Panasonic CZ-RTC6BL Bruksanvisning

Panasonic Luftkonditionering CZ-RTC6BL

Läs nedan 📖 manual på svenska för Panasonic CZ-RTC6BL (33 sidor) i kategorin Luftkonditionering. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/33

ENGLISH

Before operating the unit, read these Operating Instructions thoroughly and keep them for future reference. This booklet

mainly mentions the safety-related regulatory matters. Regarding the contents of the operation, please scan the matrix two-

dimensional (2D) barcode and refer to the detailed manuals.

FRANÇAIS

Avant d’utiliser l’unité, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. Ce livret

décrit principalement des questions réglementaires et de sécurité. Pour des explications sur le fonctionnement, veuillez

scanner le code-barres 2D de la matrice et vous reporter aux manuels détaillés.

ESPAÑOL

Antes de utilizar la unidad, lea estas Instrucciones de uso atentamente y guárdelas para poder consultarlas en el futuro. En

este folleto se describen principalmente las cuestiones relacionadas con la seguridad y reglamentarias. Si desea consultar

explicaciones relativas al funcionamiento, escanee el código de barras 2D de matriz y consulte los manuales detallados.

DEUTSCH

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Einheit und bewahren Sie sie dann zum späteren Nachschlagen

auf. Diese Broschüre beschreibt hauptsächlich sicherheitsrelevante und regulatorische Angelegenheiten. Für Erläuterungen, die

den Betrieb betreffen, scannen Sie bitte den Matrix-2D-Barcode und beziehen sich auf die detaillierten Handbücher.

ITALIANO

Prima di mettere in funzione l’unità, leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle per riferimento

futuro. Questo opuscolo descrive principalmente argomenti inerenti la sicurezza e normativi. Per le spiegazioni riguardanti il

funzionamento, scansionare il codice a barre 2D a matrice e fare riferimento ai manuali dettagliati.

NEDERLANDS

Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voor u de unit gaat gebruiken en bewaar ze zodat u er later nog eens iets in

kunt opzoeken. Dit boekwerkje beschrijft voornamelijk zaken die te maken hebben met de veiligheid en met regelgeving. Voor

uitleg over de bediening kunt u de matrix 2D-streepjescode scannen en dan de gedetailleerde handleidingen raadplegen.

PORTUGUÊS

Antes de operar a unidade, leia completamente estas instruções de operação e guarde-as para futuras consultas. Este manual

descreve principalmente as questões regulatórias e relacionadas com a segurança. Para as explicações sobre a operação,

digitalize o código de barras 2D em matriz e consulte os manuais detalhados.

TÜRKÇE

Üniteyi çalıştırmadan önce bu çalıştırma talimatlarını dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın. Bu kitapçıkta

temel olarak güvenlikle ilgili bilgiler ve mevzuat bilgileri açıklanmıştır. Çalıştırma ile ilgili açıklamalar için lütfen matriks 2D

barkotunu okutun ve ayrıntılı kılavuzlara bakın.

POLSKI

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

W niniejszej broszurze omówiono głównie kwestie prawne związane z bezpieczeństwem. Jeśli chodzi o treści związane z

obsługą, należy zeskanować dwuwymiarowy (2D) kod kreskowy i zapoznać się ze szczegółowymi instrukcjami obsługi.

РУССКИЙ

Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейших

справок. В этой брошюре в основном рассматриваются вопросы нормативного регулирования, связанные с безопасностью. Чтобы ознакомиться

с содержанием инструкций по эксплуатации, сканируйте двумерный (2D) матричный штрихкод и прочитайте подробные руководства.

УКРАЇНСЬКА

Уважно прочитайте цей посібник з експлуатації перед тим, як увімкнути пристрій, та збережіть його на майбутнє. У

цій брошурі здебільшого пояснюються питання нормативного регулювання, що стосуються безпеки. Відомості про

експлуатацію див. в докладних посібниках. Для цього відскануйте матричний двовимірний (2D) штрих-код.

ҚАЗАҚША

Құралды қолдануға дейін пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және келешекте қолдану үшін сақтап

қойыңыз. Бұл буклетте көбінесе қауіпсіздікке қатысты нормативтік мәселелер келтірілген. Пайдалану бойынша мәліметтер

алу үшін матрицалы екі өлшемді (2D) штрих кодты сканерлеңіз және егжей-тегжейлі нұсқаулықтарды қараңыз.

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Operating Instructions

Wired Remote Controller

Model No. CZ-RTC6

Installation Instructions

separately attached

ACXF55-26731

F0620-10920

ENGLISH

POLSKI

PУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

ҚАЗАҚША

TÜRKÇE

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

2 – 5

6 – 7

8 – 9

10 – 11

12 – 13

14 – 15

16 – 17

18 – 19

20 – 21

22 – 23

24 – 25

26 – 27

https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/

ENGLISH

Safety precautions 2 .................................................................

Part names 4 ..............................................................................

Language 4 .................................................................................

Specications .........................................................................5

Thank you for purchasing the Panasonic wired remote controller.

zRead the Operating Instructions carefully for safe use. This manual describes the Operating

Instructions of the wired remote controller. Read this manual as well as operating instructions

supplied with indoor units and outdoor units.

zBe sure to read the “Safety precautions” (P.2) before use.

zKeep this manual with operating instructions supplied with indoor units and outdoor units in a

safe place.

zBe sure to keep this manual in a place easily accessible by users. In the case of user change, be

sure to give this manual to the new user.

Contents

Please scan the matrix two-dimensional (2D) barcode and refer to the detailed

manuals.

ENGLISH

Safety precautions

WARNING CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe

practice which can result in severe personal

injury or death.

This symbol refers to a hazard or unsafe

practice which can result in personal injury or

product or property damage.

Matters to be observed Prohibited matters

WARNING

Do not use this appliance in a potentially explosive

atmosphere.

In case of malfunction of this appliance, do not repair by

yourself. Contact the sales or service dealer for repair and

disposal.

In case of emergency, remove the power plug from

the socket or switch off the circuit breaker or the

means by which the system is isolated from the

mains power.

ENGLISH

[General precautions for ECONAVI]

WARNING

• Do not use the ECONAVI function in a room with disabled persons or infants only. Due to their limited motions, the ECONAVI

sensor may judge no person is present, causing the indoor unit to stop the operation.

CAUTION

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

●Do not operate with wet hands.

●Do not wash with water.

NOTICE

The English text is the original instructions. Other languages are translation of the original instructions.

Note

zThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

zFCC Caution: To assure continued compliance, follow the attached installation instructions. Any changes or

modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate this equipment.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Panasonic
Kategori:	Luftkonditionering
Modell:	CZ-RTC6BL
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Bredd:	450 mm
Djup:	600 mm
Höjd:	850 mm
Antal platsinställningar:	9 couverts
Dörrfärg:	Zilver
Torkningsklass:	A
Ljudnivå:	49 dB
Vattenförbrukning per cykel:	14 l
Var klass:	A
Integrerad timer:	Ja
Antal tvättprogram:	7
AquaStop-funktion:	Ja
AquaSensor funktion:	Ja
Energiförbrukning per cykel:	0.81 kWu
Vattentillgång:	Koud
AC-ingångsspänning:	220 - 230 V