Melinera HG01177A Bruksanvisning

Melinera Inte kategoriserad HG01177A

Läs nedan 📖 manual på svenska för Melinera HG01177A (4 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

LED Halloween Sticker /

LED Christmas Sticker

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please famil-

iarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the unit as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Intended use

The ﬂashing LEDs are intended only for decoration,

not for lighting. It is intended for use in private, do-

mestic environments only and not for commercial

purposes or for use in other applications.

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

Technical Data

Chromaticity

coordinate: X < 0.27 or X > 0.530; Y < -2.3172 X

+ 2.3653 X – 0.2199 or Y > -2.3172 X

+ 2.3653 X - 0.1595

Important

informations

RETAIN THESE INFORMATIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

Decorative product - not a toy. Keep away from

toddlers!

Remove the foil on the backside of the product

before using it as a sticker.

The stickers are suitable for cabinets, walls,

doors and any other smooth surfaces.

The selected surface must be free of grease,

lime and dust in order for the stickers to adhere

well to the surface.

Make sure to press ﬁrmly at the edges of the sticker.

Press again after 24 hours – thus ensuring good

adherence.

Make sure not to remove the sticker by force.

It cannot be completely ruled out that the adhe-

sive layer and the surface bond causing the paint,

ﬁbers or similar to come oﬀ as well when remov-

ing the sticker.

Direct sunlight and ﬂuctuating temperatures may

further impact the surface. Discoloration cannot

be ruled out.

If necessary, clean the stickers with a clean and

slightly damp cloth. Carefully wipe the sticker and

never use any cleaning agents.

Using a hair dryer can in many cases help to re-

move adhesive residues. Slightly heat the stickers

and then carefully peel oﬀ. In order to remove

heavy staining, sprinkle the aﬀected area with

warm water and then carefully remove with a

scraper.

The illuminant is not replaceable. If the illuminant

fails at the end of its life, the entire light must be

replaced.

This product is not suitable for

children under 14 years of age.

This product must be kept out of

the reach of children.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your municipality for information on how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dis-

pose of the product properly when it has

reached the end of its useful life and not in

the household waste. Please contact your

local authority for information on collection

points and their opening hours.

Defective or used batteries must be recycled in accord-

ance with Directive 2006 / 66 / EC and its amendme

nts.

Return batteries and / or the device to the provided

recycling facilities.

Improper disposal of

batteries can harm the

environment!

Never dispose of batteries in your household waste.

They may contain toxic heavy metals and are subject

to hazardous waste regulations. The chemical symbols

of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mer-

cury, Pb = lead. Therefore return used batteries to

your local collection site!

Halloween LED-klistermærke /

LED-juleklistermærke

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du

har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Bruger-

ejledningen er en del af dette produkt. Den indehold

vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaf-

felse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig

med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt

kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål.

Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre

til tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

De blinkende LED´er tjener kun til dekoration og er

uegnede til belysningsformål. Produktet er kun bestemt

til indsatsen i private husholdninger og ikke til den er-

hvervsmæssige indsats eller andre indsatsområder.

Dette produkt er ikke egnet til rumbe-

lysning i husholdningen.

Tekniske data

Farveværdiandel: X < 0,27eller X > 0,530;

Y < -2,3172 X2

+ 2,3653 X –

0,2199 eller Y > -2,3172 X2

+ 2,3653 X - 0,1595

Vigtige

sikkerhedshenvisninger

OPBEVAR DISSE INFORMATIONER TIL FREMTIDEN!

Produkt til dekorationsformål – ikke noget legetøj!

Hold produktet fjernt fra småbørn.

Fjern foljen på bagsiden af produktet, inden De

anvender den som mærkat.

Mærkaterne er egnede til skabe, vægge, døre

og andre glatte overﬂader.

Den valgte overﬂade skal være fri for fedt, kalk

og støv, så mærkaterne sidder godt fast på over-

ﬂaden.

Sørg for at trykke mærkatens kanter fast imod.

Tryk igen efter 24 timer for at garantere at de

sidder godt fast.

Sørg for ikke at fjerne mærkaten med vold.

Det kan ikke fuldstændig udelukkes, at klæbela-

get og overﬂadestrukturen bevirker, at farverne,

ﬁbrene eller lignende løsnes, når De fjerner

mærkaten.

Direkte sollys og temperaturudsving kan påvirke

overﬂaden. En farveændring kan ikke udelukkes.

Såfremt nødvendig, så skal De rengøre mærka-

ten med en ren og let fugtet klud. Visk mærkaten

forsigtigt af og anvend aldrig rengøringsmidler.

En hårtørrer kan hjælpe med til at fjerne limrester.

Opvarm mærkaterne lidt og træk disse forsigtigt

af. For at fjerne kraftige misfarvninger, fugt det

berørte område med varmt vand og fjern mis-

farvningerne forsigtigt med en spartel.

Lyskilden kan ikke udskiftes. Skulle lyskilden ved

slutningen af dens levetid svigte, så skal hele

lampen erstattes.

Produktet er ikke egnet for børn

under 14 år. Hold produktet

fjernt fra børn.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materi-

aler, som De kan bortskaﬀe på de lokale

genbrugssteder.

Muligheder for bortskaﬀelse af det udtjente produkt

kan De erfare hos de lokale myndigheder.

Den udtjente vare må ikke kastes i hushold-

ningsaﬀaldet når den skal kasseres. Den skal

bringes til korrekt destruktion. De lokale myn-

digheder kan give oplysning om indsam-

lingssteder og åbningstider i Deres område.

Defekte eller brugte batterier skal genbruges iht. direk-

tiv 2006 / 66 / EC og dettes ændringer. Batterier og /

eller apparatet returneres ved de angivne indsam-

lingssteder.

Miljøskader på grund af

forkert bortskaffelse af

batterierne!

Batterier må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀalde

De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt

behandlingen for særaﬀald. De kemiske symboler

for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg =

kviksølv, Pb = bly. Aﬂever derfor brugte batterier på

Deres kommunale opsamlingsplads.

LED HALLOWEEN STICKER /

LED CHRISTMAS STICKER

Operation and Safety Notes

LED HALLOWEEN STICKER /

LED CHRISTMAS STICKER

HALLOWEEN LED-KLISTERMÆRKE /

LED-JULEKLISTERMÆRKE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

AUTOCOLLANT HALLOWEEN À LED /

AUTOCOLLANT DE NOËL À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

HALLOWEEN-LED-STICKER /

KERST-LED-STICKER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 276522

IAN 275886

Halloween-LED-Sticker /

Kerst-LED-Sticker

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

product. U heeft voor een hoogwaardig product ge-

kozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het

product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor

veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich

voor de ingebruikname van het product met alle be-

dienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Ge-

bruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de

aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle

documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Doelmatig gebruik

De knipperende LED’s zijn alleen bestemd als deco-

ratie en zijn niet geschikt voor verlichtingsdoeleinden.

Het product is alleen bestemd voor het gebruik in

privé huishoudens ne niet voor commercieel gebruik

of andere toepassingsgebieden.

Dit product is niet geschikt voor de ver-

lichting van kamers in privéhuishoudens.

Technische gegevens

Kleurwaardeaandeel: X < 0,27 of X > 0,530;

Y < -2,3172 X²

+ 2,3653 X

– 0,2199 of Y > -2,3172 X²

+ 2,3653 X - 0,1595

Belangrijke

veiligheidsinstructies

BEWAAR DEZE INFORMATIE ALS TOEKOMSTIGE

REFERENTIE!

Product voor decoratiedoeleinden - geen speel-

goed! Houd het product uit de buurt van kleine

kinderen.

Verwijder de folie aan de achterkant van het

product voordat u het als sticker gebruikt.

De stickers zijn geschikt voor kasten, muren,

deuren en andere gladde oppervlakken.

Het uitgekozen oppervlak moet vrij zijn van vet,

kalk en stof, zodat de stickers goed op het op-

pervlak blijven plakken.

Let erop, dat de randen van de stickers stevig

worden vastgedrukt.

Druk na 24 uur nog eens op de randen, om een

goede adhesie te waarborgen.

Let erop, dat de stickers niet met geweld worden

verwijderd.

Het kan niet volledig worden uitgesloten, dat de

lijmlaag en de oppervlaktestructuur veroorza-

ken, dat de kleuren, vezels of soortgelijke los la-

ten, als u de sticker verwijdert.

Direct zonlicht en temperatuurschommelingen

kunnen invloed hebben op het oppervlak. Een

kleurverandering kan niet worden uitgesloten.

Indien noodzakelijk reinigt u de sticker met een

schone en iets vochtige doek. Veeg de sticker voor-

zichtig af en gebruik nooit reinigingsmiddelen.

Een föhn kan erbij helpen, lijmresten te verwijderen.

Verwarm de sticker een beetje en trek hem ver-

volgens voorzichtig van het oppervlak. Om dui-

delijke verkleuringen te verwijderen, maakt u het

desbetreﬀende gebied nat met warm water en

verwijdert u de verkleuringen voorzichtig met

een spatel.

Het verlichtingsmiddel kan niet worden vervang

en.

Mocht het verlichtingsmiddel het einde van zijn

levensduur hebben bereikt, moet de complete

lamp worden vervangen.

Het product is niet geschikt voor

kinderen jonger dan 14 jaar.

Houd het product uit de buurt

van kinderen.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke

materialen die u via de plaatselijke recy-

clingdiensten kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven

over de afvalverwijdering van uitgediende producten.

Gooi het afgedankte product omwille van

het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef

het af bij het daarvoor bestemde depot of

het gemeentelijke milieupark. Over afgifte-

plaatsen en hun openingstijden kunt u zich

bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de

richtlijn 2006 / 66 / EC en diens veranderingen wor-

den gerecycled. Geef de batterijen en / of het appa-

raat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door verke-

erde afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisvuil worden wegge-

gooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en val-

len onder het chemisch afval. De chemische symbolen

van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium,

Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen

daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Autocollant Halloween à LED /

Autocollant de Noël à LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce

produit. Il contient des indications importantes pour

la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire

consciencieusement toutes les indications d‘utilisation

et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement

être utilisé conformément aux instructions et dans les

domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une cession

à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Les LED clignotantes servent uniquement d‘objets de

décoration, et ne sont pas conçues à des ﬁns d‘éclai-

rage. Ce produit est uniquement destiné à une utili-

sation privée, et non à une utilisation commerciale

ou à d‘autres domaines d‘utilisation.

Ce produit ne peut pas servir d‘éclai-

rage de pièce.

Caractéristiques techniques

Coordonnées

chromatiques : X < 0,27 ou X > 0,530;

Y < -2,3172 X2 + 2,3653 X

– 0,2199 ou Y > -2,3172 X2

+ 2,3653 X - 0,1595

Importantes

indications de sécurité

VEUILLEZ CONSERVER CETTE NOTICE POUR LA

CONSULTER ULTÉRIEUREMENT !

Ce produit est de nature décorative – il ne s‘agit

pas d‘un jouet ! Tenez le produit hors de portée

des enfants en bas âge.

Retirez le ﬁlm à l‘arrière du produit, avant de

l‘utiliser comme autocollant.

Les autocollants sont conçus pour adhérer aux

armoires, murs, portes et autres surfaces lisses.

La surface choisie doit être dépourvue de traces

de graisse, de calcaire et de poussière, aﬁn que

l‘autocollant puisse bien adhérer à la surface.

Veillez à appuyer fermement sur les bordures de

l‘autocollant.

Après 24 heures, rappuyez dessus, aﬁn de ga-

rantir une adhérence optimale du produit.

Veillez à ne pas retirer l‘autocollant avec force.

Lorsque vous retirez l‘autocollant, il ne peut être

totalement exclu, que la couche d‘adhésif et la

structure utilisée rencontrent des modiﬁcations,

par exemple en perdant des couleurs, ﬁbres ou

autres caractéristiques similaires.

Une exposition directe aux rayons solaires et

aux ﬂuctuations de température peuvent modi-

ﬁer les propriétés de la surface. Une variation

de la couleur ne peut être exclue.

Si nécessaire, nettoyez l‘autocollant avec un

chiﬀon propre et légèrement humidiﬁé. Essuyez

délicatement l‘autocollant, et n‘utilisez jamais de

produit détergent.

Un sèche-cheveux peut aider à éliminer les résidus

de colle. Chauﬀez légèrement l‘autocollant, et

retirez-le avec précaution. Aﬁn d‘éviter de fortes

décolorations, humectez la zone d‘utilisation av

de l‘eau chaude, et retirez délicatement les dé-

colorations avec une spatule.

L‘ampoule ne peut pas être remplacée. Si l‘am-

poule arrive en ﬁn de vie, l‘ensemble de la lampe

doit alors être remplacé.

Ce produit ne convient pas aux

enfants de moins de 14 ans.

Tenez le produit hors de portée

des enfants.

Mise au rebut

L’emballage et son matériel sont exclusive-

ment composés de matières écologiques.

Les matériaux peuvent être recyclés dans

les points de collecte locaux.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre

municipalité concernant les possibilités de mise au

rebut des produits usagés.

Aﬁn de contribuer à la protection de l‘envi-

ronnement, veuillez ne pas jeter votre ap-

pareil usagé dans les ordures ménagères,

mais le mettre au rebut de manière adéquat

Pour obtenir des renseignements concernant

les points de collecte et leurs horaires d’ou-

verture, vous pouvez contacter votre muni-

cipalité.

Les piles défectueuses ou usagées doivent être recy-

clées conformément à la directive 2006 / 66 / CE et

ses modiﬁcations. Les piles et / ou l‘appareil doivent

être retournés dans les centres de collecte existants.

Pollution de l’environnement

causée par une mise au rebut

incorrecte des piles!

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les

ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux

lourds toxiques et doivent être considérées comme

des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des

métaux lourds sont les suivants: Cd = cadmium, Hg =

mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez tou-

jours déposer les piles usagées dans les conteneurs

de recyclage de la commune.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

IAN Model Version

275886 HG01177A–J 06 / 2016

276522 HG01176A–J 07 / 2016

Last Information Update · Tilstand af

information · Version des informations

Stand van de informatie: 05 / 2016 · Ident.-No.:

HG01177A-J / HG01176A-J052016-GB / DK / BE

Produktspecifikationer

Varumärke:	Melinera
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	HG01177A
Färg på produkten:	Paars
Typ av anslutningskontakt:	3,5 mm
Anslutningsteknik:	Bedraad
Volymkontroll:	Draaiknop
Bärmetod:	In-ear
Rekommenderad användning:	Muziek
Placera högtalare hörlurar:	Intraauraal
Akustiskt system:	Gesloten
Typ produkt:	Hoofdtelefoons