Roland WNA1100 Bruksanvisning

Roland Inte kategoriserad WNA1100

Läs nedan 📖 manual på svenska för Roland WNA1100 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/2
Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES.” These sections provide important information concerning the proper operation
of the unit.
The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.
WIRELESS USB ADAPTER
nking: The adapter is searching for a network.
The adapter is connected to a network.
ction indicator LED
Main Specications
NETGEAR WNA1100: WIRELESS USB ADAPTER
Interface Hi-Speed USB
Standards IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Transmission speed 150 Mbps (Max)
Power USB Bus powered
Operating products Roland products equipped with USB interface and wireless
connection features.
* This adapter can connect to wireless access points that support WPS (Wi-
Fi Protected Setup).
* Before disconnecting the WNA1100 from your device, follow the
instructions in the owner’s manual of your device to ensure that the
WNA1100 can be disconnected safely.
* In the interest of product improvement, the specications and/or
appearance of this unit are subject to change without prior notice.
* Roland is a registered trademark of Roland Corporation in the United
States and/or other countries.
* Company names and product names appearing in this document are
registered trademarks or trademarks of their respective owners.
* NETGEAR is a registered trademark of NETGEAR, Inc.
This product can be used with Roland products that support wireless connectivity.
For details on how to connect to your network, refer to the owner’s manual of your compatible product or to the PDF le of the owner’s manual provided on the Roland website.
Information about Roland products that are compatible with this product and PDF les of the owner’s manuals for them can be obtained from the Roland website below.
http://www.roland.com/
Owner’s ManualWNA1100
* 5 1 0 0 0 2 8 3 8 9 - 0 2 *
WARNING
Do not disassemble or modify by yourself
Do not open or perform any internal modications
on the unit.
Do not repair or replace parts by yourself
Do not attempt to repair the unit, or replace parts
within it (except when this manual provides specic
instructions directing you to do so). Refer all
servicing to your retailer, the nearest Roland Service
Center, or an authorized Roland distributor, as listed
on the “Information” page.
Do not use or store in the following types of locations
• Subject to temperature extremes (e.g., direct
sunlight in an enclosed vehicle, near a heating
duct, on top of heat-generating equipment); or are
• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet oors); or are
• Exposed to steam or smoke; or are
• Subject to salt exposure; or are
• Humid; or are
• Exposed to rain; or are
• Dusty or sandy; or are
• Subject to high levels of vibration and shakiness.
WARNING
Do not allow foreign objects to enter the unit or liquids to
contact the unit
Never allow foreign objects to enter the unit, or
liquids (such as water or juice) to contact the unit.
Adults must provide supervision in places where children
are present
When using the unit in locations where children are
present, be careful so no mishandling of the unit
can take place. An adult should always be on hand
to provide supervision and guidance.
CAUTION
Do not step on or place weight on unit
Never step on the unit or place heavy objects on it.
USING THE UNIT SAFELY IMPORTANT NOTES
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written
permission of ROLAND CORPORATION.
• Do not expose the unit to direct sunlight, place
it near devices that radiate heat, leave it inside
an enclosed vehicle, or otherwise subject it to
temperature extremes. Excessive heat can deform
or discolor the unit.
• When moved from one location to another where
the temperature and/or humidity is very dierent,
water droplets (condensation) may form inside
the unit. Damage or malfunction may result if
you attempt to use the unit in this condition.
Therefore, before using the unit, you must allow it
to stand for several hours, until the condensation
has completely evaporated.
• Swiftly wipe away any liquid that spills on the unit
using a dry, soft cloth.
• Use a reasonable amount of care when using
the unit’s connector. Rough handling can lead to
malfunctions.
• Carefully insert the unit all the way in—until it is
rmly in place.
• Never touch the terminals of the unit. Also, avoid
getting the terminals dirty.
• This product is constructed using precision
components; handle the product carefully, paying
particular note to the following.
• To prevent damage to the cards from static
electricity, be sure to discharge any static
electricity from your own body before handling
the products.
• Do not touch or allow metal to come into
contact with the contact portion of the
products.
• Do not bend, drop, or subject products to
strong shock or vibration.
• Do not allow products to become wet.
• Do not disassemble or modify the products.
取扱説明書
本製品を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上のご注意」と「使用上のご注意」をよくお読みください。
取扱説明書は必要なときすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。
WNA1100ワイヤレス USB アダプター
©2012ローランド株式会社 本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。
安全上のご注意
滅：ネットワークの検出中です。
灯：ネットワークに接続中です。
作表示 LED
主な仕様
ネットギアWNA1100：ワイヤレス USB アダプター
インターフェース Hi-SpeedUSB
規格 IEEE802.11b/g/n2.4GHz
データ転送速度 150Mbps（最大）
電源 USB バス・パワー
対応機種 USB インターフェースを装備し、無線接続機能を持つ
ローランド製品
※WPS（Wi-FiProtectedSetup）に対応した無線 LAN 親機と接続で
きます。
※本製品をお使いの製品から取り外すときは、お使いの製品の取扱説明
書に従って、あらかじめ取り外し可能な状態にしてください。
※製品の仕様や外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
※
Roland は、日本国およびその他の国におけるローランド株式会社
の商標または登録商標です。
※
文中記載の会社名及び製品名は、各社の商標または登録商標です。
※NETGEAR は、NETGEAR,Inc. の登録商標です。
• 本機の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか、工
場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する
無線局）や特定小電力無線局（免許を要しない無線局）、アマチュア無線局（免
許を要する無線局）が運用されています。
• 本機を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局や特定小電力無線
局、アマチュア無線局が運用されていないことを確認してください。
• 移動体識別用の構内無線局や特定小電力無線局、アマチュア無線局に対し
て、万一、本機が原因と思われる有害な電波干渉の事例が発生した場合には、
電波の発射を停止した上で、混信回避のための処置等（たとえば、パーティ
ションの設置など）についてローランドお客様相談センターにご相談くだ
さい。
• その他、発生した問題についてお困りの場合も、ローランドお客様相談セ
ンターにご相談ください。
※ローランドお客様相談センターへの連絡につきましては、取扱説明書に記
載の「お問い合わせの窓口」をご覧ください。
• この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用するこ
とを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して
使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正
しい取り扱いをして下さい。
警告
分解や改造をしない
本製品を分解したり、改造し
たりしないでください。
個人で修理や部品交換はしない
修理／部品の交換などで、取
扱説明書に書かれていないこ
とは、絶対にしないでくださ
い。必ずお買い上げ店または
ローランドお客様相談セン
ターに相談してください。
警告
次のような場所で使用や保管はしない
•温度が極端に高い場所（直射日
光の当たる場所、暖房機器の近
く、発熱する機器の上など）
•水気の近く（風呂場、洗面台、
濡れた床など）や湿度の高い
場所
•湯気や油煙が当たる場所
•塩害の恐れがある場所
•雨に濡れる場所
•ほこりや砂ぼこりの多い場所
•振動や揺れの多い場所
修理について
•お客様が本製品を分解、改造された場合、以
後の性能について保証できなくなります。ま
た、修理をお断りする場合もあります。
その他の注意について
•直射日光の当たる場所や発熱する機器の近く、
閉め切った車内などに放置しないでください。
変形、変色することがあります。
•極端に温湿度の違う場所に移動すると、内部に水
滴がつく（結露する）ことがあります。そのまま
使用すると故障の原因になります。数時間放置し
て、結露がなくなってから使用してください。
•表面に付着した液体は、速やかに乾いた柔ら
かい布で拭き取ってください。
•故障の原因になりますので、コネクターに過
度の力を加えないでください。
•本製品
が入っていた梱包箱や緩衝材を廃棄する
ときは、各地域のゴミの分別基準に従ってくださ
い。
•本製品は、確実に奥まで差し込んでください。
•本製品の端子の部分に触れたり、汚したりし
ないでください。
•本製品は精密な電子部品で作られています。取
り扱いについては次の点に注意してください。
•静電気による破損を防ぐため、取り扱う前に
身体に帯電している静電気を放電しておく。
•端子部に手や金属で触れない。
•曲げたり、落としたり、強い衝撃を与えた
りしない。
•水に濡らさない。
•分解や改造をしない。
使用上のご注意
電波に関する注意
•以下の事項をおこなうと法律で罰せられることがあり
ます。
•本製品を分解／改造すること
•本製品の裏面に貼ってある証明ラベルをはがすこと
•本製品を病院内で使用しないでください。
医療機器の誤動作の原因になることがあります。
•本製品を飛行機の中で使用しないでください。
計器類などの誤動作の原因になります。
•心臓ペースメーカーの装着部位から 22cm 以上離して
使用してください。
ペースメーカーの動作に影響を与える恐れがあります。
警告
異物を入れたり、液体をかけたり
しない
本製品に異物を入れたり、液
体（水、ジュースなど）がか
からないようにしてくださ
い。
お子様の取り扱いに注意する
お子様のいる場所で使用する
場合、お子様の取り扱いやい
たずらに注意してください。
必ず大人のかたが、監視／指
導してあげてください。
注意
踏んだり、重いものを置いたりし
ない
本製品を踏んだり、本製品の
上に重いものを置いたりしな
いでください。
本製品は、無線接続機能に対応したローランド製品にご使用いただけます。
ネットワークに接続する方法については、対応製品の取扱説明書、または弊社ホームページで提供している取扱説明書の PDF をご覧ください。
本製品に対応するローランド製品の情報や取扱説明書の PDF は、以下の弊社ホームページでご案内しています。
http://www.roland.co.jp/support/
火災・感電・傷害を防止するには
以下の指示を必ず守ってください
取り扱いを誤った場合に、使用者
が傷害を負う危険が想定される場
合および物的損害のみの発生が想
定される内容を表しています。
※物的損害とは、家屋・家財およ
び家畜・ペットにかかわる拡大
損害を表しています。
取り扱いを誤った場合に、使用者が
死亡または重傷を負う可能性が想定
される内容を表しています。
警告
注意
注意の意味について警告と 図記号の例
●は、強制（必ずすること）を表しています。
具体的な強制内容は、
●の中に描かれています。
左図の場合は、「電源プラグをコンセントから抜
くこと」を表しています。
 は、注意（危険、警告を含む）を表していま
す。
具体的な注意内容は、 の中に描かれています。
左図の場合は、「一般的な注意、警告、危険」を
表しています。
 は、禁止（してはいけないこと）を表していま
す。
具体的な禁止内容は、 の中に描かれています。
左図の場合は、「分解禁止」を表しています。
Caution regarding radio frequency emissions
• The following actions may subject you to penalty of law.
• Disassembling or modifying this device.
• Removing the certication label axed to the back of
this device.
• Do not use this device in a hospital.
Doing so may cause medical equipment to malfunction.
• Do not use this device in an airplane.
Doing so may cause the airplane’s instruments to malfunction.
• Do not use this device closer than 22 cm (8-11/16 inches)
from where a cardiac pacemaker is implanted.
Doing so may aect the operation of the cardiac pacemaker.
European Community Declaration of Conformity
Hereby, Roland Corporation, declares that this WNA1100 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
English Hereby, Roland Corporation, declares that this WNA1100 is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Bulgarian С настоящето, Roland Corporation, декларира, че WNA1100 е в съответствие със съществените изисквания и
другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.
Czech
Roland Corporation tímto prohlašuje, že WNA1100 splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.
Danish Undertegnede Roland Corporation erklærer herved, at følgende udstyr WNA1100 overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German Hiermit erklärt Roland Corporation, dass sich das Gerät WNA1100 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.,
Estonian Käesolevaga kinnitab Roland Corporation seadme WNA1100 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Roland Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ WNA1100 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Spanish Por la presente, Roland Corporation, declara que este WNA1100 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes
de la Directiva 1999/5/EC.
French Par la présente, Roland Corporation déclare que l’appareil WNA1100 est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italian Con la presente Roland Corporation dichiara che questo WNA1100 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian Ar šo Roland Corporation deklarē, ka WNA1100 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Lithuanian Šiuo Roland Corporation deklaruoja, kad šis WNA1100 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas
Hungarian A Roland Corporation ezzennel kijelenti, hogy a WNA1100 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más
1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.
Dutch Hierbij verklaart Roland Corporation dat het toestel l WNA1100 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.
Polish Niniejszym Roland Corporation deklaruje że WNA1100 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Portuguese
Eu, Roland Corporation, declaro que o WNA1100 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Romanian Prin prezenta, Roland Corporation, declară că aparatul WNA1100 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi
pertinente ale Directivei 1999/5/CE..
Slovak Roland Corporation týmto vyhlasuje, že WNA1100 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenian
Roland Corporation izjavlja, da je ta WNA1100 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Finish Roland Corporation vakuuttaa täten että WNA1100 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Swedish Härmed intygar Roland Corporation att denna WNA1100 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Visit the NETGEAR EU Declarations of Conformity website at: http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/sno/0
This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.
Outdoor use limited to 10 mW eirp within the band 2454–2483.5 MHz
AT BE BG CY CZ
EE FI FR DE GR HU
IE IT LV LT LU MT
NL PL PT RO SK SI
ES SE GB IS LI NO
CH
DK
For EU countries
For the USA
DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
WNA1100
Wireless USB Adapter
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
NOTICE
AVIS
For Canada
FCC RF Radiation Exposure Statement
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless
devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices
emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can
produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known
adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have
suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. This
device (WNA1100) has been tested and found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
(FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
For Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
(RSS-Gen §7.1.3)
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)
gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type
and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un
type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de
brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une
communication satisfaisante.
(RSS-Gen §7.1.2)
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices.
There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low
levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health
effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health
effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some
biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. This device (WNA1100) has
been tested and found to comply with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102
of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l’usage des
appareils sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible
puissance sont entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie radioélectrique (RF)
très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la
santé (en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus
sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet
biologique. Certaines études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n’ont pas été
confirmés par des recherches supplémentaires. WNA1100 a été testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences
radioélectriques (FR) RSS-102 de l’IC.
IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement

Produktspecifikationer

Varumärke: Roland
Kategori: Inte kategoriserad
Modell: WNA1100

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Roland WNA1100 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Inte kategoriserad Roland Manualer

Roland

Roland SD-20 Bruksanvisning

16 Oktober 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Bruksanvisning

15 Oktober 2024
Roland

Roland RD-300GX Bruksanvisning

13 Oktober 2024
Roland

Roland Fantom FA-76 Bruksanvisning

12 Oktober 2024
Roland

Roland M-1000 Bruksanvisning

12 Oktober 2024
Roland

Roland KD-200 Bruksanvisning

7 Oktober 2024
Roland

Roland DM-10 Bruksanvisning

5 Oktober 2024
Roland

Roland RD-88 EX Bruksanvisning

26 September 2024
Roland

Roland VR-400UHD Bruksanvisning

25 September 2024
Roland

Roland GO:PODCAST Bruksanvisning

23 September 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Philips

Philips 43PUL7672 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Technoline

Technoline WS 250 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Kupper

Kupper 12152 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Medion

Medion Life E74001 (MD 81035) Bruksanvisning

27 Oktober 2024
POLARIS

POLARIS Sportsman Touring 850 SP (2015) Bruksanvisning

27 Oktober 2024