Oase OptiMax 4000 Bruksanvisning

Oase Pomp OptiMax 4000

Läs nedan 📖 manual på svenska för Oase OptiMax 4000 (164 sidor) i kategorin Pomp. Denna guide var användbar för 18 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/164

DE Gebrauchsanleitung und Garantie

EN Operating instructions and Guarantee

FR Notice d‘emploi et Garantie

NL Gebruiksaanwijzing en Garantie

ES Instrucciones de uso y Garantía

PT Instruções de uso e Garantia

IT Istruzioni d‘uso e Garanzia

DA Brugsanvisning og Garanti

NO Bruksanvisning og Garanti

SV Bruksanvisning och Garanti

FI Käyttöohje ja Takuu

HU Használati útmutató és Garancia

PL Instrukcja użytkowania i Gwarancja

CS Návod k použití a Záruka

SK Návod na použitie a Záruka

SL Navodila za uporabo in Garancija

HR Uputa o upotrebi i Jamstvo

RO Instrucţiuni de folosinţă şi Garanţie

BG Упътване за употреба и Гаранция

UK Посібник з експлуатації та Гарантія

RU Руководство по эксплуатации и Гарантия

CN 使用说明书和保用证书

OptiMax 2000/3000/4000/5000





Opti

OIX0008





OIX0010





Opti

OIX0012





- - DE

Original Gebrauchsanleitung

WARNUNG

W A R N U N G

•

Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen o-

der mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus

resultierenden Gefahren

verstehen.

•

Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

•

Reinigung und Benutzer-

wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsich-

tigung durchgeführt wer-

den.

•

Alle Geräte im Aquarium

ausschalten oder den

Netzstecker ziehen, bevor

Sie in das Wasser greifen.

•

Gerät nicht verwenden,

wenn elektrische Leitun-

gen oder Gehäuse be-

schädigt sind.

•

Eine beschädigte An-

schlussleitung kann nicht

ersetzt werden. Gerät

entsorgen.

•

Gerät nur anschließen,

wenn die elektrischen Da-

- - DE

ÜBER DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG

Warnhinweise in dieser Anleitung

H I N W E I S

Informationen, die zum besseren Verständnis oder

der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschä-

den dienen.

Verweise in dieser Anleitung



A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbil-

dung A.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt

ausschließlich wie folgt verwenden:

•

Zum Aufrechterhalten der Wasserzirkulation in

einem Aquarium.

•

Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

•

Nur in Räumen und für private aquaristische

Zwecke verwenden.

•

Betrieb nur mit Wasser bei einer Wassertempera-

tur von +4 … °C +35 °C.

AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN

H I N W E I S

Pumpe darf nicht trockenlaufen!

Mögliche Folge:

Pumpe wird zerstört.

Schutzmaßnahme:

Regelmäßig den Wasserstand im

Aquarium kontrollieren.



•

Mitgelieferte Saugnäpfe mit einer Drehbewegung

montieren.

Gerät getaucht aufstellen



B, C

•

Schlauchtülle nach Bedarf montieren und mit

passendem Schlauch verbinden. (

→

Technische

Daten)

•

Durchfluss mit dem Durchflussregler einstellen.

–

Durchfluss verringern: Durchflussregler in

Richtung

bewegen.

–

Durchfluss erhöhen: Durchflussregler in Rich-

tung

bewegen.

•

Gerät im Aquarium aufstellen.

- - DE

Opti

Gerät trocken aufstellen

H I N W E I S

Die Pumpe ist nicht selbstansaugend und muss unter

dem Niveau des Wasserspiegels aufgestellt werden.

So gehen Sie vor:



•

Filtergehäuse abziehen

•

Schlauchtülle nach Bedarf montieren und mit

passendem Schlauch verbinden. (

→

Technische

Daten)

•

Durchfluss mit dem Durchflussregler einstellen.

–

Durchfluss verringern: Durchflussregler in

Richtung

bewegen.

–

Durchfluss erhöhen: Durchflussregler in Rich-

tung

bewegen.

•

Gerät außerhalb des Aquariums aufstellen.

INBETRIEBNAHME



•

Netzanschlussleitung so verlegen, dass sich eine

Tropfschlaufe bildet!

•

Einschalten:

Gerät mit dem Netz verbinden. Das

Gerät schaltet sich sofort ein.

•

Ausschalten:

Gerät vom Netz trennen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser

und mit einer weichen Bürste.

•

Keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungen

verwenden. Um Kalkablagerungen zu entfernen,

wird OASE PumpClean empfohlen.

Laufeinheit ersetzen



So gehen Sie vor:

Schrauben an den Seiten des Pumpendeckels

lösen und entfernen.

Pumpendeckel abnehmen.

Laufeinheit entnehmen.

–

Falls erforderlich, Laufeinheit mit einem

Schraubendreher mit breiter Klinge aus dem

Sitz im Motorgehäuse hebeln. Dazu die Klinge

in die Nut zwischen Laufeinheit und Motorge-

häuse führen und den Schraubendreher kräftig

drehen, so dass die Laufeinheit aus dem Sitz

springt.

–

Vorsichtig hantieren, so dass das Motorgehäu-

se und der O-Ring nicht beschädigt werden.

Laufeinheit reinigen oder ersetzen und anschlie-

ßend Pumpe in umgekehrter Reihenfolge zusam-

menbauen.

–

OptiMax 4000/5000: Laufeinheit kraftvoll in

den Sitz im Motorgehäuse drücken.

- - DE

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung

Ursache

Abhilfe

Das Gerät läuft nicht an

Netzspannung fehlt

Netzspannung überprüfen

Laufeinheit blockiert

Gerät reinigen

Wasserfluss ungenügend

Nur bei Aufstellung getaucht

Pumpengehäuse oder Laufeinheit

verschmutzt

Gerät reinigen

Durchflussregler auf zu geringe

Durchflussmenge eingestellt

Durchflussregler in Richtung +

bewegen

Laufeinheit verschlissen

Laufeinheit ersetzen

Pumpengehäuse verstopft

Gerät reinigen

VERSCHLEIßTEILE

•

Saugnäpfe, Laufeinheit

REPARATUR

Ein beschädigtes Gerät kann nicht repariert werden

und darf nicht weiter betrieben werden. Entsorgen

Sie das Gerät fachgerecht.

ENTSORGUNG

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt

werden! Nutzen Sie bitte das dafür vorgesehene

Rücknahmesystem. Machen Sie das Gerät vorher

durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

GARANTIE

Die OASE GmbH übernimmt für dieses von Ihnen

erworbene OASE- ufzeit von Gerät für die La

36 Monaten

eine Garantie gemäß den nachstehend

aufgeführten Bedingungen. Die Garantie besteht

neben den gesetzlichen Gewährleistungspflichten

des Verkäufers und lässt diese unberührt. Die gilt

unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvor-

schriften, wie zum Beispiel nach dem Produkthaf-

tungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes und der groben

Fahrlässigkeit, wegen Verletzung des Lebens, des

Körpers oder der Gesundheit durch die OASE GmbH

oder ihre Erfüllungsgehilfen.

Dauer der Garantie

Die Laufzeit der Garantie beginnt mit dem Datum des

erstmaligen Kaufs des OASE-Geräts beim OASE-

Fachhändler. Durch die Inanspruchnahme der

Garantie oder den Weiterverkauf des OASE-Geräts

- - EN

packaging or in this man-

ual.

•

Disconnect the power

plug before carrying out

any work on the unit.

SAFETY INFORMATION

•

The impeller unit in the pump contains a magnet

with a strong magnetic field that may affect the

operation of pacemakers or implantable cardio-

verter defibrillators (ICDs). Always keep magnets

at least 0.2 m away from implanted devices.

•

Never carry or pull the unit by the electrical cable.

•

Route cables such that they are protected from

damage and do not present a tripping hazard.

•

Only carry out work on the unit that is described

in this manual. If problems cannot be overcome,

please contact an authorised customer service

point or, if in doubt, the manufacturer.

•

Never carry out technical changes to the unit.

•

Only use original spare parts and accessories for

the unit.

•

Protect the plug connection from moisture.

•

Only connect the unit to a correctly fitted socket.

INFORMATION ABOUT THIS OPERATING

MANUAL

Warnings used in these instructions

N O T E

Information for the purpose of clarification or for

preventing possible damage to assets or to the

environment.

Cross- references used in these instructions



A reference to a figure, e.g. figure A.

PRODUCT DESCRIPTION

Only use the product described in this manual as

follows:

•

For maintaining the water circulation in an

aquarium.

•

Operate in accordance with instructions.

The following restrictions apply to the unit:

•

Only use indoors and for aquaristic purposes in

the home (not for commercial use).

•

Only operate with water at a water temperature

of +4 °C to +35 °C.

- - EN

Opti

INSTALLATION AND CONNECTION

N O T E

Ensure that the pump never runs dry!

Possible consequences:

The pump will be destroyed.

Protective measure:

Regularly check the water level

in the aquarium.



•

Fit the supplied suction cups with a twisting

movement.

–

The suction cups adhere to clean, smooth

surfaces.

Submerged installation of the pump



B, C

•

Fit the hose connector as required and connect to

a suitable hose. (

→

Technical data)

•

Adjust the flow at the flow regulator.

–

To reduce the flow: Move the flow regulator in

the direction

–

To increase the flow: Move the flow regulator

in the direction

•

Install the device in the aquarium.

Install the unit at a dry place

N O T E

The pump is not self priming and must be installed -

below the level of the water.

How to proceed:



•

Pull off the filter housing.

•

Fit the hose connector as required and connect to

a suitable hose. (

→

Technical data)

•

Adjust the flow at the flow regulator.

–

To reduce the flow: Move the flow regulator in

the direction

–

To increase the flow: Move the flow regulator

in the direction

•

Install the device outside of the aquarium.

- - FR

Opti

l'appareil et de l'alimen-

tation électrique corres-

pondent. Les caractéris-

tiques de l'appareil sont

indiquées sur la plaque

signalétique de l'appareil,

sur l'emballage ou dans

cette notice d'emploi.

•

Débrancher la prise de

secteur avant d'exécuter

des travaux sur l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•

L'unité de fonctionnement dans l'appareil

contient un aimant à champ magnétique puissant

qui risque d'avoir un impact sur les stimulateurs

cardiaques ou les défibrillateurs implantés (ICD).

Maintenir une distance d'au moins 0,2 m entre

l'implant et l'aimant.

•

Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles

électriques.

•

Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient

protégés contre d'éventuels endommagements et

veiller à ce que personne ne puisse trébucher.

•

Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si

ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi.

S'il est impossible de remédier aux problèmes,

contacter le SAV agréé ou en cas de doute le

constructeur.

•

Ne jamais procéder à des modifications tech-

niques sur l’appareil.

•

N’utiliser que des pièces de rechange et des

accessoires d’origine pour l’appareil.

•

Protéger les raccordements à fiche contre

l'humidité.

•

Raccorder l'appareil uniquement à une prise

installée de manière réglementaire.

EN CE QUI CONCERNE CETTE NOTICE

D'EMPLOI

Avertissements dans cette notice d'emploi

R E M A R Q U E

Informations permettant d’assurer une meilleure

compréhension et d’éviter des dommages matériels

ou environnementaux.

Références dans cette notice d'emploi



A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.

- - FR

Opti

MISE EN SERVICE



•

Poser le câble de raccordement au secteur de

sorte à former un col de cygne !

•

Allumer :

Brancher l'appareil sur la tension

secteur. L'appareil se met immédiatement en

marche.

•

Éteindre :

Débrancher l'appareil de la tension

secteur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil au besoin à l'eau claire et en

utilisant une brosse douce.

•

Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de

solutions chimiques. Utiliser OASE PumpClean

pour éliminer les dépôts de calcaire.

Remplacer l'unité de fonctionnement



Voici comment procéder :

Desserrer et enlever les vis qui se trouvent sur le

côté du couvercle de pompe.

Ôter le couvercle de pompe.

Retirer l'unité de fonctionnement.

–

Si nécessaire, au moyen d'un tournevis à large

lame, soulever l'unité de fonctionnement pour

la sortir de sa fixation. Pour cela, guider la

lame dans la rainure entre l'unité de fonction-

nement et le carter du moteur et tourner for-

tement le tournevis de sorte que l'unité de

fonctionnement sorte de sa fixation.

–

Agir avec précaution de sorte à n'endommager

ni le carter du moteur, ni le joint torique.

Nettoyer ou remplacer l'unité de fonctionnement

et ensuite remonter la pompe dans le sens in-

verse.

–

OptiMax 4000/5000 : Fortement enfoncer

l'unité de fonctionnement dans la fixation

dans le carter du moteur.

- - NL

GARANTIE

OASE GmbH geeft onder de hierna genoemde

voorwaarden voor een looptijd van

36 maanden

garantie op dit OASE-apparaat dat u heeft gekocht.

De garantie is een aanvulling op de wettelijke

garantieverplichting van de verkoper en laat deze

verplichting onverlet. Deze garantie geldt onvermin-

derd de bindende wetgeving inzake aansprakelijk-

heid, zoals volgens de productaansprakelijkheidswet,

in het geval van opzet of grove nalatigheid of

vanwege (dodelijk) letsel of gezondheidsschade door

OASE GmbH of haar plaatsvervangers.

Duur van de garantie

De looptijd van de garantie begint op de datum van

de eerste aankoop van het OASE-apparaat bij de

OASE-vakhandel. De looptijd van de garantie wordt

door aanspraak te maken op garantie of door het

OASE-apparaat door te verkopen, niet verlengd noch

vernieuwd.

Omvang van de garantie

OASE GmbH geeft garantie op de probleemloze

werking van het OASE-apparaat om aan het ge-

bruiksdoel te voldoen en op de bruikbaarheid van het

apparaat. Hierbij zijn de technische en wetenschap-

pelijke ontwikkelingen op het moment dat het

apparaat is gemaakt, leidend. Bij het OASE-apparaat

moet de fout die de schade heeft veroorzaakt, al op

dat moment bevatten.

Als wordt bepaald dat u recht heeft op garantie,

behoudt OASE GmbH zich het recht voor om het

OASE-apparaat gratis te repareren of gratis reserve-

onderdelen voor het OASE-apparaat of een vervan-

gend apparaat te leveren. Als het betreffende type

OASE-apparaat niet meer wordt geproduceerd,

behoudt OASE GmbH zich het recht voor om naar

eigen inzicht een vervangend apparaat uit het OASE-

assortiment te leveren dat zo veel mogelijk overeen-

komt met het apparaattype waarvoor een garantie-

claim is ingediend.

De garantie geldt alleen voor schade aan het gekoch-

te OASE-product zelf. Het vergoeden van kosten voor

montage en demontage, kosten voor controles,

kosten vanwege claims voor schade die niet bij het

gekochte artikel zelf is ontstaan, kosten vanwege

winstdervingsclaims, kosten ter compensatie van het

niet-bruikbare apparaat en verdergaande claims

vanwege schade en verliezen, van welke aard dan

ook, die door het OASE-apparaat of door het gebruik

ervan zijn ontstaan, zijn van garantie uitgesloten.

Uitsluiting van de garantie

Uitgesloten van garantie is schade die door:

•

mechanische beschadiging door een ongeval,

door vallen of stoten;

•

overmacht of natuurrampen, met name, maar

niet beperkt tot overstromingen, brand of vorst-

schade;

•

onachtzame of moedwillige vernieling (bijvoor-

beeld door het afsnijden van de stekker of het

inkorten van de stroomkabel);

•

misbruik, verkeerd gebruik of gebruik waarbij de

voorschriften niet zijn nageleefd, inbouw- en be-

Produktspecifikationer

Varumärke:	Oase
Kategori:	Pomp
Modell:	OptiMax 4000
Snäll:	AV-zender
Maximal upplösning:	1920 x 1200 Pixels
3D:	Ja
Grafikupplösningar som stöds:	800 x 600 (SVGA), 1920 x 1200 (WUXGA)
Signal-brusförhållande:	70 dB
Bandbreedte:	10.2 Gbit/s
HDBaseT-port:	Ja
Maximal-räckvidd:	60 m
Drifttemperatur (TT):	-20 - 60 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Sändarens mått (BxDxH):	104.5 x 44 x 89 mm
Sändarens vikt:	800 g
Strömförbrukning (sändare) (max):	9.6 W
Kabeltyper som stöds:	Cat5e, Cat6
Driftspänning (sändare):	24 V