Panasonic CQ-DF401U Bruksanvisning

Panasonic bilradio CQ-DF401U

Läs nedan 📖 manual på svenska för Panasonic CQ-DF401U (17 sidor) i kategorin bilradio. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/17

Removable Full Front CD Player/Receiver with Changer Control

Lecteur CD/Récepteur avec commande de changeur de CD

et panneau avant entièrement amovible

Reproductor de CD/Receptor con carátula completa

desmontable y control de cambiador de CD

CQ-DFX501/DF401U

Removable Full Front CD Player/Receiver

Lecteur CD/Récepteur avec panneau avant entièrement amovible

Reproductor de CD/Receptor con carátula completa desmontable

CQ-DFX301U

VOL

SCA

N/APM

SEL

BAND

TUNE

MUTE DISP

1 2 3 4 5 6

7 12

CLOCK

SOURCE

REP

CQ-DFX501U

CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

MOSFET

45W

RANDOM

OPEN

PWR

8 119 10

TRACK

•

HDB

MON

O/LO

LEVL

REMOTE

(CQ-DFX501U)

DIMMER

≥Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.

≥Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

≥Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

Operating Instructions

Manuel d

’instructions

Manual de instrucciones

CQ-DFX501/DF401/DFX301U 3

CQ-DFX501/DF401/DFX301U

Find the model number and serial number on either

the back or bottom of the unit. Please record them

in the space below and retain this booklet as a per-

manent record of your purchase to help with identi-

ﬁcation in case of theft. CQ-DFX501U/

MODEL NUMBER CQ-DF401U/CQ-DFX301U

SERIAL NUMBER

DATE PURCHASED

FROM

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-

dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit

à l’arrière soit sous le fond de l’appareil, et de conserver

ce manuel comme mémorandum de l’achat aﬁn de per-

mettre l’identiﬁcation de l’appareil en cas de vol.

CQ-DFX501U/

NUMÉRO DE MODÈLE CQ-DF401U/CQ-DFX301U

NUMÉRO DE SÉRIE

DATE DE L’ACHAT

VENDEUR

Busque el número del modelo y el número de serie ya

sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad. Sírvase

anotar dichos números en el espacio siguiente, y man-

tenga este librete como una anotación permanente de su

compra para ayudar en la identiﬁcación en el caso de

robo.

CQ-DFX501U/

NÚMERO DEL MODELO CQ-DF401U/CQ-DFX301U

NÚMERO DE SERIE

FACHA DE COMPRA

NOMBRE DE LA TIENDA

C Q - D F X 5 0 1 U

Model No.

N le˚ De Modè

Serial No.

N˚ De Série

Manufactured by Dalian Matsushita

Communication Industrial Co., Ltd.

Dalian China Made in China

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

condition that this device does not cause

harmful interference.

15A12V 4~8

FM75

DIS P

(CQ-DFX501U)

Radio Frequency Interference Statement (Part 15 of the FCC Rules):

Applies only in U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules.

≥These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in an automo-

bile installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not in-

stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa-

tion. If this equipment does cause harmful interference to radio reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experience radio

technician for help.

FCC Warning:

Any unauthorized changes or modi cations to this equipment would void the user s authority to operateﬁ ’

this device.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules:

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

§For Canada:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Label Indication and Location

Safety Information Consignes de sécurité

Información para su seguridad

CAUTION:

THIS PRODUCT IS A CLASS LASER PROD-I

UCT.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT

IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR

YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED

PERSONNEL.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO

RAIN OR MOISTURE.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE

ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.

Laser products:

Wave length: 780 nm

Laser power: No hazardous radiation is emitted

with safety protection.

ATTENTION :

CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE

L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU

L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES

QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT

RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT

DANGEREUX.

N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N’ESSAYEZ PAS

D’EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS.

ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR

TOUTE RÉPARATION.

MISE EN GARDE:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLEC-

TROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA

PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’INTERFÉRENCES, UTILISER UNIQUEMENT LES

COMPOSANTS FOURNIS.

Produits laser:

Longueur d onde: 780 nm’

Puissance du laser: Aucune radiation dangereuse

n’est émise avec la protection de

s .écurité

§Déclaration d’interférence de fréquences radio

(Partie 15 des Règlements FCC):

Cet appareil num rique de Classe B est conforme aué

règlement ICES-003 canadien.

PRECAUCIÓN:

ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I.

LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER

AJUSTES O EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTINTOS

DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PODRÍA

CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RA-

DIACIÓN.

NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES

USTED MISMO. SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVI-

CIO AL PERSONAL CALIFICADO.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O

SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE

PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDI-

DAS ELÉCTRICAS, Y PARA EVITAR LAS

INTERFERENCIAS MOLESTAS, UTILICE

SOLAMENTE LOS COMPONENTES INCLUIDOS.

Productos láser:

Longitud de onda: 780 nm

Potencia láser: Con protección de seguridad no se

emite radiaci n peligrosa.ó

CQ-DFX501/DF401/DFX301U 5

CQ-DFX501/DF401/DFX301U

❐Use this Product Safely

Models

Features CQ-DFX501U CQ-DF401U CQ-DFX301U

S•HDB Yes None None

Loudness control None Yes Yes

Pre-Amp output level 4 V 2 V 2 V

Subwoofer output level 4 V 2 V 2 V

CD changer control Yes Yes None

Pre-Amp output connector Lead type Lead type Fix type

LCD color 3 colors Blue Blue

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this prod-

uct will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical

engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in

their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too will

be proud to be a member of our family.

When Driving

Keep the volume level low enough to be aware of

road and traffic conditions.

When Car Washing

Do not expose the product, including the speakers

and CDs, to water or excessive moisture. This

could cause electrical shorts, re, or other damage.ﬁ

When Parked

Parking in direct sunlight can produce very high

temperatures inside your car. Give the interior a

chance to cool down before switching the unit on.

Use the Proper Power Supply

This product is designed to operate with a 12 V DC,

negative ground battery system (the normal system

in a North American car).

Disc Mechanism

Do not insert coins or any small objects. Keep

screwdrivers and other metallic objects away from

the disc mechanism and disc.

Use Authorized Servicenters

Do not attempt to disassemble or adjust this preci-

sion product. Please refer to the Servicenter list in-

cluding with this product for service assistance.

For Installation

This product should be installed in a horizontal po-

sition with the front end up at a convenient angle,

but not more than 30x.

Note:

≥This operating instruction manual is for 3 models CQ-DFX501U, CQ-DF401U and CQ-DFX301U. All illus-

trations throughout this manual represent model CQ-DFX501U unless otherwise speciﬁed. The following

table describes the differences between 3 models.

≥Operating instructions .................................... 1

≥Installation hardware................1 set (➡ page 19)

≥Power connector ............................................ 1

≥Remote control unit ........................................ 1

≥Lithium battery (CR2025)................................ 1

≥Warranty card.................................................. 1

❐Components

Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utilisateurs de ses appareils électroniques. Nous pouvons vous as-

surer que cet appareil vous procurera de longues heures d’agrément. Notre réputation est fondée sur une ingénierie

électronique et mécanique de haute précision, laquelle préside à la fabrication d’appareils ne comportant que des com-

posants de choix assemblés par un personnel soucieux de la bonne réputation acquise par la qualité de son travail.

Après avoir découvert la qualité, la valeur et la ﬁabilité de cet appareil, vous aussi serez ﬁer d’être un client Panasonic.

Mécanisme de disque

N’insérez pas de pièces de monnaie ou de petits objets.

Gardez les tournevis et autres objets métalliques à l’écart

du m canisme de disque et du disque.é

Réparation

Ne tentez pas de d monter ou d ajuster l appareil vous-é ’ ’

m fême. Veuillez vous ré érer à la liste des centres de ser-

vice fournie avec cet appareil pour contacter le service

d’assistance.

Installation

L’appareil doit être installé en position horizontale avec

son extr avant inclin e vers le haut un angle com-émité é à

mode, mais ne d passant pas 30éx.

Au volant

Réglez le volume à un niveau qui ne risque pas de mas-

quer les bruits ambiants.

Lavage de la voiture

Aﬁn de prévenir tout risque de court-circuit ou d’in-

cendie, n exposez pas l quipement, y compris les haut-’ ’é

parleurs et les disques, à l’ à éeau ou une humidit

excessive.

Voiture stationnée

L’habitacle d’une voiture immobile exposée au soleil

toutes vitres ferm es devient rapidement tr s chaud.é è

Laisser rafra chir l rieur du v hicule avant dî ’inté é ’utiliser

l’appareil.

Source d’alimentation

Cet appareil est con u pour fonctionner sur un systç ème

d’alimentation avec batterie de 12 V c.c. à masse

négative (système standard sur les voitures de construc-

tion nord-am ricaine).é

❐Précautions à prendre

≥Manuel d’instructions.............................................. 1

≥Quincaillerie pour l’installation

..............................................1 ensemble (➡page 41)

≥Connecteur d’alimentation ...................................... 1

≥T l commande........................................................ 1é é

≥Pile au lithium (CR2025) ........................................ 1

≥Carte de garantie .................................................... 1

❐Éléments constitutifs

Remarque:

≥Ce manuel a é é ç èt con u pour les 3 mod les CQ-DFX501U, CQ-DF401U et CQ-DFX301U. Toutes les illustrations du

présent manuel mettent en présence le modèle CQ-DFX501U à moins d’indication contraire. Le tableau ci-dessous

décrit les différences entre les 3 modèles.

Modèles

Caractéristiques CQ-DFX501U CQ-DF401U CQ-DFX301U

S•HDB Oui Non Non

Enrichissement tonnal Non Oui Oui

Niveau de sortie préampli 4 V 2 V 2 V

Niveau de sortie d extr’ êmes-graves 4 V 2 V 2 V

Commande de changeur de CD Oui Oui Non

Connecteur de sortie pr ampli Type ligne Type ligne Type é ﬁxe

Couleur d cran cristaux liquides ’é à

(Couleur LCD) 3 couleurs Bleu Bleu

Produktspecifikationer

Varumärke:	Panasonic
Kategori:	bilradio
Modell:	CQ-DF401U
Enhetsplacering:	Ingebouwd
Typ av operation:	Buttons, Rotary
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	27300 g
Bredd:	595 mm
Djup:	568 mm
Höjd:	595 mm
Grill:	Ja
Wi-Fi-kontroll:	Nee
Energie-efficiëntieklasse:	A+
Förpackningens vikt:	29040 g
Förpackningens bredd:	620 mm
Djuppackning:	652 mm
Förpackningshöjd:	665 mm
Konvektionsmatlagning:	Ja
Ångkokning:	Nee
Rotisserie:	Nee
Total inomhuskapacitet (ugnar):	70 l
Antal ugnar:	1
Installationsfackets bredd:	560 mm
Installationsfack djup:	530 mm
Installationsfack höjd:	580 mm
Typ av rengöring:	Stoom
Material genom:	Glas
Energiförbrukning (konventionell):	0.98 kWu
Energiförbrukning (tvungen konvektion):	0.68 kWu
Att laga:	Ja
Ugnsstorlek:	Middelmaat
Typ av ugn:	Elektrische oven
Total ugnseffekt:	- W
Ugn med nettokapacitet:	70 l
Magnetronbereiding:	Nee
Självrengörande:	Ja
Mjukstängande dörr:	Nee
Färghandtag:	Roestvrijstaal
Antal bakplåtar:	1
Pizza funktion:	Ja
Kärntemperaturmätare:	Nee
Antal matlagningsprogram:	8
Bakform 1 djup:	40 mm
Antal rutnät:	2
Alternativ för brödtillverkning:	Nee
Styr appar som stöds:	hOn
Tillagningsmetod i ugnen:	Met ventilator
Knapp färg:	Roestvrijstaal
Ugnsavfrostningsfunktion:	Ja