press and hold again to continue the cycle.

To cancel a cycle, press the POWER/CANCEL button.

Once you press and hold START/PAUSE, you will hear the

door lock, unlock, and lock again. The washer door will remain

locked during the wash cycle.

Unlocking the door to add garments:

If you need to open the door to add 1 or 2 missed garments,

you may do so while the “Add a Garment” light is lit.

Press START/PAUSE once; the door will unlock

once the washer movement has stopped.

This may take several minutes. Then close

door and press START/PAUSE again to restart

the cycle.

11. Setting a delayed start

If you do not want to begin a cycle immediately, you may

choose the DELAY START option. This will delay the start

of the wash cycle by up to 10 hours on models with Steam,

and 8 hours on non-Steam models.

To set a delayed Start:

1. Press DELAY START and buttons to set the desired s t

delay time.

2. Press START/PAUSE to set the delay. The delay countdown

has started when the START/PAUSE light stops blinking.

temp le l soil leve ve

start

pause

press and

hold to start

Steam model shown

Cycle Status Lights

The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. At each

stage of the process, you may notice sounds or pauses that are

different from traditional washers.

Door Locked

Door Locked will light to indicate that the door is locked and

cannot be opened without rst pausing or canceling the cycle.

Sensing

When the START/PAUSE button is pressed, the washer will

rst perform a self-test on the door lock mechanism. You will

hear a click, the drum will make a partial turn, and the door

will unlock briey before locking again.

Once the door has locked the second time, the washer will

begin tumbling and adding water. This sensing process will

continue until the correct amount of water has been added

for the load. You may also hear water owing through the

dispenser, adding detergent to the load.

The displayed time may change as the washer goes through

the sensing process. This is normal.

Add a Garment

When Add a Garment is lit, you may pause the washer, open

the door, and add items.

Sanitized

Sanitized will light on cycles with a Sanitize setting once the

load has been washed at the proper temperature for the

necessary time to meet NSF Sanitization requirements.

Delay

The Delay indicator will light if a Delay Start has been set.

Once the programmed delay has ended, the indicator will

turn off and the cycle will begin.

Wash

This is the main portion of the wash cycle. You will see the

washer tumble the load. The motor sounds may change at

different stages in the cycle. The wash time is determined by

the selected cycle and soil level along with your load size.

Rinse

You will hear sounds similar to the wash cycle as the

washer rinses and moves the load. If used, liquid chlorine

bleach is added in the rst rinse. Fabric Softener is added

in the last rinse.

Spin

The washer spins the load at increasing speeds for

proper water removal, based on the selected cycle

and spin speed.

Steam (on some models)

This will light to show that the cycle is using a Steam boost

for added cleaning power.

Done

Once the cycle is complete, this light will come on.

Remove the load promptly for best results.

Fresh Hold™

The Fresh Hold™ indicator will light when the Fresh

Hold™ option is active. During this time, the washer

will occasionally tumble the load while a fan circulates

fresh air through the washer.

Steam model shown

temp le l soil leve vel spin speed

WASHER MAINTENANCE

CLEANING YOUR WASHER

Keep your washer as clean and fresh as your clothes.

To keep washer interior odor-free, follow this recommended

cleaning procedure at least once a month:

1. Make sure laundry drum is empty.

2. Using recommended AFFRESH® washer cleaner, add

one tablet to washer basket.

If using liquid chlorine bleach, add 1 cup (250 mL) to

liquid chlorine bleach dispenser.

IMPORTANT: Do not add detergent to Clean Washer

with Affresh® cycle. Do not use more than recommended

amount of bleach to avoid damaging product over time.

3. Close washer door.

4. Press POWER/CANCEL.

5. Select Clean Washer with Affresh™ cycle.

6. Press and hold START/PAUSE.

NOTE: The basket will rotate, then the door will unlock,

lock again, and then the cycle will continue. The washer

will add some water, and the basket will rotate while

the washer runs a short sensing cycle. This will take

approximately 3 minutes.

7. The cycle will determine whether clothing or other items

are in the washer. If no items are detected in the washer,

it will proceed to Step 8.

If any items are detected in the washer, “rL” will be

displayed, and the WASH and CONTROL LOCK

indicators will light. The door will unlock. Open and

remove any garments in the wash drum. Press POWER/

CANCEL to cancel the error message. Then repeat

steps 3–6 to start the cycle again.

8. Once the cycle has started, allow it to nish. If START/

PAUSE or POWER/CANCEL is pressed before the cycle

is complete, “Int” (Interrupted) will appear in the display.

It may take up to 10 minutes for the door to unlock.

9. After the cycle has ended, leave the door open slightly,

to allow for better ventilation and drying of washer

interior.

To clean exterior:

1. Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills.

2. Use mild soap and water if needed.

IMPORTANT: To avoid damaging washer nish, do not use

abrasive products.

13. Remove garments promptly

after cycle is nished

Promptly remove garments after cycle has

completed to avoid odor and rusting of

metal objects on garments. When unloading

garments, pull back the door seal and check

for small items between the tub and the basket.

If you will be unable to remove the load

promptly, use the Fresh Hold™ option. If the

Fresh Hold™ option is selected, the washer will

automatically activate the fan and tumble

the load periodically for up to 16 hours.

NOTE:

n

After any wash cycle is completed,

the door must be opened and then

closed before a new cycle can begin.

n

A small amount of water may remain in the dispensers after

the wash cycle is complete. This is normal.

nThis washer has a tight seal to avoid water leaks. To avoid

odors, leave the door open to allow the washer to dry

between uses.

fresh

hold

CLEANING THE DOOR SEAL

1. Open the washer door and remove any clothing or items

from the washer.

2. Inspect the gray colored seal between the door opening

and the basket for stained areas. Pull back the seal to

inspect all areas under the seal and to check for foreign

objects.

CLEANING THE DISPENSER

You may nd laundry product residue leftover in your

dispenser compartments. To remove residue, follow this

recommended cleaning procedure:

1. Pull dispenser drawer out until it stops.

2. Press down on the release tab and pull straight out to

remove the dispenser.

3. Lift off cover panel by

pulling straight up.

4. Wash dispenser and

cover panel in warm,

soapy water, using a mild

detergent.

5. Rinse with warm water.

6. Air dry or wipe with a

clean towel, slide cover

panel back onto posts on

dispenser.

7. Align edges of dispenser

with guides in washer,

then slide dispenser

back into slot.

IMPORTANT: Dispenser is

not dishwasher safe.

Seal

WASHER MAINTENANCE

3. If stained areas are found, wipe down these areas of the

seal, using the procedure that follows.

Mix a dilute solution, using 3/4 cup (177 mL) of liquid a)

chlorine bleach, and 1 gal. (3.8 L) of warm tap water.

Wipe the seal area with the dilute solution, using b)

a damp cloth.

Let stand 5 minutes.c)

Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let the d)

washer interior air dry with door open.

IMPORTANT: Wear rubber gloves when cleaning for

prolonged periods. Refer to the bleach manufacturer’s

instructions for proper use.

Operate your washer only when you are home. If moving,

or not using your washer for a period of time, follow these

steps:

1. Unplug or disconnect power to washer.

2. Turn off water supply to washer to avoid ooding due

to water pressure surges.

WINTER STORAGE CARE

IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer

where it will not freeze. Because some water may stay in

hoses, freezing can damage washer. If storing or moving

during freezing weather, winterize your washer.

To winterize washer:

1. Shut off both water faucets, disconnect and drain water

inlet hoses.

2. Put 1 qt. (1 L) of R.V.-type antifreeze in basket and run

washer on RINSE AND SPIN cycle for about 30 seconds

to mix antifreeze and remaining water.

3. Unplug washer or disconnect power.

IMPORTANT: To reduce risk of hose failure, replace inlet

hoses every ve years and periodically inspect for kinks,

cuts, wear or water leaks.

HELPFUL TIP: When replacing your inlet hoses, mark

replacement date on label with a permanent marker.

NON-USE AND VACATION CARE

REINSTALLING/USING WASHER AGAIN

To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage,

or moving:

1. Refer to Installation Instructions to locate, level, and

connect washer.

2. Before using again, run washer through the following

recommended procedure:

To use washer again:

1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet

hoses. Turn on both water faucets.

2. Plug in washer or reconnect power.

3. Run washer through POWER WASH cycle to clean

washer and remove antifreeze, if used. Use only HE

detergent. Use half the manufacturer’s recommended

amount for a medium-size load.

TRANSPORTING YOUR WASHER

1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water

inlet hoses.

2. If washer will be moved during freezing weather, follow

WINTER STORAGE CARE directions before moving.

3. Disconnect drain hose from drain system and from back

of washer.

4. Unplug power cord.

5. Place inlet hoses and drain hose inside washer basket.

6. Bundle power cord with a rubber band or cable tie to

keep it from hanging onto the ground.

IMPORTANT: Call for service to install new transport bolts.

Do not reuse transport bolts. Washer must be transported

in the upright position. To avoid structural damage to your

washer, it must be properly set up for relocation

by a certied technician.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help

for assistance and to possibly avoid a service call.

If you experience Possible Causes Solution

Feet may not be in contact with the

oor and locked.

Front and rear feet must be in rm contact with oor, and washer

must be level to operate properly. Jam nuts must be tight

against the bottom of the cabinet.

Check oor for exing or sagging. If ooring is uneven, a 3/4"

(19 mm) piece of plywood under your washer will reduce sound.

See “Level the Washer” in the Installation Instructions.

Load could be unbalanced

or too large.

Avoid tightly packing the load. Avoid washing single items.

Balance a single item such as a rug or jeans jacket with a

few extra items.

Use Bulky Item cycle for oversized, non-absorbent items

such as comforters or poly-lled jackets. Other items are

not appropriate for Bulky Items cycle. See “Cycle Guide”.

Item or load not suitable for selected cycle. See “Cycle Guide”

and “Using Your Washer” in this Use and Care Guide.

Empty pockets before washing. Loose items such as coins

could fall between basket and tub or may block pump.

It may be necessary to call for service to remove items.

Fill hoses not attached tightly. Tighten ll-hose connection.

Are all four ll hose at washers properly seated?

Drain hose connection. Check that the drain hose is properly secured to drainpipe or

laundry tub.

Check household plumbing for leaks

or clogged sink or drain.

Water can backup out of a clogged sink or drainpipe. Check

all household plumbing for leaks (laundry tubs, drain pipe,

water pipes, and faucets.)

Fill hose washers.

Noises

It is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps,

buckles, or zippers touch against the stainless steel basket.

Objects caught in washer

drain system.

Clicking or metallic

noises

Gurgling or humming It is normal to hear the pump making a humming sound with

periodic gurgling or surging as nal amounts of water are removed

during the spin/drain cycles.

Washer may be draining water.

Water Leaks

Check the following for

proper installation:

TROUBLESHOOTING

Vibration, rocking, or

“walking”

Load not completely

covered in water.

Water level not visible on door or

does not cover clothes.

This is normal for an HE front load washer. The washer senses load

sizes and adds the correct amount of water for optimal cleaning.

Washer not performing as expected

Washer may not be level.

Vibration or Off-Balance

The door will lock unlock and lock again. You will hear three

clicks after pushing start. This is normal.

Door locking or unlocking.

Not using HE detergent or using too

much HE detergent.

Only use HE detergent. Suds from regular detergents can

cause leaking from the door or rear of cabinet. Always measure

detergent and follow manufacturer’s directions based on your

load requirements.

Water or suds leaking

from door or rear of

cabinet

Residue on door glass. Periodically clean the the underside of the glass window to

avoid potential leaks.

If you experience Possible Causes Solution

Normal washer operation. Door must be completely closed and latched for washer to run.

Washer will pause during certain phases of cycle.

Do not interrupt cycle.

Washer may be stopped to reduce suds.

Washer won’t run or ll,

washer stops working

Check for proper water supply. Both hoses must be attached and have water owing to

inlet valve.

Both Hot and Cold water faucets must be turned on.

Check that inlet valve screens have not become clogged.

Check for any kinks in inlet hoses, which can restrict water ow.

Plug power cord into a grounded 3 prong outlet.

Do not use an extension cord.

Ensure there is power to outlet.

Reset a tripped circuit breaker. Replace any blown fuses.

NOTE: If problems continue, contact an electrician.

Check proper electrical supply.

Washer not loaded as recommended. Remove several items, rearrange load evenly in drum.

Close door and press START/PAUSE.

Do not add more than 1 or 2 additional items after cycle has

started to avoid overloading or unbalancing.

Not using HE detergent or using too

much HE detergent.

Only use HE detergent. Suds from regular detergents can slow

or stop the washer. Always measure detergent and following

manufacturers directions based on your load requirements.

To remove suds, cancel cycle. Select RINSE/DRAIN & SPIN.

Press START/PAUSE. Do not add more detergent.

After any wash cycle is completed, the door must be opened

and then closed before a new cycle can begin.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help

for assistance and to possibly avoid a service call.

Washer not performing as expected (cont.)

Do not add more water to the washer.

Door not opened between cycles.

Washer not performing as expected (cont.)

If you experience Possible causes Solution

Incorrect or wrong

wash or rinse

temperatures

Check for proper water supply. Are hot and cold inlet hoses reversed?

Both hoses must be attached to both washer and faucet, and

have both hot and cold water owing to inlet valve.

Check that inlet valve screens are not clogged.

Remove any kinks in hoses.

Load not rinsed Check for proper water supply.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help

for assistance and to possibly avoid a service call.

TROUBLESHOOTING

Not all settings and options are

available for all cycles.

Are hot and cold inlet hoses reversed?

Both hoses must be attached and have water owing to the

inlet valve.

Both hot and cold water faucets must be on.

Inlet valve screens on washer may be clogged.

Remove any kinks in the inlet hose.

Not using HE detergent or using too

much HE detergent.

The suds from regular detergent can cause the washer

to operate incorrectly.

Use only HE detergent. Always measure detergent and follow

manufacture’s directions based on load size and soil level.

Washer not loaded as recommended. Avoid tightly packing the washer. The washer will not rinse well

if tightly packed. Load with dry items only. See the “Cycle

Guide” for load size recommendations for each cycle.

Use cycle designed for the fabrics being washed.

Add only 1 or 2 garments after washer has started.

Warm* selection not

available.

See the “Cycle Guide” for the available settings and options for

each cycle.

Using cycles with a lower spin speed. Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles

with high spin speeds. Use the recommended cycle/speed spin

for your garment.

Washer not loaded as recommended.

Small items may have been caught in pump.

Empty pockets and use garment bags

for small items.

A tightly packed or unbalanced load may not allow the washer

to spin correctly, leaving the load wetter than normal. See

“Cycle Guide” for Load Size Recommendation for each cycle.

Washer not draining/

spinning, loads are

still wet

Check plumbing for correct drain

hose installation. Drain hose extends

into standpipe farther than 4.5"

(114 mm).

Check drain hose for proper installation. Use drain hose form

and securely attach to drainpipe or tub. Do not tape over drain

opening. Lower drain hose if the end is higher than 96" (2.4 m)

above the oor. Remove any clogs from drain hose.

Not using HE detergent or using too

much HE detergent.

Use only HE detergent. Suds from regular detergent or using too

much detergent can slow or stop draining or spinning. Always

measure and follow manufacturer’s directions for your load.

To remove extra suds, Select RINSE/DRAIN & SPIN.

Do not add detergent.

Select DRAIN & SPIN to remove any water remaining in RINSE/

the washer. The washer door will unlock at the end of the drain.

Water remaining in washer after cycle.

Door locked at end of

wash cycle.

The load may be out of balance. Avoid washing single items. Balance a single item such as a rug

or jeans jacket with a few extra items.

Spin speed set to No Spin.

Fresh Hold option not

selectable.

Fresh Hold™ option is not available if No Spin is selected.

If you experience Possible Causes Solution

First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help

for assistance and to possibly avoid a service call.

Not using correct cycle for fabric type.

Not using dispensers.

Not washing like colors together.

Use a higher soil level cycle option and warmer wash

temperature to improve cleaning.

If using Small Load cycle, wash only a few items.

Use Whites and Power Wash cycle for tough cleaning.

Add an extra rinse for heavily soiled loads.

Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener

staining.

Load dispensers before starting a cycle.

Avoid overlling.

Do not add products directly to load.

Wash like colors together and remove promptly after the cycle is

complete to avoid dye transfer.

Use more detergent for washing heavy soils in cold or

hard water.

Washer not performing as expected (cont.)

Monthly maintenance not done as

recommended.

Run the Clean Washer with AFFRESH™ cycle monthly.

See “Cleaning Your Washer” in Washer Maintenance .

Unload washer as soon as cycle is complete. Use the Fresh

Hold option if load cannot be removed immediately after the

wash is complete.

Use only HE detergent. Be sure to measure correctly. Always

follow the manufacturer’s directions.

See “Cleaning your Washer” section.

This washer has a tight seal to avoid water leaks. To avoid

odors, leave the door open to allow the washer to dry

between uses.

Odors

Not using HE detergent or using too

much HE detergent.

Door not left open after use.

Not enough detergent used,

or hard water.

Washer not loaded as recommended.

Not cleaning or

removing stains

Add load loosely. Items need to move freely for best cleaning.

See the “Cycle Guide” for load size recommendations for each

cycle.

Add only 1 or 2 garments after washer has started.

Not using HE detergent or using too

much HE detergent.

Use only HE detergent. Always measure detergent and follow

manufacture’s directions based on load size and soil level.

Hard water or high level of iron (rust)

in water.

You may need to install a water softener and/or iron lter.

Fabric softener dispensing ball used. Dispensing balls will not operate correctly with this washer.

Add liquid fabric softener to the fabric softener compartment.

Powdered detergent used for

low-speed cycle.

Consider using liquid detergent.

Load is tangling Washer not loaded as recommended. Add load loosely. Items need to move freely reduce

wrinkling and tangling. See the “Cycle Guide” for load

size recommendations for each cycle.

Reduce tangling by mixing types of load items. Use the

recommended cycle for the type of garments being washed.

Select a slower spin speed. Note that items will be wetter

than when using a higher speed spin.

Wash action and/or spin speed too

fast for load.

If you experience Possible Causes Solution

Clogged dispensers or laundry

products dispensing too soon.

Do not overll dispenser. Overlling causes immediate dispensing.

Load dispensers before starting a cycle.

Homes with low water pressure may result in residual powder in the

dispenser. To avoid, select a warmer wash temperature if possible,

depending on your load.

Use only liquid chlorine bleach in the bleach compartment.

You may use powdered or liquid laundry boosters in the Oxi

compartment (on some models). Always select the Oxi Boost

option for proper ushing of Oxi products from dispenser. Leftover

powder may be wiped out by hand, if needed. Otherwise, select

Oxi Boost option with the next cycle to rinse out dispenser.

Incorrect dispenser

operation

First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help

for assistance and to possibly avoid a service call.

TROUBLESHOOTING

Washer not performing as expected (cont.)

Liquid chlorine bleach not used in

bleach compartment.

It is normal for small amounts of water to remain in dispenser at the

end of the cycle.

Water in dispenser after cycle has

nished.

Oxi Dispense option (on some

models) not selected.

Empty pockets, zip zippers, and snap or hook fasteners before

washing to avoid snags and tears.

Sharp items were in pockets during

wash cycle.

Strings and straps could have tangled.

Items may have been damaged before

washing.

Mend rips and broken threads in seams before washing.

Fabric damage can occur if washer is

tightly packed.

Liquid chlorine bleach may have been

added incorrectly.

Do not pour liquid chlorine bleach directly onto load. Wipe up

bleach spills.

Undiluted bleach will damage fabrics. Do not use more than

recommended by manufacturer.

Avoid tightly packing the washer. Load with dry items only.

Use cycle designed for the fabrics being washed.

Add only 1 or 2 garments after washer is started.

Tie all strings and straps before starting wash load.

Fabric Damage

The transfer of dye can occur when mixing whites and colors in

a load. Sort dark clothes from whites and lights.

Use hot or warm washes if safe for the load. Make sure your hot

water system is adequate to provide a hot water wash.

Use more detergent for washing heavy soils in cold or

hard water.

Load not sorted properly.

Gray whites, dingy

colors

Wash temperatures too low.

Not enough detergent used,

or hard water.

If you experience Possible Causes Solution

First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help

for assistance and to possibly avoid a service call.

Error Code Appears in Display

Sud (Excess suds)

appears in display

Excessive suds in washer. Washer is

running a suds reduction routine.

Allow the machine to continue. Use only HE detergent.

Always measure detergent, and base detergent quantity on

load size. Follow detergent manufacturer’s instructions.

Press POWER/CANCEL once to clear the code. Then press

POWER/CANCEL again to restart washer. If code appears

again, call for service.

F8E1 (water supply

error) appears in display

Check for proper water supply. Both hoses must be attached and have water owing to the

inlet valve.

Both hot and cold water faucets must be on.

Inlet valve screens on washer may be clogged.

Remove any kinks in the inlet hose.

F9E1 (drain pump

system error) appears

in display

Check plumbing for correct drain

hose installation. Drain hose extends

into standpipe farther than 4.5"

(114 mm).

Check drain hose for proper installation.

Make sure the drain hose is not kinked, pinched, or blocked.

Remove any clogs from drain hose.

Use drain hose form and securely attach to drainpipe or tub.

Lower drain hose if the end is higher than 96" (2.4 m) above

the oor.

F5E2 (door will not lock)

appears in display

Washer door not locking. Press POWER/CANCEL to cancel the cycle. Make sure the

door is closed completely and latching. Check for items in

the washer drum that may be keeping the door from closing

completely.

Washer beeps when

START/PAUSE is

pressed.

Door not closed. Close the door completely.

F7E1 (motor drive error)

appears in display

Motor is having difculty turning

the drum. Washer is overloaded. Remove some items. See “Cycle Guide”

for load size recommendations.

Make sure that all shipping materials have been removed. See

the Installation Instructions.

“rL” (remove load)

appears in display

Load detected in drum during Clean

Washer with AFFRESH ™ cycle. Remove items from drum and restart Clean Washer

with AFFRESH ™ cycle.

Washer making error

beeps.

Door has not been opened and closed

for at least 3 cycles. This code may appear when the washer is rst turned on.

Open and close the door to clear the display.

Once any possible issues are corrected, press POWER/CANCEL once to clear the code. Reselect and restart the cycle.

F#E# code other than

as described above

appears in display

System error code. Press POWER/CANCEL once to clear the code. Then press

POWER/CANCEL again to restart washer. If code appears

again, call for service.

Not using HE detergent or using too

much HE detergent.

Use only HE detergent. Always measure detergent and follow

manufacture’s directions based on load size and soil level.

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

GUIDE DE PROGRAMMES

Les réglages et options indiqués en sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, gras

choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver.

Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.

Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options

ne peuvent pas être combinées.

Compartiment de détergent Haute efcacité “HE”

Ce compartiment contient le détergent HE liquide ou

en poudre qui sera utilisé lors du programme de lavage

principal.

Pour les modèles sans compartiment de distributeur

Oxi, on peut ajouter l’agent de blanchiment sans danger

pour les couleurs liquide ou en poudre ou le produit

activateur Oxi dans le compartiment de détergent HE

avec le même type de détergent, liquide ou en poudre.

Compartiment d’assouplissant pour tissu liquide

Dilue et distribue automatiquement l’assouplissant pour

tissu liquide au moment opportun lors du programme.

REMARQUE : Utiliser uniquement de l’assouplissant

pour tissu liquide dans ce distributeur.

TIROIR DU DISTRIBUTEUR

Le tiroir offre la possibilité d’ajouter automatiquement

du détergent HE, de l’agent de blanchiment liquide

au chlore et de l’assouplissant pour tissu à la charge de

lavage, au moment approprié. Les modèles avec vapeur

comportent aussi un compartiment Oxi/Agent de blanchi-

ment sans danger pour les couleurs. Voir “Utilisation du

distributeur” pour plus d’informations sur l’utilisation

du tiroir du distributeur.

Options de

Température de lavage :

Assainissement (Sanitize)

Chaude (Hot)

Tiède*

(Warm*)

Tiède

(Warm)

Froide (Cold)

Options de

Vitesse d’essorage :

Élevée (High)

Moyenne

(Medium)

Basse

(Low)

Très Basse (Extra Low)

Pas d’essorage

(No Spin)

Options de

Niveau de saleté :

Très Élevé

(Extra Heavy)

Élevé

(Heavy)

Normal

(Normal)

Léger

(Light)

Options disponibles :

Rinçage supplémentaire

(Extra Rinse)

Stain Clean

(Stain Clean)

Pré-trempage (

Max Extract

)

Oxi Boost

(Oxi Boost)

Fresh Hold

Mise en marche différé (Delay Start)

Recommandations concernant le volume de la charge

Pour des résultats optimaux, suivre les recommandations concernant la taille de la charge indiquées pour chaque programme.

Petite charge : Remplir le tambour de la laveuse avec 3 ou

4 articles, à pas plus d’un quart de sa capacité.

Charges de taille moyenne : Remplir le tambour de la

laveuse à environ la moitié de sa capacité.

Grande charge : Remplir le tambour de la laveuse environ

aux trois quarts.

Très grande charge : Remplir le tambour de la laveuse

tout en veillant à ce que les vêtements puissent culbuter

librement. Pour des résultats optimaux, éviter de tasser les

vêtements.

Compartiment pour agent de blanchiment

au chlore liquide

Dilue et distribue automatiquement l’agent de

blanchiment au chlore liquide au moment opportun lors

du premier rinçage qui suit le programme de lavage. Ce

compartiment ne peut diluer un agent de blanchiment

en poudre.

Compartiment de distribution Oxi (modèles avec

vapeur uniquement)

Ce compartiment contient le produit activateur Oxi

liquide ou en poudre et le distribue au moment opportun

lors du programme. Voir le “Guide des programmes”

pour découvrir ceux qui permettent l’utilisation de

l’option Oxi Boost.

Charges de linge de Normal Hot High

Extra Heavy

Extra Rinse Ce programme combine un

maison, draps et (normal) Warm Medium Heavy Stain Clean 1 culbutage à vitesse moyenne et

vêtements mixtes Cold No Spin Max Extract un essorage à haute vitesse. Ce Normal

présentant un niveau Light Oxi Boost programme est conçu pour fournir

de saleté normal Fresh Hold la meilleure efcacité éconergétique.

Delay Start

Tissus robustes aux Heavy Sanitize † High

Extra Heavy

Extra Rinse Un culbutage et un essorage nal à

couleurs grand teint Duty Medium Stain CleanHot Heavy 1 haute vitesse aident à fournir une

et vêtements, serviettes, (service Warm* Low Normal Max Extract performance de nettoyage optimale

ou jeans très sales intense) Warm No Spin Light Oxi Boost et à réduire le temps de séchage.

Cold Fresh Hold

Delay Start

Tissus blancs très sales Whites Sanitize † High

Extra Heavy

Extra Rinse Des températures de lavage élevées

(blancs) Medium Heavy Stain CleanHot 1 garantissent l’efcacité de l’agent

Warm* Low Max Extract de blanchiment au chlore liquide. Normal

Warm No Spin Light Oxi Boost Un rinçage supplémentaire aide à

Cold Fresh Hold à éliminer tout résidu d’agent de

Delay Start blanchiment dans les vêtements.

Tissus durables, Power Wash Sanitize † High

Extra Heavy

Extra Rinse Propose un temps de lavage de

salopettes, (lavage haute Medium Heavy Hot Stain Clean 1 lavage prolongé pour enlever

combinaisons, puissance) Warm* Low Normal Max Extract plus facilement les tâches difciles.

sweat-shirts, pantalons, Warm No Spin Light Oxi Boost Les options Stain Clean (détachage)

et vêtements d’extérieur Cold Fresh Hold Steam for Stains (vapeur pour

très sales Delay Start taches) (selon le modèle) sont

automatiquement ajoutées pour

une puissance de nettoyage accrue.

Chemises, chemisiers, Wrinkle Hot Medium

Extra Heavy

Extra Rinse This cycle combines low-speed

pantalons et robes Control Warm Low Heavy Stain Clean 1 tumbling and low-speed spin

légèrement sales (commande Cold Extra Low Max Extract for gentle fabric care and reduced Normal

anti- No Spin Light Oxi Boost wrinkling

froissement) Fresh Hold

Delay Start

Couvertures, couettes Bedding Sanitize † High

Extra Heavy

Extra Rinse Utilise un trempage initial pour bien

(linge literie) Hot Stain CleanMedium Heavy 1 imbiber la charge, suivi de vitesses

Warm* Low Normal Max Extract de lavage moyennes et d’un

Warm Extra Low Light Oxi Boost essorage à vitesse modérée pour

Cold No Spin Fresh Hold maintenir l’équilibre de la charge.

Delay Start

Vêtements et articles Allergen †† Sanitize † High

Extra Heavy

Extra Rinse Utilise plus d’eau pour évacuer les

de maison robustes (allergénique) Medium Heavy Stain CleanHot 1 allergènes tels que les articles

exposés à de Normal Max Extract présentant un niveau de saleté

possibles allergènes Light Oxi Boost normal et ayant été exposés à des

Fresh Hold particules animales aériennes.

Delay Start

Tissus transparents, Delicate Warm* High Normal Extra Rinse Ce programme combine un

lingerie, pulls, et soies (articles Medium Fresh Hold culbutage et un essorage à basse Warm Light

délicats) Cold Delay Start vitesse pour assurer un soin délicat Low

Extra Low des tissus et réduire le froissement.

No Spin

Articles à laver en

utilisant les réglages

de programmes par

défaut :

Programme

Température

de lavage* :

Vitesse

d’essorage :

Niveau

saleté : Options

disponibles :

Détails du programme :

* Toutes les sélections de température de lavage comprennent un rinçage à l’eau froide, sauf Warm* (tiède) qui comprend un lavage et un rinçage

à l’eau tiède.

1 Détachage sur les modèles sans vapeur. Vapeur pour les taches sur les modèles à vapeur. Voir “Tableau de commandes et caractéristiques” pour

des informations complémentaires.

GUIDE DE PROGRAMMES - PROGRAMMES STANDARD

†† Allergen (allergénique)

Le programme Allergen certié par NSF International, un organisme civil indépendant d’essais et de certication. La certication a

contrôlé que ce programme réduisait les allergènes testés d’au moins 95 % et maintenait la température de l’eau au niveau néces-

saire pour la destruction des acariens. Seul le programme allergénique a été conçu pour répondre aux critères du NSF Protocol

P351 concernant l’efcacité de la performance de réduction des allergènes.

† Sanitize (Assainissement)

Les programmes certiés par NSF International, tierce partie indépendante et organisme de certication, sont ceux pour lesquels

la sélection de température d’assainissement est disponible. La certication a vérié que ces programmes réduisent 99,9 % des

bactéries que l’on trouve généralement sur les vêtements, articles de literie et serviettes. Il n’y a pas de transfert de bactéries entre

les charges une fois le programme terminé. Seuls les programmes avec la température de lavage avec assainissement sélectionnée

ont été conçus pour répondre aux spécications du NSF Protocol P172 concernant l’efcacité d’assainissement.

Articles à laver en

utilisant les réglages

de programmes par

défaut :

Programme

Température

de lavage* :

Vitesse

d’essorage :

Niveau

saleté : Options

disponibles :

Détails du programme :

Petites charges de Small Load Chaude Heavy Extra Rinse Pour les petites charges (de 3 à 4 High

vêtements légèrement (petite charge) Medium Fresh Hold articles) dont on a besoin Warm Normal

sales Froide Low Light Delay Start rapidement. Ce programme

Extra Low combine un culbutage à vitesse

élevée, une durée de lavage

réduite et un essorage à vitesse

élevée pour réduire le temps de

séchage.

Maillots de bain et Rinse Warm* N/A Ce programme ajoute de l’eau, un /Drain High Extra Rinse

articles nécessitant & Spin Warm Medium Max Extract culbutage à haute vitesse et un

uniquement un rinçage (rinçage/ Low Fresh Hold essorage à très haute vitesse. Cold

vidange Extra Low Delay Start Pour certains tissus, il peut être

et essorage) No Spin judicieux de régler la vitesse

d’essorage à un réglage faible.

Charge de vêtements Drain N/A N/A Max Extract Utiliser la fonction Drain & Spin Rinse/ High

mouillée & Spin Medium Fresh Hold (vidange et essorage) pour retirer

(rinçage/ Low Delay Start l’excédent d’eau de la charge

vidange Extra Low en choisissant Rinse/Drain & Spin

et essorage) rinçage/vidange et essorage) et en

désactivant Extra Rinse (rinçage

supplémentaire). La vitesse

d’essorage peut être réglée à un

réglage inférieur.

Vêtements très sales Soak Warm* Extra Heavy Fresh Hold Comporte un trempage prolongé

(trempage) Warm Heavy Delay Start sans essorage nal an d’aider à

Cold enlever les tâches difciles avant Normal

Light un cycle de lavage.

Pas de vêtements Clean Washer Utiliser chaque mois avec Affresh ®

dans la laveuse with Affresh ™ pour nettoyer l’intérieur de la

(nettoyage de laveuse. S’assurer qu’aucun

la laveuse vêtement ne se trouve dans la

avec Affresh ™) laveuse. Le témoin Clean Washer

clignote après chaque série de 30

charges pour rappeler à l’utilisateur

qu’il doit faire fonctionner le

programme Clean Washer.

GUIDE DE PROGRAMMES - PROGRAMMES SPÉCIAUX

Les réglages et options indiqués en sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, gras

choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver.

Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.

Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options

ne peuvent pas être combinées.

* Toutes les sélections de température de lavage comprennent un rinçage à l’eau froide, sauf Warm/Warm (tiède/tiède) qui

comprend un lavage et un rinçage à l’eau tiède.

UTILISATION DE LA LAVEUSE

Premier programme de lavage sans

vêtements

Avant de laver les vêtements pour la première fois, choisir le

programme QUICK WASH (lavage rapide) et l’exécuter sans linge

(si cela n’a pas déjà été fait au cours de l’étape d’installation

nale). Utiliser uniquement un détergent HE. Utiliser la moitié

de la quantité recommandée par le fabricant pour une charge

de taille moyenne. Ce programme préalable sert à garantir que

l’intérieur est propre avant de laver des vêtements.

Choix du détergent approprié

Utiliser uniquement des détergents Haute efcacité. L’emballage

portera la mention “HE” ou “High Efciency” (haute efcacité).

Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès

de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il est probable

que l’utilisation d’un détergent ordinaire prolongera la durée

des programmes et réduira la performance de rinçage. Ceci

peut aussi entraîner des défaillances de composants et, avec le

temps, une accumulation de moisissure. Les détergents HE sont

conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le

meilleur rendement. Suivre les recommandations du fabricant

pour déterminer la quantité de détergent à utiliser.

Utiliser uniquement un détergent

Haute efcacité (HE).

Trier les articles en fonction du programme et de la température

d’eau recommandés, ainsi que la solidité des teintures. Séparer

les articles très sales des articles peu sales. Séparer les articles

délicats des tissus résistants. Traiter les taches sans délai

et contrôler la solidité des teintures en essayant les produits

d’élimination de taches sur une couture intérieure.

1. Trier et préparer le linge

Ouvrir la porte de la laveuse. Placer une charge de linge trié

dans la laveuse sans les tasser. Les articles doivent pouvoir se

déplacer librement pour un nettoyage optimal et pour réduire le

froissement et l’emmêlement. Fermer la porte de la laveuse en

la poussant fermement jusqu’à ce que le loquet émette un clic.

n Il est possible de charger complètement la laveuse, selon

le type de charge et le programme, mais les vêtements ne

doivent pas être tassés. La porte de la laveuse doit fermer

facilement. Voir “Guide de programmes” pour des suggestions

sur le mode de chargement.

n Mélanger les gros articles avec les petits et éviter de laver des

articles seuls. Charger de façon uniforme.

n Laver les petits articles dans des sacs à linge en let. Si les

petits articles sont nombreux, utiliser plus d’un sac et remplir

les sacs de façon égale.

2. Charger les vêtements dans

la laveuse

IMPORTANT :

n Vider les poches. Les pièces de monnaie, boutons et autres

petits objets peuvent obstruer les pompes et nécessiter une

intervention de dépannage.

n Fermer les fermetures à glissière, attacher les crochets,

cordons et ceintures en tissu, et retirer tout accessoire et

ornement non lavables.

n Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne

s’endommagent encore davantage lors du nettoyage.

n Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Séparer les

articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent. Les

articles synthétiques, tricots et articles en velours retiennent

la charpie provenant des serviettes, des tapis et des tissus

chenille.

n Ne pas sécher les vêtements si les taches sont toujours

présentes après le lavage car la chaleur pourrait xer les

taches sur le tissu.

n Toujours lire et suivre les instructions gurant sur les étiquettes

de soin des tissus et sur les produits de lessive. Une mauvaise

utilisation pourrait endommager les vêtements.

Utilisation du distributeur

Verser une mesure de détergent HE dans

le compartiment à détergent. Pour du

détergent en poudre, faire glisser le

sélecteur vers la gauche. Pour du

détergent liquide, faire glisser le

sélecteur vers la droite.

Ne pas faire remplir excessivement le

distributeur – le fait d’ajouter trop de

détergent peut entraîner sa distribution

prématurée dans la laveuse.

3. Ajouter du détergent HE au distributeur

Utiliser uniquement

un détergent Haute

efcacité (HE).

Verser une mesure de détergent HE

dans le compartiment à détergent.

Pour du détergent en poudre, faire

glisser le sélecteur vers la gauche.

Pour du détergent liquide, faire glisser

le sélecteur vers la droite.

Ne pas faire remplir excessivement le

distributeur – le fait d’ajouter trop de

détergent peut entraîner sa distribution

prématurée dans la laveuse.

Utiliser uniquement

un détergent Haute

efcacité (HE).

Détergent en poudre :

Faire glisser le sélecteur

vers la gauche.

Détergent liquide :

Faire glisser le sélecteur

vers la droite.

Modèles avec distributeur à 4 compartiments Modèles avec distributeur à 3 compartiments

Si vous souhaitez utiliser des activateurs de lavage de type

Oxi en poudre ou liquides ou des agents de blanchiment

sans danger pour les couleurs, suivez les recommandations

du fabricant. Si aucune recommandation n’est disponible,

il est possible d’ajouter des activateurs de type Oxi ou des

agents de blanchiment sans danger pour les couleurs en

poudre ou liquides au type de détergent correspondant

(en poudre ou liquide) dans le compartiment à détergent.

IMPORTANT : Utiliser un détergent en poudre lorsque l’on

utilise l’option Delay Wash (lavage différé). Il est possible que

le détergent liquide s’écoule avant le début du lavage.

Compartiment

pour détergent HE Compartiment

pour détergent HE

Pour utiliser le tiroir du distributeur :

1. Ouvrir le tiroir distributeur.

2. Ajouter les produits de lessive tel que décrit dans

les étapes 3 à 6.

3. Fermer lentement le tiroir du distributeur. Vérier qu’il est

complètement fermé.

REMARQUE : Il est possible qu’une petite quantité d’eau

provenant du programme de lavage précédent reste dans les

distributeurs. Ceci est normal.

Détergent en poudre :

Faire glisser le sélecteur

vers la gauche.

Détergent liquide :

Faire glisser le sélecteur

vers la droite.

IMPORTANT : Utiliser un détergent en poudre lorsque l’on

utilise l’option Delay Wash (lavage différé). Il est possible que

le détergent liquide s’écoule avant le début du lavage.

Ajouter une mesure d’agent de blanchiment liquide au chlore

dans le compartiment d’agent de blanchiment. Ne pas remplir

excessivement le distributeur, diluer le produit ou utiliser plus de

2/3 de tasse (165 mL). Utiliser une tasse à mesurer avec un bec

verseur; ne pas utiliser une quantité approximative.

n Ne pas remplir au-delà du niveau “MAX”. Un remplissage

excessif peut entraîner la distribution prématurée de l’agent

de blanchiment et endommager les vêtements.

n Ne pas ajouter d’agent de blanchiment sans danger pour les

couleurs ou de produit Oxi dans ce distributeur.

5. Ajouter de l’agent de blanchiment

liquide au chlore dans le distributeur

(si désiré)

power

canc el

7. Appuyer sur POWER/CANCEL (mise

sous tension/ annulation) pour mettre

la laveuse en marche

Verser une mesure de l’assouplissant pour tissu liquide dans

le compartiment d’assouplissant pour tissu liquide. Toujours

suivre les instructions du fabricant pour connaître la quantité

d’assouplissant pour tissu adéquate en fonction de la taille

de la charge.

L’assouplissant pour tissu est toujours distribué lors du rinçage nal,

même si l’on a sélectionné Extra Rinse (rinçage supplémentaire).

IMPORTANT : Ne pas remplir excessivement le distributeur, diluer

le produit ou utiliser plus de 1/4 de tasse (60 mL) d’assouplissant

pour tissu. Ne pas remplir au-delà du niveau MAX. Si l’on remplit

excessivement le distributeur, l’assouplissant pour tissu sera

distribué dans la laveuse immédiatement.

n Ne pas renverser ou faire couler d’assouplissant pour tissu

sur les vêtements.

n Ne pas utiliser de boules distributrices d’assouplissant pour

tissu dans cette laveuse. Elles ne distribueront pas leur

contenu correctement.

4. Verser de l’assouplissant pour tissu

dans le distributeur (si désiré)

Compartiment

d’assouplissant

pour tissu liquide

Sur les modèles avec distributeur à

4 compartiments, ajouter de l’activateur

Oxi ou de l’agent de blanchiment sans danger

pour les couleurs dans le compartiment Oxi.

Veiller à sélectionner l’option OXI Dispense (distribution Oxi).

n Toujours suivre les recommandations du fabricant.

Pour les modèles sans compartiment Oxi :

On peut ajouter des activateurs de type Oxi ou de l’agent de

blanchiment sans danger pour les couleurs en poudre ou liquides

au type de détergent correspondant (en poudre ou liquide) dans

le compartiment à détergent. Si aucune recommandation n’est

disponible, il est possible d’ajouter des activateurs de type Oxi

ou des agents de blanchiment sans danger pour les couleurs en

poudre ou liquides au type de détergent correspondant

(en poudre ou liquide) dans le compartiment à détergent.

6. Ajouter du produit Oxi ou de l’agent

de blanchiment sans danger pour les

couleurs (sur certains modèles)

Compartiment de produit Oxi/d’agent de

blanchiment sans danger pour les couleurs

Distributeur à 4 compartiments illustré

oxi

boost

Fermer lentement le tiroir du distributeur. S’assurer que le tiroir

est complètement fermé, puis appuyer sur POWER/CANCEL

(mise sous tension/annulation) pour mettre la laveuse en marche.

Compartiment pour

agent de blanchiment

liquide au chlore

Distributeur à 4 compartiments illustré

Produktspecifikationer

Varumärke:	Maytag
Kategori:	tvättmaskin
Modell:	MHWE200XW
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Färg på produkten:	Zilver
Dörrgångjärn:	Rechts
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	53400 g
Bredd:	550 mm
Djup:	630 mm
Höjd:	1612 mm
Sladdlängd:	1.3 m
Ljudnivå:	38 dB
Energie-efficiëntieklasse:	E
Årlig-energiförbrukning:	192 kWu
Förpackningens vikt:	57600 g
Förpackningens bredd:	567 mm
Djuppackning:	711 mm
Förpackningshöjd:	1664 mm
Frys nettokapacitet:	54 l
Fryskapacitet:	3 kg/24u
Dörröppningsriktning utbytbar:	Ja
Kylskåpets nettokapacitet:	212 l
Kylskåp invändig belysning:	Ja
Typ av lampa:	LED
Antal hyllor i kylskåp:	4
Antal-grönsakslådor:	2
Frysläge:	Onder
Retentionstid vid strömavbrott:	14 uur
Antal fryshyllor:	2
antal stjärnor:	4*
Total nettokapacitet:	265 l
Äggställ:	Ja
Flaskställ:	Ja
Automatisk avfrostning (kylskåp):	Ja
Hyllmaterial:	Glas
Kylskåpsdörrfickor:	4
Nuvarande:	1.4 A
Antal avtagbara plattor:	3
Klimaatklasse:	SN-ST
Bulleremissionsklass:	C
Justerbara fötter:	Ja
Antal temperaturzoner:	2
Smart frysning (frys):	Ja
Smart frysning (kylskåp):	Ja
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Energieffektivitetsskala:	A tot G
Material i dörrfack:	Kunststof
Iskubshållare:	Ja
Liebherr-teknik (lagring av livsmedel):	SmartFrost, VarioSpace