Nec PV800UL Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Nec PV800UL (20 sidor) i kategorin Beamer. Denna guide var användbar för 19 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/20
Languages Page
English EN
5
Deutsch DE
Français FR
6
Italiano IT
Español ES
7
Português PT
Svenska SV
8
Русский RU
한국어 KO
9
繁體中文 TW
Bahasa
Indonesia ID
10
AR
Čeština CZ
11
Polski PL
Magyar HU
12
Български BG
Dansk DA
13
eesti ET
Suomi FI
14
Ελληνικά EL
Hrvatski HR
15
Lietuvių LT
Latviešu LV
16
Nederlands NL
Norsk NO
17
Română RO
Slovenščina SL
18
Slovenčina SK
Türkçe TR 19
About the User’s Manual page 2, 3
The illustrations for this Quick Setup Guide page 4
Projector
PV800UL-W/PV800UL-B
PV710UL-W/PV710UL-B
Quick Setup Guide
2
About the User’s Manual
https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/pj_manual/lineup.html
EN
• First read the Important Information. It covers infor-
mation about projector safety and cautions.
• The user’s manual (*) is posted on the web site in PDF
(Portable Document Format) and provides detailed
product and usage information for your NEC projector.
* The user’s manual is available in 17 languages.
DE
• Lesen Sie zuerst den Abschnitt Wichtige Informationen.
Er enthält Informationen über die Projektorsicherheit und
Vorsichtsmaßnahmen.
• Das Bedienungshandbuch (*) ist auf der Website als PDF
(Portable Document Format) hinterlegt und bietet de-
taillierte Produkt- und Nutzungsinformationen für Ihren
NEC-Projektor.
* Das Bedienungshandbuch ist in 17 Sprachen verfügbar.
FR
• Lisez d’abord les Informations importantes. Elles con-
tiennent des informations sur la sécurité du projecteur
et les précautions à prendre.
• Le mode d’emploi (*) est publié sur le site internet au
format PDF (Portable Document Format) et fournit des
informations détaillées sur le produit et l’utilisation de
votre projecteur NEC.
* Le mode d’emploi est disponible en 17 langues.
IT
• Leggere innanzitutto le Informazioni importanti. Esse
trattano informazioni sulla sicurezza del proiettore e
le precauzioni.
• Il Manuale dell’utente (*) è pubblicato sul sito web
in PDF (Portable Document Format) e fornisce le in-
formazioni dettagliate sul prodotto e sull’utilizzo del
proiettore NEC.
* Il Manuale dell’utente è disponibile in 17 lingue.
ES
• En primer lugar, lea Información importante. Contiene
información sobre la seguridad y las precauciones del
proyector.
• Encontrará el manual del usuario (*) en la página web
en formato PDF (Portable Document Format) y propor-
ciona información detallada sobre el producto y el uso
de su proyector NEC.
* El manual del usuario está disponible en 17 idiomas.
PT
• Primeiro leia as Informações Importantes. Ela cobre
informações sobre a segurança do projetor e cuidados.
• O manual do usuário (*) está publicado no site em PDF
(Portable Document Format) e fornece informações
detalhadas do produto e uso do projetor NEC.
* O manual do usuário está disponível em 17 idiomas.
SV
• Läs Viktig information först. Den innehåller information
om säkerhet och försiktighetsåtgärder för projektorn.
• Bruksanvisningen (*) nns på webbplatsen i PDF-for-
mat (Portable Document Format) och innehåller
detaljerad produkt- och användningsinformation för
din NEC-projektor.
* Bruksanvisningen nns tillgänglig på 17 språk.
RU
• Сначала прочтите раздел Важная информация.
Данный раздел сод ер жи т ин форм аци ю о
безопасности и мерах предосторожности при
эксплуатации проектора.
• Руководство пользователя (*) размещено на веб-
сайте в формате PDF (Portable Document Format) и
предоставляет подробную информацию об изделии
и использовании проектора NEC.
* Руководство пользователя доступно на 17 языках.
KO
• 먼저중요정보를읽으십시오.프로젝터안전및
주의사항에대한정보를다룹니다.
• 사용자 매뉴얼(*)은 웹사이트에 PDF(Portable
DocumentFormat)로게시되어있으며NEC프
로젝터에대한자세한제품및사용정보를제공합
니다.
*사용자매뉴얼은17개언어로제공됩니다.
TW
• 首先閱讀重要資訊。其涵蓋了有關投影機安全及注
意事項的資訊。
• 使用者手冊（*）以 PDF（便攜式文檔格式）發佈
在網站上，並提供 NEC 投影機的詳細產品和使用
資訊。
*使用者手冊有17種語言版本。
ID
• Baca Informasi Penting terlebih dahulu. Informasi ini
membahas tentang keselamatan dan kehati-hatian
terkait proyektor.
• Panduan pengguna (*) tersedia di situs web dalam
format PDF (Portable Document Format) dan menye-
diakan informasi terperinci tentang produk dan peng-
gunaan proyektor NEC Anda.
* Panduan pengguna tersedia dalam 17 bahasa.
AR
PDF
NEC
17
CZ
• Nejprve si přečtěte část Důležité informace. Ta obsa-
huje informace o bezpečnosti projektoru a upozornění
ohledně projektoru.
• Uživatelská příručka (*) je zveřejněna na webových
stránkách ve formátu PDF (Portable Document Format)
a obsahuje podrobné informace ohledně výrobku a
používání projektoru NEC.
* Uživatelská příručka je k dispozici v 17 jazycích.
PL
• Najpierw przeczytaj Ważne informacje. Podano tam in-
formacje dotyczące bezpiecznej obsługi projektora oraz
przestrogi.
• Podręcznik użytkownika (*) został umieszczony na
witrynie internetowej w formacie PDF (Portable Doc-
ument Format) i zawiera szczegółowe informacje o
projektorze NEC i jego użytkowaniu.
* Podręcznik użytkownika jest dostępny w 17 językach.
HU
• Először olvassa el a Fontos információk című részt. Ez
a kivetítő biztonságával kapcsolatos információkat és
gyelmeztetéseket tartalmazza.
• A Használati útmutató (*) PDF (Portable Document
Format) formátumban megtalálható a weboldalon,
és a NEC kivetítővel kapcsolatos részletes termék- és
használati információkat nyújt.
* A Használati útmutató 17 nyelven érhető el.
BG
• Първо прочетете Важна информация. Тя включва
информация за безопасността и предпазните мерки
относно проектора.
• Ръководство на потребителя (*) е публикувано
на уебсайта в PDF (Portable Document Format) и
предоставя подробна информация за употребата
на Вашия NEC проектор.
* „Ръководство на потребителя“ е на разположение
на 17 езика.
3
https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/pj_manual/lineup.html
DA
• Læs først Vigtig information. Den dækker information
om projektorsikkerhed og forholdsregler.
• Brugervejledningen (*) ligger på hjemmesiden som
PDF (Portable Document Format) og giver detaljeret
information om produktet og anvendelse af din
NEC-projektor.
* Brugervejledningen er tilgængelig på 17 sprog.
ET
• Esiteks lugege läbi Oluline teave. See sisaldab teavet
projektori ohutuse ja ettevaatusabinõude kohta.
• Kasutusjuhend (*) postitatakse veebisaidile
PDF-vormingus (Portable Document Format) ja see
sisaldab üksikasjalikku teavet teie NEC-projektori
toote- ja kasutusteabe kohta.
* Kasutusjuhend on saadaval 17 keeles.
FI
• Lue ensin Tärkeitä tietoja. Se sisältää tietoa projektorin
turvallisuudesta ja varotoimista.
• Käyttöopas (*) on julkaistu verkkosivustolla PDF-muo-
dossa (Portable Document Format) ja se sisältää yksity-
iskohtaisia NEC-projektorin tuote- ja käyttötietoja.
* Käyttöopas on saatavilla 17 kielellä.
EL
• Διαβάστε πρώτα τις Σημαντικές Πληροφορίες.
Καλύπτει πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της
συσκευής προβολής και τις προφυλάξεις.
• Οι Σημαντικές Πληροφορίες (*) είναι αναρτημένες στον
ιστότοπο σε μορφή PDF (Portable Document Format)
και παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες για το προϊόν
και τη χρήση της συσκευής προβολής NEC.
* Οι Σημαντικές Πληροφορίες είναι διαθέσιμες σε 17
γλώσσες.
HR
• Prvo pročitajte Važne informacije. Pokriva informacije
o sigurnosti i oprezu o projektoru.
• Korisnički priručnik (*) je postavljen na web stranici u
PDF formatu (Format prijenosnog dokumenta) i pruža
detaljne podatke o proizvodu i korištenju vašeg NEC
projektora.
* Korisnički priručnik dostupan je na 17 jezika.
LT
• Pirmiausiai perskaitykite skyrių Svarbi informacija.
Ten pateikiama informacija apie projektoriaus saugą
ir įspėjimus.
• Naudotojo vadovą (*) rasite interneto svetainėje PDF
(„Portable Document Format“) formatu. Jame pateikia-
ma išsami informacija apie patį NEC projektorių ir jo
naudojimą.
* Naudotojo vadovas pateikiamas 17 kalbų.
LV
• Vispirms izlasiet sadaļu Svarīga informācija. Tā satur
informāciju par projektora drošību un piesardzības
brīdinājumu.
• Lietotāja rokasgrāmata (*) ir atrodama tīmekļa vietnē PDF
(Portable Document Format) faila veidā un satur detal-
izētu informāciju par jūsu NEC projektoru un tā lietošanu.
* Lietotāja rokasgrāmata ir pieejama 17 valodās.
NL
• Lees eerst de belangrijke informatie. Het bevat infor-
matie over de veiligheid van de projector en waar-
schuwingen.
• De gebruikershandleiding (*) is in PDF (Portable
Document Format) op de website geplaatst en biedt
gedetailleerde informatie over het product en het
gebruik van uw NEC-projector.
* De gebruikershandleiding is beschikbaar in 17 talen.
NO
• Les først avsnittet Viktig informasjon. Det inneholder
sikkerhetsinformasjon og forholdsregler for projektoren.
• Brukerhåndboken (*) er tilgjengelig på nettstedet i PDF
(Portable Document Format) og inneholder detaljert
produkt- og bruksinformasjon for din NEC-projektor.
* Brukerhåndboken er tilgjengelig på 17 språk.
RO
• Citiți mai întâi Informațiile importante. Sunt incluse infor-
maţii despre siguranţa şi precauţiile privind proiectorul.
• Manualul utilizatorului (*) este postat pe site-ul web în for-
mat PDF (Portable Document Format - Format Document
Portabil) şi furnizează informaţii detaliate despre produs
şi utilizare pentru proiectorul dumneavoastră NEC.
* Manualul utilizatorului este disponibil în 17 limbi.
SL
• Najprej preberite Pomembne informacije. V njih so
zajete informacije o varnosti s projektorjem in previd-
nostnih ukrepih.
• uporabniški priročnik (*) je objavljen na spletnem
mestu v zapisu PDF (Portable Document Format) in
navaja podrobne informacije o izdelku ter uporabi
vašega projektorja NEC.
* Uporabniški priročnik je na voljo v 17 jezikih.
SK
• Najprv si prečítajte Dôležité informácie. Nachádzajú sa
tam informácie o bezpečnosti projektora a upozornenia.
• Používateľská príručka (*) je zverejnená na webovej
stránke vo formáte PDF (Portable Document Format) a
obsahuje podrobné informácie o výrobku a používaní
vášho projektora NEC.
* Používateľská príručka je k dispozícii v 17 jazykoch.
TR
• İlk önce Önemli Bilgi bölümünü okuyun. Projektörün
güvenliği ve dikkat edilecek hususlar ile ilgili bilgileri içerir.
• Kullanıcı kılavuzu (*), PDF (Portable Document Format)
formatında web sitesinde yayınlanmıştır ve NEC projek-
törünüz için ayrıntılı ürün ve kullanım bilgileri sağlar.
* Kullanıcı kılavuzu 17 dilde mevcuttur.
7
Guía de conguración rápida
ES
NOTA: Este documento explica el proyector con la lente opcional
instalada en el mismo.
PRECAUCIÓN
No penetre en la zona de peligro al usar una lente IEC/EN 62471-5
Primera edición del grupo de riesgo 3 (NP15ZL/NP43ZL). Consulte
Información importante para obtener más información.
❶ Conecte su ordenador al proyector utilizando el cable
HDMI. (No suministrado)
❷ Conecte el cable de alimentación suministrado.
Asegúrese de que los dientes están completamente insertados
tanto en el terminal AC IN como en la toma de pared.
Para evitar que el cable de alimentación se desconecte
accidentalmente del terminal AC IN del proyector, utilice el
tope del cable de alimentación.
❸ Retire la tapa de la lente.
❹ Encienda el proyector.
ADVERTENCIA
El proyector produce una luz intensa. Al encender el proyector,
asegúrese de que no haya nadie mirando a la lente dentro del
alcance de proyección.
1. Pulse el botón (POWER) de la caja del proyector o el
botón POWER ON ( ) del mando a distancia.
❺ Seleccione una fuente.
1. Pulse el botón INPUT de la caja durante al menos 1 segundo
o el botón HDMI1 del mando a distancia.
❻ Ajuste un tamaño y posición de imagen.
PRECAUCIÓN
Realice el ajuste desde atrás o desde un lado del proyector.
Ajustar desde la parte frontal podría exponer sus ojos a una
potente luz y lesionarlos.
NOTA:
Los procedimientos de ajuste son distintos en función de la lente.
Consulte el Manual del usuario para obtener información detallada
sobre el ajuste de cada lente.
[DESPLAZAMIENTO DE LA LENTE]
1. Pulse el botón SHIFT/HOME POSITION de la caja o el botón
SHIFT del mando a distancia.
2. Pulse los botones para mover la imagen ▼▲◀▶
proyectada.
[PATA DE INCLINACIÓN]
1. Para ajustar, gire la pata de inclinación izquierda y derecha.
Para las lentes manuales
[ENFOQUE]
1. Utilice el anillo de enfoque para obtener el mejor enfoque.
[ZOOM]
1. Gire el anillo del zoom en sentido horario y antihorario.
Para las lentes motorizadas
[ENFOQUE]
1. Pulse el botón FOCUS.
2. Pulse los botones para ajustar el enfoque.◀ ▶
• El ajuste del enfoque alrededor del eje óptico y en el área
periférica serán necesarios en función de la lente.
[ZOOM]
1. Pulse el botón ZOOM/L-CALIB. de la caja o el botón ZOOM
del mando a distancia.
2. Pulse los botones para ajustar el zoom.◀ ▶
❼ Apague el proyector.
1. Pulse el botón (POWER) en la carcasa del proyector o el
botón STANDBY ( ) en el mando a distancia.
2. Pulse de nuevo el botón (POWER) o el botón STANDBY ( ).
3. Monte la tapa de la lente.
4. Desconecte todos los cables.
Guia de Conguração Rápida
PT
NOTA: Este documento explica o projetor com a lente opcional montada
nele.
CUIDADO
Não entre na zona de risco ao usar uma unidade de lente na IEC/
EN 62471-5 Grupo de risco da primeira edição 3 (NP15ZL/NP43ZL).
Consulte as Informações Importantes para obter detalhes.
❶ Conecte seu computador ao projetor usando o cabo HDMI.
(Não fornecido)
❷ Conecte o cabo de alimentação fornecido.
Verique se os pinos estão totalmente inseridos no terminal de
entrada de CA e na tomada na parede.
Para evitar que o cabo de alimentação seja acidentalmente
removido da entrada de CA do projetor, use o xador do cabo
de alimentação.
❸ Remova a tampa da lente.
❹ Ligue o projetor.
AVISO
O projetor produz uma luz forte. Ao ligar a energia, verique se não
há ninguém dentro da faixa de projeção olhando para a lente.
1. Pressione o botão (POWER) no gabinete do projetor ou o
botão POWER ON ( ) no controle remoto.
❺ Selecione uma fonte.
1. Pressione o botão INPUT no gabinete por pelo menos 1
segundo ou o botão HDMI1 no controle remoto.
❻ Ajuste um tamanho e uma posição da imagem.
CUIDADO
Faça o ajuste por trás ou pela lateral do projetor. Ajustar pela
frente pode expor seus olhos à luz forte e pode feri-los.
NOTA:
Os procedimentos de ajuste são diferentes na unidade de lente.
Consulte o Manual do usuário sobre o ajuste detalhado para cada
unidade de lente.
[DESLOCAMENTO DA LENTE]
1. Pressione o botão SHIFT/HOME POSITION no gabinete ou o
botão SHIFT no controle remoto.
2. Pressione os botões para mover a imagem ▼▲◀▶
projetada.
[PÉ DE INCLINAÇÃO]
1. Gire o pé de inclinação esquerdo e direito para ajustar.
Para as unidades de lente manuais
[FOCO]
1. Use o anel de foco para obter o melhor foco.
[ZOOM]
1. Gire o anel de zoom para a direita e para a esquerda.
Para unidades de lente motorizada
[FOCO]
1. Pressione o botão FOCUS.
2. Pressione os botões para ajustar o foco.◀ ▶
• O ajuste do foco em torno do eixo ótico e na área periférica
são exigidos dependendo da unidade de lente.
[ZOOM]
1. Pressione o botão ZOOM/L-CALIB. no gabinete ou o botão
ZOOM no controle remoto.
2. Pressione os botões para ajustar o zoom.◀ ▶
❼ Desligue o projetor.
1. Pressione o botão (POWER) no gabinete do projetor ou o
botão STANDBY ( ) no controle remoto.
2. Pressione o botão (POWER) ou o botão STANDBY ( )
novamente.
3. Coloque a tampa da lente.
4. Desconecte todos os cabos.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Nec |
| Kategori: | Beamer |
| Modell: | PV800UL |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Nec PV800UL ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Beamer Nec Manualer
8 Januari 2025
18 December 2024
14 Oktober 2024
10 Oktober 2024
5 Oktober 2024
22 September 2024
15 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
Beamer Manualer
- Beamer Sony
- Beamer Samsung
- Beamer Xiaomi
- Beamer Casio
- Beamer LG
- Beamer HP
- Beamer Philips
- Beamer Panasonic
- Beamer Epson
- Beamer JVC
- Beamer Toshiba
- Beamer Canon
- Beamer Acer
- Beamer Aiptek
- Beamer Anker
- Beamer ASK Proxima
- Beamer Reflecta
- Beamer BenQ
- Beamer Sharp
- Beamer Leica
- Beamer Klarstein
- Beamer Hitachi
- Beamer Lenco
- Beamer Pyle
- Beamer Livoo
- Beamer Asus
- Beamer OK
- Beamer Hisense
- Beamer Renkforce
- Beamer Kodak
- Beamer RCA
- Beamer 3M
- Beamer Overmax
- Beamer GPX
- Beamer Blaupunkt
- Beamer Polaroid
- Beamer Yaber
- Beamer Salora
- Beamer Optoma
- Beamer ZTE
- Beamer Sanyo
- Beamer Hama
- Beamer Mitsubishi
- Beamer Smartwares
- Beamer Easymaxx
- Beamer Krüger And Matz
- Beamer Steren
- Beamer Oki
- Beamer Eiki
- Beamer Marantz
- Beamer Adj
- Beamer Barco
- Beamer Ion
- Beamer Derksen
- Beamer Ricoh
- Beamer Dell
- Beamer InFocus
- Beamer Bauer
- Beamer Auna
- Beamer Planar
- Beamer Naxa
- Beamer Nebula
- Beamer Viewsonic
- Beamer Technaxx
- Beamer D-Link
- Beamer Vivitek
- Beamer Emtec
- Beamer Celly
- Beamer Eurolite
- Beamer Promethean
- Beamer Odys
- Beamer Stairville
- Beamer Laserworld
- Beamer Ibm
- Beamer Maxell
- Beamer Elmo
- Beamer XGIMI
- Beamer La Vague
- Beamer Speaka
- Beamer Kogan
- Beamer Cameo
- Beamer Tzumi
- Beamer EKO
- Beamer MicroVision
- Beamer Elite Screens
- Beamer Celexon
- Beamer Prixton
- Beamer Fun Generation
- Beamer Christie
- Beamer PLUS
- Beamer Futurelight
- Beamer Varytec
- Beamer AOpen
- Beamer Ultimea
- Beamer Dracast
- Beamer Dukane
- Beamer Dream Vision
- Beamer Knoll
- Beamer DTS
- Beamer Touchjet
- Beamer Boxlight
- Beamer AAXA Technologies
- Beamer Miroir
- Beamer Vankyo
- Beamer Beghelli
- Beamer Mimio
- Beamer AWOL Vision
- Beamer Smart Tech
- Beamer Atlantis Land
- Beamer KickAss
- Beamer Microtek
- Beamer VAVA
- Beamer Panamorph
- Beamer Mirabella Genio
Nyaste Beamer Manualer
16 Januari 2025
15 Januari 2025
14 Januari 2025
9 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
6 Januari 2025
5 Januari 2025