RIDGID 250 Bruksanvisning

RIDGID Inte kategoriserad 250

Läs nedan 📖 manual på svenska för RIDGID 250 (4 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

Universal Stands Instructions

WARNING

Read these instructions and the warn-

ings and instructions for all equipment

being used before operating this tool

to reduce the risk of serious personal

injury.

•Secure machine to the stand. This will reduce the risk of tip-

ping and serious injury.

If you have any question concerning this RIDGID ®product:

– Contact your local RIDGID distributor.

– Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact point.

– Contact Ridge Tool Technical Service Department at rtctech-

services@emerson.com, or in the U.S. and Canada call

(800) 519-3456.

Description

RIDGID®100A, 150A and 200A Universal Stands are used to

mount and support the 300 Compact, 535, 535A, 1224 and

1233 Threading Machines.

See the product label for specifications or consult the RIDGID cat-

alog.

Figure 1 – RIDGID 100A and 150A Stands

Assembly

1. Determine what threading machine the stand will be used

with and the required stand width:

• 535 (pre 2001), 300 Compact and 1233 - Narrow Stand

Width of 12" (30.5 cm) (535 machines made prior to 1996

require adapter bracket Cat. No. 58007)

• 535 (2001 and newer), 535A and 1224 - Wide Stand Width

of 15.5" (39.4 cm).

2. Assemble the stand, leaving the fasteners hand tight. Make

sure the “Inside” decals are towards the inside of the stand

(see Figure 2). For the Wide Stand width, use the spacers

and 4" long bolts. For the 150A and 200A, make sure that

the axles are in the forked ends of the stand stop (see

Figure 3).

3. With the stand on a smooth, level surface, securely tighten

all fasteners.

4. Carefully place the threading machine on the stand. For

150A and 200A, place the threading machines with carriage

toward the handles (see Figure 4). Align the mounting holes

in the threading machine base with the appropriate holes in

the stand, as shown in Figure 2, for proper balance. Securely

attach machine to stand.

Inspection/Maintenance

Clean the stand to aid inspection and improve control. Inspect the

stand before each use for proper assembly, wear, damage, mod-

ification or other issues that could affect safe use. If any problems

are found, do not use until corrected.

Lubricate all moving parts/joints as needed with light lubricating oil.

Wipe up excess oil.

Universal Stands Instruction Sheet

Figure 2 – Stand Parts (200A Stand shown)

Figure 3 – Stand Width (Detail Section from Figure 2)

Set Up and Operation

1. Always use the stand in clear, level, stable locations.

2. Stand leveling – Loosen nut and turn leveling pad to adjust.

Do not allow pad to come out of the leg. Tighten nut to lock

pad in place.

Transporting

1. Before moving, make sure all equipment and material is

removed from the machine and stand or properly secured to

prevent falling or tipping. Make sure the switch is in the

OFF position and the cord unplugged. The cabinet on the

200A includes slots for routing the foot switch and power cord

into the cabinet for storage.

2. The 150A and 200A wheeled stands allow threading ma -

chines to be moved over smooth, level surfaces. To use,

fully open handles and lift legs slightly off the ground before

rolling.

3. A forklift can be used to the move the threading ma-chine/ -

stands. Place the forks under the stand upper rails (just

below the threading machine) (Figure 4).

Spacer Block

4 Required

" - 16 x 4" Bolt

4 Required

Narrow Configuration

(300 Compact, 1233, 1822-I, 535 (Pre 2001))

Insert axle into stand stop ‘forked’ end.

" - 16 x 21

" Bolt

4 Required

Wide Configuration

(1224, 535A/535 Manual (2001 and after))

Insert axle into stand stop ‘forked’ end.

Cotter Pin Cotter Pin

Washer

Washer Axle

Axle

Stand Stop

Forked End

Stand Stop

Forked End

No. 100A

N° 100A

No. 100A

No. 150A

N° 150A

No. 150A

1224

(Front)

535 (Front)

300 Compact

1233, 1822

(Front)

Detail

Section

535A/535 Manual

2 001 and after

Handle

Lock Nut

Cross Member

Side Frame

Inside Sticker

Stand Stop

Leveling Pad

Printed 3/16

EC42190

244-225-066.10

REV. D

The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or RIDGID, Inc. in the U.S. and other countries.

All other trademarks belong to their respective holders.

3. Avec le support posé sur une surface lisse et de niveau, ser-

rez l’ensemble des boulons à fond.

Figure 2 – Composants du support (200A montré)

Figure 3 – Largeur d’assise du support (détail de la Figure 2)

4. Positionnez délicatement la machine à fileter sur le support.

Posez les 150A et 200A avec leur chariot orienté vers la

poignée (Figure 4). Alignez les orifices de montage de l’em-

base de la machine à fileter sur ceux du support comme

indiqué à la Figure 2 afin d’assurer un maximum d’équilibre.

Arrimez la machine au support.

Inspection et entretien

Nettoyez le support afin d’en faciliter l’inspection et faciliter sa

manipulation. Avant chaque intervention, examinez le support pour

vous assurer de son bon assemblage et pour signes d’usure,

détérioration, modification ou autre anomalie susceptible de

compromettre son intégralité. Le cas échéant, ne pas l’utiliser avant

de l’avoir réparé.

Lubrifiez l’ensemble des articulations et joints à l’aide d’une huile

minérale légère, puis essuyez-le afin d’éliminer toutes traces

d’huile résiduelle.

Installation et utilisation du support

1. Le support doit avoir un emplacement dégagé, de niveau et

stable.

Universal Stands Instruction Sheet

Figure 4 – 535 Threading Machine Mounted on 200A Stand

Utilisation des supports universels

AVERTISSEMENT

Afin de limiter les risques d’accident

grave, familiarisez-vous avec le con-

tenu de cette notice, ainsi qu’avec les

consignes d’utilisation et de sécurité

de l’ensemble du matériel présent

avant d’employer ce dispositif.

•Arrimez la machine au support. Cela limitera les risques de

renversement et de grave blessure corporelle.

En cas de questions concernant ce produit RIDGID®veuillez :

– Consulter le distributeur RIDGID le plus proche ;

– Visiter le site RIDGID.com afin de localiser le re présentant

RIDGID le plus proche ;

– Consulter les services techniques Ridge Tool par mail adressé

à rtctechservices@emerson.com, ou bien en appelant le

(800) 519-3456 (à partir des Etats-Unis ou du Canada exclu-

sivement).

Figure 1 – Supports RIDGID 100A et 150A (se reporter à la Figure 1

de la version anglaise)

Description

Les supports universels type RIDGID®100A, 150A et 200A ser-

vent au montage et soutien des machines à fileter type 300

Compact, 535, 535A, 1224 et 1233.

Les applications correspondantes sont affichées sur les éti-

quettes du matériel et sur le catalogue RIDGID.

Assembly

1. Réglez la largeur d’assise du support en fonction de la

machine à fileter utilisée ;

• Assise étroite (12"/30.5 cm) pour les 535 d’avant 2001, les

300 Compact et les 1233

• Assise élargie (15,5"/39,4 cm) pour les 535 d’après 2001 et

les 1224.

2. Assemblez le support en vissant sa quincaillerie à la main.

Assurez-vous que ses autocollants intérieurs se trouvent à

l’intérieur du support (Figure 2). Pour l’assise élargie, ajoutez

les écarteurs et long boulons de 4 pouces prévus. Lors du

montage d’une 150A ou 200A, assurez-vous que leurs

axes s’engagent dans les fourches de la butée du support

(Figure 3).

1224

(avant)

535 (avant)300 Compact

1233, 1822

(avant)

Détail

d’assemblage

535A/535 Manual

(2001 et après)

Poignée

Ecrou de blocage

Traverse

Jambage

Etiquette

intérieure

Butoir

Entretoises

(4)

4 boulons ø

3/8" - 16 x 4"

Configuration étroite

(300 Compact, 1233, 1822-I, 535 (avant 2001))

Introduire l’arbre dans l’extrémité

fourchue du butoir de support.

4 boulons ø

3/8" - 16 x 21

Configuration large

(1224, 535A/535 Manual (à partir de 2001))

Introduire l’arbre dans l’extrémité fourchue

du butoir de support.

Goupille Goupille

Rondelle

Rondelle Arbre

Arbre

Extrémité

fourchue du

butoir de

support

Extrémité

fourchue du

butoir de

support

Patin de nivellement

Carriage

Chariot

Carro

Handles

Poignées

Manijas

Upper Rails

Rails

supérieurs

Rieles

superiores

Universal Stands Instruction Sheet

2. Mise de niveau – Desserrez l’écrou de blocage et tournez le

patin de nivellement selon besoin. Ne permettez pas au patin

de se dévisser complètement du jambage. Resserrez l’écrou

de blocage.

Transport

1. Avant de déplacer l’ensemble, retirez ou arrimez tout matériel

ou accessoire éventuel posé sur la machine ou le support

afin de limiter les risques de chute ou de renversement.

Véri fiez que l’interrupteur de la machine se trouve en position

« OFF » et que son cordon d’alimentation est débranché. Le

coffret du 200A est équipé d’orifices pour le passage du cor-

don d’alimentation et du câble de la pédale de commande

lors de leur stockage.

2. Les supports roulants 150A et 200A permettent le déplace-

ment des machines à fileter sur des surfaces lisses et de

niveau. Pour ce faire, déployez les poignées complètement

et soulevez les jambages légèrement avant de déplacer

l’ensemble.

3. Un chariot élévateur peut servir à déplacer l’ensemble sup-

port/machine. Pour ce faire, engagez les fourches du char-

iot sous les rails supérieurs du support, juste en-dessous de

la machine à fileter (Figure 4).

Figure 4 – Machine à fileter n° 535 montée sur support 200A (se

reporter à la Figure 4 de la version anglaise)

Instrucciones de soportes

universales

ADVERTENCIA

Lea todas estas instrucciones y las ad -

vertencias e instrucciones para todos

los equipos utilizados antes de operar

esta herramienta, para reducir el riesgo

de lesiones personales graves.

•Fije la máquina al soporte. Esto reducirá el riesgo de volca -

miento y de lesiones graves.

Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID®:

– Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su localidad.

– Visite RIDGID.com para averiguar dónde se encuentran los

centros autorizados de RIDGID más cercanos.

– Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de

Ridge Tool en rtctechservices@emerson.com, o llame por

teléfono desde EE. UU. o Canadá al (800) 519-3456.

Descripción

Los soportes universales 100A, 150A y 200A de RIDGID®se usan

para montar y sostener las máquinas roscadoras 300 compacta,

535, 535A, 1224 y 1233.

Para las especificaciones, vea la etiqueta del producto o consulte

el catálogo de RIDGID.

Figura 1 – Soportes 100A y 150A de RIDGID (consulte la foto en la

Figura 1 de la sección en inglés)

Ensamblaje

1. Determine con cuál máquina roscadora se usará el soporte

y el ancho necesario del soporte:

• Roscadoras 535 (antes del 2001), 300 compacta y 1233 –

Soporte angosto de 12" (30,5 cm) (las máquinas 535 fab-

ricadas antes del 1996 exigen un adaptador, No. en el

catálogo 58007).

• Roscadoras 535 (año 2001 y después), 535 A y 1224 –

Soporte ancho de 15,5" (39,4 cm).

2. Ensamble el soporte, apretando los pernos manualmente.

Asegure que las calcomanías “internas” estén en la parte

interior del soporte (vea la Figura 2). Para el soporte ancho,

use los espaciadores y los pasadores de 4". Para las

máquinas 150A y 200A, asegure que los ejes encajen en el

extremo con clavijas del soporte (vea la Figura 3).

Figura 2 – Piezas del soporte (se muestra el soporte 200A)

Figura 3 – Ancho del soporte (sección del detalle indicado en la

Figura 2)

3. Coloque el soporte en una superficie lisa y nivelada. Apriete

bien todos los pernos.

4. Cuidadosamente coloque la máquina roscadora sobre el

soporte. Para las máquinas 150A y 200A, coloque las

máquinas roscadoras con el carro orientado hacia las mani-

jas (vea la Figura 4). Los agujeros de montaje en la base de

la máquina roscadora deben estar alineados con los corre-

spondientes agujeros en el soporte, como se muestra en la

Figura 2, para que el montaje quede equilibrado. Fije bien la

máquina al soporte.

Inspección y mantenimiento

Limpie el soporte para facilitar la inspección y mejorar el control.

Inspeccione el soporte antes de cada uso para verificar que

esté bien ensamblado y no haya desgaste, daños, modifica-

ciones ni otros problemas que podrían afectar la seguridad de su

uso. Si encuentra algún problema, no use el soporte hasta corre-

gir la falla.

1224

(adelante)

535

(adelante)

300 compacta

1233, 1822

(adelante)

Sección

del detalle

535A/535 manual

(año 2001 y después)

Manija

Tuerca de fijación

Travesaño

Estructura

lateral

Etiqueta

interna

Tope

del soporte

Almohadilla de

nivelación

Bloque

espaciador

(se exigen 4)

Perno

/8" - 16 x 21

/2"

(se exigen 4)

Configuración angosta

(300 compacta, 1233, 1822-I, 535

(antes del 2001)

Encaje el eje en el extremo con clavijas

del tope del soporte.

Perno

3/8" - 16 x 21/2"

(se exigen 4)

Configuración ancha

(1224, 535A/535 manual

(año 2001 y después))

Encaje el eje en el extremo con clavijas

del tope del soporte.

Pasador de

chaveta

Pasador

de chaveta

Arandela

Arandela Eje

Eje

Extremo

con clavijas

del tope del

soporte

Extremo

con clavijas

del tope del

soporte

Produktspecifikationer

Varumärke:	RIDGID
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	250
Enhetsplacering:	Semi-ingebouwd
Typ av operation:	Knoppen
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	38250 g
Bredd:	596 mm
Djup:	575 mm
Höjd:	818 mm
Antal platsinställningar:	14 couverts
Torksystem:	AirDry
Dörrfärg:	Wit
Sladdlängd:	1.5 m
Fördröjd starttimer:	Ja
Startfördröjning:	24 uur
Cykelns längd:	240 min
Ljudnivå:	44 dB
Energie-efficiëntieklasse:	E
Förpackningens vikt:	39680 g
Installationsfackets bredd:	600 mm
Installationsfack djup:	550 mm
Vattenförbrukning per cykel:	10.5 l
Installationsfack höjd (min):	820 mm
Automatisk avstängning:	Ja
Bulleremissionsklass:	B
Inverterteknik:	Ja
Antal tvättprogram:	8
Energiförbrukning per 100 cykler:	95 kWu
Produktstorlek:	Volledige grootte (60 cm)
Färgkontrollpanel:	Roestvrijstaal
Saltindikator:	Ja
Sköljmedelsindikator:	Ja
Översvämningsskydd:	Ja
Tvättprogram:	60min 60°C, 90min 60°C, 160min 60°C, Auto, Eco 50°C, Pre-wash, Quick
Avloppsslangens längd:	1.5 m
Vattentillförselslangens längd:	1.5 m
Installationsfack höjd (max):	900 mm
Korgar justerbar placering:	Bovenste
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Varumärkesspecifika teknologier:	SatelliteClean, Soft Spikes