Onkyo SKF-4800 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Onkyo SKF-4800 (4 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/4
E
n
Speaker System
SKF-4800
Instruction Manual
Thank you for your purchase of the Onkyo speaker
system.
Please read this manual thoroughly before using it.
Following the instructions in this manual will
enable you to obtain optimum performance and
listening enjoyment from your new speaker
system.
Please retain this manual for future reference.
• The speaker cabinet is made of wood and is
therefore sensitive to extreme temperatures and
humidity. Avoid placing the speaker systems in
locations subjected to direct sunlight, or in smoky
or in humid places, such as near an air conditioner,
humidifier, bathroom, or kitchen. Doing so may
result in damage to the speaker.
• Place the unit on a rigid, level surface. Placing it
on a slanted surface or weak base not only may
cause the unit to fall, but also results in decreased
sound quality.
• Be sure to turn off your amplifier before
connecting the speaker system. Connecting them
with the amplifier’s power on may result in
damage to the amplifier or the speaker system.
• Keep water or other liquids away from the unit. If
water is spilled into the unit, not only the unit but
also the speakers themselves may be damaged.
• This speaker system can handle the specified
input power when it is used for ordinary music
reproduction. If the following abnormal signals
are fed to the speaker, however, an overcurrent
may flow in the internal circuits, causing burning
or breakage of the wires even if the input power is
below the specified rating.
1. Noise produced when FM station is not tuned in
2. Sound produced when fast-forwarding cassette
tape deck
3. High-frequency sound generated by an
oscillator, an electronic musical instrument, etc.
4. Oscillating amplifier signals
5. Special test signals produced by audio checking
CD, etc.
6. Sound produced when connecting or
disconnecting audio connection cables (Always
turn off the amplifier’s power before connecting
or disconnecting cables.)
7. Howling when a microphone is used
• Do not place magnetic objects such as
screwdrivers and iron parts near the tweeter since
they use speakers with strong magnets. Otherwise,
the objects may be attracted, causing injury or
damaging the diaphragm.
Before using this unit
Precaution on use
2
• The two speakers are identical, so it doesn’t matter
which one you use on the left or right.
• Turn the sound volume to the minimum and
disconnect the power cord from the amplifier before
connecting the speaker cables.
• The nominal impedance of this speaker system is
6 Ω. Use only amplifiers capable of handling this
impedance.
• Use the supplied speaker cables to connect between
speaker’s input terminals and the amplifier’s speaker
terminals as illustrated on the below
• Use the red line wires to connect the positive (+)
terminals.
• Connect the speaker cables
securely to the terminals, with
the core wires twisted properly.
In this case, make sure that the
core wires do not touch each
other. Note that a short circuit in
core wires may result in damage
to the amplifier.
Connecting to AV amplifier
Before turning on the amplifier’s power switch:
• Make sure that the positive (+) and negative (–)
speaker cables do not contact each other. Otherwise, a
short-circuit may occur, causing damage to the
amplifier.
• Be sure to connect the speaker cables with correct
polarity (connect the speaker’s positive (+) and
negative (–) binding posts with the amplifier’s
corresponding speaker terminals). Reversed polarity
results in impaired bass-range reproduction, causing
mislocalization of the sound image. Also, be sure to
connect the Right and Left speakers with the
amplifier’s corresponding speaker terminals.
• Pull lightly on the speaker cables to ensure that they
are connected firmly.
The sound quality a speaker system reproduces varies
greatly depending on the construction and area of the
room where it is installed, as well as the location and
size of the furniture. For better-quality sound, observe
the following precautions.
• Avoid placing the speaker system on an elevated
object such as on concrete blocks. Instead, place it on
a rigid floor surface with minimal vibration. Also
note that high-quality bass cannot be obtained if the
speaker system is unstably positioned. Generally
speaking, placing the speaker system on several
small-diameter supports results in better bass than
placing it directly on the installation surface.
Moreover, if you feel the bass reproduced by the
system is too weak, move the speaker system closer
to the wall behind it. You can thus control the
strength of the reproduced bass by the position of the
speakers.
• In many rooms, the furniture and wall affect the
reproduced sound quality. For stereo sound
reproduction, placing the Right and Left speakers in
the same condition produces the best results. If they
are placed in extremely different conditions, the
Right- and Left-channel balance will be adversely
affected.
• The ideal placement of the speaker system is as
follows: Imagine an equilateral triangle and position
the Right and Left speakers on both ends of the base.
The ideal listening position is at or slightly to the rear
of the triangle apex.
• Glazed doors or surrounding walls in front of the
speaker system may cause the resonance of specific
frequency ranges due to reflected sound. To eliminate
this resonance, place some sound-absorbing material
such as a thick curtain in front of the doors or walls.
Connections
L
R
SURROUND BACK
SPEAKER SURROUND
SPEAKERS FRONT
SPEAKERS A CENTER
SPEAKER
+–
+– +–
15 mm
+–+–
1. Strip the insulation of speaker cables,
and twist the core wires tightly.
2. Loosen the terminal screw and insert
the wire into the hole (until the core
wires are inserted fully).
3. Fasten the terminal screw.
SKF-4800
Front right speaker SKF-4800
Front left speaker
SKC-4800
Center speaker
AV amplifier
SKR-4800
Surround right
speaker
SKR-4800
Surround left
speaker
Red line
Placement
3
Using spacers
Affix four of the supplied spacers to the speaker.
Note:
• When you lay the speaker on the floor, be sure to
have another person support it.
• Use a blanket or cushion to avoid scratches.
This speaker system uses
detachable grilles. Use the
following method to attach or
detach the grilles.
1. While holding the bottom edge of the speaker grille
with your both hands, pull it gently toward you to
remove the bottom of the grille.
2. In the same way, gently pull the upper edge of the
speaker grille toward you with your both hands to
remove it from the main unit.
3. To replace the grille, push the projections at the
corners into the grille plug holes on the speaker
cabinet.
Note:
Be careful to not to break the grille.
In general, Braun tubes used for color TV sets, etc. are
extremely sensitive and can be affected even by the
magnetism of the earth. If a speaker system is used near
them, therefore, discoloration or distortion of pictures
will occur. Try moving the speakers away from your TV
sets. If discoloration should occur, turn off your TV
sets, wait 15 to 30 minutes, and then turn it back on
again. This normally activates the degaussing function,
which neutralizes the magnetic field, thereby removing
any discoloration effects.
Your Onkyo speakers are finished with a very high
quality polymer laminate covering that serves to protect
the wood speaker cabinet.
Wipe the cabinet periodically with a dry, silicon-
embedded or plain soft cloth.
The covering may be cleaned with a soft cloth
moistened with water and a mild soap. Avoid the use of
furniture polishes or harsh cleansers. Use a soft brush or
hand vacuum cleaner to remove dust and lint from the
grille material.
Type: 2-way Bass Reflex
Impedance: 6 Ω
Maximum input power: 130 W
Output sound pressure level
: 86 dB/W/m
Frequency response: 55 Hz–35 kHz
Crossover frequency: 3 kHz
Cabinet capacity: 40 L
Speaker: 16 cm Cone Woofer x 2
2.5 cm Soft-dome Tweeter
Dimensions: 295 (W) x 1024 (H) x 305 (D) mm
(Overall dimensions)
Weight: 13.0 kg (/speaker)
Accessory: 3.5 m speaker cable x 2
Instruction manual
Cork spacer x 8
Specifications and appearance are subject to change for
improvement without prior notice.
Bottom of the
SKF-4800
Spacer
Attaching and detaching the speaker grilles
Removal Replacement
Use with a TV set
Speaker care
Specifications
Produktspecifikationer
Varumärke: | Onkyo |
Kategori: | högtalare |
Modell: | SKF-4800 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Onkyo SKF-4800 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
högtalare Onkyo Manualer
24 Oktober 2024
16 September 2024
22 Augusti 2024
18 Augusti 2024
17 Augusti 2024
13 Augusti 2024
13 Augusti 2024
7 Augusti 2024
4 Augusti 2024
31 Juli 2024
högtalare Manualer
- högtalare Sony
- högtalare Samsung
- högtalare LG
- högtalare Bosch
- högtalare AEG
- högtalare IKEA
- högtalare Braun
- högtalare HP
- högtalare Philips
- högtalare Panasonic
- högtalare Daewoo
- högtalare Grundig
- högtalare JVC
- högtalare JBL
- högtalare Kenwood
- högtalare Karcher
- högtalare Motorola
- högtalare Medion
- högtalare Pioneer
- högtalare Yamaha
- högtalare Adler
- högtalare Aiwa
- högtalare Albrecht
- högtalare Alecto
- högtalare Aiptek
- högtalare Akai
- högtalare Alphatronics
- högtalare Acoustic Energy
- högtalare Alpine
- högtalare Aluratek
- högtalare Alesis
- högtalare Advance Acoustic
- högtalare Amazon
- högtalare Anker
- högtalare Altec Lansing
- högtalare Archos
- högtalare Argon
- högtalare American Audio
- högtalare Aiaiai
- högtalare ACME
- högtalare Alto
- högtalare Strong
- högtalare OneConcept
- högtalare Google
- högtalare Audison
- högtalare Lexibook
- högtalare Sharp
- högtalare Loewe
- högtalare Telefunken
- högtalare Neff
- högtalare Silvercrest
- högtalare Hitachi
- högtalare Nedis
- högtalare Thomson
- högtalare Gembird
- högtalare Tristar
- högtalare Lenco
- högtalare Pyle
- högtalare Audizio
- högtalare Livoo
- högtalare Manta
- högtalare Asus
- högtalare GPO
- högtalare Caliber
- högtalare Klip Xtreme
- högtalare SereneLife
- högtalare OK
- högtalare Hyundai
- högtalare Sonoro
- högtalare Vox
- högtalare Renkforce
- högtalare ECG
- högtalare Bush
- högtalare Clatronic
- högtalare Sencor
- högtalare Vivanco
- högtalare Niceboy
- högtalare GPX
- högtalare Sitecom
- högtalare Blaupunkt
- högtalare Logitech
- högtalare Manhattan
- högtalare Worx
- högtalare Exibel
- högtalare Logik
- högtalare NAD
- högtalare Bowers And Wilkins
- högtalare Energy Sistem
- högtalare Harman Kardon
- högtalare Audio-Technica
- högtalare Trust
- högtalare KEF
- högtalare Telestar
- högtalare Valore
- högtalare Crunch
- högtalare Boynq
- högtalare House Of Marley
- högtalare Salora
- högtalare Gemini
- högtalare Denver
- högtalare Vision
- högtalare Finlux
- högtalare Imperial
- högtalare Stinger
- högtalare Toa
- högtalare Roland
- högtalare Axis
- högtalare Hama
- högtalare Sonos
- högtalare Soundmaster
- högtalare Hifonics
- högtalare Musway
- högtalare Parrot
- högtalare Brigmton
- högtalare Denon
- högtalare Sunstech
- högtalare Bang And Olufsen
- högtalare Vonyx
- högtalare Sennheiser
- högtalare TCL
- högtalare Infiniton
- högtalare Maginon
- högtalare Midland
- högtalare Sylvania
- högtalare Velleman
- högtalare Schaub Lorenz
- högtalare Nec
- högtalare Techly
- högtalare Sonance
- högtalare LD Systems
- högtalare GoGEN
- högtalare HK Audio
- högtalare Rockford Fosgate
- högtalare Marquant
- högtalare Bogen
- högtalare Technics
- högtalare Luxor
- högtalare Fenton
- högtalare Krüger And Matz
- högtalare Steren
- högtalare Viking
- högtalare Polk
- högtalare Plantronics
- högtalare Kicker
- högtalare Bose
- högtalare Audiosonic
- högtalare Homedics
- högtalare Clarion
- högtalare SBS
- högtalare Fresh N Rebel
- högtalare Coby
- högtalare Crosley
- högtalare Speedlink
- högtalare Mackie
- högtalare Envivo
- högtalare Muse
- högtalare Teufel
- högtalare Marantz
- högtalare Mac Audio
- högtalare Galaxy Audio
- högtalare Bigben Interactive
- högtalare Rega
- högtalare Jam
- högtalare Pro-Ject
- högtalare Genius
- högtalare Adj
- högtalare Element
- högtalare AV:link
- högtalare Neumann
- högtalare Pure
- högtalare IWantit
- högtalare RCF
- högtalare Continental Edison
- högtalare Lamax
- högtalare Porter-Cable
- högtalare Klipsch
- högtalare Audiovox
- högtalare Ion
- högtalare Insignia
- högtalare Renegade
- högtalare Edifier
- högtalare Vogels
- högtalare Artsound
- högtalare Nest
- högtalare Genesis
- högtalare Pyle Pro
- högtalare Peavey
- högtalare Kaiser
- högtalare Dual
- högtalare Osprey
- högtalare Boss
- högtalare McIntosh
- högtalare LaCie
- högtalare Sonus Faber
- högtalare Heco
- högtalare Behringer
- högtalare Deltaco
- högtalare Autotek
- högtalare PreSonus
- högtalare Hive
- högtalare Rel
- högtalare MB Quart
- högtalare NGS
- högtalare Marshall
- högtalare Dell
- högtalare Electro-Voice
- högtalare Valcom
- högtalare Goobay
- högtalare Bopita
- högtalare Focal
- högtalare Bigben
- högtalare Auna
- högtalare Xblitz
- högtalare IK Multimedia
- högtalare IDance
- högtalare Samson
- högtalare ZyXEL
- högtalare Rocketfish
- högtalare Speed-Link
- högtalare Naxa
- högtalare Atlantic
- högtalare Lexon
- högtalare Sven
- högtalare JAZ Audio
- högtalare Polk Audio
- högtalare Sherwood
- högtalare QTX
- högtalare Konig
- högtalare Reloop
- högtalare Boston Acoustics
- högtalare Sweex
- högtalare Trevi
- högtalare Vizio
- högtalare Foscam
- högtalare Vakoss
- högtalare Busch-Jaeger
- högtalare JL Audio
- högtalare Wharfedale
- högtalare Magnat
- högtalare Chord
- högtalare Metronic
- högtalare Technaxx
- högtalare Nikkei
- högtalare Pure Acoustics
- högtalare Peaq
- högtalare Posh
- högtalare Dynacord
- högtalare Ematic
- högtalare QSC
- högtalare Vivax
- högtalare Iriver
- högtalare X4-Tech
- högtalare Tracer
- högtalare Audac
- högtalare Nevir
- högtalare Marmitek
- högtalare TWF
- högtalare Prime3
- högtalare Defunc
- högtalare Zagg
- högtalare SuperTooth
- högtalare Lanzar
- högtalare Canton
- högtalare Hertz
- högtalare Marshall Electronics
- högtalare Veho
- högtalare Creative
- högtalare Jensen
- högtalare Beats
- högtalare Omnitronic
- högtalare Gira
- högtalare Genelec
- högtalare Maxxter
- högtalare Apart
- högtalare Anchor Audio
- högtalare Eizo
- högtalare Etekcity
- högtalare TC Electronic
- högtalare Mr Handsfree
- högtalare DAS Audio
- högtalare Ultimate Ears
- högtalare Elac
- högtalare Audio Pro
- högtalare JLab
- högtalare Cambridge
- högtalare Difrnce
- högtalare Ewent
- högtalare Furuno
- högtalare BlueAnt
- högtalare Max
- högtalare Be Cool
- högtalare ATen
- högtalare Bluesound
- högtalare Showtec
- högtalare Gear4
- högtalare Metra
- högtalare Karcher Audio
- högtalare Revox
- högtalare Russound
- högtalare Celly
- högtalare Kindermann
- högtalare Conceptronic
- högtalare Watson
- högtalare Fusion
- högtalare Penton
- högtalare Paradigm
- högtalare Cleer
- högtalare Gefen
- högtalare Scosche
- högtalare Bazooka
- högtalare Brookstone
- högtalare Urban Revolt
- högtalare JobSite
- högtalare Dynaudio
- högtalare Terratec
- högtalare IHome
- högtalare August
- högtalare Skytec
- högtalare M-Audio
- högtalare Infinity
- högtalare Dali
- högtalare Tivoli Audio
- högtalare Jawbone
- högtalare Skullcandy
- högtalare Jamo
- högtalare Dymond
- högtalare ILive
- högtalare Oppo
- högtalare Victrola
- högtalare Hammond
- högtalare Linn
- högtalare Martin Logan
- högtalare Iluv
- högtalare Monitor Audio
- högtalare Vorago
- högtalare Monoprice
- högtalare Ibiza Sound
- högtalare Odys
- högtalare Yorkville
- högtalare Axton
- högtalare Nxg
- högtalare Soundcore
- högtalare AQL
- högtalare Proel
- högtalare FBT
- högtalare Tangent
- högtalare OSD Audio
- högtalare Andover
- högtalare Arctic Cooling
- högtalare Stabo
- högtalare Kraun
- högtalare Podspeakers
- högtalare Crestron
- högtalare DLS
- högtalare Adastra
- högtalare PSB
- högtalare Monster
- högtalare Avante
- högtalare Empire
- högtalare Power Dynamics
- högtalare SoundBot
- högtalare Woxter
- högtalare Citronic
- högtalare Maxell
- högtalare Atlas
- högtalare Boompods
- högtalare Dreamgear
- högtalare Macrom
- högtalare Grandstream
- högtalare Provision ISR
- högtalare Definitive Technology
- högtalare Fender
- högtalare Swisstone
- högtalare Monacor
- högtalare N-Gear
- högtalare Deaf Bonce
- högtalare Martin
- högtalare Bowers Wilkins
- högtalare JB Systems
- högtalare HMDX
- högtalare Emphasys
- högtalare Orava
- högtalare Soundfreaq
- högtalare James
- högtalare Geneva
- högtalare PSSO
- högtalare Harley Benton
- högtalare Quadral
- högtalare Crest Audio
- högtalare Hercules
- högtalare Sonifex
- högtalare Xantech
- högtalare Kali Audio
- högtalare Audioengine
- högtalare IFi Audio
- högtalare Revel
- högtalare Ferguson
- högtalare Wet Sounds
- högtalare Avantone Pro
- högtalare MEE Audio
- högtalare DAP Audio
- högtalare Kreafunk
- högtalare Dcybel
- högtalare Extron
- högtalare SVS
- högtalare Ashly
- högtalare HEOS
- högtalare Antec
- högtalare Oregon Scientific
- högtalare Audica
- högtalare Music Hero
- högtalare Sound2Go
- högtalare Reflexion
- högtalare Silvergear
- högtalare Nubert
- högtalare Match
- högtalare Scansonic
- högtalare Helix
- högtalare Clarity
- högtalare ModeCom
- högtalare Libratone
- högtalare Devialet
- högtalare Q Acoustics
- högtalare Adam
- högtalare Mission
- högtalare Logic3
- högtalare IRC
- högtalare Martin Audio
- högtalare GOgroove
- högtalare Kogan
- högtalare Tannoy
- högtalare Lenoxx
- högtalare Speco Technologies
- högtalare Morel
- högtalare Zvox
- högtalare Avantree
- högtalare Raymarine
- högtalare System Sensor
- högtalare REL Acoustics
- högtalare Urbanista
- högtalare JAYS
- högtalare Roku
- högtalare Ecler
- högtalare Turbosound
- högtalare Aurum
- högtalare V-Tac
- högtalare GMB Audio
- högtalare Naim
- högtalare Boston
- högtalare Premier Mounts
- högtalare Mtx Audio
- högtalare Ground Zero
- högtalare Aquatic AV
- högtalare DB Technologies
- högtalare SoundCast
- högtalare GoldenEar Technology
- högtalare Ultron
- högtalare Roswell
- högtalare Ministry Of Sound
- högtalare Platinet
- högtalare Lab 31
- högtalare MusicMan
- högtalare SpeakerCraft
- högtalare Epcom
- högtalare Kanto
- högtalare Prixton
- högtalare Sunfire
- högtalare Kramer
- högtalare Standard Horizon
- högtalare V7
- högtalare AudioControl
- högtalare Tema
- högtalare Fun Generation
- högtalare Karma
- högtalare Hanwha
- högtalare Media-tech
- högtalare Ruark Audio
- högtalare Lotronic
- högtalare Wonky Monkey
- högtalare Aperion
- högtalare ANT
- högtalare Markbass
- högtalare IMG Stage Line
- högtalare EarFun
- högtalare Leviton
- högtalare Atlas Sound
- högtalare ESX
- högtalare Lilliput
- högtalare NUVO
- högtalare Wavemaster
- högtalare NHT Audio
- högtalare Fluance
- högtalare KRK
- högtalare Enermax
- högtalare RetroSound
- högtalare PowerBass
- högtalare Pyramid
- högtalare Sirius
- högtalare Soundsation
- högtalare Sound Ordnance
- högtalare Vifa
- högtalare R-MUSIC
- högtalare Lithe Audio
- högtalare SOUNDBOKS
- högtalare Elipson
- högtalare Totem
- högtalare Fluid
- högtalare Auvisio
- högtalare Ideen Welt
- högtalare Piega
- högtalare Energy
- högtalare Bang Olufsen
- högtalare Rebeltec
- högtalare Sharper Image
- högtalare Soundlogic
- högtalare Klark Teknik
- högtalare TIC
- högtalare Niles
- högtalare Mirage
- högtalare Poly-Planar
- högtalare VIETA PRO
- högtalare SSV Works
- högtalare Thiel
- högtalare Speakal
- högtalare Microlab
- högtalare DAP
- högtalare Malone
- högtalare Edwards Signaling
- högtalare 2N
- högtalare MiTone
- högtalare Bem
- högtalare Raidsonic
- högtalare Approx
- högtalare One Acoustics
- högtalare S-Digital
- högtalare Alfatron
- högtalare SWIT
- högtalare Bauhn
- högtalare Voxx
- högtalare Mordaunt Short
- högtalare TVLogic
- högtalare Select Increments
- högtalare The Box
- högtalare Feelworld
- högtalare Polsen
- högtalare Cabasse
- högtalare Beoplay
- högtalare PMC
- högtalare Triangle
- högtalare Roth
- högtalare Majestic
- högtalare Phoenix Gold
- högtalare BSS Audio
- högtalare Ices Electronics
- högtalare Lowell
- högtalare AmpliVox
- högtalare Audiofrog
- högtalare Memphis Audio
- högtalare CyberData Systems
- högtalare BZBGear
- högtalare Rolls
- högtalare WyreStorm
- högtalare Adam Hall
- högtalare SoundTube
- högtalare Mad Dog
- högtalare Minirig
- högtalare Bolse
- högtalare AudioSource
- högtalare Audyssey
- högtalare Micromega
- högtalare KLH Audio
- högtalare Ikegami
- högtalare VisionTek
- högtalare MuxLab
- högtalare TM Electron
- högtalare Elvid
- högtalare Wohler
- högtalare Algo
- högtalare Aton
- högtalare SunBriteTV
- högtalare LOG Professional
- högtalare Audibax
- högtalare Meridian
- högtalare Barefoot Sound
- högtalare Eve Audio
- högtalare Proficient
- högtalare Quad
- högtalare Moonki
- högtalare Airpulse
- högtalare Moki
- högtalare Majority
- högtalare Auratone
- högtalare Iharmonix
- högtalare X JUMP
- högtalare Trettitre
- högtalare Inter-M
- högtalare Escape
- högtalare F&D
- högtalare Eos
- högtalare Audiovector
- högtalare OTTO
- högtalare C2G
- högtalare Party Light & Sound
- högtalare Cerwin-Vega
- högtalare Soundsphere
- högtalare Real-El
- högtalare HEDD
- högtalare BMB
- högtalare Advance
- högtalare Mount-It!
- högtalare MoFi
- högtalare ATC
- högtalare Transparent
- högtalare Audiotec Fischer
- högtalare Monkey Banana
- högtalare Taga Harmony
- högtalare BASSBOSS
- högtalare Qian
- högtalare Miller & Kreisel
- högtalare Soen
- högtalare Potter
- högtalare PulseAudio
- högtalare HuddleCamHD
- högtalare Black Hydra
- högtalare Weather X
- högtalare CSL
- högtalare Blue Tees
- högtalare WHD
- högtalare Indiana Line
- högtalare Titanwolf
- högtalare Bearware
- högtalare Xcellon
- högtalare OWI
- högtalare Aconatic
- högtalare Aplic
- högtalare GoldenEar
- högtalare FoneStar
- högtalare AXESS
- högtalare Glemm
- högtalare MyDJ
- högtalare Xoopar
- högtalare Streetz
- högtalare Yamazen
Nyaste högtalare Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024