Panasonic MC-CG973 Bruksanvisning
Panasonic
dammsugare
MC-CG973
Läs nedan 📖 manual på svenska för Panasonic MC-CG973 (56 sidor) i kategorin dammsugare. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/56
Before operating your vacuum
cleaner, please read these
instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire
attentivement ce manuel.
A
A
A
A
An
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
u
u
u
u
us
s
s
s
sa
a
a
a
ar
r
r
r
r
s
s
s
s
su
u
u
u
u
a
a
a
a
as
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
ir
r
r
r
ra
a
a
a
ad
d
d
d
do
o
o
o
or
r
r
r
ra
a
a
a
a,
,
,
,
,
l
l
l
l
le
e
e
e
ea
a
a
a
a
c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pl
l
l
l
le
e
e
e
et
t
t
t
ta
a
a
a
am
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
te
e
e
e
e
e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
as
s
s
s
s
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
cc
c
c
c
ci
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
es
s
s
s
s
p
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
r
f
f
f
f
fa
a
a
a
av
v
v
v
vo
o
o
o
or
r
r
r
r.
.
.
.
.
VACUUM CLEANER
Aspirateur
A
A
A
A
As
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
ir
r
r
r
ra
a
a
a
ad
d
d
d
do
o
o
o
or
r
r
r
ra
a
a
a
a
MC-CG973
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
cc
c
c
c
ci
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
o
o
o
o
op
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
ra
a
a
a
ac
c
c
c
ci
i
i
i
ió
ó
ó
ó
ón
n
n
n
n
Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before
use. Read and understand all instructions.
TO OUR VALUED CUSTOMER
We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for
purchasing this product. Our intent is that you become one of our many satisfied customers.
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum
cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a dry,
indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety
information.
Special care is required when vacuuming certain types of carpet or floor covering. Always
check the carpet or floor covering manufacturer's recommended cleaning instructions before
vacuuming.
PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL
WARNING AND CAUTION STATEMENTS.
- 2 -
CONSUMER INFORMATION
WARNING statements are designed to alert you to the
possibility of personal injury, loss of human life, and/or
damage to the vacuum cleaner and/or personal
property if the instructions given are not followed.
CAUTION statements are designed to alert you to the
possibility of damage to the vacuum cleaner and/or
personal property if the instructions given are not
followed.
© 2007 Panasonic Home Appliances Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America. All rights reserved.
Ga
WARNING
TO AVOID ELECTRICAL SHOCK
Never vacuum damp or wet surfaces or liquids.
DO NOT store vacuum cleaner outdoors.
Replace worn or frayed power cord immediately.
Unplug from outlet when not in use and before servicing.
TO AVOID ACCIDENTS
Except for hand-held cleaners, keep vacuum cleaner on floor - not chairs, tables, steps, stairs, etc.
Store vacuum cleaner promptly after each use to prevent accidents such as tripping over power cord or vacu-
um cleaner.
Use vacuum cleaner and accessories only in a manner intended by the manufacturer.
The use of an extension cord is not recommended.
WARNING
CAUTION
- 3 -
P
P
P
P
Po
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r
u
u
u
u
un
n
n
n
ne
e
e
e
e
a
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n
p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
ti
i
i
i
ic
c
c
c
cu
u
u
u
ul
l
l
l
li
i
i
i
iè
è
è
è
èr
r
r
r
re
e
e
e
e
à
à
à
à
à
t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
l
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s
a
a
a
a
av
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
rt
t
t
t
ti
i
i
i
is
s
s
s
ss
s
s
s
se
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ts
s
s
s
s
e
e
e
e
et
t
t
t
t
à
à
à
à
à
t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
es
s
s
s
s
l
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s
m
m
m
m
mi
i
i
i
is
s
s
s
se
e
e
e
es
s
s
s
s
e
e
e
e
en
n
n
n
n
g
g
g
g
ga
a
a
a
ar
r
r
r
rd
d
d
d
de
e
e
e
e.
.
.
.
.
R
R
R
R
Re
e
e
e
en
n
n
n
ns
s
s
s
se
e
e
e
ei
i
i
i
ig
g
g
g
gn
n
n
n
ne
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ts
s
s
s
s
i
i
i
i
im
m
m
m
mp
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
ts
s
s
s
s
I
I
I
I
Il
l
l
l
l
e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
t
r
r
r
r
re
e
e
e
ec
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mm
m
m
m
ma
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
dé
é
é
é
é
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
li
i
i
i
ir
r
r
r
re
e
e
e
e
l
l
l
l
la
a
a
a
a
s
s
s
s
se
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n
I
I
I
I
IM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
OR
R
R
R
RT
T
T
T
TA
A
A
A
AN
N
N
N
NT
T
T
T
TE
E
E
E
ES
S
S
S
S
M
M
M
M
ME
E
E
E
ES
S
S
S
SU
U
U
U
UR
R
R
R
RE
E
E
E
ES
S
S
S
S
D
D
D
D
DE
E
E
E
E
S
S
S
S
SÉ
É
É
É
ÉC
C
C
C
CU
U
U
U
UR
R
R
R
RI
I
I
I
IT
T
T
T
TÉ
É
É
É
É
à
à
à
à
à
l
l
l
l
la
a
a
a
a
p
p
p
p
pa
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
6
6
6
6
6
a
a
a
a
av
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
t
d
d
d
d
d’
’
’
’
’u
u
u
u
ut
t
t
t
ti
i
i
i
il
l
l
l
li
i
i
i
is
s
s
s
se
e
e
e
er
r
r
r
r
l
l
l
l
l’
’
’
’
’a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
l.
.
.
.
.
S
S
S
S
S’
’
’
’
’a
a
a
a
as
s
s
s
ss
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
re
e
e
e
er
r
r
r
r
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
li
i
i
i
ir
r
r
r
re
e
e
e
e
e
e
e
e
et
t
t
t
t
d
d
d
d
de
e
e
e
e
b
b
b
b
bi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
n
c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pr
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
nd
d
d
d
dr
r
r
r
re
e
e
e
e
t
t
t
t
to
o
o
o
ou
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
es
s
s
s
s
l
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
d
d
d
d
du
u
u
u
u
p
p
p
p
pr
r
r
r
ré
é
é
é
és
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
m
m
m
m
ma
a
a
a
an
n
n
n
nu
u
u
u
ue
e
e
e
el
l
l
l
l.
.
.
.
.
À
À
À
À
À
N
N
N
N
NO
O
O
O
OT
T
T
T
TR
R
R
R
RE
E
E
E
E
C
C
C
C
CL
L
L
L
LI
I
I
I
IE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
TÈ
È
È
È
ÈL
L
L
L
LE
E
E
E
E
N
N
N
N
No
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
v
v
v
v
vo
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
s
s
s
s
so
o
o
o
ou
u
u
u
uh
h
h
h
ha
a
a
a
ai
i
i
i
it
t
t
t
to
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
l
l
l
l
la
a
a
a
a
b
b
b
b
bi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
nv
v
v
v
ve
e
e
e
en
n
n
n
nu
u
u
u
ue
e
e
e
e
p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
rm
m
m
m
mi
i
i
i
i
l
l
l
l
la
a
a
a
a
g
g
g
g
gr
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
de
e
e
e
e
f
f
f
f
fa
a
a
a
am
m
m
m
mi
i
i
i
il
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
c
c
c
c
cl
l
l
l
li
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ts
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
ls
s
s
s
s
P
P
P
P
Pa
a
a
a
an
n
n
n
na
a
a
a
as
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
ni
i
i
i
ic
c
c
c
c.
.
.
.
.
N
N
N
N
No
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
v
v
v
v
vo
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
r
r
r
r
re
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
er
r
r
r
rc
c
c
c
ci
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
d
d
d
d
d’
’
’
’
’a
a
a
a
av
v
v
v
vo
o
o
o
oi
i
i
i
ir
r
r
r
r
a
a
a
a
ar
r
r
r
rr
r
r
r
rê
ê
ê
ê
êt
t
t
t
té
é
é
é
é
v
v
v
v
vo
o
o
o
ot
t
t
t
tr
r
r
r
re
e
e
e
e
c
c
c
c
ch
h
h
h
ho
o
o
o
oi
i
i
i
ix
x
x
x
x
s
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
r
c
c
c
c
ce
e
e
e
et
t
t
t
t
a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
l.
.
.
.
.
N
N
N
N
No
o
o
o
ou
u
u
u
us
s
s
s
s
n
n
n
n
n’
’
’
’
’a
a
a
a
av
v
v
v
vo
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
q
q
q
q
qu
u
u
u
u’
’
’
’
’u
u
u
u
un
n
n
n
n
s
s
s
s
se
e
e
e
eu
u
u
u
ul
l
l
l
l
b
b
b
b
bu
u
u
u
ut
t
t
t
t
:
:
:
:
:
v
v
v
v
vo
o
o
o
ot
t
t
t
tr
r
r
r
re
e
e
e
e
e
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
iè
è
è
è
èr
r
r
r
re
e
e
e
e
s
s
s
s
sa
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
is
s
s
s
sf
f
f
f
fa
a
a
a
ac
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n.
.
.
.
.
L
L
L
L
L'
'
'
'
'a
a
a
a
as
s
s
s
ss
s
s
s
se
e
e
e
em
m
m
m
mb
b
b
b
bl
l
l
l
la
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pr
r
r
r
ro
o
o
o
op
p
p
p
pr
r
r
r
ri
i
i
i
ié
é
é
é
é
e
e
e
e
et
t
t
t
t
l
l
l
l
l'
'
'
'
'u
u
u
u
ut
t
t
t
ti
i
i
i
il
l
l
l
li
i
i
i
is
s
s
s
sa
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n
a
a
a
a
ad
d
d
d
dé
é
é
é
éq
q
q
q
qu
u
u
u
ua
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
l'
'
'
'
'a
a
a
a
as
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
ir
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r
s
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
t
l
l
l
l
la
a
a
a
a
r
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
sp
p
p
p
po
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
sa
a
a
a
ab
b
b
b
bi
i
i
i
il
l
l
l
li
i
i
i
it
t
t
t
té
é
é
é
é
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
l'
'
'
'
'u
u
u
u
ut
t
t
t
ti
i
i
i
il
l
l
l
li
i
i
i
is
s
s
s
sa
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r.
.
.
.
.
C
C
C
C
Ce
e
e
e
et
t
t
t
t
a
a
a
a
as
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
ir
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r
e
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
t
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
ti
i
i
i
in
n
n
n
né
é
é
é
é
à
à
à
à
à
u
u
u
u
un
n
n
n
n
u
u
u
u
us
s
s
s
sa
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
d
d
d
d
do
o
o
o
om
m
m
m
me
e
e
e
es
s
s
s
st
t
t
t
ti
i
i
i
iq
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e
s
s
s
s
se
e
e
e
eu
u
u
u
ul
l
l
l
le
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t.
.
.
.
.
L
L
L
L
Le
e
e
e
e
r
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
ng
g
g
g
ge
e
e
e
er
r
r
r
r
d
d
d
d
da
a
a
a
an
n
n
n
ns
s
s
s
s
u
u
u
u
un
n
n
n
n
e
e
e
e
en
n
n
n
nd
d
d
d
dr
r
r
r
ro
o
o
o
oi
i
i
i
it
t
t
t
t
s
s
s
s
se
e
e
e
ec
c
c
c
c
;
;
;
;
;
N
N
N
N
NE
E
E
E
E
P
P
P
P
PA
A
A
A
AS
S
S
S
S
l
l
l
l
le
e
e
e
e
l
l
l
l
la
a
a
a
ai
i
i
i
is
s
s
s
ss
s
s
s
se
e
e
e
er
r
r
r
r
à
à
à
à
à
l
l
l
l
l'
'
'
'
'e
e
e
e
ex
x
x
x
xt
t
t
t
té
é
é
é
ér
r
r
r
ri
i
i
i
ie
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r.
.
.
.
.
L
L
L
L
Li
i
i
i
ir
r
r
r
re
e
e
e
e
a
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
iv
v
v
v
ve
e
e
e
em
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
l
l
l
l
le
e
e
e
e
p
p
p
p
pr
r
r
r
ré
é
é
é
és
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
m
m
m
m
ma
a
a
a
an
n
n
n
nu
u
u
u
ue
e
e
e
el
l
l
l
l
e
e
e
e
et
t
t
t
t
p
p
p
p
pr
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
nd
d
d
d
dr
r
r
r
re
e
e
e
e
c
c
c
c
co
o
o
o
on
n
n
n
nn
n
n
n
na
a
a
a
ai
i
i
i
is
s
s
s
ss
s
s
s
sa
a
a
a
an
n
n
n
nc
c
c
c
ce
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
m
m
m
m
me
e
e
e
es
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
s
s
s
s
sé
é
é
é
éc
c
c
c
cu
u
u
u
ur
r
r
r
ri
i
i
i
it
t
t
t
té
é
é
é
é
q
q
q
q
qu
u
u
u
ui
i
i
i
i
y
y
y
y
y
s
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
t
e
e
e
e
ex
x
x
x
xp
p
p
p
po
o
o
o
os
s
s
s
sé
é
é
é
ée
e
e
e
es
s
s
s
s.
.
.
.
.
D
D
D
D
De
e
e
e
es
s
s
s
s
s
s
s
s
so
o
o
o
oi
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
s
p
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
ti
i
i
i
ic
c
c
c
cu
u
u
u
ul
l
l
l
li
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
rs
s
s
s
s
s
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nt
t
t
t
t
n
n
n
n
né
é
é
é
éc
c
c
c
ce
e
e
e
es
s
s
s
ss
s
s
s
sa
a
a
a
ai
i
i
i
ir
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
s
l
l
l
l
lo
o
o
o
or
r
r
r
rs
s
s
s
s
d
d
d
d
du
u
u
u
u
n
n
n
n
ne
e
e
e
et
t
t
t
tt
t
t
t
to
o
o
o
oy
y
y
y
ya
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
e
c
c
c
c
ce
e
e
e
er
r
r
r
rt
t
t
t
ta
a
a
a
ai
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
s
g
g
g
g
ge
e
e
e
en
n
n
n
nr
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
t
t
t
t
ta
a
a
a
ap
p
p
p
pi
i
i
i
is
s
s
s
s
o
o
o
o
ou
u
u
u
u
d
d
d
d
de
e
e
e
e
s
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
rf
f
f
f
fa
a
a
a
ac
c
c
c
ce
e
e
e
es
s
s
s
s.
.
.
.
.
T
T
T
T
To
o
o
o
ou
u
u
u
uj
j
j
j
jo
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
rs
s
s
s
s
v
v
v
v
vé
é
é
é
ér
r
r
r
ri
i
i
i
if
f
f
f
fi
i
i
i
ie
e
e
e
er
r
r
r
r
l
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s
r
r
r
r
re
e
e
e
ec
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mm
m
m
m
ma
a
a
a
an
n
n
n
nd
d
d
d
da
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
n
n
n
n
ne
e
e
e
et
t
t
t
tt
t
t
t
to
o
o
o
oy
y
y
y
ya
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
d
d
d
d
du
u
u
u
u
f
f
f
f
fa
a
a
a
ab
b
b
b
br
r
r
r
ri
i
i
i
ic
c
c
c
ca
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
t
d
d
d
d
du
u
u
u
u
t
t
t
t
ta
a
a
a
ap
p
p
p
pi
i
i
i
is
s
s
s
s
o
o
o
o
ou
u
u
u
u
d
d
d
d
de
e
e
e
e
l
l
l
l
la
a
a
a
a
s
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
rf
f
f
f
fa
a
a
a
ac
c
c
c
ce
e
e
e
e
a
a
a
a
av
v
v
v
va
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
t
d
d
d
d
de
e
e
e
e
p
p
p
p
pa
a
a
a
as
s
s
s
ss
s
s
s
se
e
e
e
er
r
r
r
r
l
l
l
l
l'
'
'
'
'a
a
a
a
as
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
ir
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
eu
u
u
u
ur
r
r
r
r.
.
.
.
.
L
L
L
L
Le
e
e
e
es
s
s
s
s
A
A
A
A
AV
V
V
V
VE
E
E
E
ER
R
R
R
RT
T
T
T
TI
I
I
I
IS
S
S
S
SS
S
S
S
SE
E
E
E
EM
M
M
M
ME
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
TS
S
S
S
S
p
p
p
p
pr
r
r
r
ré
é
é
é
év
v
v
v
vi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
d
d
d
d
d’
’
’
’
’u
u
u
u
un
n
n
n
n
r
r
r
r
ri
i
i
i
is
s
s
s
sq
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
e
b
b
b
b
bl
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
ss
s
s
s
su
u
u
u
ur
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
s
c
c
c
c
co
o
o
o
or
r
r
r
rp
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
re
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s
g
g
g
g
gr
r
r
r
ra
a
a
a
av
v
v
v
ve
e
e
e
es
s
s
s
s,
,
,
,
,
v
v
v
v
vo
o
o
o
oi
i
i
i
ir
r
r
r
re
e
e
e
e
m
m
m
m
mo
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
te
e
e
e
el
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
es
s
s
s
s,
,
,
,
,
o
o
o
o
ou
u
u
u
u
d
d
d
d
de
e
e
e
e
d
d
d
d
do
o
o
o
om
m
m
m
mm
m
m
m
ma
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
es
s
s
s
s
à
à
à
à
à
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
b
b
b
b
bi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
ns
s
s
s
s
p
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
rs
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
el
l
l
l
ls
s
s
s
s
o
o
o
o
ou
u
u
u
u
à
à
à
à
à
l
l
l
l
l’
’
’
’
’a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
l
e
e
e
e
en
n
n
n
n
c
c
c
c
ca
a
a
a
as
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
n
n
n
n
no
o
o
o
on
n
n
n
n
r
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
sp
p
p
p
pe
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
t
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s.
.
.
.
.
L
L
L
L
Le
e
e
e
es
s
s
s
s
m
m
m
m
me
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s
A
A
A
A
AT
T
T
T
TT
T
T
T
TE
E
E
E
EN
N
N
N
NT
T
T
T
TI
I
I
I
IO
O
O
O
ON
N
N
N
N
a
a
a
a
av
v
v
v
vi
i
i
i
is
s
s
s
se
e
e
e
en
n
n
n
nt
t
t
t
t
d
d
d
d
d’
’
’
’
’u
u
u
u
un
n
n
n
n
r
r
r
r
ri
i
i
i
is
s
s
s
sq
q
q
q
qu
u
u
u
ue
e
e
e
e
d
d
d
d
de
e
e
e
e
d
d
d
d
do
o
o
o
om
m
m
m
mm
m
m
m
ma
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e
à
à
à
à
à
l
l
l
l
l’
’
’
’
’a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
re
e
e
e
ei
i
i
i
il
l
l
l
l
o
o
o
o
ou
u
u
u
u
à
à
à
à
à
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
b
b
b
b
bi
i
i
i
ie
e
e
e
en
n
n
n
ns
s
s
s
s
p
p
p
p
pe
e
e
e
er
r
r
r
rs
s
s
s
so
o
o
o
on
n
n
n
nn
n
n
n
ne
e
e
e
el
l
l
l
ls
s
s
s
s
e
e
e
e
en
n
n
n
n
c
c
c
c
ca
a
a
a
as
s
s
s
s
d
d
d
d
de
e
e
e
e
n
n
n
n
no
o
o
o
on
n
n
n
n-
-
-
-
-
r
r
r
r
re
e
e
e
es
s
s
s
sp
p
p
p
pe
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
t
d
d
d
d
de
e
e
e
es
s
s
s
s
i
i
i
i
in
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uc
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ns
s
s
s
s.
.
.
.
.
© 2007 Panasonic Home Appliances Company of North America,
Une division de Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés.
AVERTISSEMENT
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
Ne jamais utiliser l’aspirateur sur une surface humide ou pour aspirer des liquides.
Ne jamais ranger l’appareil à l’extérieur.
Remplacer immédiatement tout cordon d’alimentation usé ou éraillé.
Débrancher l’appareil de la prise secteur après usage et avant tout entretien.
POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS
À l'exception des aspirateurs à main, garder l'appareil au sol. NE PAS l'utiliser sur des chaises ou des
tables ni le passer sur des marches ou dans un escalier, par exemple.
Ranger l'appareil après usage afin de prévenir les risques de trébucher sur le cordon ou l'appareil.
Utiliser l'appareil et les accessoires de la manière recommandée.
Il n'est pas recommandé d'utiliser un cordon prolongateur.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Panasonic |
| Kategori: | dammsugare |
| Modell: | MC-CG973 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Panasonic MC-CG973 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
dammsugare Panasonic Manualer
24 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
9 Oktober 2024
29 September 2024
21 September 2024
18 September 2024
17 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
dammsugare Manualer
- dammsugare Candy
- dammsugare Electrolux
- dammsugare Samsung
- dammsugare Xiaomi
- dammsugare LG
- dammsugare Bosch
- dammsugare AEG
- dammsugare HP
- dammsugare Philips
- dammsugare AEG Electrolux
- dammsugare BEKO
- dammsugare Delonghi
- dammsugare Daewoo
- dammsugare DeWalt
- dammsugare Grundig
- dammsugare Honeywell
- dammsugare Inventum
- dammsugare Karcher
- dammsugare Miele
- dammsugare Medion
- dammsugare Quigg
- dammsugare Siemens
- dammsugare Zanussi
- dammsugare Tefal
- dammsugare Adler
- dammsugare Al-ko
- dammsugare Alpina
- dammsugare Ambiano
- dammsugare Amica
- dammsugare Aquavac
- dammsugare Anker
- dammsugare Ariete
- dammsugare Aroma
- dammsugare Bartscher
- dammsugare Morphy Richards
- dammsugare Vileda
- dammsugare Eurom
- dammsugare Shark
- dammsugare Orbegozo
- dammsugare Princess
- dammsugare Clarke
- dammsugare Ozito
- dammsugare Gude
- dammsugare Sharp
- dammsugare Klarstein
- dammsugare Fagor
- dammsugare Severin
- dammsugare Telefunken
- dammsugare Gorenje
- dammsugare Silvercrest
- dammsugare Baumatic
- dammsugare Makita
- dammsugare Hitachi
- dammsugare Nedis
- dammsugare Thomson
- dammsugare Arthur Martin
- dammsugare Hoover
- dammsugare Saturn
- dammsugare Black And Decker
- dammsugare Innoliving
- dammsugare Tristar
- dammsugare Domo
- dammsugare Trisa
- dammsugare Progress
- dammsugare Gaggenau
- dammsugare Vonroc
- dammsugare Hotpoint-Ariston
- dammsugare Rowenta
- dammsugare Tomado
- dammsugare Kernau
- dammsugare Livoo
- dammsugare OBH Nordica
- dammsugare SereneLife
- dammsugare OK
- dammsugare Hisense
- dammsugare Hyundai
- dammsugare Hanseatic
- dammsugare Vox
- dammsugare Yato
- dammsugare Dyson
- dammsugare Bestron
- dammsugare Hilti
- dammsugare Avanti
- dammsugare VAX
- dammsugare Westinghouse
- dammsugare ECG
- dammsugare Moulinex
- dammsugare Izzy
- dammsugare Ryobi
- dammsugare Bush
- dammsugare Jata
- dammsugare Melissa
- dammsugare Swan
- dammsugare Emerio
- dammsugare Scarlett
- dammsugare Clatronic
- dammsugare Taurus
- dammsugare Russell Hobbs
- dammsugare Hotpoint
- dammsugare Sencor
- dammsugare Midea
- dammsugare Eureka
- dammsugare Niceboy
- dammsugare Festool
- dammsugare Blaupunkt
- dammsugare Metabo
- dammsugare TP Link
- dammsugare Concept
- dammsugare Solac
- dammsugare Parkside
- dammsugare Worx
- dammsugare Logik
- dammsugare Ezviz
- dammsugare Meec Tools
- dammsugare Auto Joe
- dammsugare Milwaukee
- dammsugare Hikoki
- dammsugare Sun Joe
- dammsugare Mesko
- dammsugare EWT
- dammsugare Profilo
- dammsugare Gemini
- dammsugare Beper
- dammsugare Bissell
- dammsugare Mellerware
- dammsugare Tacklife
- dammsugare Heinner
- dammsugare Termozeta
- dammsugare Sanyo
- dammsugare Vitek
- dammsugare Palson
- dammsugare Eldom
- dammsugare Imou
- dammsugare Einhell
- dammsugare Maxxmee
- dammsugare Kenmore
- dammsugare TCL
- dammsugare Guzzanti
- dammsugare Defy
- dammsugare Infiniton
- dammsugare Mitsubishi
- dammsugare Dometic
- dammsugare Hayward
- dammsugare Dimplex
- dammsugare Numatic
- dammsugare Sunny
- dammsugare Koenic
- dammsugare Haier
- dammsugare H.Koenig
- dammsugare Eufy
- dammsugare Haeger
- dammsugare Nintendo
- dammsugare Bort
- dammsugare Beem
- dammsugare Exquisit
- dammsugare Elba
- dammsugare Proline
- dammsugare Starmix
- dammsugare Watshome
- dammsugare King
- dammsugare Zelmer
- dammsugare Craftsman
- dammsugare Genius
- dammsugare ETA
- dammsugare Oase
- dammsugare Element
- dammsugare Irobot
- dammsugare Bomann
- dammsugare Snow Joe
- dammsugare GRE
- dammsugare Proficare
- dammsugare Continental Edison
- dammsugare Powerplus
- dammsugare Cotech
- dammsugare Ufesa
- dammsugare Trotec
- dammsugare Laica
- dammsugare Camry
- dammsugare Eibenstock
- dammsugare Qlima
- dammsugare Imetec
- dammsugare Topcraft
- dammsugare Dirt Devil
- dammsugare Lümme
- dammsugare Nova
- dammsugare Koblenz
- dammsugare Gamma
- dammsugare Ecovacs
- dammsugare Primo
- dammsugare Rex
- dammsugare Tower
- dammsugare Viper
- dammsugare Sauber
- dammsugare MPM
- dammsugare Rotel
- dammsugare Becken
- dammsugare Tesla
- dammsugare Beam
- dammsugare Kress
- dammsugare Stihl
- dammsugare Bavaria
- dammsugare Neato
- dammsugare Mx Onda
- dammsugare Zaco
- dammsugare Orion
- dammsugare Arnica
- dammsugare Harper
- dammsugare Waeco
- dammsugare Montiss
- dammsugare Team
- dammsugare Nilfisk
- dammsugare Flex
- dammsugare Duro
- dammsugare Levoit
- dammsugare Vivax
- dammsugare Nevir
- dammsugare Leifheit
- dammsugare Prime3
- dammsugare Altus
- dammsugare Kambrook
- dammsugare G3 Ferrari
- dammsugare Vacmaster
- dammsugare DS
- dammsugare Fieldmann
- dammsugare Efbe-schott
- dammsugare Tornado
- dammsugare Varo
- dammsugare Kranzle
- dammsugare Superior
- dammsugare Fakir
- dammsugare Truper
- dammsugare JCB
- dammsugare Sebo
- dammsugare Polti
- dammsugare Lavorwash
- dammsugare Cleanmaxx
- dammsugare Waves
- dammsugare Coline
- dammsugare Veripart
- dammsugare Roborock
- dammsugare Optimum
- dammsugare Zoef Robot
- dammsugare Cecotec
- dammsugare Bluesky
- dammsugare Titan
- dammsugare SPC
- dammsugare Ghibli
- dammsugare Oreck
- dammsugare Neato Robotics
- dammsugare Zepter
- dammsugare Livington
- dammsugare Meister Craft
- dammsugare Toolcraft
- dammsugare RIDGID
- dammsugare Tesvor
- dammsugare Weasy
- dammsugare Riccar
- dammsugare Kalorik
- dammsugare Turbotronic
- dammsugare Protool
- dammsugare Holland Electro
- dammsugare Brandson
- dammsugare Khind
- dammsugare Orava
- dammsugare Vorwerk
- dammsugare Fein
- dammsugare Sanitaire
- dammsugare Di4
- dammsugare Sanli
- dammsugare Velda
- dammsugare Venga
- dammsugare Roidmi
- dammsugare Domena
- dammsugare Stomer
- dammsugare Thomas
- dammsugare Duronic
- dammsugare ProTeam
- dammsugare Kokido
- dammsugare Goon
- dammsugare Nilfisk-ALTO
- dammsugare Moneual
- dammsugare Kogan
- dammsugare Dedra
- dammsugare Lenoxx
- dammsugare Hobot
- dammsugare Shop-Vac
- dammsugare Doffler
- dammsugare Dibea
- dammsugare Rexair
- dammsugare Tineco
- dammsugare Budget
- dammsugare Global
- dammsugare Home Comfort
- dammsugare EVOLVEO
- dammsugare Prixton
- dammsugare Simplicity
- dammsugare Ilife
- dammsugare Starlyf
- dammsugare Zeegma
- dammsugare Aerian
- dammsugare Kompernass - Lidl
- dammsugare Airflo
- dammsugare Dreame
- dammsugare Gtech
- dammsugare Dustless
- dammsugare JASHEN
- dammsugare CleanMax
- dammsugare HammerSmith
- dammsugare Deerma
- dammsugare Graphite
- dammsugare Monzana
- dammsugare Stilevs
- dammsugare JIMMY
- dammsugare E.ziclean
- dammsugare Full Boar
- dammsugare Duro Pro
- dammsugare Baier
- dammsugare Ideen Welt
- dammsugare Girmi
- dammsugare Hiberg
- dammsugare Alpha Tools
- dammsugare Enkho
- dammsugare Easy Home - Aldi
- dammsugare JML
- dammsugare Hoberg
- dammsugare Armor All
- dammsugare DPM
- dammsugare EST
- dammsugare Valet
- dammsugare I-Vac
- dammsugare Kobold
- dammsugare Royal
- dammsugare One Concept
- dammsugare Ribimex
- dammsugare Hamron
- dammsugare Robust
- dammsugare P3 International
- dammsugare CleanStar
- dammsugare Symbo
- dammsugare G-Technology
- dammsugare Volta
- dammsugare Workshop
- dammsugare NuTone
- dammsugare Morrison
- dammsugare Ultenic
- dammsugare Yeedi
- dammsugare SPRiNTUS
- dammsugare WOOZOO
- dammsugare Magivaac
- dammsugare Trifo
- dammsugare TESLA Electronics
- dammsugare Hacienda
- dammsugare Clever Clean
- dammsugare HTE Erfolg
- dammsugare Heissner
- dammsugare Imarflex
- dammsugare Ghibli & Wirbel
- dammsugare MetroVac
- dammsugare Ulsonix
Nyaste dammsugare Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024
24 Oktober 2024