Paladin 161 120 Bruksanvisning

Paladin Tidsbrytare 161 120

Läs nedan 📖 manual på svenska för Paladin 161 120 (2 sidor) i kategorin Tidsbrytare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

BA FS6X, 16XX20 - N - 22411 - 2012.02-05 Page 1

Mechanische Schaltuhr / Mechanical Time-Switch

Sicherheitshinweise / Safety notes

Deutsch

Einbau und Montage dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden!

Suomi

HUOM! Kellokytkin asennetaan verkkokytkimen jaelkeen. Kellokytkintae ei saa asentaa syttyvaelle alstalle.

English

The installation and assembly of electrical equipment must be only carried out only

by a skilled Person!

Svenska

OBS! Kopplingsuret skall föregås av nästströmstållare.

Espaňol

La instalación y montaje de equipos eléctricos debe ser llevada a cabo solamente

por personal especializado!

Portugues

A instalação e montagem dos equipamentos eléctricos deve ser levada a cabo apenas por pessoal

especializado!

Italiano

L’installazione ed il montaggio delle apparecchiature elettriche deve essere

eseguito da personale esperto!

Dansk

For at undgå brandfare og risiko for elektrisk stød må installation og montage af elektrisk udstyr kun udføres

af autoriseret installatør!

Nederlands

In verband met brandgevaar of het risico op een elektrische schok dient inbouw en

montage uitsluitend door een elektro vakman te geschieden!

Français

L´ installation et le montage ne doivent être effectués que par les électriciens!

Norsk

OBS! Kontaktret skal monteres efter strømmaaleren!

Magyar

A beépítést és szerelést csak szakképzett szakember végezheti!

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

123

1 2 3 4 5

BA FS6X, 16XX20 - N - 22411 - 2012.02-05 Page 2

Mechanische Schaltuhr / Mechanical Time-Switch

Einstellungen / Adjustments

Deutsch

) Einstellen der Tageszeit durch Drehen des Minutenzeigers.

Achtung: 15 Uhr oder 3 Uhr? Kontrolle: Ablesen unter dem Markierungspfeil.

Übergeordneter Handschalter: I = Dauer Ein, Auto = Automatic, = Dauer Aus

Schaltuhren mit Gangreserve enthalten schadstoffhaltige Batterien. Der

Endverbraucher ist zur ordnungsgemäßen Rückgabe des Gerätes verpflichtet.

Suomi

) Aseta oikea aika kääntämällä minuuttiosoitinta. HOUM: Onko kello 15 vai 3? Tarkista

osoitinnuolen kohdalta. Aseta viikkolevy olkean päivän kohdalle kääntämällä sitä käsin

myötäpäivään kunnes napsahtaa.

Käsikytkin: I = jatkuvasti kiinni, Auto = automaatti, = jatkuvasti auki

English

) Day time setting by turning the minute hand.

Attention: 15 h (3 pm) or 3 h (3am)? Check: Control at switching point.

Manual override switch: I = ON (constant), Auto = Automatic, = OFF (constant)

Svenska

) Ställ in aktuell tid genom att vrida runt minutvisaren. OBS: Ār klockan 15 eller 3? Kontrollera

genom att läsa av under markeringspilen.

Huvudomkopplare: I = Uret kontinuerligt tillkopplat, Auto = Automatik,

= Uret frånkopplat

Espaňol

) Puesta en hora: Girar la aguja de minutos. Atención: No confundir las horas A.M. con las

P.M. Por ejemplo las 3´00 h con las 15´00 h. Comprobar en el punto de conexión

Interruptor manaul prioritario: I = Encendido permanente,

Auto = Funcionamento automático, = Apagado permanente

Portugues

) Programaoeao diaria: Por rotaoeao do disco dos minutos no sentido horario. Atenoeao: O

controlo e efctuado pela posioeao dos pontos de comutaoeao.

Comutator manual: I = on (ligaoeao permanente), Auto = automatico,

= off (deslogado)

Italiano

) Impostazione dell’ora mediante rotazione dell’indcatore dei minuti.

Attenzione: Ore 15 o ore 3? Leggere bene sotto la freccio indcatrice.

Commutatore manuale supplementare: I = chiuso, Auto = automatico, = aperto

Dansk

) Man indstiller tiden ved at dreje til højre på minutviseren, og man skal her vǽre opmǽrksom

på, om klokken er 15 eller 3. Dette ses under merkeringspilen.

Overordnet kontakt: I = kontaktfunktionen sluttet, Auto = automatisk kontaktfunktion,

= kontaktfunktionen brudt

Nederlands

) Regeling. Van het zonneuur: door de minutenwijzer te draaien. Opgelet: 15 u of 3 u?

Kontroleer onder de pijl. Voor de toetstellen met weekschijf, de schijf tot op de gewenste dag

draaien, tot dat men een klik hoort.

Handschakelaar: I = kontakten altijd gesloten, Auto = automatisch,

= kontakten altijd open

Français

) Mise à l´heure par rotation en sens horaire de l´aiguille des minutes. Attention : 3 ou 15

heures ? Controle par lecture sous l´index de repérage.

Commutation manuelle prioritaire: I = enclenchement continu (EN),

Auto = automatique, = déclenchement continu (HORS)

-10…+50°C

µ16(2,5) A 250V ∼

Norsk

) Tiden innstilles ved å dreie minuttviseren. Vǽr oppmerksom på om klokken er 15.00 eller

03.00. Dette sees under markeringspilen.

Overstryringsknapp: I = sluttet kontakt, Auto = automatisk kantaktfunksjon,

= åpen kontakt

Magyar

) A napi időt a percmutató forgatásával állítsuk be.

Figyelem: 15 óra vagy 3 óra? Ellenőrzés: A jelölő nyíl alatt olvassuk le.

Fölérendelt kézi kapcsoló:I = Állandóan BE, Auto = automatikus,

= Állandóan KI üzem.

A működési tartalékkal rendelkező kapcsoló-órák károsanyag tartalmú elemet tartalmaz-

nak. A végfelhasználónak kell gondoskodni a készülék szabályszerű

megsemmisítéséről.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Paladin
Kategori:	Tidsbrytare
Modell:	161 120
Färg på produkten:	Black, Grey
Vikt:	1390 g
Sladdlängd:	10 m
Förpackningens vikt:	- g
Förpackningens bredd:	230 mm
Djuppackning:	155 mm
Förpackningshöjd:	150 mm
Snäll:	Verdringerpomp
Tillgångar:	8 W
Typ av förpackning:	Doos
Korrekt användning:	Garden, Pond, Water-supply
Lämplig för utomhusbruk:	Ja
Maximal arbetsbelastning:	- bar
Produkter per pall:	144 stuk(s)
Förpackningsvolym:	5000 cm³
Slanglängd (max):	10 m
Flödeshastighet:	700 L/u
Max leveranshöjd:	- m
Intrastatkod:	84137021
Minimum antal:	4 stuk(s)
Sugport:	1/2"
Leveranshuvud:	1 m
Frystålig upp till och med:	-20 °C