Panasonic MC-CL561 Bruksanvisning

Panasonic dammsugare MC-CL561

Läs nedan 📖 manual på svenska för Panasonic MC-CL561 (24 sidor) i kategorin dammsugare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/24

Operating Instructions / ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

Vacuum Cleaner / ( ) (Household Use) ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ

( ) ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯽﻗﺭﺑ ﻭﺭﺎﺟ

MC-CL565/563/561

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER .......................................... 2

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻼﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗ

ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻑﺭﺻﻣ یﺍﺭﺑ ﻡﻬﻣ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

PARTS IDENTIFICATION ............................................................................................. 6

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ

ﺕﺎﻌﻁﻗ ﯽﻓﺭﻌﻣ

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........................................................................ 9

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

HOW TO STORE THE APPLIANCE ........................................................................... 10

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻩﻭﺣﻧ

HOW TO CLEAN DUST COMPARTMENT ................................................................. 11

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ

کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻩﻭﺣﻧ

MAINTENANCE .......................................................................................................... 14

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

BEFORE REQUESTING SERVICE ............................................................................ 17

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺏﻼﻁ ﻝﺑﻗ

ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺕﺳﺍﻭﺧﺭﺩ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

SPECIFICATIONS ....................................................................................................... 20

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ

Thank you for purchasing the Panasonic

product. Before using, please read this

Operating Instructions completely in order

to use this product properly and ensure its

lasting operation. After reading this manual,

store it safely.

ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺍ . ًﺭﻛﺷ

ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻠﻣﺎﮐ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻪﻅﻔﺣﺍ ﺏ ّﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﺩﻌﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻔﺣﻟﺍﻭ .

. ﻥﻣﺁ ﻥﺎﮑﻣ ﻲﻓ

ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻡﻳﺭﮑﺷﺗﻣ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ ﮏﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﭘ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﺭﺧ یﺍﺭﺑ .

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ًﺎﻔﻁﻟ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

. ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻡﺍﻭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺏﻭﻠﻁﻣ ﻭﺣﻧ ﻪﺑ

ﯽﻧﻣﺍ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ

. ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

APPLIANCE ACCESSORIES ....................................................................................... 8

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﮑﻟﺍ ﺔﺳﻧﮑﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻼﻣ

ﯽﻗﺭﺑﻭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ

Model No.

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﻝﺩﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ

Before using / ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

How to operate / ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ

When required / ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺏﻼﻁ ﺩﻧﻋ

ﻡﺯﻻ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ

400C.indd 1

400C.indd 1400C.indd 1 7/1/2016 2:52:18 PM

7/1/2016 2:52:18 PM

7/1/2016 2:52:18 PM7/1/2016 2:52:18 PM

In order to prevent the risk of danger to the user of this product or those nearby and damaging property,

be sure to follow the safety precautions outlined below.

• The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree of the

danger or damage that may occur if their contents are ignored while using this product.

■Do not leave the appliance plugged into the socket outlet. The Plug must be removed from the socket outlet

before cleaning or maintaining the appliance. If not, may cause an electric shock.

■This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. If not, may cause an

electric shock, ﬁ re or injury.

■Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If not, may cause an

electric shock, ﬁ re or injury.

■Do not use the product if the Supply Cord or Plug is damaged. If the appliance is not working as it should

be or has been dropped, damaged, left outdoors or come into contact with water, please consult an

authorised Service Centre. If not, may cause an electric shock or ﬁ re.

■If the Supply Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁ ed persons in order to avoid a hazard.

■Do not pull or carry by the Supply Cord, do not use Supply Cord as a handle, do not close a door on the

Supply Cord and do not pull Supply Cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over the

Supply Cord. Keep the Supply Cord away from heated surfaces. If not, may cause ﬁ re.

■Be sure the Plug is ﬁ rmly insert into socket outlet before operating the appliance. If not, it may cause an

electric shock or ﬁ re.

■Clean the Plug regularly. If not, it may cause an electric shock or ﬁ re.

■Discontinue using the appliance immediately and unplug the Plug in case of abnormal situations and

breaking down. If not, it may cause an electric shock or ﬁ re.

■Do not handle Plug or appliance with wet hands. If not, may cause an electric shock.

■Do not insert any object into the Hose Connection Inlet and do not use the appliance when it is choked.

Keep it free from dust, lint, hair and anything that may block or reduce air ﬂ ow.

■Keep hair, loose clothing, ﬁ ngers and all parts of body away from Hose Connection Inlet and moving parts.

If not, may cause an electric shock.

■Do not use the appliance without Filter and Dust Compartment. If not, may cause an electric shock or ﬁ re.

■Turn off all controls before unplugging. If not, may cause an electric shock.

■Do not use to pick up ﬂ ammable or combustible materials or other that may become so or use in areas

where they may be present. If not, may cause an electric shock or ﬁ re.

■This appliance should be serviced by an authorised Service Centre and only genuine spare parts should be

used. If not, may cause ﬁ re or result in improper operation.

■Use the appliance under the allowable rated voltage conditions. If not, may cause an electric shock or ﬁ re.

■Do not use extension cord. If not, it may cause an electric shock or ﬁ re.

This term warns you that death or serious injury may result by

incorrect operation of the product.

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER

This term cautions you that injury or physical damage to

property may result by incorrect operation of the product.

CAUTION

■To avoid any possible damage to the Supply Cord, never allow it to be placed

under a heavy object when using the appliance. It may cause ﬁ re.

■When winding up the Supply Cord, always hold the Plug. If not, may cause an

accident by being hit by the Plug.

■During operation, the temperature of the body unit, Supply Cord and Plug may

increase to a certain degree. This is normal.

400C.indd 2

400C.indd 2400C.indd 2 7/1/2016 2:52:20 PM

7/1/2016 2:52:20 PM

7/1/2016 2:52:20 PM7/1/2016 2:52:20 PM

Before using / ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ

How to operate / Cara-cara mengguna

วิธีใช้เครื่อง / 使⽤⽅法

When required / Bila diperlukan

เมื่อต้องการ / 需要時

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﻼﻋ ﻝﻣﻋﺍ ،ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻑﻼﺗﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﺏﻧﺟﺗﻟﻭ ﻪﻧﻣ ﺔﺑﺭﻘﻣ ﻰﻼﻋ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻐﺷﻣ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻗ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ

. ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣ ﻼﺷﻟﺎﺑ

. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛُﺍ ﺎﻬﻧﻭﻣﺿﻣ ﻝﻫﺎﺟﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻼﺗﻟﺍ ﻭ ُﺍ ﺓﺭﻭﻁﺧﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻕﻓﻭ ﺔﻼﺻﻔﻧﻣ ﻲﻫﻭ .ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻼﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ •

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗ

ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﺏﺟﻳ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﺗﺳﻧﻛﻣ ﻙﺭﺗﺗﻻ ■ . .

. ﺔﻳﺋﺎﺑ ﺭﻬﻛ

،ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻱﺩﻭﺩﺣﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻱﻭﺫ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻼﻣﺎﺷ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻣﺻﻳ ﻡﻟ ■ ( )

ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ .

. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ

. . ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ■

ﺝﺭﺎﺧ ﺕﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﺕﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﻁﻘﺳ ﺩﻗ ﺕﻧﺎﻛﻭﺃ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﺕﻔﻗﻭﺗ ﺍﺫﺇ .ًﺍﺭﺭﺿﺗﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ■

. . ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺭﺷﺗﺳﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺕﺳﻣﻼﺗ ﻭﺃ ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ

ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺎ ًﻔﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ■

. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ

ﻥﺎﻛﺭﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﻭﺣ ﻝﻭﺣ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺩﺷﺗ ﻻﻭ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻠﻐﺗ ﻻﻭ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﻣ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻭﺃ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ ■

.ﻕﻳﺭﺣ . . ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ﻥﺧﺎﺳ ﺢﻁﺳ ﻱﺇ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋﺭﻳﺳﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﺗ ﻻ

. . ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫﻛ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻥﺇﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﺓﻭﻘﺑ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ■

. ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ ■

. . ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓﻭ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺍًﺭﻭﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ■

. . ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ﻥﺎﺗﻠﺗﺑﻣ ﻙﺍﺩﻳﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﺗﻻ ■

. ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ءﻲﺷ ﻱﺃﻭ ،ﺭﻌﺷﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ ■

. . ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻭ ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻋﺎﺑ ﻡﺳﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﻊﺑﺻﻻﺍﻭ ﺔﻌﺳﺍﻭﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻕﺑﺃ ■

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫﻛ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻥﺇﻭ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ ■ . .

. ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ

. . ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻝﺑﻗ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻕﻠﻏﺃ ■

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﺎﻬﺑ ﺩﺟﺍﻭﺗﻳ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺎﺑ ﻁﻘﺗﻠﺗ ﻻ ■

. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ

ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻭ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛ ﺭﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺷﻛﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ■ .

. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﻭﺳ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ

. . ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺎﻬﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻥﻣﺿ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ■

. . ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﺍ ■

. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻳﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﺭﺫﺣﻳ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

. ﺞﺗﻧﻣﻼﻟ ﻡﻳﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻗ ﺕﺎﻛﻼﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻼﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻥﺃ ﺢﻼﻁﺻﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻬﺑﻧ

ُﻳ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﻳﻘﺛ ﻡﺳﺟ ﻱﺃ ﺕﺣﺗ ﺍ . ًﺩﺑﺃ ﻪﻛﺭﺗﺗ ﻻ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟ ﻥﻛﻣﻣ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﺏﻧﺟﺗﻟ ■

. ﻕﻳﺭﺣ

. . ﻪﺑ ﻡﺍﺩﻁﺻﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻉﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ ﺱﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻙﺳﻣﺃ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻟ ﺩﻧﻋ ■

ﻥﻳﻌﻣ ﺩﺣ ﻰﻟﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺳﺟ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺩﺯﺗ ﺩﻗ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ■

. ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺎًﺋﻳﺷ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﻳ ﻻ

400C.indd 3

400C.indd 3400C.indd 3 7/1/2016 2:52:21 PM

7/1/2016 2:52:21 PM

7/1/2016 2:52:21 PM7/1/2016 2:52:21 PM

Produktspecifikationer

Varumärke:	Panasonic
Kategori:	dammsugare
Modell:	MC-CL561

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Panasonic MC-CL561 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

dammsugare Panasonic Manualer

Panasonic MC-E4101 Bruksanvisning

24 Oktober 2024

Panasonic MC-E8003 Bruksanvisning

14 Oktober 2024

Panasonic MC-UL592 Bruksanvisning

14 Oktober 2024

Panasonic MC-E4111 Bruksanvisning

9 Oktober 2024

Panasonic MC-CL777 Bruksanvisning

29 September 2024

Panasonic MC-E7301 Bruksanvisning

21 September 2024

Panasonic MC-E961 Bruksanvisning

18 September 2024

Panasonic MC-E781 Bruksanvisning

17 September 2024

Panasonic MC-CG371 Bruksanvisning

16 September 2024

Panasonic MC-CG520 Bruksanvisning

16 September 2024

dammsugare Manualer

Nyaste dammsugare Manualer

Dirt Devil DUSTY 360 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Gorenje VCK1222OP-ECO Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Flex VC 21 L MC Bruksanvisning

27 Oktober 2024

LG HOM-BOT VR34408LV Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Khind VC3668 Bruksanvisning

26 Oktober 2024

VAX Compact VX56 Bruksanvisning

26 Oktober 2024

Electrolux ZO6335 Bruksanvisning

24 Oktober 2024

Electrolux Ergorapido Lithium Ion Brushroll Clean Xtra EL2081A Bruksanvisning

24 Oktober 2024

Bosch Serie 2 BGL2X106 Bruksanvisning

24 Oktober 2024

Electrolux UltraOne EUOC9GREEN Bruksanvisning

24 Oktober 2024