Mophie Juice Pack Powerstation mini Bruksanvisning

Mophie powerbank Juice Pack Powerstation mini

Läs nedan 📖 manual på svenska för Mophie Juice Pack Powerstation mini (144 sidor) i kategorin powerbank. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/144

mophie minipowerstation

made for smartphones

user manual

English 05

French 16

Italian 29

German 41

Spanish 54

Portuguese 66

Russian 78

Turkish 93

Japanese 104

Korean 115

Simplied Chinese 126

Traditional Chinese 135

Here’s a rundown of why this is such a great charger:

1. 2,500mAh device that is compatible with most

USB devices.

2. High-density, high-output battery charges at

up to 1 amp.

3. Check the fuel tank with the 4 LED charge status

indicator. Always know before you go!

4. Rechargeable for over 500 cycles (way better

than average, and that’s full cycles—partials

don’t count. Go ahead, top it o.)

5. Built-in short-circuit, overcharge and temperature

protection. mophie’s got your back.

Compatibility

The powerstation mini has been designed principally

with most USB products in mind, especially the

iPhone and iPod touch. We have done extensive

testing on these products and can assure you that

this device is fully compatible with all versions. As

always, carefully read through all of the warnings in

this manual before using this product.

Charging your powerstation mini

Connect your powerstation using the included USB

cable. You can charge your powerstation using your

computer or using a third-party USB wall adaptor,

such as the one that came with your device.

The LEDs located on the top of the powerstation

will blink when charging; after 30 seconds the lights

will turn o. Press the status indicator button before

you disconnect to make sure the powerstation is

fully charged.

Charging your device using the powerstation mini

You will notice there is no output cable included with

the powerstation. That’s because the powerstation

has a “BYOC” (bring your own cable) policy. This way,

the powerstation can play with whichever device

and connector you have, without being limited to

what we choose to ship it with.

To charge your device, plug the Standard USB end of

your device’s cable into the powerstation. Plug the

other end of the cable into your device. Your device

will begin charging immediately.

Checking the powerstation’s charge status

You can check the amount of juice your powerstation

has by pressing the status indicator button on its side.

There are 4 status LEDs. When you press the button

the LEDs will illuminate for several seconds. Four

LEDs means that the powerstation is fully charged,

while one LED means that it’s almost empty.

To keep your powerstation operating to its fullest

potential, make sure to do the following:

1. Keep your powerstation dry and away from

moisture and corrosive materials.

2. Do not wash the powerstation with harsh

chemicals, soaps or detergents. Just wipe the

case with a soft, water-dampened cloth. Wipe

the connectors gently with a soft, dry cloth.

3. Re-charge your powerstation once every three

months when not in use, and remember to

charge it for one hour before storing it for an

extended period of time.

Warranty

At mophie, we are dedicated to making the best

quality products we can. To back this up, your

mophie powerstation is warranted for 1 full year

from the date of purchase. This warranty does not

aect any statutory rights that you may be entitled

to. Keep a copy of your purchase receipt as proof

of purchase. Be sure to register your product at

mophie.com. Failure to register your product and/or

to provide proof of purchase may void the warranty.

Customer Service

Telephone: 888.8mophie

International: +1 (269) 743-1340

Web: www.mophie.com/cs

Service Hours: 9am to 6pm M – F ET

Warning

Read all instructions and warnings prior to using this

product. Improper use of this product may result in

product damage, excess heat, toxic fumes, re or

explosion, for which damages you (“Purchaser”), and

not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible.

N The powerstation should be operated only in

open-air conditions. It should not be operated

in an enclosed, unventilated space such as a

carrying bag, pocket, or purse. Failure to follow

these instructions may cause damage to the

powerstation by overheating.

N Do not store battery in high temperature

environment, including heat caused by intense

sunlight. Do not place battery in re or other

excessively hot environments.

N Be cautious of excessive drops, bumps,

abrasions or other impacts to this battery. If

there is any damage to the battery such as

dents, punctures, tears, deformities or corrosion,

due to any cause, discontinue use and contact

Manufacturer or dispose of it in an appropriate

manner at your local battery recycling center.

N Do not disassemble this battery or attempt to

re-purpose or modify it in any manner.

N Do not expose this battery to moisture or

submerge it in liquid. Keep battery dry at all times.

N Do not attempt to charge battery using any

method, apparatus or connection other than

the device’s USB connector. For questions or

instructions on the various ways to charge the

powerstation, refer to this manual’s Charging

your powerstation section.

N Do not attempt to replace any part of this battery.

N If this battery is intended by Purchaser to be

used by a minor, purchasing adult agrees to

provide detailed instructions and warnings

to any minor prior to use. Failure to do so is

sole responsibility of Purchaser, who agrees to

indemnify Manufacturer for any unintended

use/misuse by a minor.

N All batteries have gone through a thorough

quality assurance inspection. If you nd

that your battery is excessively hot, is

emitting odor, is deformed, abraded, cut or is

experiencing or demonstrating an abnormal

phenomenon, immediately stop all battery use

and contact Manufacturer.

N For extended storage, rst charge your battery

for one hour.

N Never dispose of batteries in the garbage.

Disposal of batteries in the garbage is unlawful

under state and federal environmental laws and

regulations. Always take used batteries to your

local battery-recycling center.

N This product contains chemicals that are known

to the state of California to cause cancer and

birth defects or other reproductive harm.

Legal

This battery is meant for use only in conjunction with

the appropriate mobile device. Please consult your

device packaging to determine whether this battery

is compatible with your particular mobile device.

Manufacturer is not responsible for any damages

to any mobile device incurred through the use of

this product.

Manufacturer shall not in any way be liable to you

or to any third party for any damages you or any

third party may suer as a result of use, intended or

unintended, or misuse of this battery in conjunction

with any device or accessory other than the

appropriate mobile device for which this battery

is designed. Manufacturer will not be responsible

for any damages you or any third party may suer

as a result of misuse of this battery as outlined

above. If you are responsible for battery use with an

unintended mobile device and damages result from

such use, you agree to indemnify Manufacturer for

any resulting injuries to any third part(ies).

mophie, juice pack, powerstation mini, Do more,

mophie loves you and the mophie logo are

trademarks of mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone and

Patents: mophie.com/patents.

This device complies with part 15 of the FCC Rules

and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit dierent from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced technician

for help.

CAUTION: To comply with the limits of the Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, all

peripherals must be shielded and grounded. Operation

with non-certied peripherals or non-shielded cables

may result in interference to radio or reception.

MODIFICATION: Any changes or modications of this

device could void the warranty.

FAQ

Will the powerstation mini charge my iPhone?

You bet. The powerstation is fully compatible with

every iPhone and most smartphones.

Can I charge my iPad with the powerstation mini?

Not recommended. We suggest the mophie

powerstation XL, mophie powerstation PRO or the

mophie powerstation duo for charging tablet devices.

Will the powerstation mini charge my device?

The powerstation mini has been designed to charge

a variety of USB devices - specically smartphones.

We have done extensive testing on a variety of

products and can assure you that this device is fully

compatible with most smart devices available today.

Go to mophie.com and check out the compatibility

chart to see if your device is compatible.

Which port is used for charging the powerstation

mini and which port is used to charge my device?

Connect your cable using the bigger, rectangular

USB port to charge your device. The smaller, micro

USB port is used to recharge the powerstation.

Can I charge the powerstation mini from a

computer’s USB port?

Yes, the powerstation will charge from any

high-current USB port—available on most

computers. Lower-current ports available on some

computers, as well as USB ports on keyboards and

hubs, may not eectively charge the powerstation.

Why aren’t the LEDs blinking while the

powerstation mini is charging?

After connecting to a power source, the LED status

indicators will start blinking to indicate charging.

The lights will turn o after 30 seconds allowing for

a good night’s rest. Remember to check the status

indicators before you disconnect to make sure the

powerstation is fully charged.

How many charge cycles do you get with the

powerstation mini?

The powerstation is rechargeable for over 500 cycles

(These are full cycles. Partial cycles don’t count as

full. So, you can charge your powerstation 10% of

the way 10 times before it counts as a complete

cycle.) Don’t be afraid to top it o!

Can I charge my device while charging the

powerstation mini?

Sorry. powerstation does not have pass-through

capability. Please charge the powerstation separately

from your other devices.

Once I’ve connected my device, how do I start

charging it?

The powerstation will automatically begin charging

your device as soon as you connect them to each other.

What is mophie’s return policy?

mophie reserves the right to claim a 20% restocking

fee upon return. (For our full “Return Policy”, please

go to mophie.com)

Bienvenue

Félicitations, vous avez fait l'acquisition de batteries

universelles mophie à chargement rapide capables

de recharger pratiquement n'importe quel

périphérique USB au monde. La powerstation mini

est capable de commuter automatiquement la

charge entre 500 mA et 1 A.

La powerstation étant un appareil universel

fonctionnant avec la plupart des smartphones,

il est dicile d'évaluer avec précision la quantité

d'énergie supplémentaire obtenue. Celle-ci dépend

en eet du type de batterie que vous rechargez et

de l'usage que vous en faites. Toutefois, avec 2 500

mAh, vous avez l'assurance que votre smartphone

fonctionnera pendant plusieurs heures.

Contenu du lot

• mophie powerstation mini

• Guide de démarrage rapide

• Câble de chargement micro-USB

• Possibilité d'utiliser l'équipement pendant

plusieurs jours sans disposer d'une prise de courant

Caractéristiques

Grâce à sa batterie et à son électronique entièrement

repensées, la powerstation mini permet de recharger

votre périphérique rapidement. Le powerstation a

toutes les qualités du compagnon de voyage idéal :

beauté, puissance et intelligence.

Voici un résumé des caractéristiques qui en font

un chargeur exceptionnel:

1. Puissance de charge de 2 500 mAh compatible

avec la plupart des périphériques USB.

2. Batterie haute densité à niveau de sortie élevé

délivrant une intensité de charge jusqu'à 1 ampère.

3. Vérication du statut de charge avec l'indicateur

de niveau à 4 LED. À vérier systématiquement

avant chaque départ !

4. Capacité de rechargement de plus de 500 cycles

(très supérieure à la moyenne, d'autant qu'il

s'agit de cycles complets. Les cycles partiels

n'entrent pas dans ce calcul. Vous pouvez donc

compléter les cycles de charge sans crainte).

5. Protection intégrée contre les courts-circuits,

les surcharges et les surchaues. mophie pense

à votre sécurité.

Compatibilité

La powerstation mini a été principalement conçue

pour l'utilisation avec la plupart des produits USB,

notamment l'iPhone et l'iPod touch. Nous avons

eectué des tests approfondis avec ces produits

et pouvons vous assurer que cet appareil est

parfaitement compatible avec toutes leurs versions.

Comme de coutume, veuillez lire attentivement tous

les avertissements contenus dans ce manuel avant

d'utiliser ce produit.

Chargement de votre powerstation mini

Connectez votre powerstation à l'aide du câble USB

inclus. Vous pouvez charger votre powerstation à

partir de votre ordinateur ou d'un adaptateur USB

mural issu d'un autre fournisseur, tel que celui dont

votre périphérique est équipé.

Les voyants situés sur le dessus de la powerstation

clignotent pendant le chargement. Ils s'éteignent

automatiquement au bout de 30 secondes. Appuyez

sur le bouton de l'indicateur de statut avant de vous

déconnecter an de vous assurer que la powerstation

est entièrement chargée.

Chargement de votre périphérique avec la

powerstation mini

Comme vous pouvez le constater, la powerstation

n'est livrée avec aucun câble de sortie. C'est

parce que la powerstation fonctionne suivant le

principe « BYOC » (apportez votre propre câble).

La powerstation est par conséquent utilisable avec

tous les types de périphériques et de connecteurs

que vous possédez, sans se limiter à ceux que

nous préconisons.

Pour charger votre périphérique, branchez

l'extrémité de son câble USB standard sur la

powerstation. Branchez l'autre extrémité du câble

sur votre périphérique. Celui-ci commencera à se

charger immédiatement.

Checking the powerstation’s charge status

You can check the amount of juice your powerstation

has by pressing the status indicator button on its side.

There are 4 status LEDs. When you press the button

the LEDs will illuminate for several seconds. Four

LEDs means that the powerstation is fully charged,

while one LED means that it’s almost empty.

Pour permettre à votre powerstation de fonctionner

au mieux de son potentiel, assurez-vous d'eectuer

les opérations suivantes :

1. Maintenez votre powerstation au sec et à l'abri

de l'humidité et des substances corrosives.

2. Ne nettoyez pas la powerstation avec des

produits chimiques, savons ou détergents.

Essuyez simplement le boîtier avec un chion

doux et humide. Essuyez précautionneusement

les connecteurs avec un chion doux et sec.

3. Lorsque vous n'utilisez pas votre powerstation,

rechargez-la une fois tous les trois mois et

souvenez-vous de la recharger pendant une heure

avant de la ranger pendant une durée prolongée.

Garantie

mophie s'engage à fabriquer des produits de la

meilleure qualité possible. Pour tenir cette promesse,

votre powerstation mophie est garantie pendant 1 an

à compter de la date d'achat. Cette garantie n'aecte

aucun droit légal auquel vous pourriez prétendre.

Conservez une copie de votre facture comme preuve

d'achat. Assurez-vous d'enregistrer votre produit sur

mophie.com. Un défaut d'enregistrement de votre

produit et/ou l'absence de preuve d'achat peut

annuler la garantie.

Service clientèle

Téléphone : 888.8mophie

International : +1 (269) 743-1340

Site Web : www.mophie.com/cs

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 9h00

à 18h00 EST

Avertissement

Lisez attentivement toutes les instructions et tous

les avertissements avant d'utiliser ce produit. Une

mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner

des dommages tels que détérioration, surchaue,

fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous

(« l'Acheteur ») et non mophie, LLC (le « Fabricant »)

serez tenu pour responsable.

N La powerstation doit être utilisée exclusivement

en plein air. Ne la faites pas fonctionner dans un

espace conné non ventilé, tel qu'une sacoche,

une poche ou un sac à main. Le non-respect de

ces instructions peut provoquer une surchaue,

ce qui endommagerait la powerstation.

N Ne rangez pas la batterie dans un endroit soumis

à des températures élevées, y compris une

chaleur solaire intense. Ne placez pas la batterie

dans un feu ou dans d'autres environnements

extrêmement chauds.

N Évitez les chutes, bosses, éraures ou autres

impacts excessifs inigés à cette batterie. Si

la batterie subissait des dommages tels que

bosses, piqûres, déchirures, déformations ou

corrosion, quelle qu'en soit la cause, cessez de

l'utiliser et contactez le Fabricant ou procédez à

son élimination de manière appropriée auprès

de votre centre de recyclage des batteries le

plus proche.

N Ne démontez pas cette batterie et n'essayez

pas de la reconditionner ni de la modier d'une

quelconque façon.

N N'exposez pas cette batterie à l'humidité et

ne l'immergez pas dans un liquide. Conservez

cette batterie au sec en permanence.

N N'essayez pas de recharger cette batterie à l'aide

de tout(e) méthode, dispositif ou connexion

autre que le connecteur USB de l'appareil. Pour

toute question ou instruction concernant les

diérentes façons de recharger la powerstation,

reportez-vous à la section Chargement de votre

powerstation dans le présent manuel.

N Ne tentez pas de remplacer une pièce de cette

batterie, quelle qu'elle soit.

N Si l'Acheteur se procure cette batterie pour

la coner à un mineur, l'adulte procédant à

l'achat accepte de fournir des instructions et

avertissements détaillés à tout mineur avant

utilisation. Tout manquement à cet engagement

implique la responsabilité de l'Acheteur, qui

accepte d'indemniser le Fabricant en cas

d'utilisation non intentionnelle ou inappropriée

par un mineur.

N Toutes les batteries ont été soumises à un contrôle

qualité approfondi. Si votre batterie chaue

excessivement, dégage une odeur, est déformée,

rayée, coupée ou qu'elle subit ou présente un

comportement anormal, arrêtez immédiatement

de l'utiliser et contactez le fabricant.

N Avant un stockage prolongé, chargez d'abord

votre batterie pendant une heure.

N Ne jetez jamais de batteries à la poubelle. Jeter

les batteries à la poubelle est illégal en vertu

des lois et réglementations environnementales

fédérales et nationales. Rapportez toujours vos

batteries usagées dans votre centre local de

recyclage des batteries.

mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie

loves you et le logo mophie sont des marques

commerciales de mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone

et iPad sont des marques commerciales d'Apple Inc.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des

directives FCC et aux spécications RSS-Gen de la

réglementation IC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas provoquer d'interférences dangereuses ;

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris celles pouvant causer un

fonctionnement indésirable.

REMARQUE : cet équipement a été testé et jugé

conforme aux limites établies pour un appareil

numérique de Classe B, conformément à la partie

15 des directives de la FCC. Ces limites ont pour

objet d'assurer une protection raisonnable contre

les interférences dangereuses dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l'énergie par radiofréquence et, s'il n'est

pas installé et utilisé conformément aux instructions,

peut engendrer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n'est pas

garanti que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences néfastes à la réception

de la radio ou de la télévision (ce qui se vérie en

allumant et en éteignant l'appareil), l'utilisateur

pourra tenter de corriger ces interférences en

appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et

le récepteur.

• Brancher l'équipement à une prise d'un circuit

diérent de celui sur lequel est branché

le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien

expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION : an de respecter les restrictions

applicables aux appareils numériques de classe B,

tous les périphériques doivent, conformément à

l'article 15 de la réglementation FCC, être protégés

et reliés à la terre. L'utilisation avec des périphériques

non certiés ou des câbles non blindés peut entraîner

des interférences avec la radio ou au niveau de

la réception.

MODIFICATION : tout(e) changement ou modication

de cet appareil peut entraîner l'annulation de

la garantie.

FAQ

La powerstation mini permet-elle de recharger

mon iPhone ?

Absolument. La powerstation est entièrement

compatible avec tous les modèles d'iPhone et la

plupart des smartphones.

Puis-je recharger mon iPad avec la

powerstation mini ?

Cette opération n'est pas recommandée. Pour le

rechargement de tablettes, vous vous conseillons

les modèles mophie powerstation XL, mophie

powerstation PRO et mophie powerstation duo.

La powerstation mini permet-elle de recharger

mon périphérique ?

La powerstation mini est conçue pour recharger

une grande diversité de périphériques USB,

notamment les smartphones. Nous avons eectué

des tests approfondis avec une grande diversité de

produits et pouvons vous assurer que cet appareil

est parfaitement compatible avec la plupart des

périphériques intelligents actuellement disponibles.

Rendez-vous sur le site mophie.com et consultez

le tableau de compatibilité pour savoir si votre

périphérique est compatible.

Quel est le port utilisé pour charger la

powerstation mini et quel est celui utilisé pour

charger mon périphérique ?

Branchez votre câble sur l'extrémité rectangulaire

la plus large du port USB pour recharger votre

périphérique. Le port micro-USB plus petit est celui

qui est utilisé pour recharger la powerstation.

Puis-je charger la powerstation mini à partir d'un

port USB d'ordinateur ?

Oui, le powerstation se recharge à partir de

n'importe quel port USB à haut débit présent sur la

plupart des ordinateurs. Il se peut que certains ports

à faible intensité équipant les ordinateurs, ainsi que

les ports USB des claviers et concentrateurs réseau,

ne rechargent pas ecacement la powerstation.

Pourquoi les voyants LED ne clignotent-ils pas

alors que la powerstation mini est en cours

de chargement ?

Une fois la connexion à une source d'alimentation

établie, les indicateurs de statut se mettent à

clignoter pour indiquer la mise en charge. Ils

s'éteignent au bout de 30 secondes an de ne pas

vous perturber pendant votre sommeil. N'oubliez

pas de vérier les indicateurs de statut avant de

vous déconnecter an de vous assurer que la

powerstation est entièrement chargée.

Combien de cycles de charge la powerstation

mini permet-elle d'obtenir ?

La powerstation est rechargeable pendant plus de

500 cycles (il s'agit de cycles complets. Les cycles

partiels n'entrent pas dans ce calcul. Ainsi, vous

pouvez recharger 10 fois votre powerstation à 10 %

avant que cela ne compte comme un cycle complet).

Vous pouvez donc compléter les cycles de charge

sans crainte.

Puis-je charger mon appareil en même temps

que je recharge la powerstation mini ?

Hélas non, car la powerstation n'est pas équipée de

connectiques traversantes « pass-through ». Veuillez

par conséquent charger la powerstation séparément

de vos autres appareils.

Une fois que j'ai branché mon périphérique,

comment puis-je commencer à le recharger ?

Le powerstation commence à charger

automatiquement votre périphérique dès que les

deux appareils sont connectés l'un à l'autre.

Quelle est la politique de mophie en matière

de retours ?

mophie se réserve le droit de réclamer des frais de

reconditionnement de 20 % en cas de retour. (Pour

consulter l'intégralité de la « Politique de retour » de

mophie, rendez-vous sur mophie.com).

Benvenuti

Congratulazioni, avete acquistato una delle batterie

universali a ricarica rapida di mophie in grado di caricare

qualsiasi dispositivo USB al mondo. powerstation

mini è in grado di variare automaticamente la velocità

di caricamento tra 500 mA e 1 A.

Poiché powerstation mini è universale e funziona

con la maggior parte degli smartphone, è dicile

stabilire l'alimentazione aggiuntiva eettivamente

disponibile. Questo dipende innanzitutto dal tipo

di batteria che si ricarica e dall'utilizzo che se ne fa.

Quel che è certo è che la batteria da 2.500 mAh potrà

continuare a fornire energia per molte ore.

Contenuto della confezione

• mophie powerstation mini

• Guida rapida

• Cavo di ricarica Micro USB

• L'opportunità di avere la batteria carica per

giorni senza bisogno di alimentazione esterna

Caratteristiche

Grazie alla totale riprogettazione della batteria e dei suoi

componenti elettronici, powerstation mini consente

di ricaricare dispositivi a una velocità sbalorditiva.

powerstation è bello, intelligente e resistente, tutto

quello che si desidera da un compagno di viaggio.

Ecco perché questo caricabatterie è così eccezionale:

1. Batteria da 2.500 mAh compatibile con la

maggior parte dei dispositivi USB.

2. Sistema di caricamento rapido ad alta densità

no a 1 A.

3. Quattro indicatori di stato LED mostrano la

quantità di energia rimasta. Pronti per mettersi

in viaggio!

4. Oltre 500 cicli di ricarica (nettamente superiore

alla media e includendo solo cicli completi, non

parziali: da sfruttare al massimo.)

5. Protezione integrata per sovratensione,

sovracorrente e cortocircuito. mophie vi copre

la spalle!

Compatibilità

powerstation mini è stato progettato principalmente

per i dispositivi alimentati da USB, nello specico

iPhone e iPod touch. Abbiamo testato in maniera

approfondita questi prodotti e siamo in grado

di assicurarvi la totale compatibilità di questo

dispositivo con tutte le versioni. Come sempre,

leggere attentamente tutte le avvertenze contenute

nel presente manuale prima di iniziare a utilizzare

il prodotto.

Caricare powerstation mini

Collegare powerstation utilizzando il cavo USB in

dotazione. È possibile caricare powerstation mediante

computer o adattatore USB da parete di terzi (ad

esempio l'adattatore in dotazione con il dispositivo).

Gli indicatori LED nella parte superiore di

powerstation lampeggiano all'avvio del caricamento,

quindi si spengono dopo 30 secondi. Per assicurarsi

che il caricamento sia completo, prima di scollegare

powerstation, premere il tasto degli indicatori di stato.

Caricare il dispositivo con powerstation mini

Con powerstation non è fornito nessun cavo di

uscita. Ciò è dovuto al fatto che powerstation segue

una politica “BYOC” (Bring Your Own Cable). In

tal modo, powerstation può essere utilizzato con

qualsiasi dispositivo e connettore, senza limitare

l'utilizzo al cavo fornito dal produttore.

Per ricaricare il dispositivo, inserire l'estremità USB

standard nel powerstation. Inserire l'altra estremità

del cavo nel dispositivo da ricaricare. Il dispositivo

inizierà a caricarsi immediatamente.

Per mantenere powerstation in condizioni

operative ottimali, si consiglia quanto segue:

1. Conservare powerstation in un luogo asciutto e

al riparo da umidità e materiali corrosivi.

2. Evitare di lavare powerstation con sostanze

chimiche, saponi o detergenti aggressivi. Pulire

l'involucro con un panno morbido leggermente

inumidito con acqua. Pulire delicatamente i

connettori con un panno morbido asciutto.

3. Quando non in uso, ricaricare powerstation una

volta ogni 3 mesi e ricordare di caricarlo per

un'ora prima di riporlo per un lungo periodo.

Garanzia

L’obiettivo di mophie è realizzare prodotti della

miglior qualità. Per questo motivo powerstation

è dotato di una garanzia di 1 anno dalla data di

acquisto. Questa garanzia non limita in alcun modo i

diritti statutari dell'acquirente. Conservare una copia

della ricevuta di acquisto come prova di acquisto.

Assicurarsi di registrare il prodotto su mophie.

com. La mancata registrazione del prodotto e/o

presentazione della prova di acquisto può invalidare

la garanzia.

Servizio Clienti

Telefono: 888.8mophie

Internazionale: +1 (269) 743-1340

Web: www.mophie.com/cs

Orario: lun-ven dalle 9 alle 18 ET

Avvertenze

Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le

istruzioni e le norme di sicurezza. L’utilizzo improprio

del prodotto può causare danni, surriscaldamento,

esalazioni tossiche, incendi o esplosioni per i quali

l’Acquirente sarà ritenuto unico responsabile; tali

danni non potranno essere imputati a mophie, LLC

(il “Produttore”).

N Utilizzare powerstation solo in ambienti

aerati. Non utilizzarlo in ambienti chiusi

o spazi non ventilati come borse, tasche o

borselli. Il mancato rispetto di queste istruzioni

può provocare danni da surriscaldamento

a powerstation.

N Non conservare la batteria in ambienti

molto caldi, né alla luce diretta del sole. Non

gettare la batteria nel fuoco e non esporla a

temperature eccessive.

N Non sottoporre la batteria a cadute, urti, gra

o altri rischi. Nel caso in cui, per qualsiasi

motivo, la batteria dovesse presentare danni

quali ammaccature, fori, lacerazioni, deformità

o zone corrose, sarà necessario interromperne

l’uso e contattare il Produttore o smaltirla in

maniera adeguata.

N Non tentare di smontare la batteria né di

ripararla o modicarla in alcun modo.

N Non esporre la batteria all’umidità e non

immergerla in liquidi. Mantenere la batteria

sempre asciutta.

N Non tentare di caricare la batteria utilizzando

metodi, apparati o collegamenti diversi dal

connettore USB del dispositivo. Per dubbi e

istruzioni sulle varie modalità di caricamento

di powerstation, fare riferimento alla sezione

Caricamento di powerstation di questo manuale.

N Non tentare di sostituire alcuna parte

della batteria.

N Se la batteria è destinata a un minore, l’adulto

Acquirente accetta di fornire al minore istruzioni

dettagliate e avvertenze prima dell’utilizzo

del prodotto. Le conseguenze derivanti

dal mancato rispetto di questo punto sono

imputabili esclusivamente all’Acquirente, che

accetta di sollevare il Produttore da qualsiasi

responsabilità relativa a un utilizzo non

intenzionale o improprio da parte di un minore.

N Tutte le batterie sono state sottoposte a un

accurato controllo di qualità. Se la batteria

risulta surriscaldata, emana odori, è deformata,

abrasa o tagliata, o presenta un funzionamento

anomalo, interromperne immediatamente

l’uso e contattare il Produttore.

N Se si prevede di non utilizzare la batteria per

un lungo periodo, ricaricarla per un’ora prima

di riporla.

N Non gettare mai le batterie tra i riuti ordinari. Lo

smaltimento delle batterie con i riuti ordinari è

illegale secondo le leggi e le normative ambientali

statali e regionali. Smaltire sempre le batterie

esauste presso un apposito centro di riciclaggio.

N Questo prodotto contiene sostanze chimiche

note allo Stato della California per causare cancro,

malformazioni congenite e altri danni riproduttivi.

Note legali

Questa batteria è destinata esclusivamente all’uso

con dispositivi mobili appropriati. Consultare la

confezione per determinare se questa batteria è

compatibile con un particolare dispositivo mobile.

Il Produttore non è responsabile di eventuali danni

causati a qualsiasi dispositivo mobile in seguito

all’uso di questo prodotto.

Il Produttore non è in alcun modo responsabile di

qualsivoglia danno patito dall’Acquirente o da terzi in

seguito all’utilizzo, intenzionale o non intenzionale, o

all’utilizzo improprio di questa batteria con dispositivi

o accessori diversi dai dispositivi di intrattenimento

mobile per cui la batteria è stata sviluppata. Il

Produttore non si assume alcuna responsabilità

per qualsivoglia danno causato all’Acquirente o

a terzi dall’utilizzo improprio di questa batteria,

come denito sopra. Qualora l'Acquirente utilizzi la

batteria con dispositivi diversi da quelli opportuni e

tale utilizzo causi dei danni, l'Acquirente accetta di

risarcire il Produttore per eventuali lesioni derivanti

cagionate a terzi.

mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie

loves you e il logo mophie sono marchi commerciali

di mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone e iPad sono

marchi commerciali di Apple Inc. Tutti i diritti

riservati. Brevetti: mophie.com/patents.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle

Norme FCC e al RSS-Gen del regolamento IC. Il

funzionamento è soggetto alle due condizioni

riportate di seguito: (1) il dispositivo non può

provocare interferenze dannose; (2) il dispositivo

deve accettare eventuali interferenze ricevute,

incluse le interferenze che possono provocare un

funzionamento non desiderato.

NOTA: la presente apparecchiatura è stata sottoposta

a test e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i

dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte

15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stabiliti

per fornire livelli di protezione accettabili contro

interferenze nocive in installazioni residenziali. La

presente apparecchiatura genera, utilizza e può

emettere frequenze radio e, se non installata e

utilizzata in conformità alle istruzioni fornite dal

Produttore, può provocare interferenze dannose

per le comunicazioni via radio. Non esiste tuttavia

garanzia che tali interferenze non possano vericarsi

in determinati impianti. Se tale apparecchiatura

provoca interferenze dannose per la ricezione di

FAQ

Posso ricaricare il mio iPhone con powerstation mini?

Potete scommetterci. powerstation è compatibile al

100% con tutti i tipi di iPhone e con la maggior parte

degli smartphone.

Posso ricaricare il mio iPad con powerstation mini?

Meglio di no. Suggeriamo di acquistare mophie

powerstation XL, mophie powerstation PRO o

mophie powerstation duo per ricaricare il tablet.

Posso ricaricare il mio dispositivo con

powerstation mini?

powerstation mini è stato progettato per caricare

la maggior parte dei dispositivi alimentati da USB,

in particolare smartphone. Abbiamo eseguito test

approfonditi su una vasta gamma di prodotti e possiamo

assicurare che questo dispositivo è pienamente

compatibile con i dispositivi più intelligenti disponibili

sul mercato. Visitate mophie.com e consultate la tabella

di compatibilità per vericare la compatibilità con il

vostro dispositivo.

Quale porta devo utilizzare per la ricarica di

powerstation duo e quali sono invece le porte per

caricare il mio dispositivo?

Per caricare i dispositivi, collegare il cavo alle porte

USB rettangolari, quelle più grandi. Per caricare

powerstation, utilizzare la porta micro USB, quella

più piccola.

Posso ricaricare powerstation mini mediante la

porta USB di un computer?

Sì, powerstation si ricarica da qualsiasi porta USB

ad alta corrente disponibile sulla maggior parte dei

computer. Le porte a bassa corrente disponibili su

alcuni computer, così come le porte USB di tastiere e

hub, potrebbero non ricaricare powerstation.

Perché gli indicatori LED non lampeggiano quando

powerstation mini è in fase di caricamento?

Dopo averlo collegato a una fonte di alimentazione,

l'indicatore di stato LED inizia a lampeggiare

per indicare lo stato di carica. Le luci si spengono

dopo 30 secondi, consentendovi di riposare

tranquillamente. Ricordate di controllare l'indicatore

di stato prima di disconnettere per accertarvi che sia

completamente carico.

A quanti cicli di ricarica può essere sottoposto

powerstation mini?

powerstation può essere sottoposto a più di 500 cicli

di ricarica (nel conteggio sono presi in considerazione

cicli completi, i cicli parziali non si considerano

completi. Pertanto, è possibile ricaricare 10 volte

powerstation del 10% prima di raggiungere un ciclo

completo). Non abbiate paura di sfruttarlo al massimo!

Posso ricaricare un dispositivo mentre

powerstation mini è in carica?

Purtroppo ciò non è possibile, powerstation non

supporta la funzionalità pass-through. Si prega

di caricare il powerstation separatamente dagli

altri dispositivi.

Una volta collegato il mio dispositivo, come avvio

il caricamento?

powerstation inizierà automaticamente la ricarica

del dispositivo non appena saranno collegati

l'uno all'altro.

Qual è la politica di restituzione di mophie?

mophie si riserva il diritto di applicare una quota di

reimmagazzinamento del 20% al momento della

restituzione. (Per consultare la versione completa del

documento "Diritto di Recesso", si prega di visitare il

sito mophie.com)

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben einen schnell

ladenden Universal-Akku von mophie gekauft,

der praktisch jedes USB-Gerät der Welt auaden

kann. Die powerstation mini kann für das Auaden

automatisch zwischen 500 mA und 1 A umschalten.

Da die powerstation universell einsetzbar ist und mit

den meisten Smartphones funktioniert, ist schwer

zu bestimmen, wie viel zusätzliche Energie Sie von

ihr erhalten — das hängt von der Art des Akkus ab,

den Sie auaden, und wofür Sie ihn verwenden.

Doch bei 2.500 mAh können Sie sicher sein, dass Ihr

Smartphone noch einige Stunden länger läuft.

Im Lieferumfang enthalten

• mophie powerstation mini

• Schnellanleitung

• Micro-USB-Ladekabel

• Die Möglichkeit, tagelang ohne Netzanschluss

auskommen zu können

Eigenschaften

Durch ihre vollständig überarbeitete Batterie und

Elektronik kann die powerstation mini Ihr Gerät

schnell auaden. Die powerstation hat Köpfchen,

Kraft und Charme — alles, was Sie sich von einem

Reisegefährten wünschen würden.

Hier ist eine Übersicht darüber, was die

powerstation zu so einem tollen Ladegerät macht:

1. Sie ist ein Gerät mit 2.500 mAh, das mit den

meisten USB-Geräten kompatibel ist.

2. Der Akku mit hoher Energiedichte und hoher

Leistung lädt mit einer Stromstärke von bis zu

1 Ampere auf.

3. Überprüfen Sie den Energiestand mit den

vier LED-Ladestatusindikatoren. So wissen

Sie immer, wie viel Strom noch vorhanden ist,

bevor Sie unterwegs sind!

4. Mehr als 500 Ladezyklen möglich (das ist

überdurchschnittlich und bedeutet ganze

Zyklen — keine Teilauadungen. Nur zu, laden

Sie nach.)

5. Integrierter Schutz vor Kurzschlüssen,

Überladung und Überhitzung. mophie nimmt

Ihnen diese Sorgen.

Kompatibilität

Die powerstation mini wurde für die meisten USB-

Produkte entwickelt, insbesondere für das iPhone

und den iPod touch. Wir haben umfassende Tests mit

diesen Produkten durchgeführt und können Ihnen

versichern, dass dieses Gerät vollständig kompatibel

zu allen ihren Versionen ist. Lesen Sie bitte wie immer

sorgfältig alle Warnhinweise in diesem Handbuch,

bevor Sie das Produkt verwenden.

Ihre powerstation mini auaden

Verbinden Sie Ihre powerstation mit dem

mitgelieferten USB-Kabel. Sie können Ihre

powerstation an Ihrem Computer auaden oder mit

einem USB-Netzteil eines Drittanbieters wie etwa

mit dem, das Ihrem Gerät beigelegt war.

Die LEDs an der Oberseite der powerstation blinken

beim Auaden; nach 30 Sekunden schalten sich die

Lichter aus. Drücken Sie die Statusindikatortaste,

bevor Sie die Verbindung unterbrechen, um zu

gewährleisten, dass die powerstation vollständig

aufgeladen ist.

Ihr Gerät mit der powerstation mini auaden

Sie werden feststellen, dass kein Ausgangskabel

mit der powerstation mitgeliefert wurde. Das

liegt daran, dass die powerstation dem BYOC-

Prinzip folgt („bring your own cable“). So kann die

powerstation mit jedem Ihrer Geräte und Anschlüsse

funktionieren, ohne dass Sie durch den Lieferumfang

eingeschränkt würden.

Um Ihr Gerät zu laden, stecken Sie das Standard-

USB-Ende Ihres Gerätekabels in die powerstation

ein. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in Ihr

Gerät ein. Ihr Gerät beginnt sofort mit dem Auaden.

Kundendienst

Telefon: 888.8mophie

International: +1 (269) 743-1340

Internet: www.mophie.com/cs

Geschäftszeiten: montags bis freitags, 9 Uhr bis 18

Uhr ET

Achtung

Lesen Sie vor dem Benutzen dieses Produkts alle

Anweisungen und Warnhinweise. Unsachgemäße

Nutzung dieses Produkts kann zur Beschädigung des

Produkts, Überhitzung, giftigen Dämpfen, Feuer und

Explosionen führen; für diese Schäden sind Sie („Käufer“)

und nicht mophie, LLC („Hersteller“) verantwortlich.

N Die powerstation sollte nur in oenen,

belüfteten Umgebungen betrieben werden.

Sie sollte nicht in einem geschlossenen,

unbelüfteten Raum benutzt werden, wie z. B.

in Tragetaschen, Hosen- und Jackentaschen

oder Handtaschen. Die Nichtbeachtung dieser

Hinweise kann zu Schäden an der powerstation

durch Überhitzen führen.

N Bewahren Sie den Akku nicht in einer Umgebung

mit hoher Temperatur auf, einschließlich Wärme,

die durch intensive Sonneneinstrahlung

verursacht wird. Legen Sie den Akku nicht in ein

Feuer oder in eine übermäßig heiße Umgebung.

N Schützen Sie den Akku vor Stürzen, Stößen,

Abschürfungen und sonstigen physikalischen

Belastungen. Sollte der Akku aus jedwedem

Grund durch Dellen, Durchschläge, Risse,

Deformationen oder Korrosion beschädigt

worden sein, verwenden Sie ihn nicht mehr

und wenden Sie sich an den Hersteller oder

entsorgen Sie den Akku in Ihrem örtlichen

Recyclingzentrum für Akkus.

N Zerlegen Sie den Akku nicht und versuchen

Sie nicht, ihn anderweitig zu nutzen oder

zu modizieren.

N Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und

legen Sie ihn nicht in Flüssigkeit. Halten Sie den

Akku jederzeit trocken.

N Versuchen Sie nicht, den Akku über eine andere

Methode, mit einem anderen Gerät oder über

einen anderen Anschluss als den USB-Anschluss

des Geräts zu laden. Sollten Sie Fragen haben

oder eine Anleitung zu den verschiedenen

Methoden benötigen, mit denen die

powerstation aufgeladen werden kann, lesen

Sie bitte in dieser Bedienungsanleitung den

Abschnitt Auaden Ihrer powerstation.

N Versuchen Sie nicht, Teile dieses Akkus zu ersetzen.

N Wenn der Akku vom Käufer zur Nutzung durch

einen minderjährigen Benutzer erworben

wird, verpichtet sich der den Kauf tätigende

Erwachsene dazu, den Minderjährigen vor

der Nutzung des Akkus detailliert über

die Bedienung und die Warnhinweise zu

informieren. Geschieht dies nicht, liegt dies

vollständig in der Verantwortung des Käufers,

der sich dazu verpichtet, den Hersteller von

Ansprüchen aus nicht vorgesehener Nutzung/

Missbrauch durch Minderjährige freizustellen.

N Alle Akkus haben eine umfassende

Qualitätsprüfung durchlaufen. Wenn Ihr Akku

übermäßig heiß wird, Gerüche absondert,

deformiert oder abgenutzt ist oder Schnitte

bzw. andere unnormale Erscheinungen

aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und

wenden Sie sich an den Hersteller.

N Wenn Sie den Akku über längere Zeit nicht

nutzen, laden Sie ihn zunächst eine Stunde lang.

N Entsorgen Sie Akkus niemals im Hausmüll. Das

Entsorgen von Akkus im Hausmüll verstößt

gegen Bundes- und Staatsgesetze und

-vorschriften zum Umweltschutz. Bringen Sie

abgenutzte Akkus immer zu Ihrem örtlichen

Recycling-Zentrum für Akkus.

N Dieses Produkt enthält Chemikalien, die im

Bundesstaat Kalifornien als Ursache für Krebs

und Geburtsfehler oder andere reproduktive

Schäden eingestuft werden.

Rechtliche Hinweise

Dieser Akku darf nur in Verbindung mit entsprechenden

mobilen Geräten verwendet werden. Bitte lesen Sie

auf der Verpackung nach, ob dieser Akku mit Ihrem

mobilen Gerät kompatibel ist. Der Hersteller ist nicht

für durch die Nutzung dieses Produkts an mobilen

Geräten entstehende Schäden verantwortlich.

Der Hersteller ist weder Ihnen noch Dritten gegenüber

verantwortlich für Schäden, die Ihnen oder Dritten

durch die beabsichtigte oder unbeabsichtigte Nutzung

oder den Missbrauch dieses Akkus in Verbindung

mit einem anderen Gerät oder Zubehörteil als dem

mobilen Gerät, für das dieser Akku entwickelt wurde,

entstehen. Wie oben dargestellt, ist der Hersteller nicht

verantwortlich für Schäden, die Ihnen oder Dritten

durch den Missbrauch dieses Akkus entstehen. Wenn

Sie für die Benutzung des Akkus mit einem nicht dafür

vorgesehenen Mobilgerät verantwortlich sind und aus

dieser Benutzung Schäden resultieren, erklären Sie sich

hiermit einverstanden, den Hersteller von jedwedem

sich daraus ergebenden Schaden für Dritte freizustellen.

mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie

loves you und das mophie-Logo sind Marken von

mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone und iPad sind

Patente: mophie.com/patents.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften

und den RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1)

Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen

verursachen und (2) das Gerät muss alle

empfangenen Interferenzen verarbeiten,

einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschtem

Betrieb führen.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und

entspricht den Bedingungen für digitale Geräte der

Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese

Bedingungen wurden entwickelt, um angemessenen

Schutz vor störenden Interferenzen in der häuslichen

Installation zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt

Funkfrequenzen und kann sie abstrahlen; wenn es

nicht entsprechend der Anleitung installiert und

verwendet wird, kann es die Funkkommunikation

erheblich beeinträchtigen. Es gibt jedoch keine

Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Anlage

keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den

Radio- oder TV-Empfang stört, was durch Ein- und

Ausschalten geprüft werden kann, versuchen Sie,

die Interferenzen durch eine oder mehrere der

folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder

stellen Sie sie an einen anderen Platz.

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Gerät

und Empfangsgerät.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose

an einem anderen Stromkreis als dem des

Empfangsgeräts an.

• Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen

Techniker um Hilfe.

ACHTUNG: Um den Anforderungen eines digitalen

Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln

zu entsprechen, müssen alle Peripheriegeräte

abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit

nicht-zertizierten Peripheriegeräten oder nicht

abgeschirmten Kabeln kann zu Interferenzen bei

Funk oder Empfang führen.

MODIFIKATIONEN: Veränderungen und Modikationen

dieses Geräts können dazu führen, dass die

Garantie verfällt.

Häug gestellte Fragen

Kann die powerstation mini mein iPhone auaden?

Ja, auf jeden Fall. Die powerstation ist vollständig

kompatibel mit jedem iPhone und den

meisten Smartphones.

Kann ich mein iPad mit der powerstation

mini auaden?

Das ist nicht zu empfehlen. Wir empfehlen die

mophie powerstation XL, die mophie powerstation

PRO oder die mophie powerstation duo für das

Auaden von Tablet-Geräten.

Kann die powerstation mini mein Gerät auaden?

Die powerstation mini wurde dazu entwickelt,

eine Reihe von USB-Geräten auaden zu können -

insbesondere Smartphones. Wir haben intensive Tests

mit diversen Produkten durchgeführt und können

Ihnen versichern, dass dieses Gerät vollständig

kompatibel zu den meisten derzeit auf dem Markt

erhältlichen Smart-Geräten ist. Gehen Sie zu mophie.

com und sehen Sie sich die Kompatibilitätstabelle an,

um herauszunden, ob Ihr Gerät kompatibel ist.

Welcher Anschluss wird zum Auaden der

powerstation mini und welcher Anschluss zum

Auaden meines Geräts verwendet?

Schließen Sie Ihr Kabel an den größeren, rechteckigen

USB-Anschluss an, um Ihr Gerät aufzuladen. Der

kleinere Micro-USB-Anschluss wird verwendet, um

die powerstation wiederaufzuladen.

Kann ich die powerstation mini über den USB-

Anschluss eines Computers auaden?

Ja. Die powerstation kann über jeden Starkstrom-USB-

Anschluss aufgeladen werden, der an den meisten

Computern vorhanden ist. Niedrigstromanschlüsse

an einigen Computern sowie USB-Anschlüsse an

Tastaturen und Hubs sind unter Umständen nicht

sehr eektiv beim Auaden der powerstation.

Warum blinken die LEDs, während die

powerstation mini auädt?

Wenn Sie die powerstation an eine Stromquelle

angeschlossen haben, beginnen die LED-

Statusindikatoren zu blinken, um anzuzeigen, dass

die powerstation auädt. Die Lichter schalten sich

nach 30 Sekunden aus und werden Sie vor allem

nachts nicht weiter stören. Denken Sie daran, die

Statusindikatoren zu überprüfen, bevor Sie die

Verbindung unterbrechen, um zu gewährleisten,

dass die powerstation vollständig aufgeladen ist.

Wie viele Ladezyklen erhält man von der

powerstation mini?

Die powerstation kann in 500 Zyklen aufgeladen

werden (Das bedeutet volle Zyklen. Teilauadungen

zählen nicht. Sie können Ihre powerstation also

zehnmal 10 % auaden, bevor ein voller Ladezyklus

erreicht ist.) Also laden Sie ruhig noch ein wenig nach!

Kann ich mein Gerät auaden, während ich die

powerstation mini auade?

Leider verfügt die powerstation nicht über

Durchleitungskapazität. Bitte laden Sie die

powerstation getrennt von Ihren anderen Geräten auf.

Wie beginne ich nach dem Anschließen meines

Geräts mit dem Auaden?

Die powerstation beginnt automatisch mit dem

Auaden Ihres Geräts, sobald Sie es mit der

powerstation verbunden haben.

Welche Rücksenderichtlinie gilt bei mophie?

mophie behält sich das Recht vor, eine

Wiedereinlagerungsgebühr von 20 % zu erheben.

(Die vollständige Rücksenderichtlinie nden Sie auf

mophie.com.)

Bienvenido

¡Enhorabuena! Acaba de adquirir una de la batería

universales de carga rápida de mophie capaz de

cargar prácticamente cualquier dispositivo USB del

mundo. La powerstation mini puede cambiar la

carga automáticamente de 500 mA a 1 A.

Dado que la powerstation es universal y funciona

con la mayoría de smartphones, resulta complicado

determinar la cantidad de carga adicional que

obtendrá, p54-ya que depende del tipo de batería que

esté cargando y del uso que vaya a darle, pero

con 2.500 mAh puede estar seguro de que este

dispositivo mantendrá a su smartphone en marcha

durante horas.

El paquete contiene

• mophie powerstation mini

• Guía de inicio rápido

• Cable de carga micro USB

• La oportunidad de tener carga durante días sin

necesidad de una toma de corriente.

Características

La powerstation mini dispone de una batería y un

sistema electrónico totalmente renovados, gracias a

los que podrá cargar su dispositivo a gran velocidad.

La powerstation es inteligente, atractiva y potente:

todo lo que siempre ha deseado de un compañero

de viaje.

A continuación le ofrecemos un informe detallado

de por qué esta batería es tan sensacional:

1. Dispositivo de 2.500 mAh compatible con la

mayoría de dispositivos USB.

2. Batería de alta densidad y alta potencia que

carga a una corriente máxima de un amperio.

3. Compruebe la reserva de batería gracias al

indicador de estado de la carga de 4 luces LED.

¡Sépalo siempre antes de salir!

4. Recargable más de 500 ciclos (bastante más

que la media; y se trata de ciclos completos, sin

contar los parciales. Venga, llénela hasta el tope.)

5. Protección integrada frente a cortocircuitos,

sobrecargas y temperatura excesiva. mophie le

cubre las espaldas.

Compatibilidad

La powerstation mini ha sido diseñada pensando

principalmente en la mayoría de productos USB,

concretamente en los dispositivos iPhone e iPod

touch. Hemos realizado ensayos exhaustivos con

estos productos y podemos garantizarle que este

dispositivo es totalmente compatible con todas las

versiones. Como siempre, lea detenidamente todas

las advertencias contenidas en este manual antes de

utilizar este producto.

Cómo cargar su powerstation mini

Conecte su powerstation usando el cable USB que se

incluye. Puede cargar su powerstation a través de su

ordenador o con un adaptador de pared USB de un

tercero, como el que viene con su dispositivo.

Las luces LED situadas en la parte superior de la

powerstation parpadearán cuando se inicie la carga

y se apagarán transcurridos 30 segundos. Pulse el

botón indicador de estado antes de desconectarla

para comprobar que la powerstation esté

completamente cargada.

Cómo cargar su dispositivo usando la

powerstation mini

Se dará cuenta de que no hay ningún cable de salida

incluido con la powerstation. Esto se debe a que la

powerstation sigue una política de “aporte su propio

cable”. De esta forma, la powerstation sirve para

cualquier dispositivo y conector que usted tenga,

sin tener que limitarse al que nosotros elijamos

suministrar con ella.

Para cargar su dispositivo, enchufe el extremo USB

estándar de cable de su dispositivo a la powerstation.

Enchufe el otro extremo del cable a su dispositivo. Su

dispositivo comenzará a cargarse inmediatamente.

Para que su powerstation se mantenga activo

con su máximo potencial, asegúrese de hacer

lo siguiente:

1. Guarde el powerstation en un lugar seco y alejado

de la humedad y los materiales corrosivos.

2. No limpie el powerstation con productos

químicos agresivos, jabones o detergentes.

Simplemente, limpie la funda con un paño suave

humedecido con agua. Limpie los conectores

suavemente con un paño suave y seco.

3. Recargue el powerstation una vez cada tres

meses cuando no esté en uso y acuérdese de

cargarlo durante una hora antes de guardarlo

durante un periodo de tiempo prolongado.

Garantía

En mophie nos comprometemos a crear productos

de la mejor calidad posible. Para respaldar esta

armación, su powerstation de mophie tiene

garantía de un año completo desde la fecha de

compra. Esta garantía no afecta a los derechos

legales que le correspondan. Guarde una copia

del recibo como prueba de compra. Asegúrese

de registrar el producto en mophie.com. Si no se

registra el producto o no se proporciona una prueba

de compra, la garantía puede quedar anulada.

Servicio de atención al cliente

Teléfono: 888.8mophie

Internacional: +1 (269) 743-1340

Web: www.mophie.com/cs

Horario de atención al cliente: de 9.00 a. m. a 6.00 p. m.

L-V EST

Advertencia

Lea todas las instrucciones y advertencias antes

de utilizar este producto. Un uso inadecuado

de este puede causar daños en el producto,

sobrecalentamiento, gases tóxicos, incendios o

explosiones, daños de los que usted (“Comprador”)

y no mophie, LLC (“Fabricante”) será el responsable.

N El powerstation solo se debe utilizar en espacios

abiertos. No lo utilice en un espacio cerrado y

sin ventilar como, por ejemplo, una bolsa de

transporte, en el bolsillo o en un bolso. Si no

se siguen estas instrucciones el powerstation

puede sufrir daños por sobrecalentamiento.

N No guarde la batería en un entorno a temperatura

elevada, incluido calor intenso provocado por la

luz solar. No coloque la batería cerca del fuego ni

en entornos excesivamente calientes.

N Tenga cuidado de no someter la batería a

caídas, golpes, abrasiones u otros impactos

fuertes. Si la batería presenta algún daño, por

ejemplo, abolladuras, perforaciones, roturas,

deformaciones o corrosión, debidas a cualquier

causa, deje de utilizarla y póngase en contacto

con el fabricante, o deshágase de ella de

forma adecuada en su centro local de reciclaje

de baterías.

N No desmonte esta batería ni intente repararla o

modicarla de ningún modo.

N No exponga esta batería a la humedad ni la

sumerja en líquido. Mantenga la batería seca en

todo momento.

N No intente cargar la batería utilizando cualquier

otro método, aparato o conexión distintos del

conector USB del dispositivo. Si tiene alguna

pregunta o desea ver las instrucciones acerca de

las distintas formas de cargar el powerstation,

consulte la sección Carga del powerstation de

este manual.

N No intente reemplazar ninguna pieza de

esta batería.

N Si el Comprador adquiere esta batería para

que la utilice un menor, el adulto que realiza

la compra acepta proporcionar al menor

instrucciones y advertencias detalladas antes

de su uso. De no hacerlo así, la responsabilidad

será únicamente del Comprador, quien acepta

indemnizar al Fabricante por el uso inadecuado

o diferente del previsto por parte de un menor.

N Todas las baterías se han sometido a una

completa inspección para garantizar su

El Fabricante no será de ningún modo responsable,

ni ante usted ni ante un tercero, de ningún daño

que pudieran sufrir como resultado del uso,

intencionado o no, o de la mala utilización de esta

batería junto con cualquier dispositivo o accesorio

distinto del dispositivo móvil apropiado para el

que se diseñó esta batería. El Fabricante no será

responsable de ningún daño que sufra, tanto usted

como un tercero, debido al uso inadecuado de esta

batería tal como se ha descrito anteriormente. Si

usted es responsable del uso de la batería con un

dispositivo móvil inadecuado y se produce algún

daño como resultado de este, usted accede a

indemnizar al Fabricante por cualquier lesión a un

tercero o terceros.

mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie

loves you y el logotipo de mophie son marcas de

mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone e iPad son marcas

Patentes: mophie.com/patents.

Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de

la FCC y el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento

está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este

dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales

y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia que reciba, incluidas las interferencias que

puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado.

NOTA: este equipo se ha probado y ha demostrado

que cumple los límites para un dispositivo digital

Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas de la

FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable frente a interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza

de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales para las comunicaciones

de radio. Sin embargo, no existe garantía de que

no se producirán interferencias en una instalación

determinada. Si el equipo causa interferencias

perjudiciales para la recepción de radio o televisión,

lo que se puede determinar al apagar y encender

el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas

interferencias mediante la adopción de una o varias

de las medidas siguientes:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y el

receptor.

• Conectar el equipo a un enchufe de un circuito

diferente de aquel al que está conectado el

receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico experto

para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN: para cumplir los límites para

dispositivos digitales de Clase B, en virtud del

apartado 15 de las Reglas de la FCC, todos los

periféricos deben estar blindados y conectados

a tierra. El funcionamiento con periféricos no

certicados o cables no blindados puede dar lugar a

interferencias de radio o en la recepción.

MODIFICACIÓN: cualquier cambio o modicación de

este dispositivo podría anular la garantía.

Preguntas frecuentes

¿Cargará la powerstation mini mi iPhone?

Puede estar seguro de ello. La powerstation es

totalmente compatible con todos los iPhone y la

mayoría de los smartphones.

¿Puedo cargar mi iPad con la powerstation mini?

No es aconsejable. Sugerimos la mophie

powerstation XL, la mophie powerstation PRO o la

mophie powerstation duo para cargar dispositivos

de tipo tableta.

¿Cargará la powerstation mini mi dispositivo?

La powerstation mini ha sido diseñada para cargar

gran variedad de dispositivos USB, y concretamente

smartphones. Hemos realizados ensayos exhaustivos

con una selección de productos y podemos

garantizarle que este dispositivo es totalmente

compatible con la mayoría de dispositivos

inteligentes disponibles en la actualidad. Visite

mophie.com y consulte la tabla de compatibilidad

para comprobar si su dispositivo es compatible.

¿Qué puerto debo utilizar para cargar la

powerstation mini y cuál debo utilizar para

cargar mi dispositivo?

Conecte su cable usando el puerto USB rectangular

más grande para cargar su dispositivo. El puerto

micro USB más pequeño se utiliza para recargar la

powerstation.

¿Puedo cargar la powerstation mini desde el

puerto USB de un ordenador?

Sí, la batería externa se cargará desde cualquier

puerto USB de alta corriente, disponible en la mayoría

de los ordenadores. Los puertos de baja corriente,

disponibles en algunos ordenadores, así como en los

puertos USB de teclados y concentradores, pueden

no cargar ecazmente la powerstation.

¿Por qué no parpadean los indicadores LED

mientras la powerstation mini está cargando?

Después de conectarla a una toma de corriente, el

indicador LED de estado empezará a parpadear para

indicar que la carga ha comenzado. Las luces se apagarán

30 segundos después para que usted pueda descansar

bien por la noche. Recuerde comprobar los indicadores

de estado antes de desconectarla para comprobar que

la powerstation esté completamente cargada.

¿Cuántos ciclos de carga puede durar la

powerstation mini?

La powerstation se puede recargar más de 500 ciclos

(Ciclos completos. Los ciclos parciales no cuentan

como completos. De este modo, puede cargar su

powerstation un 10% durante 10 veces antes de que

cuente como un ciclo completo). ¡No tenga miedo

de llenarla hasta el tope!

¿Puedo cargar mi dispositivo mientras se carga la

powerstation mini?

Lamentablemente, no. La powerstation mini no tiene

capacidad de paso a través. Cargue la powerstation

de forma independiente de los demás dispositivos.

Una vez que haya conectado mi dispositivo,

¿cómo comienzo a cargarlo?

La powerstation comenzará a cargar su dispositivo

tan pronto como los conecte entre ellos.

¿Cuál es la política de devoluciones de mophie?

mophie se reserva el derecho a reclamar una tarifa

de reposición del 20% al hacer una devolución. (Para

acceder a la “Política de devoluciones” completa,

visite mophie.com)

Bem-vindo

Parabéns, você comprou uma das baterias

universais de carga rápida da mophie capaz de

carregar praticamente qualquer dispositivo USB

no mundo. A mini powerstation é capaz de mudar

automaticamente o carregamento entre 500 mA e 1A.

Como a powerstation é universal e funciona com

a maioria dos smartphones, é difícil ser especíco

sobre quanta energia adicional você conseguirá —

depende do tipo de bateria que você está carregando

e para que você a está usando. Mas em 2.500 mAh,

que seguro de que esta coisa vai manter o seu

smartphone ativo por horas.

O pacote contém

• mophie powerstation mini

• Guia de início rápido

• Cabo de carregamento micro USB

• A oportunidade de funcionar por dias sem uma

tomada de energia

Recursos

Com bateria e partes eletrônicas reprojetadas

completamente, a powerstation mini pode

rapidamente carregar o seu dispositivo. A

powerstation tem inteligência, beleza e força — tudo

que você sempre quis de uma companheira de viagem.

Aqui estão alguns motivos pelos quais é um

carregador tão ótimo:

1. Dispositivo de 2.500 mAh que é compatível

com a maioria dos dispositivos USB.

2. Bateria de alta densidade e alta saída carrega

até 1 amp.

3. Verique o tanque de combustível com o

indicador de status de carga de 4 LEDs. Sempre

conheça antes de usar!

4. Recarregável por mais de 500 ciclos (bem melhor

que a média, e são ciclos completos — parciais

não contam. Vá em frente, experimente.)

5. Proteção integrada contra curto circuito,

sobrecarga e temperatura. A mophie está

no controle.

Compatibilidade

A powerstation mini foi projetada principalmente

com a maioria dos produtos USB em mente,

especialmente iPhone e iPod touch. Fizemos amplos

testes nesses produtos e podemos garantir que este

dispositivo é completamente compatível com todas

as versões. Como sempre, leia cuidadosamente todos

os avisos neste manual antes de usar este produto.

Como carregar a sua powerstation mini

Conecte a sua powerstation usando o cabo USB

incluído. Você pode carregar a sua powerstation

usando o seu computador ou usando u adaptador

de parede USB de terceiros, como um que foi

fornecido com o seu dispositivo.

Os LEDs localizados na parte de cima da powerstation

piscarão quando estiverem carregando; após 30

segundos as luzes apagarão. Pressione o botão do

indicador de status antes de desconectar para garantir

que a powerstation esteja completamente carregada.

Como carregar o seu dispositivo usando a

powerstation mini

Você perceberá que não há cabo de saída incluído

com a powerstation. É por que a powerstation tem

uma política “BYOC” (traga o seu próprio cabo). Desta

forma, a powerstation pode funcionar com qualquer

dispositivo e conector que você tiver, sem se limitar

ao que escolhemos para enviar com ela.

Para carregar o seu dispositivo, conecte a extremidade

do USB padrão do cabo do seu dispositivo na

powerstation. Conecte a outra extremidade do cabo

do seu dispositivo. O seu dispositivo começará a

carregar imediatamente.

Para manter a sua powerstation operando no

seu potencial máximo, certique-se de fazer

o seguinte:

1. Mantenha a sua powerstation seca e longe de

umidade e de materiais corrosivos.

2. Não lave a powerstation com produtos químicos

pesados, sabões ou detergentes. Basta limpar a

capa com pano macio e umedecido com água.

Limpe os conectores cuidadosamente com um

pano macio e seco.

3. Recarregue a sua powerstation uma vez a cada

três meses quando não a estiver usando, e

lembre-se de carregá-la por uma hora antes de

guardá-la por um longo período de tempo.

Garantia

Na mophie, estamos empenhados em fabricar

produtos da mais alta qualidade. Para conrmar isso,

as suas mophie powerstation têm garantia por 1 ano

completo a partir da data da compra. Esta garantia

não afeta seus direitos estatutários. Mantenha uma

cópia do seu recibo de compra como comprovante

de compra. Certique-se de registrar o seu produto

em mophie.com. Não registrar o seu produto e/ou

não apresentar o comprovante de compra poderá

invalidar a garantia.

Serviço ao cliente

Telefone: 888.8mophie

Internacional: +1 (269) 743-1340

Site: www.mophie.com/cs

Horário de atendimento: 9:00 às 18:00 M – F ET

Advertência

Leia todas as instruções e advertências antes de

utilizar este produto. O uso incorreto deste produto

poderá resultar em danos ao produto, aquecimento

excessivo, vapores tóxicos, incêndio ou explosão,

danos pelos quais você ("Comprador"), e não a

mophie, LLC ("Fabricante") é responsável.

N A powerstation deve ser operada apenas em

condições ao ar livre. Ela não deve ser operada

em espaço fechado ou não ventilado, como

numa bosa, bolso ou sacola. Não seguir essas

instruções pode causar dano à powerstation

por sobreaquecimento.

N Não armazene a bateria em ambientes sujeitos a

alta temperatura, incluindo o calor causado pela

luz solar intensa. Não exponha a bateria ao fogo

ou a outros ambientes excessivamente quentes.

N Esteja atento ao excesso de quedas, batidas,

arranhões ou outros impactos a esta bateria.

Se houver qualquer dano à bateria, como

amassados, perfurações, rasgões, deformidades

ou corrosão, por qualquer motivo que seja, pare

de usá-la e entre em contato com o Fabricante

ou descarte-a de uma forma adequada no seu

centro local de reciclagem de baterias.

N Não desmonte nem tente modicar esta bateria

de modo algum.

N Não exponha a bateria à umidade nem a

mergulhe em líquido. Mantenha a bateria

constantemente seca.

N Não tente carregar a bateria usando qualquer

outro método, equipamento ou conexão que

não seja o conector USB do dispositivo. Para

perguntas ou instruções sobre as várias formas

de carregar a powerstation, consulte a seção

Carregando a sua powerstation deste manual.

N Não tente substituir componente algum

desta bateria.

N Se o comprador tiver a intenção de que esta

bateria seja utilizada por um menor de idade,

o adulto responsável pela compra concorda em

fornecer ao menor instruções e advertências

detalhadas antes do uso. A não observância

desta recomendação é responsabilidade

exclusiva do comprador, que concorda em

indenizar o fabricante quanto ao uso não

intencionado ou abusivo por um menor.

N Todas as baterias foram submetidas a inspeção

criteriosa de garantia de qualidade. Se você

achar que a sua bateria está excessivamente

quente, emitindo algum odor, deformada,

riscada, cortada ou apresenta alguma

anormalidade, interrompa totalmente o uso e

contate o fabricante.

N Para armazenamento durante períodos longos,

primeiramente carregue a sua bateria durante

uma hora.

N Nunca descarte as baterias em lixo comum.

A legislação e os regulamentos ambientais

estaduais e federais proíbem o descarte de

baterias em lixo comum. Sempre entregue as

baterias usadas em um centro de reciclagem de

baterias local.

N Este produto contém produtos químicos que

são conhecidos pelo estado da Califórnia

como cancerígenos e que causam defeitos de

nascimento ou outros perigos reprodutivos.

Aspectos legais

Esta bateria somente deve ser utilizada com

o dispositivo celular apropriado. Consulte a

embalagem do seu dispositivo para determinar

se esta bateria é compatível com o seu dispositivo

celular especíco. O fabricante não é responsável

por quaisquer danos a qualquer dispositivo celular

ocorridos durante o uso deste produto.

O fabricante não assume responsabilidade alguma

por você ou por terceiros em relação a quaisquer

danos impostos a você ou a terceiros como resultado

do uso intencional ou não intencional, ou ao uso

abusivo desta bateria juntamente com qualquer

dispositivo ou acessório além do dispositivo celular

apropriado para o qual esta bateria foi projetada. O

fabricante não será responsável por quaisquer danos

causados a você ou a terceiros como resultado do

uso abusivo desta bateria, conforme detalhado

acima. Se você for responsável pelo uso da bateria

com algum dispositivo móvel não intencional e tal

uso resultar em danos, você concorda em indenizar

o fabricante quanto a quaisquer ferimentos

resultantes em terceiro(s).

mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie

loves you e o mophie logo são marcas registradas

da mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone e iPad são

marcas registradas da Apple Inc. Todos os direitos

reservados. Patentes: mophie.com/patents.

Este dispositivo está em conformidade com a parte

15 das Regras FCC e o RSS-Gen das Regras IC. A

operação está sujeita às duas condições seguintes:

(1) Este dispositivo não pode causar interferências

prejudiciais, e, (2) este dispositivo deve aceitar

qualquer interferência recebida, incluindo

interferência que possa causar operação indesejada.

NOTA: Este equipamento foi testado e

comprovadamente atende aos limites de um

dispositivo digital de Classe B, em conformidade

com a parte 15 das Regras FCC. Estes limites

foram estabelecidos para fornecer proteção

razoável contra interferências prejudiciais em uma

instalação residencial. Este equipamento gera,

usa e pode irradiar energia de radiofrequência,

e, se não for instalado e utilizado conforme as

instruções, pode causar interferências prejudiciais

às radiocomunicações. Entretanto, não existe

garantia de que não haverá interferência em uma

determinada instalação. Se este equipamento causar

interferência prejudicial à recepção de rádio ou

televisão, o que pode ser determinado ao desligar e

ligar o equipamento, recomendamos que o usuário

tente corrigir a interferência por meio de uma ou

mais das medidas que seguem:

• Reposicione ou reloque a antena receptora.

• Aumente o espaço que separa o equipamento

e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada em um

circuito diferente do circuito em que o receptor

estiver conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico

especializado para suporte.

CUIDADO: Para estar em conformidade com os

limites do dispositivo digital Classe B, conforme

a Parte 15 das Regras FCC, todos os periféricos

devem ser protegidos e aterrados. A operação

com periféricos não certicados ou com cabos não

protegidos pode resultar em interferência de rádio

ou recepção.

MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações ou modicações

a este dispositivo poderiam invalidar a garantia.

Perguntas frequentes

A powerstation mini consegue carregar o

meu iPhone?

Pode apostar. A powerstation é completamente

compatível com todo iPhone e a maioria dos

smartphones.

Eu posso carregar o meu iPad com a

powerstation mini?

Não é recomendado. Sugerimos a mophie

powerstation XL, mophie powerstation PRO ou a

mophie powerstation duo para carregar dispositivos

de tablet.

A powerstation mini consegue carregar o

meu dispositivo?

A powerstation mini foi projetada para carregar uma

variedade de dispositivos USB - especicamente

smartphones. Fizemos amplos testes em uma

variedade de produtos e podemos garantir que

este dispositivo é completamente compatível com

a maioria dos dispositivos disponíveis hoje. Vá para

mophie.com e verique o gráco de compatibilidade

para ver se o seu dispositivo é compatível.

Que porta é usada para carregar a powerstation mini

e que porta é usada para carregar o meu dispositivo?

Conecte o seu cabo usando a porta USB maior e

retangular para carregar o seu dispositivo. A porta USB

menor e micro é usada para recarregar a powerstation.

Eu posso carregar a mini powerstation a partir da

porta USB de um computador?

Sim, a powerstation será carregada a partir de

qualquer porta USB de corrente alta — disponível na

maioria dos computadores. Portas de corrente baixa

disponíveis em alguns computadores, assim como

portas USB em teclados e hubs, podem não carregar

efetivamente a powerstation.

Por que os LEDs não estão piscando enquanto a

powerstation mini está carregando?

Após conectar a uma fonte de alimentação, os

indicadores de status LED começarão a piscar

indicando carregamento. As luzes apagarão após 30

segundos, permitindo uma boa noite de descanso.

Lembre-se de vericar os indicadores de status antes

de desconectar para garantir que a powerstation

está completamente carregada.

Quantos ciclos de carga são possíveis com a

powerstation mini?

A powerstation é recarregável por mais de 500

ciclos (Estes são ciclos completos. Ciclos parciais

não contam como cheios. Então, você pode carregar

a sua powerstation 10% do total 10 vezes antes de

contar como um ciclo completo.) Não tenha medo

de experimentar!

Eu posso carregar o meu dispositivo enquanto

carrego a powerstation mini?

Desculpe. A powerstation não tem a capacidade

de carregamento simultâneo enquanto ela própria

está sendo carregada. Carregue a powerstation

separadamente dos seus outros dispositivos.

Quando eu tiver conectado o meu dispositivo,

como faço para começar a carregá-lo?

A powerstation começará automaticamente a

carregar o seu dispositivo, assim que você conectá-los

um com o outro.

O que é a política de devolução da mophie?

A mophie reserva-se o direito de reivindicar uma

taxa de re-estoque de 20% mediante devolução.

(Para a nossa “Política de Devolução” completa, vá

para mophie.com)

Уважаемый покупатель!

Примите наши поздравления, Вы приобрели одно

из универсальных зарядных устройств mophie

с функцией быстрой зарядки и поддержкой

практически любого существующего USB-

устройства. Зарядное устройство powerstation

mini поддерживает автоматическое переключение

зарядного тока между 500 мА и 1 А.

Поскольку зарядное устройство powerstation

является универсальным устройством и работает

с большинством смартфонов, сложно определить

точное значение получаемой дополнительной

электроэнергии, поскольку это зависит от

характеристик заряжаемого аккумулятора, а

также режима работы зарядного устройства.

Однако учитывая емкость 2 500 мАч, можно

забыть о подзарядке смартфона на много часов и

доверить эту задачу powerstation.

В комплект входят:

• mophie powerstation mini

• Краткое руководство пользователя

• Кабель для зарядки Micro USB

• Возможность обходиться без розетки в

течение нескольких дней

Характеристики

Зарядное устройство powerstation mini с

абсолютно новым аккумулятором и схемой

электронных компонентов обеспечивает быструю

зарядку Вашего устройства. У powerstation

есть интеллектуальная система управления,

красивый дизайн и мощь — все, что Вам может

понадобиться от спутника во время поездки.

Ниже приведены преимущества этого

зарядного устройства:

1. Емкость 2 500 мАч, совместимость с

большинством USB-устройств.

2. Аккумулятор большой емкости, выполненный

из высокоплотного материала, зарядный ток

до 1 А.

3. Индикация состояния уровня заряда с

применением 4 светодиодных индикаторов.

Проверяйте уровень заряда до начала

путешествия!

4. Срок службы более 500 циклов зарядки

(намного выше среднего, в данном значении

учитывались только полные циклы зарядки,

частичные циклы не учтены. Вы можете

осуществлять подзарядку.)

5. Встроенные схемы защиты от короткого

замыкания, перезарядки и температурная

защита. mophie поможет Вам в любых ситуациях.

Совместимость

Зарядное устройство powerstation mini

предназначено для USB-устройств, в частности,

для iPhone и iPod touch. Мы провели обширное

испытание подобных изделий и можем Вас

уверить, что это зарядное устройство имеет

полную совместимость со всеми версиями

изделий Apple. Как и в любом другом случае, перед

использованием данного устройства следует

внимательно прочитать все предупреждения,

изложенные в настоящем руководстве.

Зарядка powerstation mini

Подключите powerstation с помощью кабеля

USB из комплекта. Зарядка powerstation

осуществляется с помощью компьютера или

зарядного устройства с разъемом USB стороннего

производителя (например, Вашего устройства).

В процессе зарядки расположенные на верху

powerstation светодиодные индикаторы будут

мигать; через 30 секунд индикаторы погаснут.

Перед отключением powerstation нажмите на

кнопку индикатора состояния, что убедиться, что

зарядное устройство полностью заряжено.

Зарядка устройства с помощью powerstation mini

Обратите внимание, что в комплект powerstation

не включен кабель для подключения внешних

устройств. Причиной этого является то, что в

отношении powerstation мы придерживаемся

политики "BYOC" (bring your own cable -

использование собственного кабеля). В этом

случае powerstation может использоваться с

любым используемым Вами устройством и типом

разъема, а не только с теми, кабеля для которых

мы включили в комплект.

Для зарядки своего устройства подключите

конец кабеля со стандартным разъемом USB

к powerstation. Вставьте другой конец кабеля

в разъем на устройстве, которое Вы желаете

зарядить. Зарядка Вашего устройства начнется

непосредственно после его подключения.

Для обеспечения максимально возможного

потенциала зарядного устройства powerstation

необходимо выполнить следующее:

1. Следите за тем, чтобы зарядное устройство

powerstation оставалось сухим, и не

допускайте его контакта с влагой и едкими

материалами.

2. Запрещается использовать для очистки

powerstation агрессивные химические

Produktspecifikationer

Varumärke:	Mophie
Kategori:	powerbank
Modell:	Juice Pack Powerstation mini
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	1130 g
Strömförsörjning:	100-250 VAC, 50-60Hz
Upplösning:	1920 x 1080 Pixels
Ethernet LAN:	Ja
Videokomprimeringsformat:	H.264
Antal USB 2.0-portar:	2
Antal HDMI-portar:	1
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Strömförbrukning (max):	23 W
Analog signalformat:	NTSC, PAL
USB-anslutning:	Ja
Nätverksprotokoll som stöds:	TCP/IP, DHCP, PPPoE, SMTP, NTP, HTTP, DDNS, RTP, RTSP, SNMP, UPnP
Ethernet-gränssnittstyp:	Fast Ethernet
HDD kapacitet:	1000 GB
HDD-gränssnitt:	SATA
Protokoll som stöds:	RTP, RTSP, HTTP, CGI
Antal kanaler:	8 kanalen
Mått (B x D x H):	300 x 208.7 x 48 mm
Rörelsesensor:	Ja
Maximalt antal hårddiskar per hölje:	1
VGA (D-Sub) utgångsportar:	1
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	20 - 85 procent
RS-485-portar:	1
Detektering av videoförlust:	Ja
Uppspelningsupplösning stöds:	1920 x 1080 (Full HD) / 1280 x 720 (HD) / 928 x 480 (wD1)
Visa bildfrekvens:	240 fps