Metabo BAS 380 Bruksanvisning

Metabo Sågmaskin BAS 380

Läs nedan 📖 manual på svenska för Metabo BAS 380 (124 sidor) i kategorin Sågmaskin. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/124

Made in Germany

Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . .10

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . .38

Instruções de serviço . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Οδηγίες χρήσεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Kezelési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

BAS 380

115 169 5988 / 0604 - 1.0

D DEUTSCH ENG ENGLISH

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit

den folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen

der Richtlinien**

EG-Baumusterprüfung *** durchgeführt von ****

We herewith declare in our sole repsonsibility that this product

complies with the following standards*

in accordance with the regulations of the undermentioned Directives**

EC type examination *** conducted by ****

F FRANÇAIS NL NEDERLANDS

DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en

vertu des dispositions des directives **

Contrôle européen du modèle type *** effectué par ****

Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in

overeenstemming is met de volgende normen*

conform de bepalingen van de richtlijnen** EG-typeonderzoek ***

uitgevoerd door ****

IT ITALIANO ES ESPA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD

Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente

prodotto è conforme alle seguenti norme* in conformità con le

disposizioni delle normative ** Omologazione CE *** eseguita da ****

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente

producto cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo

dispuesto en las directrices** Homologación de tipo CE *** llevada a

cabo por ****

PT PORTUGU

SSV SVENSKA

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE F

KRAN OM

VERENSST

MMELSE

Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de

acordo com as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos

regulamentos ** controle de amostra de Construção da CE ***

efectuado por ****

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med

följande standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**

EG-materialprovning *** genomfört av ****

FIN SUOMI NO NORGE

VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING

Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on

direktiivien määräysten mukainen**

EY-tyyppitarkastustesti *** testin suorittaja: ****

Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med

følgende normer* henhold til bestemmelsene i direktiv**

EU-typegodkjennelse *** utstilt av ****

DA DANSK POL POLSKI

OVERENSSTEMMELSESATTEST OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens

ed følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne** EF-

typekontrol *** gennemført af ****

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt

odpowiada wymogom następujących norm* według ustaleń

wytycznych **Kontrola wzorców UE *** przeprowadzone przez ****

EL ΕΛΛHNIKA HU MAGYAR

∆ΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑΣ MEGEGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT

∆ηλώνουµε µε ιδία ευθύνη ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στις

ακόλουθες προδιαγραφές*

σύµφωνα µε τις διατάξεις των οδηγιών**

Έλεγχος-ΕΟΚ δοµικού πρωτοτύπου*** πραγµατοποιούµενος από

το****

Kizárólagos felelősségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a

termék kielégíti az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket*

megfelel az alábbi irányelvek előírásainak**

által végzett vizsgálat szerint megegyezik az alábbi építési

mintapéldánnyal *** a ****

BAS 380 W/ D

*EN 61029-1, EN 61029-2-5

** 98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, 93/68/EWG

*** M6 03 10 13037 058

**** TÜV Product Service, Sylvesterallee 2, D - 22525 Hamburg

Ing. grad. Hans-Joachim Schaller

Leitung Entwicklung und Konstruktion

Metabowerke GmbH

Business Unit Elektra Beckum

Daimlerstr. 1

D - 49716 Meppen

Meppen,14.10.2003 1001119

DEUTSCH

Gebrauchsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen Elektra Beckum Elektrowerkzeugs entgegengebracht haben. Die

Lebensdauer eines Elektrowerkzeuges wird sorgfältig getestet und unterliegt den strengen Qualitätskontrollen der Elektra Beckum

Qualitätssicherung. Die Lebensdauer eines Elektrowerkzeugs hängt aber in starkem Maße von Ihnen ab. Beachten Sie bitte die Informationen

dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. Je sorgsamer Sie Ihr Elektrowerkzeug behandeln, um so länger wird es

zuverlässig seinen Dienst erfüllen.

Inhaltsverzeichnis Seitel

CE-Konformitätserklärung 3

1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3

2 Sicherheitshinweise 3

2.1 Bandsägen 4

2.2 Tellerschleifen 4

2.3 Bandschleifen 5

3 Überblick 6

4 Kontrollen nach dem Auspacken 6

5 Überprüfen der Funktionen 6

6 Montage und Einstellarbeiten 6

6.1 Montieren des Bandsägetisches 6

6.2 Montieren des Schleiftisches 6

6.3 Einstellen der Tische 6

6.4 Neigung einstellen 7

6.5 Gradskala des Bandsägetisches

einstellen 7

6.6 Höhe d. Schleiftisches einstellen 7

6.7 Abstand Schleiftisch/Teller einst. 7

6.8 Gradskala des Schleiftisches

einstellen 7

7 Bandsägeblatt 7

7.1 Bandsägeblätter 7

7.2 Wechseln d. Bandsägeblattes 7

7.3 Einstellen des Bandsägeblattes 8

7.4 Einstellen d. Bandsägeführung 8

8 Kontrollen vor dem Einschalten 8

9 Netzanschluß 8

9.1 Umlaufrichtung des

Bandsägeblattes 8

10 Späneabsaugung 8

11 Sägen von Holz u. ä. Werkstoffen 9

11.1 Arbeitsplatz der Bedienung 9

11.2 Längsschnitte auftrennen 9

11.3 Bogenschneiden 9

11.4 Querschnitte liegend 9

11.5 Querschnitte hochkant 9

11.6 Auftrennen nach Maß 9

11.7 Auftrennen am Anschlag 9

11.8 Rundholzschneiden 10

12 Zubehör zum Bandsägen 10

12.1 Feinschnitteinrichtung 10

12.2 Kreisschneideeinrichtung 10

13 Bandschleifen 10

13.1 Montage des Schleifbandes 11

14 Tellerschleifen 11

14.1 Umbau von Bandsägen

auf Tellerschleifen 11

14.2 Montage und Einstellen 11

15 Wartung 11

15.1 Abstreifbürste 11

15.2 Tischeinlage 11

15.3 Führungsstifte 11

16 Technische Daten 11

16.1 Elektrische Daten 11

16.2 Schalldruckpegel 11

1 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät ist geeignet für das Schneiden

von Holz, holzähnlichen Werkstoffen und

Kunststoffen.

Runde Werkstücke dürfen nur mit geeigne-

ter Haltevorrichtung quer zur Längsachse

gesägt werden, da sie durch das umlaufen-

de Sägeblatt verdreht werden können.

Beim Hochkantsägen von flachen Werk-

stücken muss ein geeigneter Anschlagwin-

kel zur sicheren Führung verwendet wer-

den.

Jede andere Verwendung gilt als bestim-

mungswidrig. Für Schäden, die durch

bestimmungswidrige Verwendung entste-

hen, übernimmt der Hersteller keine Verant-

wortung.

Umbauten an diesem Gerät oder der

Gebrauch von Teilen, die nicht vom Herstel-

ler geprüft und freigegeben sind, können

beim Betrieb zu unvorhersehbaren Schäden

führen.

2 Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der

Inbetriebnahme ganz durch. Beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise.

• Diese Betriebsanleitung richtet sich an

Personen mit technischen Grundkenntnis-

sen im Umgang mit Geräten wie dem hier

beschriebenen. Wenn Sie keinerlei Erfah-

rung mit solchen Geräten haben, sollten Sie

zunächst die Hilfe von erfahrenen Personen

in Anspruch nehmen.

• Das Gerät darf nur von Personen in

Betrieb gesetzt und benutzt werden, die mit

Bandsägen vertraut sind und sich der

Gefahren beim Umgang jederzeit bewusst

sind.

• Personen unter 18 Jahren dürfen dieses

Gerät nur im Rahmen einer Berufsausbil-

dung unter Aufsicht eines Ausbilders benut-

zen.

• Wenn Sie das Gerät einmal verleihen oder

verkaufen, geben Sie alle mitgelieferten

Geräteunterlagen mit.

• Für Schäden, die entstehen, weil diese

Betriebsanleitung nicht beachtet wurde,

übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Beachten Sie gegebenenfalls gesetzliche

Richtlinien oder Unfallverhütungs-Vorschrif-

ten für den Umgang mit Bandsägen.

• Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob

die auf dem Typenschild angegebene

Netzpannung und Netzfrequenz mit den

Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

Allgemeine Gefahren!

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung

Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle

zur Folge haben.

• Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf,

was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die

Arbeit. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn

Sie unkonzentriert sind.

• Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.

Sorgen Sie für gute Beleuchtung.

• Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht.

• Benutzen Sie bei langen Werkstücken

geeignete Werkstückauflagen.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder

Gasen.

• Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere

Kinder, aus dem Gefahrenbereich fern.

• Lassen Sie während des Betriebs andere

Personen nicht das Gerät oder das Netzka-

bel berühren.

• Überlasten Sie dieses Gerät nicht –

benutzen Sie dieses Gerät nur im Lei-

stungsbereich, der in den Technischen

Daten angegeben ist.

Gefahr durch Elektrizität!

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen

aus.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in feuch-

ter oder nasser Umgebung.

• Vermeiden Sie beim Arbeiten mit diesem

Gerät Körperberührung mit geerdeten Teilen

(z.B. Heizkörpern, Rohren, Herden, Kühl-

schränken).

• Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen

nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt

werden!

• Verwenden Sie das Netzkabel nicht für

Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.

Vor allen Wartungs- und Reinigungsar-

beiten oder Störungsbeseitigungen:

– Gerät ausschalten.

– Netzstecker ziehen.

– Warten bis Sägeband steht.

Nach jeder Wartungsarbeit oder

Störungsbeseitigung alle Sicherheitsein-

richtungen wieder in Betrieb setzen und

überprüfen.

• Stellen Sie sicher, dass sich beim Ein-

schalten (zum Beispiel nach Wartungsarbei-

ten) keine Montagewerkzeuge oder losen

Teile mehr im Gerät befinden.

• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen

Sie den Netzstecker.

Schnittgefahr auch bei stehendem

Schneidwerkzeug!

• Benutzen Sie beim Wechsel von Schneid-

werkzeugen Handschuhe.

• Bewahren Sie Sägebänder so auf, dass

sich niemand daran verletzen kann.

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit,

daß dieses Produkt mit den auf Seite 2

angegebenen Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Metabo
Kategori:	Sågmaskin
Modell:	BAS 380
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	100 g
Bredd:	10 mm
Djup:	26 mm
Höjd:	32 mm
Antal batterier/batterier som stöds:	1
Maximal viktkapacitet:	- kg
Material:	ABS
Fjärrstyrd:	Ja
Batterityp:	CR2032
Inbyggt vattenpass:	Nee
Bilaga:	- "