Medisana LC 870 Bruksanvisning

Medisana Inte kategoriserad LC 870

Läs nedan 📖 manual på svenska för Medisana LC 870 (8 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 15 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/8

DE/GB

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION MANUAL

Elektrischer Läusekamm LC 870

Electric lice comb LC 870

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Zeichenerklärung Explanation of symbols

1 EIN/AUS-Schalter

2 Batteriefachabdeckung / Reinigungsbürste

3 jeweils 3 LEDs links und rechts

4 Kammzinken

5 Schutzkappe

1 ON/OFF switch

2 Battery compartment lid / Cleaning brush

3 3 LEDs on right and left side each

4 Comb teeth

5 Protective cap

Lesen Sie die Gebrauchsanwei-

sung, insbesondere die Sicher-

heitshinweise, sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät einsetzen und

bewahren Sie die Gebrauchsanwei-

sung für die weitere Nutzung auf.

Wenn Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie unbedingt

diese Gebrauchsanweisung mit.

DE Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend

seiner Bestimmung laut Gebrauchsanwei-

sung innerhalb der angegebenen Umwelt-

bedingungen.

• -Bei Zweckentfremdung erlischt der Garan

tieanspruch.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen

Gebrauch bestimmt.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Er-

fahrung und/oder mangelndem Wissen be-

nutzt zu werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-

son beaufsichtigt oder erhielten von ihr An-

weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät ist für Kinder unter 3 Jahren nicht

geeignet.

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher, künst-

liche Gelenke oder elektronische Implantate

haben, halten Sie zunächst Rücksprache mit

Ihrem Arzt.

• Sollten während der Anwendung Unan-

nehmlichkeiten wie z. B. allergische Reak-

tionen oder andere Beschwerden auftreten,

brechen Sie die Anwendung sofort ab und

kontaktieren Sie Ihren Arzt.

• -Das Gerät wird für Personen, die an Epilep

sie oder einer Herzkrankheit leiden, nicht

empfohlen.

Refer to instruction manual recommended.

WARNUNG WARNING

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden,

um mögliche Verletzungen des Benutzers zu

verhindern.

These warning notes must be observed to prevent

any injury to the user.

ACHTUNG CAUTION

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um

mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

These notes must be observed to prevent any

damage to the device.

HINWEIS NOTE

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinfor-

mationen zur Installation oder zum Betrieb.

These notes give you useful additional information

on the installation or operation.

Angabe der Schutzart gegen Fremdkörper und

Wasser

Ingress protection rating

Geräteklassikation: Typ BF

Classication: Type BF applied part

LOT-Nummer Lot number

Serien-Nummer Serial number

Hersteller Manufacturer

Herstellungsdatum Date of manufacture

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem

Hausmüll entsorgt werden.

This product must not be disposed of together

with domestic waste.

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den

Hausmüll! Do not dispose of old batteries with

your household waste!

CE-Zeichen (Konformitätszeichen)

CE symbol (conformity symbol)

IP22

41019 LC870 08/2019 Ver. 1.8

FR/IT

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

Peigne à poux électrique LC 870

Pettine antipidocchi elettrico LC 870

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Légende Spiegazione dei simboli

1 Bouton MARCHE/ARRÊT

2 Cache du compartiment des piles / Brosse de nettoyage

3 3 LEDs à gauche et 3 à droite

4 Dents du peigne

5 Cache de protection

1 Interruttore acceso/spento

2 Copertura del vano batteria / Spazzolino per la pulizia

3 Rispettivamente 3 LED a sinistra e a destra

4 Denti del pettine

5 Calotta di protezione

Lisez attentivement le mode

d’emploi, et en particulier les con-

signes de sécurité, avant d’utiliser

l’appareil. Conservez bien ce

mode d’emploi. Vous pourriez en

avoir besoin par la suite. Lorsque

vous remettez l’appareil à un tiers,

mettez-lui impérativement ce mode

d’emploi à disposition.

FR Consignes de sécurité

• Utilisez l’appareil seulement conformément

à l’usage prévu dans le mode d’emploi dans

les conditions environnementales spéci-

ées.

• En cas de détournement de l’utilisation, la

garantie n’est plus valable.

• L’appareil n’est pas destiné à un usage com-

mercial.

• -Cet appareil n’est pas destiné aux person

nes (y compris les enfants) à capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales réduites ou

dépourvues d’expérience et / ou de connais-

sances, sauf si elles sont surveillées par une

personne responsable de leur sécurité ou

ont été instruites de l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés en

s’assurant qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• L’appareil ne convient pas aux enfants de

moins de 3 ans.

• Si vous avez un stimulateur cardiaque, des

prothèses ou des implants électroniques,

consultez votre médecin avant l’utilisation.

• Si durant l’utilisation des désagréments

comme des réactions allergiques ou d’autres

troubles apparaissent, cessez immédiate-

ment de l’utiliser et contactez votre médecin.

• L’appareil n’est pas recommandé pour les

personnes souffrant d’épilepsie ou de mala-

die cardiaque.

• -Utilisez l’appareil uniquement sur des che

veux secs et peignés.

• -N’utilisez pas l’appareil sur une peau fendil

lée ou blessée.

• Lors de l’utilisation du peigne à poux

électrique, évitez absolument le contact

direct avec les oreilles, les yeux et la

bouche. En cas de contact avec les dents

du peigne, vous risquez de recevoir une

décharge électrique douloureuse mais

toutefois inoffensive.

• Une dent du peigne 4 sur deux a une ex-

trémité arrondie, en forme de perle. Avant

chaque utilisation, vériez qu’aucune ne

manque ou n’est endommagée. Dans le cas

contraire, le peigne à poux ne doit plus être

utilisé.

• En cas de dysfonctionnement, ne réparez

pas l’appareil vous-même, vous perdriez

alors le bénéce de la garantie. Faites ef-

fectuer les répa ra tions uniquement par un

service clientèle agréé.

• Prenez note qu’une transformation de son

propre chef ou qu’une modication du pro-

duit n’est pas autorisée. La garantie est

annulée en cas de transformation de son

propre chef.

• Vous devez uniquement effectuer des tra-

vaux de nettoyage sur l’appareil.

• -Maintenez l’appareil loin des surfaces chau

des et protégezle du rayonnement direct du

soleil.

• N’utilisez pas l’appareil près d’émetteurs

électromagnétiques à haute fréquence.

• Protégez l’appareil de l’humidité. Si de

l’humidité devait toutefois pénétrer dans

l’appareil, vous devez immédiatement retirer

les piles et éviter toute nouvelle utilisation.

Dans ce cas, contactez votre commerçant

spécialisé ou informez-nous directement.

Pour savoir où nous joindre, consultez la

page d’adresse.

• N’utilisez pas l’appareil si le peigne ou les

dents du peigne sont endommagés, si

l’appareil ne fonctionne pas parfaitement, s’il

est tombé par terre ou dans l’eau.

• Evitez les accidents et endommagements

de l’appareil en tenant l’appareil éloigné des

vêtements, brosses, ls, lacets, cordelettes,

etc. lorsqu’il est allumé.

• L’appareil peut provoquer une sensation de

fourmillement. Cela est normal et ne repré-

sente aucun danger.

• Nettoyez soigneusement le peigne à poux

après chaque utilisation, en particulier si

vous souhaitez l’utiliser sur plusieurs per-

sonnes, an de réduire le risque de trans-

mission des poux.

• Eteignez l’appareil quand vous ne l’utilisez

plus.

• Placez toujours le cache de protection 5

sur l’appareil quand vous ne l’utilisez plus.

Éléments fournis et emballage

Veuillez vérier si l‘appareil est au complet

et ne présente aucun dommage. En cas de

doute, ne faites pas fonctionner l’appareil et

adressez-vous à votre revendeur ou à un point

de service après-vente.

La fourniture comprend:

• 1 peigne à poux électrique LC 870

MEDISANA avec brosse de nettoyage

• 3 piles 1,5 V (type AAA)

• 1 mode d‘emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent

être recyclés an de récupérer les matières

premières. Respectez les règles de protec-

tion de l’environnement lorsque vous jetez les

emballages dont vous n’avez plus besoin. Si

vous remarquez lors du déballage un dom-

mage survenu durant le transport, contactez

immédiatement votre revendeur.

Qu’est-ce que les poux de tête ?

Les poux de tête sont de petits insectes sans

ailes se nourrissant de sang, sur les têtes des

humains. Les poux adultes ont en général

une longueur de 2 à 3 mm et sont blanc-gris

à marron. Les oeufs des poux de tête sont

de couleur beige-marron et s’accrochent à la

racine des cheveux, sur le cuir chevelu. Les

poux de tête éclosent au bout de 7 à 10 jours.

Les larves s’appellent les lentes. En moyenne,

la première infection est constituée d’environ

10 poux de tête. Si aucune mesure n’est prise

contre les poux, le nombre peut vite passer à

200 poux par tête. Les poux ne peuvent ni sau-

ter ni voler et changent donc de porteur lors du

contact direct de tête à tête. Il est cependant

impossible d’éviter que les poux survivent un

certain temps sur des textiles. Contrairement

à une croyance répandue, les poux s’abritent

sur toutes les sortes de cheveux, et pas uni-

quement sur les cheveux mal lavés ou sales.

Particularités du peigne à poux électrique

LC 870 MEDISANA

Le peigne à poux électrique de LC 870

MEDISANA anéantit efcacement les poux de

tête - sans utilisation de moyens chimiques.

Il fonctionne en créant une tension entre les

dents tuant aussi bien les oeufs que les poux

en cas de contact. L’usage de tension élec-

trique est si faible qu’il n’est pas perceptible

pour l’utilisateur et totalement inoffensif. En

même temps, le fonctionnement du peigne

est indiqué par un signal sonore. Le fonction-

nement a lieu avec des piles AAA disponibles

dans le commerce. Le peigne à poux élec-

trique -LC 870 MEDISANA convient aux adul

tes et aux enfants de plus de 3 ans. Le peigne

convient également pour l’utilisation sur des

animaux domestiques comme les chiens et

les chats.

Utilisation

Placer / retirer les piles

Retirez le couvercle du compartiment des pi-

les 2 et insérez les piles fournies (3 x piles

AAA). Respectez les pôles (+/-) des piles com-

me indiqué sur les piles et à l‘intérieur du com-

partiment. Replacez le cache du compartiment

des piles 2. Procédez de la même manière

pour changer la pile. Il est recommandé de ne

pas utiliser de piles rechargeables. Retirez la

pile de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas

pendant une période prolongée.

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les lms d’em-

ballage hors de portée des enfant !

Ils risqueraient de s’étouffer !

Dans le cadre du travail continu

d’amélioration des produits, nous nous

réservons le droit de procéder à des

modications techniques et de design.

La dernière version de ce mode d’emploi est

disponible sur le site www.medisana.com

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS DE SECURITE

RELATIVES AUX PILES

• Ne désassemblez pas les piles !

• Nettoyez le cas échéant les contacts de

l’appareil et des piles avant de placer

celles-ci !

• Retirez immédiatement les piles usa-

gées de l‘appa-reil !

• Danger accru de fuite ! Evitez tout

contact avec la peau, les yeux et les

muqueuses ! En cas de contact avec

l‘électrolyte, rincez tout de suite les

endroits concernés à l‘eau claire en

abondance et consultez immédiatement

un médecin !

• En cas d‘ingestion d‘une pile, consultez

immédiatement un médecin !

• N‘utilisez que des piles de type iden-

tique!

• Introduisez correctement la pile en

faisant attention à la polarité !

• Veillez à ce que le compartiment des

piles soit par-faitement fermé !

• Retirez-les de l‘appareil lors d‘une non-

utilisation prolongée !

• Conservez les piles hors de portée des

enfants !

• Ne rechargez pas les piles !

Risque d‘explosion !

• Ne pas les court-circuiter !

Risque d‘explosion !

• Ne pas les jeter au feu !

Risque d‘explosion !

• Stockez les piles que vous n’utilisez

pas dans leur emballage et veillez à

ce qu’elles restent éloignées d’objets

métalliques an d’éviter des courts-

circuits !

• Ne jetez pas les piles et batteries usées

dans les ordures ménagères ! Jetez-les

dans un conteneur prévu à cet effet ou

dans un point de collecte des batteries,

dans un commerce spécialisé !

Utilisation

1. Le peigne à poux électrique doit être LC 870

utilisé uniquement sur des cheveux secs.

Démêlez les cheveux et défaites tout chig-

non ou coiffure éventuelle avant d’utiliser le

peigne.

2. Pour allumer l’appareil, poussez le bouton

MARCHE/ARRÊT 1 vers l’avant/le haut.

Un signal sonore aigu indique que l’appareil

fonctionne. Les voyants LED 3 s‘allument

et éclairent la zone à peigner. Les voyants

LED 3 vous permet de reconnaître plus

rapidement les poux et les lentes et ainsi

rendre plus efcace l’utilisation.

3. Placez le peigne à un angle de 45° à 90° et

passez-le lentement dans les cheveux.

4. Lorsque vous peignez les cheveux, le signal

sonore s’arrête brièvement lorsqu’un pou ou

une lente ont été tués. Si le signal sonore ne

se remet plus en marche, les dents du peig-

ne 4 sont pleines. Eteignez le peigne. Uti-

lisez d’abord la petite brosse de nettoyage

2 intégrée à l’extrémité de la poignée an

de nettoyer les dents 4. Poursuivez ensu-

ite l’utilisation. Prenez le temps de peigner

soigneusement toute la chevelure.

5. N’oubliez pas d’éteindre l’appareil après son

utilisation et de le nettoyer soigneusement.

Placez toujours le cache de protection 5

sur l’appareil quand vous ne l’utilisez plus.

6. Comme le peigne à poux électrique LC 870

MEDISANA tue avant tout les poux adultes,

vous devez poursuivre l’utilisation quotidi-

enne pendant environ deux semaines an

d’être sûr d’avoir anéanti tous les poux.

7. Pour prévenir une nouvelle transmission, il

est recommandé d’utiliser le peigne à poux

électrique une fois par semaine à des ns

de contrôle ou comme mesure préventive.

Conseils en cas d’infection par des poux

• L’utilisation du peigne à poux électrique peut

être complétée par l’usage de produits chi-

miques. Dans certains cas, il est recomman-

dé de consulter un médecin.

• En raison des éventuels effets secondaires,

les produits chimiques ne doivent être utili-

sés qu’en cas d’infection avérée. Un médecin

est à même d’effectuer cette vérication et de

donner des indications de traitement.

Nettoyage et entretien

• Un nettoyage régulier et un bon entretien

garantissent des résultats optimals et prolon-

gent la durée de vie de votre appareil.

• Nettoyez soigneusement le peigne à poux

après chaque utilisation, en particulier si vous

l’utilisez sur plusieurs personnes.

• Retirez les piles avant de nettoyer l’appareil.

• Pour le nettoyage du boîtier, utilisez un chif-

fon doux en papier ou en textile et pour le

nettoyage des dents du peigne, la brosse de

nettoyage 2 comprise dans la livraison.

• N‘utilisez pas de produits agressifs, par ex.

du lait récurant ou tout autre détergent pour

le nettoyage. Ceci peut endommager la sur-

face.

• Ne jamais immerger l‘appareil pour le net-

toyer et éviter toute inltration d‘eau dans le

boîtier.

• N’exposez pas l’appareil au rayonnement di-

rect du soleil, protégez-le de la saleté et de

l’humidité.

• Retirez les piles de l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas pendant une période prolongée.

Dans le cas contraire, les piles pourraient

couler.

• Un nettoyage soigneux et le respect des indi-

cations vous permettra d’avoir constamment

à disposition un appareil prêt à l’emploi. Le

nettoyage du produit n’a aucun effet négatif

sur la durée de vie de l’appareil.

• Rangez l’appareil dans un endroit propre, sec

et frais.

Problèmes et résolution

Problème : L’appareil et/ou la lumière LED ne

fonctionne pas.

Solution : Éteignez l’appareil et changez les

piles. Si après cela l’appareil et/ou la lumière

LED ne fonctionne toujours pas, adressez-

vous au service après-vente.

Élimination de l’appareil

Retirez la pile avant de jeter l’appareil. Ne met-

tez pas lespiles usagées à la poubelle, placez-

les avec les déchets spéciaux ou déposez-les

dans un point de collecte des piles usagées

dans les commerces spécialisés. Pour plus de

renseignements sur l’élimination des déchets,

veuillez vous adresser aux services de votre

commune ou bien à votre revendeur.

Cet appareil ne doit pas être pla-

cé avec les ordures ménagères.

Chaque consommateur doit ra-

mener les appareils électriques ou

électroniques, qu’ils contiennent

des substances nocives ou non,

à un point de collecte de sa com-

mune ou dans le commerce an

de permettre leur élimination éco-

logique.

Caractéristiques techniques

Nom et modèle : Peigne à MEDISANA

poux électrique LC 870

Alimentation

électrique : 4,5 V , piles (type AAA)

Matériau : boîtier ABS

Dents de peigne:

Cuivre, chromé

Pointe des dents :

résine époxydique

Conditions d’utilisation : entre +5 °C et +37 °C,

15 - 90 % d’humidité

relative, pression atmos-

phérique de 700 hPa à

1 060 hPa.

Conditions de transport

et de stockage : entre -25 °C et +70 °C,

15 - 90 % d’humidité

relative, pression atmos-

phérique de 700 hPa à

1 060 hPa.

Dimensions P x L x H : env. 193 x 66 x 24 mm

Poids : env. 91 g pile incl.

Durée de vie : L’appareil est conçu pour

avoir une durée de vie de

5 ans. Durée de vie de la

batterie : 5 ans.

N° d‘article : 41019

EAN-N° : 40 15588 41019 2

Conditions de garantie et de réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous

adresser à votre revendeur spécialisé ou con-

tactez directement le service clientèle. S’il est

nécessaire d’expédier l’appareil, veuillez in-

diquer le défaut constaté et joindre une copie

du justicatif d’achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la

date d’achat est accordée sur les produits

. En cas d’intervention de la MEDISANA

garantie, la date d’achat doit être prouvée

en présentant le justicatif d’achat ou la

facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts

liés à des erreurs de matériel ou de

fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie

n’entraînent pas de prolongation de la

période de garantie, ni pour l’appareil,

ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage

incorrect, par exemple au nonrespect

de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état

ou des interventions effectuées par

l’acheteur ou par de tierces personnes

non autorisées.

c. les dommages survenus durant le

transport de l’appareil depuis le site du

fabricant jusque chez l’utilisateur

ou lors de l’expédition de l’appareil au

service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure

normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour

les dommages consécutifs causés

directement ou indirectement par

l’appareil, y compris lorsque le dommage

survenu sur l’appareil est couvert par la

garantie.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

ALLEMAGNE

En cas de besoin de service après-vente,

d’autres accessoires et pièces détachées

merci de vous adresser à:

FR - France

OpayaGroup

6 rue Sarah Bernhardt

92600 Asnières

+33 0820 950 178

info@medisana.fr

www.medisana.fr

BE - Belgium/ LU - Luxemburg

Teknihall bvba

Brusselstraat 33

2321 BE MEER

Tel.: 00 31 45 547 08 60

Fax: 00 31 45 547 08 79

eMail: info@medisana.be

www.medisana.be/fr

Prima di utilizzare l’apparecchio,

leggere attentamente le istruzioni

per l’uso, soprattutto le indicazioni

di sicurezza, e conservare le is-

truzioni per l’uso per gli impieghi

successivi. Se l’apparecchio viene

ceduto a terzi, allegare sempre

anche queste istruzioni per l’uso.

IT Norme di sicurezza

• -Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo pre

visto e secondo le istruzioni, conformemente

alle condizioni ambientali specicate.

• Se usato per altri scopi si estingue il diritto

di garanzia.

• L’apparecchio non è destinato all’uso com-

merciale.

• Questo apparecchio non deve essere mai

maneggiato da bambini, né utilizzato da

persone con discapacità siche, sensoriali

o intellettive o con esperienza insufciente

e/o carenza di competenze sempre che, per

la loro incolumità, non vengano assistiti da

una persona competente o non vengano

adeguatamente istruiti su come impiegare

l’apparecchio.

• -I bambini non possono giocare con il dispo

sitivo.

• L’apparecchio non è adatto ai bambini al di

sotto dei 3 anni.

• Per i portatori di peacemaker, arti articiali o

impianti elettronici è necesario consultare il

proprio medico prima dell’uso.

• Qualora durante l’utilizzo si verichino incon-

venienti quali reazioni allergiche o altri dis-

turbi, interrompere immediatamente l’uso e

consultare il medico.

• L’uso dell’apparecchio non è raccomandato

alle persone che soffrono di epilessia o di

cardiopatia.

• L’apparecchio va utilizzato solo a capello as-

ciutto e pettinato.

• L’apparecchio non va utilizzato sulla pelle

ferita o lacerata.

• Deve essere assolutamente evitato il

contatto diretto del pettine antipidocchi

elettronico con le orecchie, gli occhi e la

bocca. In caso di contatto i denti metallici

possono provocare un impulso elettrico

doloroso tuttavia privo di pericolo.

• Ogni due denti, il pettine termina con una

forma arrotondata a perla 4. Prima dell’uso

si deve sempre vericare che non ne man-

chi alcuna e che non siano danneggiate.

Altrimenti il pettine antipidocchi non può più

essere utilizzato.

• In caso di cattivo funzionamento non tentate

di ripararlo altrimenti si estingue il dirit to di

garanzia. Le riparazioni devono essere effet-

tuate dai en tri di assisten za autorizzati.

• -Si prega di notare che la modica e/o alter

azione del prodotto non è consentita. In caso

di modica e/o alterazione non autorizzata, il

diritto di garanzia decade.

• Siete autorizzati solamente a pulire

l’apparecchio.

• L’apparecchio va tenuto lontano dalle super-

ci calde e va protetto dall’esposizione diret-

ta ai raggi solari.

• -Non utilizzare l’apparecchio vicino a tras

mettitori elettromagnetici ad alta frequenza.

• L’apparecchio va protetto contro l’umi dità.

Se vi penetrano dei liquidi le batterie devono

essere immediatamente rimosse e va evita-

to un uso ulte riore dell’ apparecchio. In tale

eventualità va contattato il rivenditore specia

lizzato oppure informate direttamente noi. Le

informazioni su come contattarcinsono ripor-

tate nella pagina dell’ indirizzo.

• L’apparecchio non va utilizzato nel caso in

cui la calotta o i denti del pettine siano dan-

neggiati o l’apparecchio non funzioni perfet-

tamente oppure sia caduto in acqua o gli sia

caduta sopra dell’acqua.

• -Per evitare che l’apparecchio venga dann

eggiato deve essere tenuto lontano, quando

è acceso, da vestiti, setole, li, corde, lacci,

nastri, ecc.

• L’apparecchio può dare, talvolta, la sensazi-

one di pungere. È normale e non è assoluta-

mente pericoloso.

• -Il pettine antipidocchi deve essere pulito ac

curatamente dopo ogni uso, in particolare,

per ridurre il rischio di trasmissione nel caso

in cui ne facciano uso diverse persone.

• L’apparecchio va spento quando non viene

usato.

• -Quando non viene utilizzato si deve semp

re rimettere la calotta di protezione 5

all’apparecchio.

Materiale in dotazione

Vericare in primo luogo che l’apparecchio

sia completo e che non vi siano segni di dan-

ni. In caso di dubbi non mettere in funzione

l’apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore

o al proprio centro di assistenza.

Il materiale consegnato consta di:

• 1 Pettine antipidocchi elettrico MEDISANA

con spazzolino per la puliziaLC 870

• 3 batterie da 1,5 V (di tipo AAA)

• 1 opuscolo d’istruzioni per l’uso

Le confezioni sono riutilizzabili o posso-

no essere riciclate. Smaltire il materiale

d’imballaggio non più necessario in conformità

alle disposizioni vigenti. In caso di danneggia-

menti dovuti al trasporto, mettersi immediata-

mente in contatto con il proprio rivenditore.

Che cosa sono i pidocchi del capo?

I pidocchi sono piccoli insetti privi di ali che si

nutrono di sangue depositandosi sulla testa

degli uomini.

Generalmente, i pidocchi adulti sono lunghi 2 o

3 mm e hanno un colore che varia dal bianco-

grigio al marrone. Le uova dei pidocchi sono di

colore marrone-beige e sono attaccate al cuo-

io capellutto, alla radice dei capelli. Le uova si

schiudono dopo 7 o 10 giorni, i gusci bianchi

schiusi si chiamano lendini. L’infestazione,

mediamente, comincia con circa 10 pidocchi.

Se non vengono adottati provvedimenti il nu-

mero dei pidocchi può salire rapidamente a

200 su una sola testa. I pidocchi non possono

né saltare né volare per cui cambiano ospite

attraverso il contatto diretto fra due teste. Tut-

tavia non si può impedire che i pidocchi conti-

nuino a sopravvivere per breve tempo

anche sui tessuti. Diversamente dall’opinione

comune i pidocchi attaccano tutti i tipi di capelli

e non solo quelli sporchi e non lavati.

Particolarità del pettine antipidocchi

elettronico LC 870 MEDISANA

Il pettine antipidocchi elettronico della LC 870

MEDISANA distrugge efcacemente i pidoc-

chi del capo senza l’impiego di sostanze chi-

miche. Il pettine agisce per mezzo della tensi-

one tra i denti che, al solo contatto, uccidono

immediatamente sia le uova che i pidocchi. La

tensione elettrica impiegata è così bassa che

non viene percipita da chi lo utilizza ed è asso-

lutamente innocua. Contemporaneamente, un

segnale indica l’attività.

L’apparecchio funziona per mezzo di batterie

AAA comunemente in commercio. Il pettine

antipidocchi elettrico della LC 870 MEDISANA

è adatto sia per gli adulti sia per i bambini al

di sopra dei 3 anni. Il pettine può essere uti-

lizzato anche per gli animali domestici, come

i cani e i gatti.

Modalità d’impiego

Inserire e rimuovere delle batterie

Rimuovere il coperchio del vano batterie 2 ed

inserire le batterie in dotazione (3 di tipo AAA).

Fare attenzione al verso di posizionamento

(+/-) delle batterie, come indicato all’interno

del vano batterie.

Rimettere la copertura della vana batteria 2.

Procedere nello stesso modo ad ogni sostitu-

zione delle batterie.

Si consiglia di non utilizzare batterie ricaricabi-

li. Rimuovere le batterie se si prevede di non

utilizzare l’apparecchio per molto tempo.

AVVERTIMENTO

Assicurarsi che i sacchetti

d’imballaggio non siano alla portata

dei bambini!

Pericolo di soffocamento!

Dati tecnici

Nome e modello: PettineMEDISANA

antipidocchi elettronico

LC 870

Alimentazione: 4,5 V , Batterie

(tipo AAA)

Materiale: Alloggiamento: ABS

Denti del pettine:

rame, cromato

Punte dei denti del

pettine: resina epossidica

Condizioni di funzionamento: + 5°C a + 37°C,

15 - 90 % umidità relativa

dell’aria, pressione

atmosferica da 700 hPa

a 1060 hPa.

Condizioni di trasporto/

conservazione: - 25°C a + 70°C,

15 - 90 % umidità relativa

dell’aria, pressione

atmosferica da 700 hPa

a 1060 hPa.

Dimensioni L x P x A: circa 193 x 66 x 24 mm

Peso: circa 91 g comprese la

batteria

Durata di vita: Il dispositivo è progettato

per un periodo di utilizzo

di 5 anni. Durata della

batteria: 5 anni.

Codice articolo: 41019

Codice EAN: 40 15588 41019 2

Condizioni di garanzia e di riparazione

In caso di garanzia, contattare il vostro

rivenditore di ducia o direttamente il centro

di assistenza. Se dovesse essere necessario

spedire l’apparecchio, specicare il guasto e

allegare una copia della ricevuta di acquisto.

Valgono le seguenti condizioni di garanzia:

1. MEDISANA I prodotti hanno una garanzia

di tre anni a partire dalla data di vendita.

La data di acquisto deve essere

comprovata in caso di garanzia dalla

ricevuta di acquisto o dalla fattura.

2. Durante il periodo di garanzia, i guasti

dovuti a difetti di materiale o di lavorazione

vengono eliminati gratuitamente.

3. Una prestazione di garanzia non da diritto

al prolungamento del periodo di garanzia,

né per l’apparecchio né per i componenti

sostituiti.

4. La garanzia non include:

tutti i danni risultanti da uso improprio, a.

ad esempio dall’inosservanza delle

istruzioni d’uso,

i danni riconducibili a manutenzione o ad b.

interventi effettuati dall’acquirente o da

terzi non autorizzati,

c. danni di trasporto vericati durante il

trasporto dal produttore al consumatore

o durante l’invio al servizio clienti,

gli accessori soggetti a normale usura.d.

5. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità

per danni secondari diretti o indiretti causati

dall’apparecchio anche se il danno

all’apparecchio viene riconosciuto come

caso di garanzia.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

GERMANIA

In caso di assistenza, per gli accessori e i

pezzi di ricambio rivolgersi a:

IT- Italy

00800 63347262

service.it@medisana.com

AVVERTENZA

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER

LA BATTERIA

• Non smontare le batterie!

• Se necessario, pulire i contatti delle bat-

terie e dell’apparecchio prima di inserire

le batterie!

• Rimuovere immediatamente le batterie

esaurite dal dispositivo!

• Elevato rischio di fuoriuscita di liquidi,

evitare il contatto con la pelle, gli occhi

e le mucose! In caso di contatto con gli

acidi delle batterie risciacquare subito i

punti interessati con abbondante acqua

pulita e consultare subito un medico!

• In caso di ingerimento di una batteria

chiamare immediatamente un medico!

• Impiegare unicamente batterie dello

stesso tipo.

• Inserire correttamente le batterie, pres-

tare attenzione alla polarità!

• Il vano batteria deve essere ben chiuso!

• In caso di lungo periodo di inutilizzo,

rimuovere le batterie dal dispositivo!

• Tenere le batterie lontano dalla portata

dei bambini!

• Non ricaricare le batterie! Pericolo di

esplosione!

• Non cortocircuitare! Pericolo di

esplosione!

• Non gettare nel fuoco!

Pericolo di esplosione!

• Tenere le batterie non utilizzate nella

confezione e lontano da oggetti metalli-

ci, in modo da evitare cortocircuiti!

• Non gettare le batterie usate insieme

ai riuti do-mestici, smaltirle separata-

mente oppure consegnarle a un punto

di raccolta batterie presso il rivenditore!

Utilizzo

1. Il pettine antipidocchi elettronico LC 870

può essere utilizzato solo a capello asciut-

to. Sciogliere i capelli e sbrogliare eventuali

nodi o intrecci dei capelli di qualsiasi tipo

prima di utilizzare il pettine.

2. Per accendere l’apparecchio spingere

l’interruttore acceso/spento 1 in avanti/ in

su. Un forte suono ronzante segnala che

l’apparecchio è in funzione. La luce a LED

3 si accende e illumina l’area da pettina-

re. La luce a LED 3 consente di rilevare

i pidocchi o le lendini più velocemente e di

rendere quindi più efcace l’utilizzo.

3. Inclinare il pettine di 45° - 90° e passarlo

lentamente tra i capelli.

4. Passando il pettine il ronzio cessa breve-

mente e ripetutamente ogni qualvolta ucci-

de un pidocchio o un uovo. Se il ronzio non

dovesse ricominciare signica che i denti

del pettine 4 sono pieni di pidocchi. Speg-

nere il pettine. Per pulire i denti 4 usare lo

spazzolino per la pulizia 2 incorporato nel-

la parte inferiore dell’impugnatura. Procede-

re quindi con l’utilizzo del pettine. Impiegare

tutto il tempo necessario per pettinare accu-

ratamente i capelli.

5. Non dimenticatevi di spegnere l’apparecchio

dopo l’uso e di pulirlo bene. Per proteggere

l’apparecchio quando non è in uso deve es-

sere sempre rimessa la sua calotta di pro-

tezione 5

6. Poiché il pettine antipidocchi elettrico LC

870 MEDISANA della uccide prevalente-

mente i pidocchi adulti, per essere sicuri che

tutti i pidocchi vengano uccisi deve essere

utilizzato quotidianamente per circa due set-

timane.

7. Per evitare una nuova infestazione si consi-

glia di utilizzare il pettine antipidocchi elett-

ronico, per controllo o come misura preven-

tiva, una volta alla settimana.

Consigli in caso di infestazione dei

pidocchi del capo

• L’utilizzo del pettine antipidocchi elettroni-

co non può essere afancato all’impiego di

sostanze chimiche. Nei casi più complessi si

deve consultare un medico.

• Inoltre, a causa dei possibili effetti collaterali,

le sostanze chimiche dovrebbero essere im-

piegate solamente in caso di un’infestazione

conclamata. Questa può essere accertata da

un medico che può fornire anche delle indica-

zioni terapeutiche.

Pulizia e manutenzione

• La pulizia regolare ed una buona manutenzi-

one assicurano risultati ottimali e prolungano

la durata dell’apparecchio.

• Pulire accuratamente il pettine antipidocchi

dopo ogni uso, in particolare, se viene impie-

gato da diverse persone.

• Rimuovere le batterie prima di pulire

l’apparecchio.

• Per pulire l’involucro utilizzate un panno di

carta o di stoffa, morbido e asciutto, per pulire

i denti del pettine usate lo spazzolino incor-

porato 2.

• Per pulire non utilizzare sostanze aggressive,

come ad es. creme abrasive o altri detergenti

analoghi che potrebbero danneggiare le su-

perci.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua

per pulirlo e sincerarsi che in esso non pe-

netri dell’acqua.

• L’apparecchio non deve essere esposto di-

rettamente ai raggi solari e va protetto dallo

sporco e dall’umidità.

• Rimuovere le batterie dall’apparecchio se si

prevede di non utilizzarlo per molto tempo.

Sussiste comunque il rischio che le batterie

si scarichino.

• Un’accurata pulizia e il rispetto delle istruzio-

ni garantiscono un dispositivo sempre pronto

all’uso. La pulizia del prodotto non p2-ha effetti

negativi sulla durata di vita del dispositivo.

• Collocare l’apparecchio in un posto pulito,

fresco e secco.

Errore e rimedio

Problema: Il dispositivo e/o la luce a LED non

funziona.

Soluzione: Spegnere il dispositivo e sostituire

le batterie. Se il dispositivo e/o la luce a LED

continua a non funzionare contattare il servizio

assistenza.

Smaltimento

petto dell‘ambiente. Per lo smaltimento rivol-

gersi alle autorità comunali o al proprio riven-

ditore.

L‘apparecchio non può essere

smaltito insieme ai riuti domestici.

Ogni utilizzatore ha l‘obbligo di gett-

are tutte le apparecchiature elett-

roniche o elettriche, contenenti o

prive di sostanze nocive, presso un

punto di raccolta della propria città

o di un rivenditore specializzato, in

modo che vengano smaltite nel ris-

Alla luce dei costanti miglioramenti dei

prodotti, ci riserviamo la facoltà di

apportare qualsiasi modica tecnica

e strutturale.

La versione attuale di queste istruzioni per

l’uso si trova all’indirizzo: www.medisana.com

IMPORTANT IMPORTANTE

Il est recommandé de respecter le mode d’emploi.

Si consiglia di osservare le istruzioni per l’uso.

AVERTISSEMENT AVVERTENZA

Ces avertissements doivent être respectés an

d’éviter d’éventuelles blessures de l’utilisateur.

Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per

evitare che l’utente si ferisca.

ATTENTION ATTENZIONE

Ces remarques doivent être respectées an d’éviter

d’éventuels dommages de l’appareil.

Attenersi a queste indicazioni per evitare danni

all’apparecchio.

REMARQUE NOTA

Ces remarques vous donnent des informations sup-

plémentaires utiles pour l’installation ou l’utilisation.

Queste note forniscono ulteriori informazioni utili

relative all’istallazione o al funzionamento.

Indice de protection contre les corps étrangers

et l’eau

Indicazione sul tipo di protezione contro corpi

estranei e acqua

Classication de l’appareil: Type BF

Classicazione dell’apparecchio: Tipo BF

N° de lot Numero LOT

No de série Numero di serie

Fabricant Produttore

Date de fabrication Data di produzione

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordu-

res ménagères. L’apparecchio non può essere

smaltito insieme ai riuti domestici.

Ne mettez pas les piles usagées à la poubelle.

Non gettare le pile esaurite nei riuti domestici!

Sigle CE (sigle de conformité)

Marchio CE (marchio di conformità)

IP22

41019 LC870 08/2019 Ver. 1.8

ES/PT

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Peine antipiojos eléctrico LC 870

Pente anti- piolhos eléctrico LC 870

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Leyenda Descrição dos símbolos

1 Interruptor de CON./DESCON.

2 Cubierta del compartimento de las pilas / Cepillo limpiador

3 Respectivamente 3 LED a izquierda y derecha

4 Dientes del peine

5 Caperuza protectora

1 Interruptor LIGAR/DESLIGAR

2 Cobertura do compartimento da pilha / Escova de limpeza

3 Respetivamente 3 LEDs à esquerda e à direita

4 Dentes do pente

5 Tampa de protecção

Antes de utilizar el aparato, lea de-

tenidamente las instrucciones de

manejo, especialmente las indica-

ciones de seguridad; guarde estas

instrucciones para su consulta

posterior. Si cede el aparato a ter-

ceras personas, entregue también

estas instrucciones de manejo.

ES Indicaciones de seguridad

• Utilice el aparato solamente según el uso

previsto y conforme a las instrucciones de

uso, dentro de las condiciones ambientales

indicadas.

• Si se utiliza para otros nes perderá validez

la garantía.

• El aparato no está diseñado para el uso

comercial.

• Este aparato no está concebido para ser

utilizado por personas (niños incluidos) con

capacidad física, sensorial o psíquica dis-

minuida o que no tengan la experiencia ni

los conocimientos necesarios para usarlo, a

no ser que sean vigilados por una persona

responsable de su seguridad que les dé ins-

trucciones de cómo manejarlo.

• Los niños no podrán jugar con el dispositivo.

• El aparato no es adecuado para niños

menores de 3 años.

• -Si lleva usted un marcapasos, próte

sis en articulaciones o implantes elec-

trónicos, consulte previamente con su

médico.

• -Si durante una aplicación experimenta

se molestias, tales como p. ej. reacciones

alérgicas u otras molestias, interrumpa la

aplicación inmediatamente y consulte a un

médico.

• No se recomienda utilizar este aparato a

personas que sufren epilepsia o enferme-

dades cardíacas.

• Utilice el aparato sólo sobre pelo seco y

peinado.

• No utilice el aparato sobre piel desgarrada

o dañada.

• Es imprescindible que al utilizar el peine

antipiojos eléctrico evite el contacto di-

recto de éste con las orejas, los ojos y la

boca. En caso de tocar las púas metáli-

cas puede producirse un impulso eléctri-

co doloroso, aunque sin peligro alguno

en cualquier caso.

• El peine dispone de extremos redondeados

en forma de burbuja en cada dos dientes 4.

Antes de utilizarlo, compruebe siempre que

no falta ninguno ni hay ninguno dañado. En

caso contrario no debe utilizarse el peine

antipiojos.

• En caso de que se produzcan fallos, no

repare el aparato usted mismo, p3-ya que la

garantía per dería su validez. Las reparacio-

nes de be realizarlas únicamente un centro

de servicio autorizado.

• Tenga en cuenta que está prohibido realizar

reformas y/o modicaciones por cuenta pro-

pia en el producto. En caso de una reforma

y/o modicación por cuenta propia pierde su

derecho a garantía.

• -Usted sólo puede realizar trabajos de limpie

za en el aparato.

• Mantenga el aparato alejado de supercies

calientes, y protéjalo de la radiación directa

del sol.

• No utilice el aparato cerca de aparatos

emisores electromagnéticos de alta frecuen-

cia.

• Proteja el aparato de la humedad. Si a pesar

de todo entrara líquido en el aparato, deben

retirarse inmediatamente las pilas y dejar

de utilizarlo. Si esto ocurriera, póngase en

contacto con su distribuidor especializado o

infórmenos directamente. En la página de

direcciones puede consultar nuestros datos

de contacto.

• No utilice el aparato cuando la carcasa o los

dientes del peine estén dañados, cuando el

aparato no funcione perfectamente, o cuan-

do se haya caído al suelo o al agua.

• -Evite accidentes y daños al aparato mante

niéndolo alejado de ropa, cerdas, alambres,

cuerdas, cordones, hilos, etc.

• -El aparato transmite una sensación de cos

quilleo. Esto es normal y no supone ningún

peligro.

• Limpie minuciosamente el aparato cada vez

después de utilizarlo, sobre todo cuando se

vaya a tratar con él a varias personas; así

disminuirá el riesgo de contagio.

• -Apague el aparato cuando no lo esté utili

zando.

• Cuando no utilice el aparato, coloque la

caperuza protectora

5 sobre éste.

Suministro de serie

Compruebe primero si el aparato está comple-

to y si no presenta daño alguno. En caso de

dudas, no ponga el aparato en funcionamiento

y diríjase a su proveedor o punto de atención

al cliente.

El volumen de entrega comprende:

• 1 peine antipiojos eléctrico LC 870

con cepillo limpiadorMEDISANA

• 3 pilas 1,5 V (tipo AAA)

• 1 instrucciones de manejo

El embalaje es reutilizable o puede reciclarse.

Deshágase del material de embalaje que no

se necesite, siguiendo las normas pertinentes.

Si al desembalar observara algún daño causa-

do durante el transporte, póngase inmediata-

mente en contacto con el comerciante.

¿Qué son los piojos?

Los piojos son pequeños insectos ápteros que

se nutren de la sangre de la cabeza humana.

Los piojos completamente adultos tienen en

general 2 – 3 mm de longitud y su color varía

de blanco grisáceo hasta marrón. Los huevos

de los piojos son de color beige amarronado

y se adhieren a la raíz del pelo sobre el cuero

cabelludo. Los piojos se abren tras 7 – 10

días; las cáscaras blancas que quedan se de-

nominan liendres.

La infestación abarca de media unos 10

piojos. Si no se toman medidas, la cantidad

puede ascender rápidamente hasta 200 piojos

en una cabeza. Los piojos no pueden saltar o

volar y por ello cambian de huésped sólo por

contacto directo de cabeza con cabeza. No

obstante no puede impedirse que los piojos

sobrevivan en la ropa por un breve periodo de

tiempo. En contra de la creencia general, los

piojos pueden habitar cualquier tipo de cabel-

lo, no sólolos que estén sucios.

Particularidades del peine antipiojos eléc-

trico LC 870 MEDISANA

El peine antipiojos eléctrico de LC 870

MEDISANA elimina ecazmente los piojos

(sin utilizar productos químicos). Produce una

tensión entre los dientes que al contacto mata

instantáneamente tanto a los huevos como a

los piojos. La aplicación de tensión eléctrica

es tan reducida que es totalmente inocua y no

es perceptible para el usuario. Al mismo tiem-

po se indica la actividad del peine mediante un

sonido. Funciona con pilas AAA convenciona-

les. El peine antipiojos eléctrico MEDISANA

LC 870 es adecuado tanto para adultos como

para niños mayores de 3 años. El peine tam-

bién es adecuado para utilizarlo en animales

domésticos como perros y gatos.es percepti-

ble para el usuario.

Aplicación

Poner / sacar las pilas

Retire la tapa del compartimento de las pilas

2 y meta las pilas adjuntas (3 de tipo AAA).

Compruebe la posición de las pilas (+/-), tal

como se indica en las pilas y en el interior del

compartimento. Vuelva a colocar la cubierta

del compartimento de las pilas 2. En caso de

un cambio de pilas proceda del mismo modo.

Se recomienda no utilizar pilas recargables. Si

no va a utilizar el aparato durante un tiempo

prolongado, retire las pilas del mismo.

ADVERTENCIA

¡Vigile que el papel del embalaje no

vaya a parar a las manos de niños!

¡Existe peligro de asxia!

Con vistas a mejoras de la calidad del

producto, nos reservamos el derecho de

introducir modicaciones

técnicas y de diseño.

En www.medisana.com encontrará la versión

más actual de estas instrucciones de uso.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

SOBRE LAS PILAS

• ¡No desmonte las baterías!

• ¡Limpie los contactos de las pilas y del

dispositivo antes de colocar las pilas!

• Retire inmediatamente las baterías

descargadas!

• ¡Peligro elevado de fuga del líquido;

evite el contacto con la piel, los ojos y

las mucosas! ¡En caso de contacto con

el ácido de las baterías, lave inmedia-

tamente las zonas afectadas con agua

limpia y abundante y vaya de inmediato

al médico!

• ¡En el caso de que alguien se tragara

una batería, habría que ir inmediata-

mente al médico!

• ¡Coloque las baterías de forma correcta

teniendo en cuenta la polaridad!

• ¡Mantenga bien cerrado el comparti-

mento de las pilas!

• ¡Retire las baterías del aparato, si no lo

va a utilizar durante un tiempo!

• ¡Mantenga las baterías fuera del alcance

de los niños!

• ¡No vuelva a cargar las baterías!

¡Peligro de explosión!

• ¡No las ponga en cortocircuito! ¡Peligro

de explosión!

• ¡No las tire al fuego! ¡Peligro de

explosión!

• ¡Guarde las pilas sin usar en el envase

y no en la cercanía de objetos metáli-

cos, para así evitar un cortocircuito!

• ¡No tire las baterías usadas ni los

acus en la basura doméstica sino en

la basura especial o en el recogedor

de baterías de los comercios especia-

lizados!

Manejo

1. El peine antipiojos eléctrico sólo LC 870

puede utilizarse sobre el cabello seco.

Desenrede el cabello y elimine cualquier

tipo de nudo o trenzado antes de utilizar el

peine.

2. Para encender el aparato desplace el inter-

ruptor de CON./DESCON 1. Hacia delante

/ arriba. Un zumbido indica que el aparato

está funcionando. La luz LED 3 se enci-

ende e ilumina el área a peinar. La luz LED

3 le permite detectar con mayor facilidad

piojos o liendres y así conseguir un uso más

ecaz.

3. Disponga el aparato en un ángulo de 45° –

90° y guíelo lentamente a través del pelo.

4. Mientras peina el pelo, el zumbido desapa-

rece momentáneamente cada vez que se

elimina un piojo o huevo. Si el zumbido no

reaparece, los dientes del peine 4 estan

llenos. Desconecte el peine. Utilice enton-

ces el pequeño cepillo limpiador 2, que

se encuentra incorporado en el extremo

del mango para limpiar los dientes 4. Se-

guidamente puede continuar la aplicación.

Tómese el tiempo necesario para peinar el

cabello minuciosamente.

5. No olvide desconectar el aparato y limpiarlo

a fondo después de utilizarlo. Cuando no

utilice el aparato, coloque siempre la ca-

peruza protectora 5 sobre éste para pro-

tegerlo.

6. Debido a que el peine antipiojos eléctrico

MEDISANA LC 870 mata sobre todo los

piojos adultos, debe continuar con la apli-

cación diaria durante unas dos semanas

todavía para asegurarse de eliminar todos

los piojos.

7. Para prevenir una nueva infestación se

recomienda utilizar el peine antipiojos

eléctrico una vez a la semana como control

o como medida preventiva.

Consejos en caso de infestación por piojos

• La utilización del peine antipiojos eléctrico

puede complementarse con la aplicación de

productos químicos. En casos especiales

debe consultar a un médico.

• En principio sólo deben utilizarse produc-

tos químicos cuando existe realmente una

infestación de piojos, debido a los efectos

secundarios que pueden producir. Un médico

puede comprobarlo y proporcionarle conse-

jos para el tratamiento.

Limpieza y cuidado

• Una limpieza periódica y un buen manteni-

miento aseguran resultados óptimos y alar-

gan la vida útil de su aparato.

• Limpie el peine antipiojos minuciosamente

después de cada uso, especialmente cuando

se vaya a utilizar en varias personas.

• Retire las pilas antes de limpiar el aparato.

• Para limpiar la carcasa, utilice un paño o

papel suave y seco y, para la limpieza de los

dientes del peine, el cepillo limpiador sumi-

nistrado 2.

• Por favor no utilice soluciones abrasivas ni

cualquier otro detergente para la limpieza, p3-ya

que de lo contrario se podría producir corro-

sión de las supercies.

• No sumerja el aparato nunca en agua para

limpiarlo y asegúrese de que no penetre

agua en el mismo.

• No exponga el aparato a la radiación solar

directa y protéjalo de la suciedad y la hume-

dad.

• Si no va a utilizar el aparato durante un tiem-

po prolongado, retire las pilas del mismo. En

caso contrario existe el peligro de que pro-

duzca un derrame del líquido de las pilas.

• Si lo limpia en profundidad y sigue las

instrucciones tendrá siempre un aparato pre-

parado para el uso. La limpieza del producto

no surte ningún efecto negativo en su vida

útil.

• Guarde el aparato en un lugar limpio, seco

y fresco.

Fallos y eliminación de fallos

Problema: El aparato y/o la luz LED no fun-

ciona.

Solución: Encienda el aparato y cambie las pi-

las. Y el aparato o la luz LED sigue sin funcio-

nar, póngase en contacto con el departamento

de atención al cliente.

Indicaciones para la eliminación

dañar el medio ambiente.

Para más información sobre cómo deshacer-

se de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o

a su establecimiento especializado.

Este aparato no se debe eliminar

por medio de la recogida de basu-

ras doméstica. Todos los usuarios

están obligados a entregar todos

los aparatos eléctricos o electróni-

cos, independientemente de si con-

tienen substancias dañinas o no,

en un punto de recogida de su ciu-

dad o en el comercio especializado,

para que puedan ser eliminados sin

Datos tècnicos

Denominación y

modelo: Peine anti-MEDISANA

piojos eléctrico LC 870

Alimentación de

corriente: 4,5 V , Pilas

(tipo AAA)

Material: Carcasa: ABS

Dientes del peine:

cobre, cromado

Punta de los dientes del

peine: resina epoxi

Condiciones de

servicio: +5°C hasta +37°C,

15 - 90 % humedad rel.,

presión atmosférica de

700 hPa hasta 1060 hPa.

Condiciones de transporte

/ almacenamiento: -25°C hasta +70°C,

15 - 90 % humedad rel.,

presión atmosférica de

700 hPa hasta 1060 hPa.

Medidad (L x A x A): aprox. 193 x 66 x 24 mm

Peso: aprox. 91 g incl. la pila

Vida útil: El aparato p3-ha sido

diseñado para una

duración en uso de

5 años.

Vida útil de la batería:

5 años.

N° de articolo: 41019

EAN-N°: 40 15588 41019 2

Condiciones de garantía y reparación

Le rogamos consulte con su distribuidor es-

pecializado o directamente con el centro de

servicio técnico en caso de una reclamación.

Si tuviera que remitirnos el dispositivo, le ro-

gamos indique el defecto y adjunte una copia

del recibo de compra.

En este caso, se aplicarán las siguientes con-

diciones de garantía:

1. Con relación a los productos de

, se ofrece una garantía por un MEDISANA

período de 3 años a partir de la fecha

de compra. En caso de una reclamación,

la fecha de compra debe probarse

mediante el recibo de compra o la factura.

2. Los defectos de material o de fabricación

se eliminarán de forma gratuita dentro del

período de garantía.

3. La aplicación de la garantía no conlleva

una extensión del período de garantía, ni

con respecto al dispositivo ni con respecto

a los componentes sustituidos.

4. Esta garantía no cubre:

a. todos los daños causados por abuso,

por ej. por incumplimiento del manual

de uso;

b. los daños debidos a reparaciones o

intervenciones por parte del comprador

o terceros no autorizados;

c. los daños de transporte causados

durante el transporte del domicilio del

fabricante al consumidor o durante el

envío al servicio técnico;

accesorios sometidos a un desgaste d.

normal.

5. Se excluye cualquier responsabilidad por

los daños directos o indirectos causados

por el dispositivo, aunque el daño en el

dispositivo haya sido considerado como

una reclamación justicada.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

ALEMANIA

In caso assistenza y para accesorios y piezas

de repuesto, rivolgersi a:

ES - Spain

MEDISANA HEALTHCARE, S.L.

C/Clementina Arderiu, Nave 3

Pol. Industrial Les Vives

ES - 08295 Sant Vicens de

Castellet Barcelona

+34 (938) 335 052

info@medisana.es

Antes de utilizar o aparelho, leia

atentamente o manual de instru-

ções, em especial as indicações de

segurança e guarde-o para uma uti-

lização posterior.

Se entregar o aparelho a terceiros,

faculte também este manual de

instruções.

PT Instruções de segurança

• Use o equipamento apenas de acordo com

o manual de instruções e no âmbito das con-

dições ambientais indicadas.

• -Em caso de uti li zação não adequada, o di

rei to à garantia perde a sua validade.

• O aparelho não se destina ao uso comercial.

• -Este aparelho não é adequado para ser uti

lizado por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas

limitadas ou falta de experiência e/ou conhe-

cimentos, a não ser que sejam vigiadas por

uma pessoa responsável pela sua seguran-

ça ou que tenham recebido instruções como

utilizar a máquina.

• -As crianças não podem brincar com o apa

relho.

• O aparelho não é adequado para crianças

com idades inferiores a 3 anos.

• Se possuir um pacemaker, articulações ar-

ticiais ou implantes electrónicos, contacte,

em primeiro lugar, o seu médico.

• -Caso ocorra algum transtorno durante a uti

lização, como, por exemplo, reações alérgi-

cas ou outros sintomas, deve interromper a

utilização imediatamente e contactar o seu

médico.

• -O aparelho não é recomendado para pes

soas que sofram de epilepsia ou e uma do-

ença cardíaca.

• Utilize o aparelho apenas em cabelos secos

e penteados.

• Não utilize o aparelho em pele gretada ou

com feridas.

• Durante a utilização do pente anti-piolhos

electrónico, evite o contacto directo com

os ouvidos, olhos e boca. Ao tocar nos

dentes metálicos poderá sentir um impul-

so eléctrico doloroso mas inofensivo.

• O pente possui extremidades em forma de

pérola arredondadas em cada segundo den-

te 4. Antes de cada utilização, certique-se

de que nenhuma destas extremidades falte

ou está danicada. Caso contrário, o pente

anti-piolhos não pode continuar a ser utiliz-

ado.

• -Em caso de falhas, não tente reparar o apa

relho, pois, caso contrário, qu alquer direito

à garan tia perde a sua validade. Envie o

apa re lho apenas para os centros de assis

tência autorizados para ser re parado.

• A modicação ou alteração do produto por

iniciativa do utilizador não estão autoriza-

das. Em caso de modicação ou alteração

não autorizada, a garantia perde a validade.

• O próprio apenas pode realizar trabalhos de

limpeza no aparelho.

• -Mantenha o aparelho afastado das superfí

cies quentes e não o exponha aos raios so-

lares directos.

• Não deve utilizar o equipamento próximo de

transmissores com campos eletromagnéti-

cos.

• Proteja o aparelho da humi dade. Se, no

entanto, alguma vez penetrar líquido no

aparelho, a pilha deve ser removida imedia-

tamente e evita das quaisquer outras utili-

zações. Neste caso, entre em contacto com

o revendedor especializado ou informe-nos

directamente. Consulte a página do endere-

ço para car a saber como nos con tactar.

• Não utilize o aparelho quando a caixa ou os

dentes do pente estiverem danicados, o

aparelho não funcionar correctamente, cair

no chão ou na água.

• -Evite acidentes e danos no aparelho afa

stando-o do vestuário, escovas, arames,

cordas, atacadores, os, etc. quando está

ligado.

• -Por vezes, o aparelho transmite uma sen

sação de formigueiro. Isto é normal e com-

pletamente inofensivo.

• Limpe o pente anti-piolhos cuidadosamente

após cada utilização, em especial quando o

mesmo serve para tratar várias pessoas e

para reduzir o risco de contaminação.

• Desligue o aparelho quando o mesmo já não

é utilizado.

• Em caso de não utilização, coloque sempre

a tampa de protecção 5 no aparelho.

Material fornecido

Por favor, em primeiro lugar, verique se o

aparelho está completo e não apresenta qual-

quer dano. Em caso de dúvida, não coloque o

aparelho em funcionamento e consulte o seu

revendedor ou o seu centro de assistência.

Do volume de fornecimento fazem parte:

• 1 Pente anti-piolhos electrónico da LC 870

com escova de limpezaMEDISANA

• 3 pilhas de 1,5 V (tipo AAA)

• 1 Instruções de uso

As embalagens podem ser reutilizadas ou po-

dem ser eliminadas através da reciclagem.

Por favor, elimine adequadamente o material

da embalagem não necessário. Se, durante

o desembalamento, vericar danos devido ao

transporte, por favor, entre imediatamente em

contacto com o seu revendedor.

O que são piolhos?

Os piolhos são pequenos insectos sem asas

que se alimentam do sangue nas cabeças

de pessoas. Os piolhos totalmente crescidos

possuem um tamanho normal de 2 – 3 mm e

variam na sua cor, desde branco acizentado

até castanho. Os ovos dos piolhos possuem

uma cor bege acastanhada e cam presos à

raiz do cabelo perto da pele da cabeça. Os

piolhos nascem após 7 - 10 dias; os casulos

vazios que permanecem são designados por

lêndeas.

A quantidade média de piolhos é de aproxima-

damente 10 piolhos. Quando não for possível

estabelecer medidas contrárias, a quantidade

de piolhos pode aumentar rapidamente para

até 200 piolhos numa cabeça. Os piolhos não

conseguem saltar nem voar e, por isso trans-

ferem-se de pessoa para pessoas através do

contacto directo de cabeça com cabeça. Con-

tudo, não se pode evitar que os piolhos sobre-

vivam durante um breve período de tempo em

têxteis. Os piolhos hospedam-se em qualquer

tipo de cabelos, e não apenas em cabelos su-

jos e não lavados.

Particularidades do pente anti-piolhos

electrónico LC 870 da MEDISANA

O pente anti-piolhos electrónico da LC 870

MEDISANA destrói ecazmente os piolhos -

sem a utilização de agentes químicos. Ele tra-

balha com uma tensão entre os dentes, a qual

aniquila imediatamente tanto os ovos como os

piolhos assim que tocar neles. A utilização da

tensão eléctrica é tão baixa que não é sentida

pelo utilizador e é completamente inofensiva.

Em simultâneo, a actividade do pente é indi-

cada através de um som. O funcionamento é

realizado com 3 pilhas AAA normal.

O pente anti-piolhos electrónico da LC 870

MEDISANA destina-se a adultos e crianças

com idades superiores a 3 anos. O pente tam-

bém é adequado para a aplicação em animais

domésticos, como cães e gatos.

Aplicação

Colocar/ substituir as pilhas

Retire a tampa do compartimento de pilhas 2

e insira as baterias fornecidas (3 x tipo AAA).

Observe o sentido (+/-) das pilhas, de acordo

como está indicado nas pilhas e no interior do

compartimento de pilhas. Volte a colocar a

cobertura do compartimento da pilha 2 colo-

cando. Em caso de substituição da pilha, pro-

ceda do mesmo modo. Recomenda-se a não

utilização de pilhas recarregáveis. Remova a

pilha do aparelho quando ele não for utilizado

durante um período de tempo prolongado.

AVISO

Tenha atenção para que as pelícu-

las da embalagem não se tornem

brincadeiras para crianças! Existe

perigo de asxia!

Dados técnicos

Denominação e

modelo: Pente anti-piolhos

electrónico LC 870 da

MEDISANA

Abastecimento de

tensão: 4,5 V , pilhas

(tipo AAA)

Material: caixa: ABS

Dentes do pente: cobre,

acabamento cromado

Extremidade dos dentes

do pente: resina epóxi

Condições de

funcionamento: +5°C até +37°C,

humidade relativa do ar

15 - 90 %, pressão

atmosférica entre 700

hPa e 1060 hPa.

Condições de transporte

e armazenamento: -25°C até +70°C,

humidade relativa do ar

15 - 90 %, pressão

atmosférica entre 700

hPa e 1060 hPa.

Dimensões

C x L x A: aprox. 193 x 66 x 24 mm

Peso: aprox. 91 g incl. pilha

Tempo de vida útil: o equipamento foi

concebido para um

período de duração de 5

anos. Tempo de vida da

bateria: 5 anos.

Número de artigo: 41019

Número EAN: 40 15588 41019 2

Garantia e condições de reparação

Por favor, em caso de garantia, contacte o

seu revendedor specializado ou directamente

o centro de assistência. Se for necessário

enviar o aparelho, por favor, envie o aparelho

indicando a avaria e acompanhado de uma

cópia do recibo de compra.

Em caso de garantia aplicam-se as seguintes

condições:

1. MEDISANAAos produtos concedemos

uma garantia de três anos a partir da data

de compra. Em caso de garantia, a data de

compra tem de ser comprovada através do

recibo de compra ou factura.

2. As deciências devido a erros de material

ou de fabricação são eliminadas gratuita-

mente dentro do prazo de garantia.

3. Após um serviço de garantia, o prazo da

garantia não é prolongado, nem para o

aparelho nem para as peças substituídas.

4. A garantia exclui:

todos os danos resultantes de manu-a.

seamento inadequado como, p.ex.,

devido ao não cumprimento do manual

de instruções.

danos resultantes de reparações ou b.

intervenções pelo comprador ou por

terceiros não autorizados.

danos de transporte resultantes do c.

percurso entre o fabricante e o

consumidor ou durante o envio para

o serviço de assistência a clientes.

componentes exteriores sujeitos a um d.

desgaste normal.

5. Não nos responsabilizamos por danos

consequentes directos ou indirectos que

são causados pelo aparelho mesmo

quando o dano no aparelho é reconhecido

como um caso de garantia.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS

ALEMANHA

Em caso de assistência, acessórios e peças

de substituição por favor, contacte:

PT - Portugal

MEDISANA HEALTHCARE, S.L.

C/Clementina Arderiu, Nave 3

Pol. Industrial Les Vives

ES - 08295 Sant Vicens de

Castellet Barcelona

+34 (938) 335 052

info@medisana.es

ADVERTÊNCIA

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

SOBRE AS PILHAS

• Não abra as pilhas!

• Eventualmente, limpar os contactos da

bateria e do aparelho antes da inserção!

• Remova imediatamente as pilhas gastas

do aparelho!

• Elevado perigo de pilhas babadas,

evite o contacto com a pele, olhos e

mucosas! No caso de contacto com

ácido das pilhas, lave o local com água

potável abundante e consulte imediata-

mente um médico!

• Se a pilha foi engolida, consulte imedia-

tamente um médico!

• Coloque correctamente as pilhas,

atenção à polaridade!

• Mantenha o compartimento das pilhas

bem fechado!

• No caso de não utilização prolongada,

remova as pilhas do aparelho!

• Mantenha as pilhas afastadas das

crianças!

• Não volte a carregar as pilhas! Existe

perigo de explosão!

• Não conecte as pilhas em curto-circui-

to! Existe perigo de explosão!

• Não coloque as pilhas no fogo! Existe

perigo de explosão!

• Guarde as pilhas não utilizadas na

embalagem e não na proximidade de

objectos metálicos para evitar um

curto-circuito!

• Não elimine as pilhas ou as pilhas

recarregáveis vazias através do lixo

doméstico, mas entregue-as nos postos

de recolha especiais para pilhas ou

coloque-as no pilhão!

Utilização

1. O pente anti-piolhos electrónico LC 870

apenas pode ser utilizado em cabelos se-

cos. Antes de utilizar o pente, desembara-

ce o cabelo e liberte-o de qualquer tipo de

eventuais nós.

2. Para ligar o aparelho, desloque o interrup-

tor de LIGAR/DESLIGAR 1 para a frente/

cima. Um som de aviso elevado indica que

o aparelho está em funcionamento. A luz

LED 3 acende-se e ilumina a área a ser

penteada. A luz LED 3 permite-lhe detetar

piolhos e lêndeas mais rapidamente, torn-

ando assim o aparelho mais ecaz.

3. Coloque o pente num ângulo de 45° - 90° e

deslize-o lentamente pelos cabelos.

4. Enquanto penteia os cabelos, o zunido será

suprimido por breves instantes sempre que

um piolho ou um ovo tiver sido destruído. Se

deixar de ouvir o zunido, os dentes do pen-

te 4 estão cheios. Desligue o pente. Em

primeiro lugar, utilize a escova de limpeza

pequena 2, a qual está integrada na extre-

midade da pega para limpar os dentes 4.

Em seguida, proceda à aplicação. Penteie o

cabelo exaustivamente e com tempo.

5. Não se esqueça de desligar e limpar cui-

dadosamente o aparelho após a utilização.

Como protecção, em caso de não utilização,

coloque sempre a tampa de protecção 5

no aparelho.

6. Como o pente anti-piolhos electrónico LC

870 MEDISANA da aniquila sobretudo piol-

hos crescidos, terá de continuar a aplicação

diária durante aprox. duas semanas para

se certicar de que todos os piolhos foram

mortos.

7. Para prevenir uma nova contaminação,

recomenda-se a utilização, pelo menos,

uma vez por semana para o controlo ou

como medida preventiva.

Conselhos em caso de contaminação de

piolhos

• A aplicação do pente anti-piolhos electró-

nico pode ser completada com a utilização

de agentes químicos. Em casos especiais,

deve-se consultar um médico.

• Geralmente, os agentes químicos apenas

devem ser utilizados quando existe realmen-

te uma contaminação de piolhos devido aos

seus possíveis efeitos secundários. Um mé-

dico pode vericar o mesmo e dar instruções

para o tratamento.

Limpeza e conservação

• Uma limpeza regular e uma manutenção

cuidadosa garantem resultados óptimos e

prolongam o tempo de vida do seu aparelho.

• Limpe o pente anti-piolhos cuidadosamente

após cada utilização, em especial, quando o

mesmo serve para tratar várias pessoas.

• Antes de limpar o aparelho, remova a pilha.

• Para a limpeza da caixa, utilize um pano de

papel ou têxtil seco e macio, para a limpeza

dos dentes do pente, utilize a escova de lim-

peza fornecida 2.

• Por favor, não utilize substâncias agressi-

vas como, p.ex. creme de limpeza ou outros

detergentes semelhantes para a limpeza.

A superfície pode ser danicada.

• Para limpar o aparelho nunca o mergulhe

em água e preste atenção paranunca entrar

água para dentro do aparelho.

• Não exponha o aparelho aos raios solares

directos e proteja-o da sujidade e da humi-

dade.

• Remova a pilha do aparelho quando ele não

for utilizado durante um período de tempo

prolongado. Caso contrário, existe perigo da

pilha babar-se.

• A limpeza cuidada e o cumprimento das

instruções permitirão que tenha um equipa-

mento sempre pronto a utilizar. A limpeza

do equipamento não afeta negativamente o

tempo de vida útil do mesmo.

• Guarde o aparelho num local limpo, seco e

fresco.

Erros e resolução

Problema: o equipamento ou a luz LED não

funcionam.

Solução: desligue o aparelho e substitua a

bateria. Se o equipamento ou a luz LED conti-

nuarem a não funcionar, contacte o centro de

assistência.

Indicações sobre a eliminação

eliminados ecologicamente. Antes de eliminar

o aparelho, remova as pilhas. Não elimine as

pilhas vazias através do lixo doméstico, mas

entregueas nos postos de recolha especiais

para pilhas ou coloqueas no pilhão. Para mais

informações sobre as formas de descarte,

contacte as autoridades locais ou o seu re-

vendedor.

Este aparelho não pode ser eli-

minado em conjunto com o lixo

doméstico. Cada consumidor tem

o dever de entregar qualquer apa-

relho eléctrico ou electrónico com

ou sem substâncias nocivas nos

postos de recolha públicos da sua

cidade ou no seu revendedor es-

pecializado, para que possam ser

Devido aos constantes melhoramentos

do produto, reservamos o direito a proce-

der a alterações técnicas e estéticas.

A respetiva versão atual deste manual de

utilização pode ser consultada em

www.medisana.com

IMPORTANTE IMPORTANTE

Se recomienda seguir las instrucciones de uso.

Recomendamos o cumprimento das instruções de

utilização.

ADVERTENCIA AVISO

Las indicaciones de advertencia se deben respetar

para evitar la posibilidad de que el usuario sufra

lesiones.

Estas indicações de aviso têm de ser cumpridas

para evitar possíveis lesões do utilizador.

ATENCIÓN ATENÇÃO

Estas indicaciones se deben respetar para evitar

posibles daños en el aparato.

Estas indicações têm de ser cumpridas para evitar

possíveis danos no aparelho.

NOTA NOTA

Estas indicaciones le ofrecen información adicional

que le resultará útil para la instalación y para el

funcionamiento.

Estas notas fornecem informações adicionais úteis

para a instalação ou a operação.

Información del tipo de protección contra

cuerpos extraños y agua

Informações sobre o tipo de proteção contra

corpos estranhos e água

Clasicación del aparato: Tipo BF

Classicação do aparelho: Tipo BF

Número de LOTE Número de LOTE

Número de serie Número de série

Fabricante Fabricante

Fecha de fabricación Data de produção

Este aparato no se debe eliminar por medio de

la recogida de basuras doméstica.

Este aparelho não pode ser eliminado em con-

junto com o lixo doméstico.

No arroje las pilas usadas a la basura sino al

contenedor de residuos especiales.

Não elimine as pilhas vazias através do lixo

doméstico.

CE symbol (conformity symbol)

Símbolo CE (símbolo de conformidade)

IP22

41019 LC870 08/2019 Ver. 1.8

Produktspecifikationer

Varumärke:	Medisana
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	LC 870
Färg på produkten:	Wit
Lätt att städa:	Ja
Tillgångar:	750 W
LED-indikatorer:	Gereed
Coolwall kapsling:	Ja
Termostat:	Ja
Indikator ljus:	Ja
Antihalkfötter:	Ja
Non-stick beläggning:	Ja
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Antal smörgåsar:	4