Nec P502H Bruksanvisning

Nec Beamer P502H

Läs nedan 📖 manual på svenska för Nec P502H (154 sidor) i kategorin Beamer. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Sida 1/154
Projector
P502H/P452H
P502W/P452W
User’s Manual
Model No.
NP-P502H, NP-P452H, NP-P502W, NP-P452W
Ver. 1 10/15
• Apple,Mac,MacOS,MacBook,andiMacaretrademarksofAppleInc.registeredintheU.S.andothercountries.
• AppStoreisaservicemarkofAppleInc.
• IOSisatrademarkorregisteredtrademarkofCiscointheU.S.andothercountriesandisusedunderlicense.
• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer, .NETFrameworkandPowerPointareeitheraregistered
trademarkortrademarkofMicrosoftCorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.
• MicroSaverisaregisteredtrademarkofKensingtonComputerProductsGroup,adivisionofACCOBrands.
• VirtualRemoteToolusesWinI2C/DDClibrary,©NicomsoftLtd.
• ThetermsHDMIandHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregistered
trademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.
• HDBaseT™isatrademarkofHDBaseTAlliance.
• DLPisatrademarkofTexasInstruments.
• TrademarkPJLinkisatrademarkappliedfortrademarkrightsinJapan,theUnitedStatesofAmericaandother
countriesandareas.
• Wi-Fi®,Wi-Fi Alliance®,Wi-FiProtectedAccess®,Wi-FiDirect®areregisteredtrademarksoftheWi-FiAlliance
®.
WPA™,WPA2™,Wi-FiProtectedSetup™,Miracast™aretrademarksoftheWi-FiAlliance
®.
• Blu-rayisatrademarkofBlu-rayDiscAssociation
• CRESTRONandROOMVIEWareregisteredtrademarksofCrestronElectronics,Inc.intheUnitedStatesandother
countries.
• EthernetiseitheraregisteredtrademarkortrademarkofFujiXeroxCo.,Ltd.
• GooglePlayandAndroidaretrademarksofGoogleInc.
• Otherproductnamesandcompanylogosmentionedinthisuser’smanualmaybethetrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectiveholders.
• GPL/LGPLSoftwareLicenses
 TheproductincludessoftwarelicensedunderGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublic
License(LGPL),andothers.
 Formoreinformationoneachsoftware,see“readme.pdf”insidethe“aboutGPL&LGPLfolderonthesuppliedCD-
ROM.
NOTES
(1)Thecontentsofthisuser’smanualmaynotbereprintedinpartorwholewithoutpermission.
(2)Thecontentsofthisuser’smanualaresubjecttochangewithoutnotice.
(3)Greatcarehasbeentakeninthepreparationofthisuser’smanual;however,shouldyounoticeanyquestionable
points,errorsoromissions,pleasecontactus.
(4)Notwithstandingarticle(3),NECwillnotberesponsibleforanyclaimsonlossofprotorothermattersdeemed
toresultfromusingtheProjector.
i
Important Information
Safety Cautions
Precautions
PleasereadthismanualcarefullybeforeusingyourNECprojectorandkeepthemanualhandyforfuturereference.
CAUTION
Toturnoffmainpower,besuretoremovetheplugfrompoweroutlet.
Thepoweroutletsocketshouldbeinstalledasneartotheequipmentaspossible,andshouldbeeasily
accessible.
CAUTION
TOPREVENTSHOCK,DONOTOPENTHECABINET.
THEREAREHIGH-VOLTAGECOMPONENTSINSIDE.
REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
Thissymbolwarnstheuserthatuninsulatedvoltagewithintheunitmaybesufcienttocauseelectrical
shock.Therefore,itisdangeroustomakeanykindofcontactwithanypartinsideoftheunit.
Thissymbolalertstheuserthatimportantinformationconcerningtheoperationandmaintenanceofthis
unithasbeenprovided.
Theinformationshouldbereadcarefullytoavoidproblems.
WARNING:TOPREVENTFIREORSHOCK,DONOTEXPOSETHISUNITTORAINORMOISTURE.
DONOTUSETHISUNIT’SPLUGWITHANEXTENSIONCORDORINANOUTLETUNLESSALLTHEPRONGS
CANBEFULLYINSERTED.
DOC Compliance Notice (for Canada only)
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
Machine Noise Information Regulation - 3. GPSGV,
Thehighestsoundpressurelevelislessthan70dB(A)inaccordancewithENISO7779.
Disposing of your used product
EU-widelegislationasimplementedineachMemberStaterequiresthatusedelectricalandelectronicprod-
uctscarryingthemark(left)mustbedisposedofseparatelyfromnormalhouseholdwaste.Thisincludes
projectorsandtheirelectricalaccessories.Whenyoudisposeofsuchproducts,pleasefollowtheguidance
ofyourlocalauthorityand/orasktheshopwhereyoupurchasedtheproduct.
Aftercollectingtheusedproducts,theyarereusedandrecycledinaproperway.Thiseffortwillhelpusreduce
thewastesaswellasthenegativeimpacttothehumanhealthandtheenvironmentattheminimumlevel.
ThemarkontheelectricalandelectronicproductsonlyappliestothecurrentEuropeanUnionMemberStates.
For EU:Thecrossed-outwheeledbinimpliesthatusedbatteriesshouldnotbeputtothegeneralhousehold
waste!Thereisaseparatecollectionsystemforusedbatteries,toallowpropertreatmentandrecyclingin
accordancewithlegislation.
According the EU directive 2006/66/EC, the battery can’t be disposed improperly. The battery shall be sepa-
rated to collect by local service.
ii
Important Information
WARNING TO CALIFORNIA RESIDENTS:
Handlingthecablessuppliedwiththisproductwillexposeyoutolead,achemicalknowntotheStateofCalifornia
tocausebirthdefectsorotherreproductiveharm.WASHHANDSAFTERHANDLING.
RF Interference (for USA only)
WARNING
TheFederalCommunicationsCommissiondoesnotallowanymodicationsorchangestotheunitEXCEPTthose
speciedbyNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.inthismanual.Failuretocomplywiththisgovernmentregu-
lationcouldvoidyourrighttooperatethisequipment.Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,and
canradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina
particularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedby
turningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
ForUKonly:InUK,aBSapprovedpowercordwithmouldedplughasaBlack(veAmps)fuseinstalledforusewith
thisequipment.Ifapowercordisnotsuppliedwiththisequipmentpleasecontactyoursupplier.
Important Safeguards
Thesesafetyinstructionsaretoensurethelonglifeofyourprojectorandtopreventreandshock.Pleasereadthem
carefullyandheedallwarnings.
Installation
• Donotplacetheprojectorinthefollowingconditions:
- Outdoors
- onanunstablecart,stand,ortable.
- nearwater,baths,ordamprooms.
- indirectsunlight,nearheaters,orheatradiatingappliances.
- inadusty,smokyorsteamyenvironment.
- onasheetofpaperorcloth,rugsorcarpets.
• Donotinstallandstoretheprojectorinthebelowcircumstances.Failuretodosomaycauseofmalfunction.
- Inpowerfulmagneticelds.
- Incorrosivegasenvironment.
• Ifyouwishtohavetheprojectorinstalledontheceiling:
- Donotattempttoinstalltheprojectoryourself.
- Theprojectormustbeinstalledbyqualiedtechniciansinordertoensureproperoperationandreducetherisk
ofbodilyinjury.
- Inaddition,theceilingmustbestrongenoughtosupporttheprojectorandtheinstallationmustbeinaccordance
withanylocalbuildingcodes.
- Pleaseconsultyourdealerformoreinformation.
viii
Table of Contents
PreventingtheUnauthorizedUseoftheProjector[SECURITY] 30 ..................................
Viewing3DImages 33 .......................................................................................................
LCDshuttereyeglasses(recommended) 33 ...............................................................
Stepsforviewing3Dimagesontheprojector.........................................................33
Troubleshootingonviewing3Dimages...................................................................36
4. Using On-Screen Menu .................................................................................37
UsingtheMenus 37 ...........................................................................................................
MenuElements 38 .......................................................................................................
ListofMenuItems 39 ........................................................................................................
MenuDescriptions&Functions[SOURCE] .................................................................42
HDMI1andHDMI2..................................................................................................42
COMPUTER ...........................................................................................................42
VIDEO ..................................................................................................................... 42
HDBaseT ................................................................................................................42
APPS ......................................................................................................................42
MenuDescriptions&Functions[ADJUST] 43 ...................................................................
[PICTURE] 43 ..............................................................................................................
[IMAGEOPTIONS] 46 .................................................................................................
MenuDescriptions&Functions[SETUP] ..................................................................... 50
[GENERAL] ............................................................................................................. 50
[MENU] 53 ...................................................................................................................
[INSTALLATION] .....................................................................................................55
[OPTIONS(1)] 59 .........................................................................................................
[OPTIONS(2)] 61 .........................................................................................................
[3D] 64 .........................................................................................................................
MenuDescriptions&Functions[INFO.] 66 .......................................................................
[USAGETIME] 66 ........................................................................................................
[SOURCE(1)] 67 ..........................................................................................................
[SOURCE(2)] 67 ..........................................................................................................
[HDBaseT] 67 ..............................................................................................................
[WIREDLAN] 67 ..........................................................................................................
[WIRELESSLAN] 67 ...................................................................................................
[VERSION(1)] 67 .........................................................................................................
[VERSION(2)] 67 .........................................................................................................
[OTHERS] 67 ...............................................................................................................
MenuDescriptions&Functions[RESET] 68 .....................................................................
ReturningtoFactoryDefault[RESET] 68 ....................................................................
5. Installation and Connections ....................................................................69
SettingUptheScreenandtheProjector 69 ......................................................................
Tablesofscreensizesanddimensions 71 ..................................................................
Exampleofinstallationonadesktop 72 ......................................................................
Lensshiftingrange 73 ..................................................................................................
MakingConnections 75 .....................................................................................................
ConnectingYourComputer 75 .....................................................................................
ConnectinganExternalMonitor 77 .............................................................................
ConnectingYourDVDPlayerorOtherAVEquipment 78 .............................................
ConnectingComponentInput 79 .................................................................................
ConnectingHDMIInput 80...........................................................................................
ix
Table of Contents
Connectingyourdocumentcamera 81 ........................................................................
ConnectingtoaWiredLAN 82 ....................................................................................
ConnectingtoaWirelessLAN(Optional:NP05LMseries) 83 .....................................
ConnectingtoaHDBaseTtransmissiondevice(soldcommercially) 86 ......................
6. APPS MENU .........................................................................................................88
WhatcanyoudowiththeAPPSMENU? 88 .....................................................................
7. User Supportware ............................................................................................92
SoftwareIncludedonCD-ROM 92 ....................................................................................
ProjectingYourComputersScreenImagefromtheProjectoroveraLAN(Image
ExpressUtilityLite) 93 .................................................................................................
StartingImageExpressUtilityLitefromaUSBMemoryorSDCard 96 .....................
ProjectinganImagefromanAngle(GeometricCorrectionToolinImageExpress
UtilityLite) 98 ...............................................................................................................
WhatyoucandowithGCT 98 .....................................................................................
ProjectinganImagefromanAngle(GCT) 98 ..............................................................
ControllingtheProjectoroveraLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) ........................101
UsingtheComputerCable(VGA)toOperatetheProjector(VirtualRemoteTool) 106 ....
ProjectingphotosordocumentssavedonthesmartphoneoverawirelessLAN
(WirelessImageUtility) .........................................................................................112
8. Maintenance .....................................................................................................113
CleaningtheFilters 113.....................................................................................................
CleaningtheLens 116.......................................................................................................
CleaningtheCabinet 117 ..................................................................................................
ReplacingtheLampandtheFilters 118 ............................................................................
9. Appendix ..............................................................................................................125
Troubleshooting ..........................................................................................................125
IndicatorMessages ............................................................................................... 125
CommonProblems&Solutions 127 ............................................................................
Ifthereisnopicture,orthepictureisnotdisplayedcorrectly. ............................... 128
Specications 129 .............................................................................................................
CabinetDimensions 131 ...................................................................................................
AttachingtheOptionalCableCover(NP09CV) 132 ..........................................................
Attachingthecablecover 132 ......................................................................................
Removingthecablecover 133 .....................................................................................
Pinassignmentsandsignalnamesofmainterminals 134 ...............................................
CompatibleInputSignalList 136 .......................................................................................
PCControlCodesandCableConnection 137 ..................................................................
UpdatetheSoftware 138 ...................................................................................................
TroubleshootingCheckList .........................................................................................140
REGISTERYOURPROJECTOR!(forresidentsintheUnitedStates,Canada,and
Mexico) .................................................................................................................142
1
1. Introduction
What’s in the Box?
Makesureyourboxcontainseverythinglisted.Ifanypiecesaremissing,contactyourdealer.
Pleasesavetheoriginalboxandpackingmaterialsifyoueverneedtoshipyourprojector.
Projector
Remote control
(7N901122)
Batteries (AAA × 2)
Power cord
(US: 7N080240/7N080243)
(EU: 7N080027/7N080029)
Computer cable (VGA)
(7N520089)
Lens cap strap
For North America only
Limited warranty
For customers in Europe:
You will nd our current valid Guar-
antee Policy on our Web Site:
www.nec-display-solutions.com
• ImportantInformation(ForNorth
America: 7N8N6521) (For Other
countries than North America:
7N8N6521 and 7N8N6531)
• QuickSetupGuide(7N8N6541)/
(7N8N6551)
NEC Projector CD-ROM
Users manual (PDF) and the utility
software
(7N952321)
2
1. Introduction
Introduction to the Projector
Thissectionintroducesyoutoyournewprojectoranddescribesthefeaturesandcontrols.
General
• Single-chipDLPprojectorwithhighresolutionandhighbrightness
Modelname DMDpanel Resolution Aspectratio
P502H/P452H 0.65type 1920×1080pixels 16:9
P502W/P452W 0.65type 1280×800pixels 16:10
• Lamplifeupto5000hours
 UsinginEcoModeallowsyoutoprolongtheprojectorslamplifeupto5000hours(upto3000hoursinECO
MODEOFF).
• 20Wbuilt-inspeakerforanintegratedaudiosolution/micinputsupprted
 Powerful20wattmonauralspeakerprovidesvolumeneedforlargeroomsadynamicorcondensermiccanbe
used.
Installation
• Lensshiftmechanismforadjustingthepositionoftheprojectedimageeasily
 Thepositionoftheprojectedimageismovedbyturningthetwodialsontheprojectorcabinettop,oneforthe
verticaldirectionandanotherforthehorizontaldirection.
Videos
• Widerangeofinputterminals(HDMI×2,HDBaseT,etc.)
 Theprojectorisequippedwithavarietyofinputterminals:HDMI(×2),Computer(analog),Video,HDBaseT,etc.
HDMIinputterminalonthisproductsupportsHDCP.HDBaseTisaconnectionstandardforhomeappliancesthat
isestablishedbytheHDBaseTAlliance.
• SupportsHDMI3Dformat
 Thisprojectorcanbeusedtowatchvideosin3Dusingcommercially-availableactiveshutter-type3Deyewear
and3DemittersthatsupportXpand3D.
Network
• EquipsthefeatureofAPPSMENUthatcanutilizethenetwork.
 TheAPPSMENUprovidesvariousfunctionsasVIEWER,REMOTEDESKTOPCONNECTION,IMAGEEXPRESS
UTILITY,Miracast,NETWORKSETTINGS(WiredLAN/WirelessLAN),andPROGRAMTIMER.
• Convenientutilitysoftware(UserSupportware)providedasstandard
 TheveutilitysoftwarestoredintheenclosedNECProjectorCD-ROM(ImageExpressUtilityLite(ForWindows/
OSX),VirtualRemoteTool,PCControlUtilityPro4(forWindows)andPCControlUtilityPro5(forOSX))canbe
used.
• CRESTRONROOMVIEWcompatible
 ThisprojectorsupportsCRESTRONROOMVIEW,allowingmultipledevicesconnectedtothenetworktobeman-
agedfromacomputerorcontroller.
3
1. Introduction
Energy-saving
• 0.26W(100-130VAC)/0.33W(200-240VAC)instandbyconditionwithenergysavingtechnology
 Selecting[NORMAL]for[STANDBYMODE]fromthemenucanputtheprojectorinpower-savingmode.
 NORMAL:0.26W(100-130VAC)/0.33W(200-240VAC)
 NETWORKSTANDBY:2.6W(100-130VAC)/2.6W(200-240VAC)
• “ECOMODE”forlowpowerconsumptionand“CARBONMETER”display
 Thepower-savingiseffectivewhenthe[ECOMODE]issetisconvertedintotheamountofreductionsofCO 2
emissionsandthisisindicatedontheconrmationmessagedisplayedwhenthepoweristurnedoffandat[INFO.]
ontheon-screenmenu(CARBONMETER).
About this users manual
Thefastestwaytogetstartedistotakeyourtimeanddoeverythingrightthersttime.Takeafewminutesnowto
reviewtheusersmanual.Thismaysaveyoutimelateron.Atthebeginningofeachsectionofthemanualyou’llnd
anoverview.Ifthesectiondoesn’tapply,youcanskipit.
4
1. Introduction
Part Names of the Projector
Front
Remote Sensor
( page ) 9
Lens shift dials (Horizontal/Vertical)
( page ) 17
Lens Cap
Tilt Foot
( page ) 20
Model name
Model name is indicated on the bot-
tom face of the projector
Wireless LAN cover
( page ) 83
Exhaust Vent
Focus Ring
( page ) 19
Lamp cover
( page ) 119
Remote Sensor
( page ) 9
Zoom Lever
( page ) 19
Lens
IntakeVent
( page ) 113
Mounting the lens cap strap
1. Insert the tip of the strap into the lens cap mount hole and pass
the knot through.
Lens cap mount hole
2. Insert the knot into the strap mount hole (large) on the bottom of
the projector, then press it into the narrow (small) hole.
5
1. Introduction
Indicators
( page ) 6
Controls
( page ) 6
IntakeVentFilter
( page , ) 113 123
Remote Sensor
( page ) 9
Security chain opening
Attach an anti-theft device.
The security chain opening accepts
security wires or chains up to 0.18
inch/4.6 mm in diameter.
Terminals
( page ) 7
ACInput
Connect the supplied power cord’s
three-pin plug here, and plug the
other end into an active wall outlet.
( page ) 11
MonauralSpeaker
IntakeVent
( page ) 113
Built-in Security Slot ( )*
Rear
Connection for cable cover (Left/
Right) Screw holes
( page ) 132
* This security slot supports the
MicroSaver ®SecuritySystem.
6
1. Introduction
Controls/Indicators
7
9
11
10
2 3 4
6
8
1
5
1. (POWER)Button
 (→page )12 24,
2. POWER Indicator
 (→page )11 12 24 125, , ,
3. STATUS Indicator
 (→page )125
4. LAMPIndicator
 (→page )125
5. ECOButton
(→page )28
6. SOURCE Button
(→page )14
7. AUTO ADJ. Button
(→page )23
8. MENU Button
(→page )37
9. ▲▼◀▶/VolumeButtons◀▶ / Keystone Button ▼
 (→page )13, , 21 23, 37
10. ENTER Button
(→page )37
11. EXIT Button
(→page )37
7
1. Introduction
Terminal Panel Features
1. COMPUTERIN/ComponentInputTerminal(Mini
D-Sub15Pin)
 (→page )75, 79, 81
2. COMPUTERAUDIOINMiniJack(StereoMini)
 (→page )75, 79
3. HDMI1INTerminal(TypeA)
 (→page )75, 76, 80
4. HDMI2INTerminal(TypeA)
 (→page )75, 76, 80
5. MONITOROUT(COMP.)Terminal(MiniD-Sub15
Pin)
(→page )77
6. AUDIOOUTMiniJack(StereoMini)
(→page )77
7. VIDEOINTerminal(RCA)
 (→page )78, 81
8. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)
(→page )78
9. Ethernet/HDBaseTPort(RJ-45)
 (→page )82, 86
10.LANPort(RJ-45)
 (→page )82, 87
11.USB(WirelessLAN)Port
(→page )85
12.USBPort(TypeA)
(→page )89
13.3DSYNCTerminal(MiniDIN3Pin)
(→page )35
14.PCCONTROL[PCCONTROL]Port(D-Sub9Pin)
 (→page )137
Use this port to connect a PC or control system.
Thisenablesyoutocontroltheprojectorusingserial
communicationprotocol.Ifyouarewritingyourown
program,typicalPCcontrolcodesareonpage137.
15.SERVICEPort(USBTypeB)
 (forservicepurposeonly)
16.REMOTEConnector(StereoMini)
Use this connector for wired remote control of the
projectorusingtheNECremotecontrolforPX750U/
PH1000U/PH1400U/PX602UL/PH1202HLseries.
Connect the projector and optional remote control
usingacommerciallyavailablewiredremotecontrol
cable.
NOTE:
• WhenaremotecontrolcableisconnectedtotheREMOTE
connector, infrared remote control operations cannot be
performed.
• When [HDBaseT]is selected in the [REMOTE SENSOR]
andthe projectoris connectedto a commercially-available
transmissiondevicethatsupportsHDBaseT,remotecontrol
operationsininfra-redcannotbecarriedoutiftransmission
ofremotecontrolsignalshasbeensetupinthetransmission
device.However,remotecontrolusinginfraredrayscanbe
carriedoutwhenthepowersupplyofthetransmissiondevice
isswitchedoff.
1 523 4
716 1413 6
9101511 12
8
8
1. Introduction
Part Names of the Remote Control
3
4
6
7
1
2
10
16
17
15
14
9
5
8
13
30
31
32
20
21
26
28
29
25
24
23
22
27
33
19
18
12
11
1. Infrared Transmitter
(→page )9
2. POWER ON Button
(→page )12
3. POWER STANDBY Button
(→page )24
4. SOURCEButton
(→page )14
5. COMPUTER1Button
(→page )14
6. COMPUTER 2 Button
 (Thisbuttondoesnotworkinthis
seriesofprojectors)
7. AUTO ADJ. Button
(→page )23
8. HDMI 1 Button
(→page )14
9. HDMI 2 Button
(→page )14
10. DisplayPort Button
 (Thisbuttondoesnotworkinthis
seriesofprojectors)
11.VIDEOButton
(→page )14
12. HDBaseT Button
(→page )14
13. USB-B Button
 (Thisbuttondoesnotworkinthis
seriesofprojectors)
14.APPSButton
 (→page )14, 88
15.IDSETButton
(→page )57
16. Numeric Keypad Button/
CLEAR Button
(→page )57
17. FREEZE Button
(→page )26
18.AV-MUTEButton
(→page )26
19. MENU Button
(→page )37
20. EXIT Button
(→page )37
21. ▲▼◀▶ Button
(→page )37
22. ENTER Button
(→page )37
23.D-ZOOM(+)(–)Button
(→page )27
24.MOUSEL-CLICKButton*
 (Thisbuttondoesnotworkinthis
seriesofprojectors)
25.MOUSER-CLICKButton*
 (Thisbuttondoesnotworkinthis
seriesofprojectors)
26. PAGE ▽ △/ Button
(→page )89
27. ECO Button
(→page )28
28. KEYSTONE Button
(→page )21
29. PICTURE Button
 (→page )43, 45
30.VOL.(+)(–)Button
(→page )23
31. ASPECT Button
(→page )48
32. FOCUS/ZOOM Button
 (Thisbuttondoesnotworkinthis
seriesofprojectors)
33. HELP Button
(→page )66
9
1. Introduction
Battery Installation
1. Press rmly and slide the battery
cover off.
2. Install new batteries (AAA). En-
sure that you have the batteries’
polarity (+/−) aligned correctly.
3. Slip the cover back over the bat-
teries until it snaps into place. Do
not mix different types of batter-
ies or new and old batteries.
OPEN
OPEN
Remote Control Precautions
• Handletheremotecontrolcarefully.
• Iftheremotecontrolgetswet,wipeitdryimmediately.
• Avoidexcessiveheatandhumidity.
• Donotshort,heat,ortakeapartbatteries.
• Donotthrowbatteriesintore.
• Ifyouwillnotbeusingtheremotecontrolforalongtime,removethebatteries.
• Ensurethatyouhavethebatteries’polarity(+/−)alignedcorrectly.
• Donotusenewandoldbatteriestogether,orusedifferenttypesofbatteriestogether.
• Disposeusedbatteriesaccordingtoyourlocalregulations.
Operating Range for Wireless Remote Control
30°
30°
30°
30° 30° 30° 30°
30°
23.0 feet/
7 m
23.0 feet/7 m
Remote sensor on projector cabinet
Remote sensor on projector cabinet
Remote control
Remote control
• Theinfraredsignaloperatesbyline-of-sightuptoadistanceofabout23feet/7mandwithina60-degreeangleof
theremotesensorontheprojectorcabinet.
• Theprojectorwillnotrespondifthereareobjectsbetweentheremotecontrolandthesensor,orifstronglightfalls
onthesensor.Weakbatterieswillalsopreventtheremotecontrolfromproperlyoperatingtheprojector.
10
Thissectiondescribeshowtoturnontheprojectorandtoprojectapictureontothescreen.
Flow of Projecting an Image
Step 1
• Connectingyourcomputer/Connectingthepowercord(→ page )11
Step 2
• Turningontheprojector(→ page )12
Step 3
• Selectingasource(→ page )14
Step 4
• Adjustingthepicturesizeandposition(→ page )16
• Correctingkeystonedistortion[KEYSTONE](→ page )21
Step 5
• Adjustingapictureandsound
- Optimizing a computer signal automatically ( page ) 23
- Turning up or down volume ( page ) 23
Step 6
• Makingapresentation
Step 7
• Turningofftheprojector(→ page )24
Step 8
• WhenMovingtheProjector(→ page )25
2. Projecting an Image (Basic Operation)
11
2. Projecting an Image (Basic Operation)
Connecting Your Computer/Connecting the Power Cord
1. Connectyourcomputertotheprojector.
This section will show you a basic connection to a computer. For information about other connections, see “5.
InstallationandConnections”onpage69.
 Connectthecomputercable(VGA)betweentheprojectorsCOMPUTERINterminalandthecomputersport(mini
D-Sub 15 Pin). Turn two thumb screws of both terminals to x the computer cable (VGA).
2. Connectthesuppliedpowercordtotheprojector.
 Firstconnectthesuppliedpowercord’sthree-pinplugtotheACINoftheprojector,andthenconnecttheother
plug of the supplied power cord in the wall outlet.
The projectors power indicator will ash for a few seconds and then will light red* (standby mode).
* Thiswillapplyforbothindicatorswhen[NORMAL]isselectedfor[STANDBYMODE].SeethePowerIndicator
section.( page ) 125
COMPUTER IN
Makesurethattheprongsarefullyinsertedinto
boththeACINandthewalloutlet.
To wall outlet ←
CAUTION:
PartsoftheprojectormaybecometemporarilyheatediftheprojectoristurnedoffwiththePOWERbutton.
Becarefultohandletheprojector.
12
2. Projecting an Image (Basic Operation)
Turning on the Projector
1. Remove the lens cap.
With the lens cap’s stopper pressed up, pull forward and
off.
Stopper
2. Press the (POWER) button on the projector cabinet
or the POWER ON button on the remote control.
The POWER indicator lights blue and the image is projected
on the screen.
TIP:
• Whenthemessage“PROJECTORISLOCKED!ENTERYOUR
PASSWORD.” is displayed, itmeans that the [SECURITY]
featureisturnedon.( page ) 31
After you turn on your projector, ensure that the computer
or video source is turned on.
NOTE:Whennoinputsignalispresent,theno-signalguidanceis
displayed(factorymenusetting).
Standby Blinking Power On
Steady red light Blinking blue
light
Steady blue
light
( page ) 125
13
2. Projecting an Image (Basic Operation)
Note on Startup screen (Menu Language Select screen)
Whenyourstturnontheprojector,youwillgettheStartupmenu.Thismenugivesyoutheopportunitytoselectone
ofthe30menulanguages.
To select a menu language, follow these steps:
1. Use the or button to select one of the 30 ▲, ▼, ◀ ▶
languages from the menu.
2. Press the ENTER button to execute the selection.
After this has been done, you can proceed to the menu
operation.
Ifyouwant,youcanselectthemenulanguagelater.
( [LANGUAGE]onpage and ) 39 52
NOTE:
• Keepthelenscapoffthelenswhiletheprojector’spowerison.
 Ifthelenscapison,itcouldbewarpedduetohightemperature.
• Ifoneofthefollowingthingshappens,theprojectorwillnotturnon.
- Iftheinternaltemperatureoftheprojectoristoohigh,theprojectordetectsabnormalhightemperature.Inthisconditionthe
projectorwillnotbeturnedtoprotecttheinternalsystem.Ifthishappens,waitfortheprojector’sinternalcomponentstocool
down.
- Whenthelampreachesitsendofusablelife,theprojectorwillnotturnon.Ifthishappens,replacethelamp.
- IftheSTATUSindicatorlightsorangewiththepowerbuttonpressed,itmeansthatthe[CONTROLPANELLOCK]isturned
Cancelthelockbyturningitoff.( page ) 55
- Ifthelampfailstolight,andiftheLAMPindicatorashesonandoffinacycleofsixtimes,waitafullminuteandthenturn
thepower.
• WhilethePOWERindicatorisblinkingblueinshortcycles,thepowercannotbeturnedoffbyusingthepowerbutton.
• Immediatelyafterturningontheprojector,screenickermayoccur.Thisisnormal.Wait3to5minutesuntilthelamplightingi
stabilized.
• Whentheprojectoristurnedon,itmaytakesometimebeforethelamplightbecomesbright.
• Ifyouturnontheprojectorimmediatelyafterthelampisturnedofforwhenthetemperatureishigh,thefansrunwithoutdisplay
inganimageforsometimeandthentheprojectorwilldisplaytheimage.
14
2. Projecting an Image (Basic Operation)
Selecting a Source
Selecting the computer or video source
NOTE:Turnonthecomputerorvideosourceequipmentconnectedtotheprojector.
Detecting the Signal Automatically
PresstheSOURCEbuttononce.Theprojectorwillsearchfortheavail-
ableinputsourceanddisplayit.Theinputsourcewillchangeasfollows:
[HDMI1]→[HDMI2]→[COMPUTER]→[VIDEO]→[HDBaseT]→[APPS]
• WiththeSOURCEscreendisplayed,youcanpresstheSOURCE
buttonafewtimestoselecttheinputsource.
TIP:Ifnoinputsignalispresent,theinputwillbeskipped.
Using the Remote Control
PressanyoneoftheCOMPUTER1,HDMI1,HDMI2,VIDEO,HDBaseT,
orAPPSbuttons.
15
2. Projecting an Image (Basic Operation)
Selecting Default Source
Youcansothatitwillbedisplayedeachtimetheprojectoristurnedon.
1. Press the MENU button.
The menu will be displayed.
2. Press the buttontwicetoselect[SETUP]andthe buttonortheENTERbuttontoselect[GENERAL].
3.
Press the
buttonfourtimestoselect[OPTIONS(2)].
4. Press the ▼buttonvetimestoselect[DEFAULTSOURCESELECT]andpresstheENTERbutton.
The [DEFAULT SOURCE SELECT] screen will be displayed.
(→ page )63
5.
Select a source as the default source, and press the ENTER button.
6. Press the EXIT button a few times to close the menu.
7. Restart the projector.
The source you selected in step 5 will be projected.
TIP:
• Whentheprojectorandcomputerareconnectedandtheprojectorisinstandby,itispossibletoturnontheprojectorspower
andprojectthecomputersscreenautomaticallybydetectingthecomputersignalsorHDMIsignalsissuedfromthecomputer.
([AUTOPOWERON] page ) 62
• OnWindowsnotebookcomputer,itcanswitchtoenable/disabletheexternaloutputbythecombinationofFnkeyandoneo
functionkey.
16
2. Projecting an Image (Basic Operation)
Adjusting the Picture Size and Position
Usethelensshiftdial,theadjustabletiltfootlever,thezoomlever/zoomringandthefocusringtoadjustthepicture
sizeandposition.
Inthischapterdrawingsandcablesareomittedforclarity.
Adjustingtheprojectedimage’sverticalandhorizontal
position[Lensshift]
( page ) 17
Adjustingthefocus[Focusring]
( page ) 19
Finelyadjustingthesizeofanimage
[Zoomlever]
( page ) 19
Adjustingtheprojectedimage’sheightandhorizontaltilt
[Tiltfoot]
( page ) 20
Correctingthekeystonedistortion[Keystone]
( page ) 21
17
2. Projecting an Image (Basic Operation)
Adjusting the vertical position of a projected image (Lens shift)
CAUTION
Performtheadjustmentfrombehindorfromthesideoftheprojector.Adjustingfromthefrontcouldexposeyour
eyestostronglightwhichcouldinjurethem.
1. Turn the lens shift dials clockwise or counterclockwise.
Vertical dial
 Turnthisclockwiseorcounterclockwisetoadjusttheprojectionpositionintheverticaldirection.
Horizontal dial
 Turnthisclockwiseorcounterclockwisetoadjusttheprojectionpositioninthehorizontaldirection.
Lens shift dial
(Horizontal)
Lens shift dial
(Vertical)
Upward
Leftward
Downward
Rightward
NOTE:
• Thedialscanbeturnedmorethanonefullturn,buttheprojectionpositioncannotbemovedmorethantherangeindicated
onthefollowingpage.Donotforcetoturnthedials.Doingsomaydamagethedials.
• Ifthelensisshiftedtothemaximuminthediagonaldirection,theedgesofthescreenwillbedarkorshaded.
• Theverticalshiftadjustmentmustbenishedwithanimageshiftedupward.Ifyounishtheverticalshiftadjustmentwithan
imageshifteddown,thezoom/focusadjustmentsorstrongshakingmaycauseaprojectedimagetoslightlyshiftdown.
18
2. Projecting an Image (Basic Operation)
TIP:
• Thediagrambelowshowsthelensshiftadjustmentrange([ORIENTATION]:[DESKTOPFRONT]).
• Forthelensshiftadjustmentrangeregardingthe[CEILINGFRONT]projection,seepage .73
 [P502H/P452H]
100%V
62%V
100%H
25%H 25%H
25%H 25%H
Height of projected image
Width of projected image
 [P502W/P452W]
100%V
59%V
100%H
28%H 28%H
28%H 28%H
Height of projected image
Width of projected image
 Descriptionofsymbols:Vindicatesvertical(heightoftheprojectedimage),Hindicateshorizontal(widthoftheprojectedimage)
19
2. Projecting an Image (Basic Operation)
Focus
UsetheFOCUSringtoobtainthebestfocus.
NOTE:
• RecommendtoperformthefocusadjustmentafterleavingtheprojectorunderthestatetheTESTPATTERNhasbeenprojected
forover30minutes.Pleasereferpage abouttheTESTPATTERN.58
Focus ring
Zoom
Turnthezoomleverclockwiseandcounterclockwise.
Zoom lever
20
2. Projecting an Image (Basic Operation)
Adjusting the tilt (Tilt foot)
Adjustingtheleftandrighttilt.
1. Turn the left and right tilt feet to adjust.
The tilt feet lengthen and shorten when turned.
The height of the projected image is adjusted by turning the left
and right tilt feet.
 Iftheprojectedimageistilted,turnoneofthetiltfeettoadjustthe
image so that it is level.
• Iftheprojectedimageisdistorted,see“6CorrectingKeystone
Distortion[KEYSTONE]”( page ).21
• Thetiltfeetcanbelengthenedbyamaximumof18mm.
• Thetiltfeetcanbeusedtotilttheprojectorbyamaximumof
4°.
Up
Down
Tilt foot
NOTE:
• Donotusethetiltfeetforanypurposeotherthanadjustingtheprojector’sprojectionangle.
 Handlingthetiltfeetimproperly,suchascarryingtheprojectorbygraspingthetiltfootorhookingitontoawallusingthetiltfeet,
coulddamagetheprojector.
21
2. Projecting an Image (Basic Operation)
Correcting Keystone Distortion [KEYSTONE]
Whentheprojectorisnotexactlyperpendiculartothescreen,keystonedistortionoccurs.Toovercomeit,youcanusethe
“Keystone”function,adigitaltechnologythatcanadjustforkeystone-typedistortion,resultinginacrisp,squareimage.
Thefollowingprocedureexplainshowtousethe[KEYSTONE]screenfromthemenutocorrecttrapezoidaldistortions.
Whentheprojectorisplaceddiagonallytothescreen,
Whentheprojectorissetupatanangleinrelationtothescreen,adjusttheHorizontaloptionoftheKeystonemenu
sothatthetopandbottomofsidesoftheprojectedimageareparallel.
1. When APPS is not selected as source and the menu is not dis-
played on, press the button on the projector cabinet.
The Keystone screen will be displayed on the screen.
• PresstheKEYSTONEbuttonwhenusingtheremotecontrol.
• Seepage22 for [RESET].
2. Press the buttontoselect[VERTICAL]andthenusethe◀ ▶ or
so that the left and right sides of the projected image are parallel.
* Adjusttheverticalkeystonedistortion.
Projected area
Screen frame
3. Align the left (or right) side of the screen with the left (or right)
side of the projected image.
• Usetheshortersideoftheprojectedimageasthebase.
• Intherightexample,usetheleftsideasthebase.
Align left side
22
2. Projecting an Image (Basic Operation)
4. Press the buttontoselect[HORIZONTAL]andthenusethe
or so that the top and bottom sides of the projected image are
parallel.
• Adjustthehorizontalkeystonedistortion.
5. Repeat steps 2 and 4 to correct keystone distortion.
6. AftercompletingKeystonecorrection,presstheEXITbutton.
The Keystone screen will disappear.
• ToperformKeystonecorrectionagain,pressthe button to display
the Keystone screen and repeat above steps 1 to 6.
Toreturnthekeystoneadjustmentstodefault:
1. Press the buttontoselect[RESET]andpresstheENTERbutton.
2. Press the or ◀ ▶buttontoselect[YES]andpresstheENTERbutton.
The adjustments will be reset.
• Whenresetting,the[HORIZONTAL]and[VERTICAL]adjustmentvaluesarealsoreset.
• TheKEYSTONEfeaturecancauseanimagetobeslightlyblurredbecausethecorrectionismadeelectronically.
23
2. Projecting an Image (Basic Operation)
Optimizing Computer Signal Automatically
Adjusting the Image Using Auto Adjust
Optimizingacomputerimageautomatically.(COMPUTER)
PresstheAUTOADJ.buttontooptimizeacomputerimageautomatically.
Thisadjustmentmaybenecessarywhenyouconnectyourcomputerforthersttime.
[Poor picture] [Normal picture]
NOTE:
Somesignalsmaytaketimetodisplayormaynotbedisplayedcorrectly.
• IftheAutoAdjustoperationcannotoptimizethecomputersignal,trytoadjust[HORIZONTAL],[VERTICAL],[CLOCK],and[PHASE]
manually.( page , )46 47
Turning Up or Down Volume
Soundlevelfromthespeakeroraudiooutputcanbeadjusted.
TIP:Whennomenusappear,the and buttonsontheprojectorcabinetwork◀ ▶
asavolumecontrol.
NOTE:
• Volumecontrolisnotavailablewiththeorbuttonwhenanimageismagni-
edbyusingtheD-ZOOM(+)button,whenthemenuisdisplayed,orwhenthe
APPSisdisplayed.
TIP:The[BEEP]soundvolumecannotbeadjusted.Toturnoffthe[BEEP]sound,
fromthemenu,select[SETUP] [OPTIONS(1)] [BEEP] [OFF]. → →
Increasevolume
Decrease volume
25
2. Projecting an Image (Basic Operation)
When Moving the Projector
Preparation:Makesurethattheprojectoristurnedoff.
1. If the separately sold cable cover is mounted, remove it.
( page )132
2. Unplug the power cord.
3. Disconnect any other cables.
• RemovetheUSBmemoryifitisinsertedintotheprojector.
26
Turning off the Image and Sound
PresstheAV-MUTEbuttontoturnofftheimageandsoundforashort
periodoftime.Pressagaintorestoretheimageandsound.
NOTE:
• Eventhoughtheimageisturnedoff,themenustillremainsonthescreen.
Freezing a Picture
PresstheFREEZEbutton.IftheimageofaDVDplayer,etc.,isbe-
ingprojected,thevideoswitchestoastillimage.PresstheFREEZE
buttonagaintoresumethevideo.
NOTE:Theimageisfrozenbuttheoriginalvideoisstillplayingback.
3. Convenient Features
27
3. Convenient Features
Magnifying a Picture
Youcanenlargethepictureuptofourtimes.
NOTE:
• Themaximummagnicationmaybelessthanfourtimesdependingonthesignal.
Todoso:
1. PresstheD-ZOOM(+)buttontomagnifythepicture.
To move the magnified image, use the , , or button.▲ ▼ ◀
2. Press the button.▲▼◀▶
The area of the magnified image will be moved
3. PresstheD-ZOOM(−)button.
Each time the D-ZOOM (−) button is pressed, the image is reduced.
NOTE:
• Theimagewillbemagniedordemagniedatthecenterofthescreen.
• Displayingthemenuwillcancelthecurrentmagnication.
28
3. Convenient Features
Changing Eco Mode/Checking Energy-Saving Effect
Using Eco Mode [ECO MODE]
TheECOMODE(NORMALandECO)increaseslamplife,whileloweringpowerconsumptionandcuttingdownon
CO2emissions.
Fourbrightnessmodesofthelampcanbeselected:[OFF],[AUTOECO],[NORMAL]and[ECO]modes.
[ECOMODE] Description StatusofLAMPindicator
[OFF] Thelampbrightnessis100%.
Off
[AUTOECO] Lamp power consumption will be controlled between
[OFF]and[ECO]automaticallyaccordingtopicturelevel.
NOTE:Abrightgradationmaybelessvisibledependingon
theimage.
SteadyGreen
light
[NORMAL] Lamp power consumption. (approx. 80% brightness)
Thelamplifewillextendbyloweringthelamppower.
[ECO] Lamppowerconsumption(approx.60%brightness).The
lamplifewillextendlongerthantheoneonNORMAL
mode by controlling power appropriate for the lamp.
Themaximumpowerbecomesequivalenttothepower
inNORMAL.
Toturnonthe[ECOMODE],dothefollowing:
1. PresstheECOButtonontheremotecontroltodisplay[ECOMODE]screen.
2. PresstheECObuttonagaintoselectamodeyouwish.
• EachtimetheECObuttonispressed,thechoiceswillbechanged:
OFF AUTO ECO NORMAL ECO OFF → →
TIP:
• TheleafsymbolatthebottomofthemenushowsthecurrentselectionofECOmode.
NOTE:
• TheECOMODEandDYNAMICCONTRASTfeaturescontrolthelamppower.Somepicturesmaybecomeextremelybrightwhen
usingbothECOMODEandDYNAMICCONTRASTfeaturestocontrolthelamppower.Toavoidthisphenomena,turnofftheECO
MODEandDYNAMICCONTRAST.
• Immediatelyafterthemenuitemisselectedfor[ECOMODE],thescreenmayicker.Thisisnotmalfunction.
• Usingtheprojectorinthe[AUTOECO],[NORMAL],or[ECO]modefor[ECOMODE]maycausepoorhalftonesdependingonthe
projectedimage.
• When[ECO]hasbeensetfor[ECOMODE],thefannoisemaychangeinacertaincycle.
• The[ECOMODE]canbechangedbyusingthemenu.
Select[SETUP] [GENERAL] [ECOMODE].→ →
• Thelampliferemainingandlamphoursusedcanbecheckedin[USAGETIME].Select[INFO.] [USAGETIME].
• Theprojectorisalwaysin[NORMAL]for90secondsafterthelampisturnedonandwhilethePOWERindicatorisblinkinggreen.
Thelampconditionwillnotbeaffectedevenwhen[ECOMODE]ischanged.
• Afteralapseof1minutefromwhentheprojectordisplaysno-signalguidance,ablue,blackorlogoscreen,[ECOMODE]will
automaticallyswitchto[ECO].
• Iftheprojectorisoverheatedin[OFF]mode,theremaybeacasewherethe[ECOMODE]automaticallychangesto[NORMAL]
modetoprotecttheprojector.Whentheprojectorisin[NORMAL]mode,thepicturebrightnessdecreases.Whentheprojector
comesbacktonormaltemperature,the[ECOMODE]returnsto[OFF]mode.
Thermometersymbol[ ]indicatesthe[ECOMODE]isautomaticallysetto[NORMAL]modebecausetheinternaltemperature
istoohigh.
30
3. Convenient Features
Preventing the Unauthorized Use of the Projector [SECURITY]
AkeywordcanbesetforyourprojectorusingtheMenutoavoidoperationbyanunauthorizeduser.Whenakeyword
isset,turningontheprojectorwilldisplaytheKeywordinputscreen.Unlessthecorrectkeywordisentered,thepro-
jectorcannotprojectanimage.
• The[SECURITY]settingcannotbecancelledbyusingthe[RESET]ofthemenu.
To enable the Security function:
1. Press the MENU button.
The menu will be displayed.
2. Press the buttontwicetoselect[SETUP]andpressthe buttonortheENTERbuttontoselect[GEN -
ERAL].
3. Press the buttontoselect[INSTALLATION].
4. Press the ▼buttonthreetimestoselect[SECURITY]andpresstheENTERbutton.
The OFF/ON menu will be displayed.
5. Press the ▼buttontoselect[ON]andpresstheENTERbutton.
 The[SECURITYKEYWORD]screenwillbedisplayed.
6. Type in a combination of the four buttons and press the ENTER button.▲▼◀▶
NOTE:Akeywordmustbe4to10digitsinlength.
 The[CONFIRMKEYWORD]screenwillbedisplayed.
31
3. Convenient Features
7. Type in the same combination of buttons and press the ENTER button.▲▼◀▶
The conrmation screen will be displayed.
8. Select[YES]andpresstheENTERbutton.
 TheSECURITYfunctionhasbeenenabled.
Toturnontheprojectorwhen[SECURITY]isenabled:
1. Press the POWER button.
 Theprojectorwillbeturnedonanddisplayamessagetotheeffectthattheprojectorislocked.
2. Press the MENU button.
3. Type in the correct keyword and press the ENTER button. The projector will display an image.
NOTE:Thesecuritydisablemodeismaintaineduntilthemainpoweristurnedofforunpluggingthepowercord.
32
3. Convenient Features
To disable the SECURITY function:
1. Press the MENU button.
The menu will be displayed.
2.Select[SETUP] [INSTALLATION] [SECURITY]andpresstheENTERbutton.
The OFF/ON menu will be displayed.
3. Select[OFF]andpresstheENTERbutton.
 TheSECURITYKEYWORDscreenwillbedisplayed.
4. Type in your keyword and press the ENTER button.
 Whenthecorrectkeywordisentered,theSECURITYfunctionwillbedisabled.
NOTE:Ifyouforgetyourkeyword,contactyourdealer.Yourdealerwillprovideyouwithyourkeywordinexchangeforyourrequ
code.YourrequestcodeisdisplayedintheKeywordConrmationscreen.Inthisexample[K992-45L8-JNGJ-4XU9-1YAT-EEA2]
arequestcode.

Produktspecifikationer

Varumärke: Nec
Kategori: Beamer
Modell: P502H

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Nec P502H ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig




Beamer Nec Manualer

Nec

Nec NP-M283X Bruksanvisning

14 Oktober 2024
Nec

Nec NP-M363X Bruksanvisning

10 Oktober 2024
Nec

Nec UM361X Bruksanvisning

5 Oktober 2024
Nec

Nec PX1005QL Bruksanvisning

22 September 2024
Nec

Nec PA600X Bruksanvisning

15 September 2024
Nec

Nec NP-PA1705UL Bruksanvisning

14 September 2024
Nec

Nec NP-P350X Bruksanvisning

14 September 2024
Nec

Nec VT460 Bruksanvisning

14 September 2024

Beamer Manualer

Nyaste Beamer Manualer