Navitel R500 GPS Bruksanvisning

Navitel Inte kategoriserad R500 GPS

Läs nedan 📖 manual på svenska för Navitel R500 GPS (178 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/178

NAVITEL R500 GPS | 1

Úvod

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

NAVITEL R500 GPS je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány vtéto

uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

1. Indikátor nabíjení

2. Tlačítko Reset

3. Slot microSD

4. Port mini-USB

5. Port pro zadní

kameru

6. Displej

7. Tlačítko Menu

8. Nahoru

9. Dolů

10. Zapnutí / Vypnutí

11. Mikrofon

12. Kamera

13. Držák do auta s GPS

anténou

14. Výstup antény GPS

(mini USB)

Vnější vzhled

• DVR

NAVITEL R500 GPS

• Adaptér do auta 12/24 V

• Čtečka paměťových karet

• Držák do auta s GPS anténou

• Hadřík z mikrovlákna

• Uživatelská příručka

• Záruční list

• Dárkový poukaz

Obsah balení

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

Specikace

Čip GP6248

Displej 2.35”, 480x320, IPS

Kamera GC2053 (night vision)

Formát záznamu videa AVI

Rozlišení videa 1920×1080

Rozlišení obrazu 2 MP

Úhel záběru 130°

Typ objektivu 4-vrstvá skleněná čočka

Zadní kamera Podporováno Full HD

Port pro zadní

kameru micro-jack (2.5 mm)

Úložiště microSD karta

Kapacita microSD karty Max. 128 GB

USB mini-USB

Superkapacitor 1,5 F

Napájení 5 V, 2 A

G-sensor Vestavěný

Mikrofon / reproduktor Ano

Jazyk

čeština,

němčina,

estonština,

angličtina,

maďarština,

lotyština,

litevština,

polština,

rumunština,

ruština,

slovenština,

ukrajinština

NAVITEL R500 GPS | 3

Instalace

1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída U3 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-128 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu

možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.

2. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.

3. Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.

4. Připojte autonabíječku do mini-USB portu v GPS anténě. Při připojení nabíječky do micro-USB portu přímo v kameře není GPS k dispozici.Nastavte

pozici kamery.

5. Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno. Pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení

se spustí a začne nahrávat (blikající modrá kontrolka).

Opatření

• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství

schválené výrobcem.

• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).

• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.

• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.

• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.

• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.

• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.

• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ Tlačítka

Tlačítko Funkce

Stiskněte pro vstup do Menu.

V režimu Záznam stiskněte propřepínání mezi režimy Záznam a Galerie.

V režimu Záznam stiskněte pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány).

V režimu Záznam stiskněte tlačítko

Nahoru

pro vypnutí / zapnutí mikrofonu (nahrávání zvuku).

V Menu stiskněte pro výběr předchozí souboru.

V Menu stiskněte pro výběr předchozí položky v menu.

V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.

Kliknutím zobrazíte obrázek zadní kamery.*

V Menu stiskněte pro výběr následující souboru.

V Menu stiskněte pro výběr následující položky v menu.

Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí / vypnutí zařízení.

V režimu Záznam stiskněte pro začátek nahrávání; stiskněte tlačítko znovu pro ukončení nahrávání.

V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa.

NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R500 GPS je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU.

NAVITEL R500 GPS | 5

Funkce zařízení

Formátování SD karty

Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD

nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD

kartu” a potvrďte ji.

Záznam

Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá kontrolka).

Stisknutím tlačítka nahrávání zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka můžete nahrát další videozáznam.

Každý záznam se automaticky uloží.

Snímek Pokud je zařízení v režimu Záznam, stiskněte tlačítko pořídíte snímek, který se automaticky uloží.

Galerie

V režimu Záznam stiskněte propřepínání mezi režimy Záznam a Galerie., pomocí tlačítek Nahoru a Dolů

procházíte soubory, stisknutím tlačítka přehráváte soubory. Při přehrávání souboru stiskněte tlačítko pro

pauzu / konec pauzy; tlačítka Nahoru a Dolů prorychlý posun vpřed / vzad.

Záznam do smyčky Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na

paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.

Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.

Ochrana souboru V režimu Záznam stiskněte tlačítko k zamknutí souboru. Stiskněte tlačítko znovu pro odemknutí souboru.

Zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.

Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit v menu spořiče

obrazovky.

Zadní kamera

Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie

dvojitého záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny

nepředvídatelné situace.

Instalace zadní kamery

1. Namontujte fotoaparát na zadní okno uvnitř automobilu a upravte úhel záběru.

2. Protáhněte kabel podél střechy.

3. Připojte kabel kzadní kameře.

Poznámka: Doporučujeme, aby práce s instalací a připojením kamery prováděla kvalikovaná osoba

spotřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se,

že jsou tyto práce bezpečné.

Zadní kamera se prodává samostatně.

https://navitel.com/cz/accessories/navitel-full-hd-rear-camera

1. Port pro video kabel

NAVITEL R500 GPS | 7

Digitální měřič rychlosti a Informace o kameře

Digitální rychloměr se používá k zobrazení vypočtené aktuální rychlosti

na základě signálu GPS a času [1]. Režimy:

• Rychlost

–

rychlost [B] se zobrazuje na displeji,

• Rychlost + čas

–

zobrazí se rychlost [B] a čas [C].

Informace o kamerách slouží k varování před kamerami. Když zapnete tuto funkci, na obrazovce se zobrazí aktuální rychlost a čas na černém pozadí.

Pokud se blížíte k dopravní kameře, na displeji se zobrazí [2]:

• aktuální rychlost [B],

• ikona kamery [D],

• vzdálenost ke kameře [E],

• Průběh pohybu v oblasti kde se kamera nachází [F].

Všechny informace jsou na černém pozadí.

V režimu Záznam (REC) se zobrazí indikátor nahrávání (

•REC a •) [A].

Pokud vozidlo stojí, na displeji je 0.

Pokud není k dispozici signál GPS, zobrazí se – – – [3].

Poznámka. Slabý signál GPS může být zapříčiněn špatným počasím a dalšími okolními vlivy. Řiďte se především údaji na tachometru Vašeho vozidla.

[1] [2] [3]

15:15:00

90km/h

REC

km/h

150 m

REC

15:15:00

km/h

REC

B D

NAVITEL R500 GPS | 9

Bemerkung: in Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezikation ändern.

Spezikation

Prozessor GP6248

Display 2.35”, 480x320, IPS

Kamera GC2053 (night vision)

Aufzeichnungsformat AVI

Videoauösung 1920×1080

Bildauösung 2 MP

Sichtwinkel 130°

Linse 4-Schicht Glas

Rückfahrkamera Unterstützt Full HD

Rückfahrkamera-

Anschluss micro-jack (2.5 mm)

Speicherkarte MicroSD karta

Kapazität der microSD-Karte Max. 128 GB

USB mini-USB

Superkondensator 1,5 F

Stromversorgung 5 V, 2 A

Mikrofon / Lautsprecher Ja

Sprache

Deutsch,

Englisch,

Estnisch,

Lettisch,

Litauisch,

Polieren,

Rumänisch,

Russisch,

Slowakisch,

Tschechisch,

Ungarisch,

Ukrainisch

10 | BENUTZERHANDBUCH

Installation

1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class U3), die Kapazität sollte 8-128

GB betragen.

• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder

einlegen noch entnehmen.

• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren,

wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

2. Befestigen Sie das Gerät an der Frontscheibe mittels des Halters.

3. Schließen Sie das Ladegerät an der Steckdose des Zigarettenanzünders an.

4. Schließen Sie das Ladegerät des Fahrzeugs an den GPS-Antenneneingang (Mini-USB) an. Wenn Sie das Ladegerät des Fahrzeuges direkt an den Micro-

USB-Anschluss des DVR an schließen, ist der GPS-Betrieb nicht verfügbar.

5. Passen Sie die Position der Kamera an.

6. Schalten Sie das Gerät ein; kontrollieren Sie, ob das Gerät richtig installiert ist. Wenn das Gerät richtig installiert ist, wird die Kontrollleuchte rot leuchten;

das Gerät schaltet sich ein und beginnt aufzunehmen (Indikator ist eine blau blinkende Kontrollleuchte).

Hinweise

• Verwenden Sie unseren speziellen Adapter; die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Gerät verursachen.

Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde.

• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0 °C bis +35 °С. Lagerungstemperatur: +5 °C bis +45 °С.

Relative Luft-feuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25 °C).

• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brand zu vermeiden.

• Setzen Sie das Gerät keinen physikalischen Einwirkungen aus.

• Vermeiden Sie, das Gerät mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen.

• Halten Sie das Objektiv sauber. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor

dem Reinigen immer aus.

• Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche Zwecke verwendet warden.

• Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter.

NAVITEL R500 GPS | 11

Tasten

Taste Funktion

Drücken, um auf das Menü aufzurufen.

Im modus Record drücken Sie zwischen den Modi Record und Playback um.

Im modus Record drücken, um eine Datei zu sperren (geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben

werden).

Im modus Record die

Nach oben

Taste drücken, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.

Im modus Menü drücken, um den vorherigen Menüpunkt auszuwählen.

Im modus Playback drücken, um den vorherigen die Datei auszuwählen.

Im modus Capture drücken, um eine Aufnahme zu machen.

Klicken Sie hier, um das Bild der Rückfahrkamera anzuzeigen.*

Im modus Menü drücken, um den vorherigen Menüpunkt auszuwählen.

Im modus Playback drücken, um den nächsten die Datei auszuwählen.

Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten möchten.

Im modus Record drücken, um die Aufnahme zu starten; erneut drücken, um zu stoppen.

Im modus Playback drücken, um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder fortzusetzen.

NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL R500 GPS mit der Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel sind.

* Hinweis: Rückfahrkamera separat erhältlich.

12 | BENUTZERHANDBUCH

Funktionen des Geräts

SD-Karte formatieren

Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren . Befor ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich

Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu

formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

Video

Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an und die Aufnahme wird automatisch gestartet (wird

durch das blinkende blaue Licht angezeigt). Drücken Sie die , um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie erneut

, um ein weiteres Video aufzunehmen. Jedes Video wird automatisch gespeichert.

Foto Drücken Sie im Video die Modus drücken Sie die , um eine Aufnahme (Foto) zu machen (Speicherung erfolgt

automatisch).

Playback

Im modus Record drücken Sie zwischen den Modi Record und Playback um. Drücken Sie die Nach oben /

Nach unten, um eine Datei auszuwählen. Drücken Sie die , um eine Datei wiederzugeben. Drücken Sie während

der Wiedergabe auf .

Loop-Aufnahme

Mit dieser Funktion können Sie ein Video als eine Reihe von Dateien speichern, die im Menü für die Dauer angegeben

sind (duration menu). Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle ungeschützten Dateien in der Reihen folge

überschrieben, in welcher sie erstellt wurden.

Tonaufnahme Nehmen Sie das Video mit oder ohne Ton auf.

Sperrdatei Drücken Sie im modus Video auf , um die aktuelle Aufnahme zu schützen. Ein Schlüssel symbol erscheint unten

auf dem Bildschirm. Geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden.

NAVITEL R500 GPS | 13

G-sensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroen wird, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.

Bildschirm ausschalten Das Gerät kann automatisch den Bildschirm abschalten, damit der Energieverbrauch verringert wird; das O-Screen

Zeitintervall lässt sich im Menü Regelmässige O-Screen einstellen.

Rückfahrkamera

Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres

Parken oder Aufnehmen während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufnahmetechnik

können Aufnahmen vor und hinter dem Fahrzeug gespeichert werden, um unvorhergesehene

Situationen festzuhalten.

Installation der Rückfahrkamera

1. Installieren Sie die Kamera an der Heckscheibe im Auto und stellen Sie den Betrachtungswinkel ein.

2. Führen Sie das Kabel durch die Kabine.

3. Schließen Sie das Kabel an den Anschluss der Rückfahrkamera an.

Hinweis. Es wird dringend empfohlen, dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera durch

qualiziertes Personal mit den erforderlichen Qualikationen durchgeführt werden. Die Kabelführung

kann Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese Arbeiten sicher

durchgeführt werden.

Rückfahrkamera separat erhältlich.

https://navitel.com/de/accessories/navitel-full-hd-rear-camera

1. Videokabelanschluss

14 | BENUTZERHANDBUCH

Digitale Geschwindigkeit & Kamera Info

Die digitale dient zur Anzeige der mit Hilfe des GPS-Signals berechneten Zeit und Fahrzeuggeschwindigkeit [1]. Modi:Geschwindigkeitsfunktion

• Geschwindigkeit

–

aktuelle Geschwindigkeit wird konstant angezeigt [B],

• Geschwindigkeit + Zeit

–

aktuelle Geschwindigkeit [B] und Zeit [C] werden angezeigt.

Die Kamera-Info-Funktion informiert den Fahrer auf dem Weg über Kameras und Warnungen (im Folgenden: Kameras). Wenn Sie die Kamera-Info einschalten,

werden die aktuelle Geschwindigkeit und Uhrzeit angezeigt. Bei Annäherung an die nächste Kamera werden folgende Informationen angezeigt [2]:

• aktuelle Geschwindigkeit [B],

• Kamerasymbol [D],

• dynamischer Fortschrittsbalken zur Anzeige der Annäherung an die nächste Kamera [E],

• Entfernung zur Kamera [F].

Alle Informationen werden auf einem schwarzen Bildschirm angezeigt.

Im modus Record (REC) wird •REC oder • angezeigt [A].

Wenn das Fahrzeug noch steht, wird 0 angezeigt.

Wenn kein GPS-Signal vorhanden ist, wird – – – [3] angezeigt.

Hinweis. Ein schwaches GPS-Signal kann durch schlechte Wetterbedingungen und andere externe Faktoren verursacht werden. Bitte konsultieren

Sie unser Fahrzeugpeedometer.

[1] [2] [3]

15:15:00

90km/h

REC

km/h

150 m

REC

15:15:00

km/h

REC

B D

NAVITEL R500 GPS | 15

Sissejuhatus

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite NAVITEL® toote.

NAVITEL R500 GPS on multifunktsionaalne peeneralduslik öise nägemise DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud

käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles.

1. LED-indikaator (aku)

2. Lähtestusnupp

3. MicroSD-kaardi ava

4. Mini-USB ava

5. Tagakaamera port

6. Ekraa

7. Menüü

8. Üles

9. Alla

10. Võimsuslüliti

11. Mikrofon

12. Objektiiv

13. Auto esiklaasihoidik

GPS-antenniga

14. GPS-antenni sisend

(mini-USB)

Seadme skeem

• DVR NAVITEL R500 GPS

• Autolaadija12/24 V

• Kaardilugeja

• Auto esiklaasihoidik

GPS-antenniga

• Mikrokiust riie

• Kasutusjuhend

• Garantiikaart

• Vautšer

Pakendi sisu

16 | KASUTUSJUHEND

Märkus: seoses uuendustega võivad spetsikatsioonid muutuda.

Spetsikatsioonid

Protsessor GP6248

Ekraan 2.35”, 480x320, IPS

Kaamera GC2053 (night vision)

Salvestusformaat AVI

Video resolutsioon 1920×1080

Pildi resolutsioon 2 MP

Vaatenurk 130°

Objektiivi tüüp 4-kihiline klaas

Tahavaatekaamera Toetatud Full HD

Tagakaamera port micro-jack (2.5 mm)

Salvestamine MicroSD kaart

SD kaardi maht Max. 128 GB

USB mini-USB

Superkondensaator 1,5 F

Toide 5 V, 2 A

Mikrofon / kõlar Jah

Keel

eesti,

inglise,

läti,

leedu,

poola,

saksa,

rumeenia,

slovaki,

tšehhi,

ukraina,

ungari,

vene

NAVITEL R500 GPS | 17

Paigaldamine

1. Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass U3); maht peaks olema vahemikus 8-128 GB.

• DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal.

• Tähelepanu! Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see DVR-seadmel, et vältida andmete vigu. SD-kaardi vormindamiseks valige

menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitage.

2. Kinnitage seade hoidja abil esiklaasile.

3. Ühendage autolaadija sigaretisüütajasse.

4. Ühendage autolaadija GPS-antenni sisendiga (mini-USB). Kui autolaadija ühendatakse otse DVR micro-USB porti, ei ole GPS-funktsioon saadaval.

5. Kohandage kaamera positsiooni.

6. Lülitage seade sisse; kontrollige, kas seade on korrektselt paigaldatud. Kui seade on korrektselt, põleb indikaator punaselt, seade käivitub ja hakkab

salvestama (sinine tuli vilgub).

Ettevaatusabinõud

• Kasutage ainult laadija originaaladapterit. Muu adapteri kasutamine võib mõjutada seadme akut negatiivselt. Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud

tarvikuid.

• Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur: 0...+35 ˚C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 ˚C. Suhteline õhuniiskus: 5–90% ilma

kondensatsioonita (25 ˚C).

• Plahvatuse või tulekahju vältimiseks hoidke seadet tuleallikatest eemal.

• Hoidke seadet füüsiliste mõjutuste eest.

• Vältige seadme kokkupuutumist elektromagnetilise kiirguse allikatega.

• Hoidke lääts puhtana. Seadme puhastamiseks ärge kasutage kemikaale ega mis tahes pesuaineid; enne puhastamist lülitage seade alati välja.

• Järgige seadme kasutamise osas kehtivaid oma riigi seaduseid ja eeskirju. Seadme kasutamine ebaseaduslikel eesmärkidel on keelatud.

• Ärge võtke kodus seadet osadeks lahti ega parandage seda ise. Seadme rikke korral pöörduge klienditeeninduskeskuse poole.

18 | KASUTUSJUHEND

Nupud

Nupp Funktsioonid

Vajutage, et avada režiimi menüü.

Salvestamise režiimis vajutage, et valida Salvestamise, Pildistamise ja Taasesitamine režiimide vahel.

Salvestamise režiimis vajutage faili lukustamiseks (lukustatud faile ei ole võimalik kustutada või üle kirjutada).

Salvestamise režiimis vajutage mikrofoni välja / sisse lülitamiseks

Üles

Menüüs vajutage, et valida eelmine menüüvalik.

Taasesitamise režiimis vajutage, et valida eelmine fail.

Pildistamise režiimis vajutage selleks, et pilti teha.

Klõpsake tagakaamera pildi vaatamiseks. *

Menüüs vajutage, et valida järgmine menüüvalik.

Taasesitamise režiimis vajutage, et valida järgmine fail.

Seadme sisse / välja lülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu 3 sekundit all.

Salvestamise režiimis vajutage selleks, et alustada salvestust; vajutage uuesti, et peatada.

Taasesitamise režiimis vajutage, et valida fail või panna video pausile või uuesti mängima.

NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL R500 GPS on kooskõlas direktiiviga EMC 2014/30/EU.

NAVITEL R500 GPS | 19

Seadme funktsioonid

SD-kaardi vormindamine

MicroSD-kaardi vormindamine DVR-iga on vajalik selleks, et seade korralikult toimiks. Vormindage microSD-

kaart enne microSD-kaardi või andmevea kasutamist. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda

SD-kaart ja kinnitage.

Salvestamise

Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist (mida näitab vilkuv sinine valgus).

Salvestamise peatamiseks vajutage nuppu. Uue video salvestamiseks vajutage . Iga video salvestatakse

automaatselt.

Pildistamise Salvestamise režiimis vajutage pildistamise käivitamiseks Režiim nuppu, foto tegemiseks vajutage OK nuppu

(foto salvestatakse automaatselt).

Taasesitamine Salvestamise režiimis vajutage, et valida Salvestamise ja Taasesitamine vahel.; faili valimiseks vajutage Üles ja

Alla nuppe; faili esitamiseks vajutage nuppu. Taasesitamise ajal vajutage .

Loop-salvestamine See funktsioon võimaldab teil salvestada video failide kogumina, mis on määratud kestuse menüüs (duration menu).

Kui mälukaart on täis, kirjutatakse kõik kaitsmata failid üle nende salvestamise järjestuses.

Heli salvestamine Video salvestamine heliga või ilma.

Faili lukustamine Salvestamise režiimis vajutage , et kaitsta käimasolevat salvestust. Ekraani alumisse serva ilmub võtmesümbol.

Kaitstud faile ei ole võimalik kustutada või üle kirjutada.

G-sensor Kui sõiduk saab milleltki löögi, lukustab DVR käesoleva video automaatselt.

Lülitage ekraan välja Seade võib energiatarbimise vähendamiseks ekraani automaatselt välja lülitada; ajaintervalli saab seadistada

ekraanisäästja menüüst.

20 | KASUTUSJUHEND

Tagakaamera

Tagumise kaamera abil on võimalik saada peeneralduslik vaade auto taha, et tagada turvaline parkimine

või salvestada toimuvat sõitmise ajal. Kaasaegne topeltsalvestuse tehnoloogia võimaldab salvestada nii

auto eest kui tagant juhuks, kui toimub mõni ettenägematu sündmus.

Tagumise kaamera paigaldamine

1. Paigaldage kaamera auto aknale tagumisele aknale ja reguleerige pildistamisnurka.

2. Tõmmake kaabel läbi salongi.

3. Ühendage kaabel tagumise kaamera porti.

Märkus. On väga soovitatav, et kaamera paigaldab ja vastavate oskustega kvalitseeritud spetsialist.

Kaabli vedamiseks võib olla vaja spetsiaalseid tööriistu või paigaldisi. Oluline on tagada, et tööd oleksid

tehtud turvaliselt.

Tahavaatekaamera müüakse eraldi.

https://navitel.com/ee/accessories/navitel-full-hd-rear-camera

1. Videokaabli port

NAVITEL R500 GPS | 21

Digitaalne kiirus ja kaamera info

Digitaalkiiruse funktsiooni kasutatakse GPS-signaali abil arvutatud aja ja sõiduki kiiruse kuvamiseks [1]. Režiimid:

• Kiirus

–

voolukiirus kuvatakse pidevalt [B],

• Kiirus + aeg

–

kuvatakse kiirus [B] ja aeg [C].

Kaamera info funktsioon teavitab juhti kaameratest ja hoiatustest (edaspidi kaamerad) mööda teed. sisselülitamisel kuvatakse hetke Kaamera info

kiirus ja aeg. Lähimale kaamerale lähenedes kuvatakse järgmine teave [2]:

• praegune kiirus [B],

• kaamera ikoon [D],

• dünaamiline edenemisriba, mis näitab lähima kaamera lähenemist [E],

• kaugus kaamerast [F].

Kogu teave kuvatakse mustal ekraanil.

Salvestusrežiimis (REC) kuvatakse •REC või • [A].

Kui sõiduk on veel, kuvatakse 0.

Kui GPS-signaali ei ole, kuvatakse – – – [3].

Märge. Nõrk GPS-signaal võib olla tingitud halbadest ilmastikutingimustest ja muudest välistest teguritest. Õppematerjalide kiirusmõõtur.

[1] [2] [3]

15:15:00

90km/h

REC

km/h

150 m

REC

15:15:00

km/h

REC

B D

22 | USER MANUAL

Introduction

Dear Customer!

Thank you for purchasing this NAVITEL® product.

NAVITEL R500 GPS is a multifunctional high-denition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the

manual carefully before using the device and keep it for future reference.

1. LED indicator (charge)

2. Reset

3. MicroSD slot

4. Mini-USB port

5. Rear camera port

6. Display

7. Menu

8. Up

9. Down

10. Power

11. Microphone

12. Lens

13. Magnetic car windscreen

holder

with GPS antenna

14. GPS antenna power

input (mini-USB)

Device layout

• DVR NAVITEL R500 GPS

• Car charger 12/24 В

• Card reader

• Car windscreen holder with

GPS antenna

• Microber cloth

• User manual

• Warranty card

• Gift voucher

Package contents

24 | USER MANUAL

Installation

1. Put the microSD card into the DVR. Use a high-speed SD card (Class U3 or above); capacity should be within 8-128 GB.

• To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation.

• Before using a microSD card, please format it inside the DVR to avoid data errors. For formatting the SD-card in Menu mode select Format

SD-card and conrm it.

2. Secure the device on the windshield with the holder.

3. Connect the car charger to the cigarette lighter socket.

4. Connect the car charger to the GPS antenna input (mini-USB). When connecting the car charger directly to the DVR

micro-USB port, the GPS operation is not available.

5. Adjust the camera position.

6. Turn the power on; check whether the device is installed correctly. If the device is installed correctly, the indicator will glow red; the device will start up

and begin recording (indicated by ashing blue light).

Precautions

• Use only the original charger adapter. Using another adapter may negatively aect the device’s battery. Use accessories only approved by manufacturer.

• Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35 °С. Storage temperature: +5 to +45 °С. Relative humidity: 5% to 90% without condensation (25 °С).

• Put the device away from re sources to avoid explosion or re.

• Do not expose the device to physical impacts.

• Avoid contacting the device with sources of electromagnetic radiation.

• Keep the lens clean. Do not use chemicals or detergents to clean the product; always turn o the device before cleaning.

• Strictly follow the laws and regulatory acts of the region where the device is used. This device can not be used for illegal purposes.

• Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center.

NAVITEL R500 GPS | 25

Buttons

Button Functions

Press to enter Menu mode.

In Record mode, press to switch between Record, Capture and Playback modes.

In Record mode, press to lock a le (protected le cannot be deleted or overwritten).

In Record mode, press Up to turn the microphone on / o.

In Menu, press to select the previous menu item.

In Playback mode, press to select the previous le.

In Capture mode, press to take a picture.

Click to view the rear camera image.*

In Menu, press to select the next menu item.

In Playback mode, press to select the next le.

Press and hold for 3 seconds to turn the device on / o.

In Record mode , press to start recording; press again to stop recording.

In Playback mode, press to select a le, or pause / resume video.

NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL R500 GPS is compatible with the European directive EMC 2014/30/EU.

28 | USER MANUAL

Digital Speed & Camera Info

The feature is used to display time and vehicle speed calculated with the help of GPS signal [1]. Modes:Digital speed

• Speed

–

current speed is displayed constantly [B],

• Speed + time

–

current speed [B] and time [C] are displayed.

The Camera info feature noties the driver about cameras and warnings (hereinafter – Cameras) along the way. When you turn on the Camera info,

the current speed and time are displayed. With the approach to the nearest camera the following information is displayed [2]:

• current speed

[B]

• camera type [D],

• dynamic progress bar indicating approach to the nearest camera [E],

• distance to the camera [F].

All information is displayed on a black screen.

In Record mode (REC),

•REC or

• are displayed [A].

If the vehicle is still, 0 is displayed.

If there is no GPS-signal, – – – [3] is displayed.

Note. A weak GPS signal may be caused by bad weather conditions and other external factors. Please consult your vehicle speedometer.

[1] [2] [3]

15:15:00

90km/h

REC

km/h

150 m

REC

15:15:00

km/h

REC

B D

NAVITEL R500 GPS | 31

Telepítése

1. Helyezze be a miscroSD kártyát a DVR-be. Gyors SD kártyát használjon (Class U3 vagy feleette); 8-128 GB tárhely kapacitással.

• A DVR és / vagy az SD-kártya meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezze be és ne távolítsa el az SD-kártyát a DVR művelet közben.

• Mielőtt a microSD kártyát használná, formázza azt digitális videomagnóval (DVR) az adatok hibáinak elkerülése érdekében. SD-kártya

formázásához válassza a „Format SD Card” menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.

2. A mellékelt rögzítés segítségével helyezze el a készüléket járműve szélvédőjén.

3. Csatlakoztassa az autós töltőt a cigarettagyújtóba.

4. Csatlakoztassa az autós töltőt a GPS antenna bemenetéhez (mini-USB). Ha az autós töltőt közvetlenül a DVR micro-USB porthoz csatlakoztatja, a GPS-

funkció nem érhető el.

5. Állítsa be a kamera helyzetét.

6. Kapcsolja be a készüléket; győződjön meg róla, hogy az eszköz megfelelően van e rögzítve, illetve csatlakoztatva. A helyes csatlakoztatást a készülék

piros fénnyel jelzi, melyet követően automatikusan bekapcsol és megkezdi afelvételt (amit villogó kék fény jelez).

Óvintézkedések

• A készülékhez adott, speciális adaptert használja, mivel más töltő helyrehozhatatlan károkat okozhat az eszközben. Csak a gyártó által jóváhagyott

tartozékokat használjon.

• A készülék megengedett üzemi, környezeti hőmérséklete: 0 ... +35 °С. Tárolási hőmérséklet: +5 és +45 °С között. Relatív páratartalom: 5-90%

páralecsapódás nélkül (25 °C).

• A készüléket mindig potenciális tűzforrásoktól távol helyezze el, hogy elkerülje a robbanást vagy a tüzet.

• Ne tegye ki a készüléket zikai hatásoknak.

• Kerülje a készülék érintkezését erős elektromágneses terekkel.

• Tartsa tisztán a lencsét. Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket a termék tisztításához; tisztításakor mindig kapcsolja ki a készüléket.

• Szigorúan tartsa be a vonatkozó (nemzeti) törvényeket. A készülék nem használható illegális célokra!

• Ne szerelje szét, vagy próbája meg a készüléket saját kezűleg megjavítani. Eszközhiba esetén forduljon a szakszervizhez.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Navitel
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	R500 GPS
Bredd:	244 mm
Djup:	244 mm
Ethernet LAN:	Ja
Typ av strömkälla:	ATX
Medföljande kablar:	SATA
Antal USB 2.0-portar:	2
Antal HDMI-portar:	1
Mikrofon, linjeingång:	Ja
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Hörlursutgångar:	2
HDMI-version:	2.1
Antal DisplayPorts:	2
Stöder Windows:	Windows 10, Windows 11
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	3
Processoruttag:	LGA 1700
Processorfabrikant:	Intel
Maximalt internminne:	128 GB
Antal portar USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Typ C:	1
Ljudutgångskanaler:	7.1 kanalen
Maximalt internminne som stöds av processorn:	128 GB
Ethernet-gränssnittstyp:	2.5 Gigabit Ethernet
Chipset moderkort:	Intel Q670
DisplayPort-version:	1.2
Typ av minnesplats:	DIMM
Medföljande drivrutiner:	Ja
Typ av kylning:	Actief
RAID-stöd:	Ja
Minneskanal:	Dubbelkanaals
PCI Express x1 (Gen 3.x)-platser:	2
Gränssnitt för lagringsenheter som stöds:	M.2, SATA III
PS/2-port(ar):	1
Komponent för:	PC
Typer av RAID:	0, 1,5, 10
Antal SATA III-kontakter:	4
Icke-ECC:	Ja
Kompatibla processorer:	Intel Celeron, Intel Core i3, Intel Core i5, Intel Core i7, Intel Core i9, Intel Pentium G
Minnestyper som stöds:	DDR4-SDRAM
Typer av lagringsenheter som stöds:	HDD & SSD
Moderkort chipset familj:	Intel
Moderkorts formfaktor:	micro ATX
Antal minnesplatser:	4
Minnesklockhastigheter som stöds:	5333, 5133, 5000, 4933, 4800, 4700, 4600, 4500, 4400, 4300, 4266, 4133, 4000, 3866, 3800, 3733, 3666, 3600, 3466, 3400, 3333, 3300, 3200, 3000, 2933, 2666, 2400, 2133 MHz
BIOS-minnesstorlek:	256 Mbit
COM-anslutningar:	2
Anslutning för CPU-kylare:	Ja
Anslutningar för husfläktar:	2
ATX-strömkontakt (24-stift):	Ja
USB 2.0-anslutningar:	2
Anslutning för ljudpanel på framsidan:	Ja
USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) anslutningar:	1
EPS-strömkontakt (8-stift):	Ja
Minnesmodulkapacitet som stöds:	4GB, 8GB, 16GB, 32GB
Processorsocklar som stöds:	LGA 1700
PCI Express x16 (Gen 4.x)-platser:	1
Thunderbolt-headers:	2
Ljudkontakt:	Ja
USB 3.2-kontakter (3.1 Gen 2):	1