Mitsubishi RLD012A002G Bruksanvisning

Mitsubishi Luftkonditionering RLD012A002G

Läs nedan 📖 manual på svenska för Mitsubishi RLD012A002G (34 sidor) i kategorin Luftkonditionering. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/34

USER’S MANUAL

AIR-CONDITIONER

RLD012A002G

SRK63ZR-S

SRK71ZR-S

SRK80ZR-S

ORIGINAL INSTRUCTIONS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

CLIMATISEUR

ANWENDERHANDBUCH

KLIMAGERA

¨T

ISTRUZIONI PER L’USO

CONDIZIONATORE D’ARIA

MANUAL DEL PROPIETARIO

ACONDICIONADOR DE AIRE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

AIRCONDITIONING

MANUAL DO UTILIZADOR

APARELHO DE AR CONDICIONADO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAN

˜OL

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

FRANÇAIS

This air-conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC,

LV Directive 2006/95/EC.

Ce climatiseur est conforme à la Directive EMC: 2004/108/EC, LV

Directive 2006/95/EC.

Dieses Kimagerät erfüllt die Direktiven 2004/108/EC, LV EMC

Direktiven 2006/95/EC.

Questo condizionatore d’aria è conforme alla Direttiva EMC:

2004/108/EC, LV Direttiva 2006/95/EC.

Deze airconditioner voldoet aan Directive 2004/108/EC, LV EMC

Directive 2006/95/EC.

Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC:

2004/108/EC, LV Directiva 2006/95/EC.

Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a

Directiva 2004/108/EC e a Directiva LV 2006/95/EC.EMC

Αυτό κλιματιστικό είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές της το

Οδηγίας της Οδηγίας 2004/108/EK EMC και LV 2006/95/EK.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

KULLANIM KILAVUZU

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

TÜRKÇE

– 161 –

Fijn dat uw keuze is gevallen op de MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. aircondi-

tioner. Om jarenlang plezier te kunnen beleven aan dit apparaat, lees aandachtig deze

gebruikershandleiding voordat u gebruik maakt van deze airconditioner. Berg deze han-

dleiding vervolgens op een veilige plek op en raadpleeg hem bij vragen met betrekking

tot bediening en problemen.

Deze airconditioner is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Laat geen R410A in de buitenlucht ontsnappen: R410A is een geﬂ uorideerd broei-

kasgas, dat onder het Kyoto Protocol gekenmerkt is met een Global Warming Poten-

tial (GWP) schadefactor van 1975.

Op uw airconditioning product kan dit symbool afgebeeld staan. Dit

betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA

volgens richtlijn 2012/19/EU) niet gemengd mag worden met algemeen

huishoudelijk afval. Airconditioners moeten worden verwerkt in een geau-

toriseerde verwerkingsinstallatie voor hergebruik en recycling en mogen

niet worden verwijderd via de gemeentelijke afvalstroom. Neem contact op

met uw installateur of plaatselijke overheid voor meer informatie.

Dit symbool, dat staat vermeld op de batterijen behorend bij uw aircon-

ditioning, dient ter informatie voor de eindgebruikers, volgens EU-richtlijn

2006/66/EG artikel 20 annex II.

Batterijen die zijn opgebruikt moeten afzonderlijk van het gewone huisvuil

worden verwerkt. Als er onder het bovenstaande symbool tevens een che-

misch symbool staat afgedrukt, wijst dat erop dat de batterijen een bepaal-

de concentratie aan zware metalen bevatten. Dit wordt verder uiteengezet

als volgt:

Hg: kwik (0,0005%) , Cd: cadmium (0,002%) , Pb: lood (0,004%)

Lever opgebruikte batterijen in bij een plaatselijk inzamelpunt of zorg dat

ze afzonderlijk worden verwerkt volgens de geldende voorschiften voor

klein chemisch afval.

Het afgegeven geluidsniveau van elke interne en externe unit is minder dan 70 dB(A).

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften .......................162

Naam en functie van de onderdelen ....166

Omgaan met de afstandsbediening .....168

Wanneer de afstandsbediening niet functioneert

...168

Noodbediening ....................................168

Twee airconditioners in dezelfde ruimte installeren

...169

Kinderbeveiliging .................................169

Luchtstroombereik instellen .................170

Bedienings- en indicatiegedeelte van

de afstandsbediening ..........................171

Instelprocedure voor de huidige tijd .....172

Gebruik van de werkingsmodus AUTO

...172

Temperatuur aanpassen in de

werkingsmodus AUTO .........................173

FAN SPEED ........................................173

Gebruik werkingsmodus COOL/HEAT/DRY/FAN

...174

Werkingstemperatuur airconditioner ....174

Kenmerken van werkingsmodus HEAT

...174

Procedure voor bijstellen luchtstroom

...175

3D AUTO werkingsmodus ...................175

NEDERLANDS

Gebruik werkingsmodus SLEEP TIMER

...176

Gebruik werkingsmodus OFF-TIMER

...176

Gebruik werkin

smodus ON–TIMER ...177

Gebruik werkingsmodi SLEEP TIMER + ON-TIMER

...177

Gebruik werkingsmodus ON-TIMER + OFF-TIMER

...178

Gebruik werkingsmodus ALLERGEN CLEAR

...178

WEKELIJKSE TIMER-modus .............179

Gebruik werkingsmodi HIGH POWER/ECONOMY

...183

NIGHT SETBACK-modus ....................184

SILENT-modus ....................................184

Gebruik werkingsmodus SELF CLEAN

...185

Automatische herstelfunctie ................185

Tips voor een efﬁ ciënt gebruik .............185

Onderhoud ...........................................186

Is het apparaat correct geïnstalleerd ...188

Problemen oplossen ...........................188

Goed onthouden ..................................189

Neem contact op met uw leverancier

...190

Over de meervoudige airconditioner ...190

Zelfdiagnosefunctie .............................191

– 162 –

Veiligheidsvoorschriften

•

Lees voor gebruik zorgvuldig de “Veiligheidsvoorschriften”, zodat u op de juiste manier met de

apparatuur kunt omgaan.

•

Bewaar de handleiding, nadat u hem hebt gelezen, voor toekomstige referentie. Zorg ervoor dat

u de handleiding doorgeeft als iemand anders het beheer over het apparaat overneemt.

❚ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR INSTALLATIE

•

Het systeem is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gebruik in woningen.

Bij gebruik in sommige omgevingen, zoals een werkplaats, kan het apparaat slecht

functioneren.

WAARSCHUWING

Volg deze voorschriften voor uw eigen veiligheid dus zorgvuldig op.

•

De symbolen die in de tekst voorkomen, betekenen het volgende:

WAARSCHUWING

OPGELET

Foutieve hantering kan leiden tot de dood, ernstige

verwonding, enz.

Kan voor ernstige problemen zorgen, afhankelijk van

de omstandigheden.

Strikt verboden Zorg voor een goede

aarding.

Volg de instructies

nauwlettend op

•

Het systeem moet worden geïnstalleerd door de leverancier of door een profes-

sionele installateur.

Het wordt niet aangeraden om het systeem zelf te installeren, aangezien foutieve

hantering kan leiden tot een elektrische schok of brand.

•

Installeer het apparaat niet op een plaats waar ontvlambaar gas kan lekken.

Gaslekken kunnen brand veroorzaken.

•

Afhankelijk van de plaats van installa-

tie, is het mogelijk dat een stroomon-

derbreker noodzakelijk is.

Als u geen stroomonderbreker instal-

leert, kan dit een elektrische schok

veroorzaken.

•

Laat de slang helemaal leeglopen,

zodat er geen water in de slang ach-

terblijft.

Onzorgvuldige installatie kan waterlast

in de kamer veroorzaken, waardoor het

meubilair nat kan worden.

•

Zorg ervoor dat het systeem goed is geaard.

Aardingslussen mogen niet verbonden worden met een gasleiding, de waterleiding,

een bliksemaﬂ eider of een telefoonkabel. Onjuiste installatie van de aardingskabel

kan een elektrische schok veroorzaken.

OPGELET

Produktspecifikationer

Varumärke:	Mitsubishi
Kategori:	Luftkonditionering
Modell:	RLD012A002G
Färg på produkten:	Zwart, zilver
Vikt:	2230 g
Bredd:	216 mm
Djup:	235 mm
Höjd:	55 mm
Kraftkälla:	AC
Typ av anslutningskontakt:	6.3mm
Medföljande kablar:	AC
Frekvensomfång:	1 - 100000 Hz
Signal-brusförhållande:	101 dB
Total harmonisk distorsion (THD):	0.001 procent
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Separera kanalen:	89 dB
AC-ingångsspänning:	220-240 V
Strömförbrukning (typiskt):	15 W
Toppeffekt per kanal:	0.17 W
Utgångsimpedans:	250 Ohm
Få:	18 dB