Russell Hobbs Chester 20670-56 Bruksanvisning

Russell Hobbs kaffebryggare Chester 20670-56

Läs nedan 📖 manual på svenska för Russell Hobbs Chester 20670-56 (72 sidor) i kategorin kaffebryggare. Denna guide var användbar för 15 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/72

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 9

istruzioni per l’uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning (Svenska) 24

bruksanvisning (Norsk) 27

käyttöohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny (Čeština) 36

pokyny (Slovenčina) 39

instrukcja 42

upute 45

navodila 48

οδηγίες 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucţiuni 60

инструкции (Български) 63

instructions 66

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben

Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät

einschalten.

A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und

älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung

erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und

werden dabei beaufsichtigt.

•Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf.

h Die Oberﬂäche des Geräts erhitzt sich.

l Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.

2 Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller,

einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualiﬁzierten

Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung

auszuschließen.

3 Gerät auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberﬂäche stellen.

4 Achten Sie darauf, dass sich Gerät und Kabel nicht am Rand von Arbeitsﬂächen beﬁnden.

5 Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.

6 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken.

7 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.

Nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet

U VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH

Füllen Sie den Tank bis zur Markierung, und lassen Sie das Gerät ohne Kaﬀee laufen.max

C ES HANDELT SICH UM EINE THERMOKANNE.

1 Das heißt, Sie können frischen heißen Kaﬀee egal wo Zuhause oder in Ihrem Garten genießen.

2 Um den Deckel der Kanne zu schließen, drehen Sie diesen einmal ganz im Uhrzeigersinn.

3 Die Aussparung ist nun am Symbol ausgerichtet.(

4 Ändern Sie die Position nicht, solange sich die Kanne auf dem Sockel beﬁndet oder bewegt

wird.

5 Nehmen Sie die Kanne zum Einschenken vom Sockel und drehen Sie den Deckel um 90°, bis

Aussparung und Tülle aufeinander ausgerichtet sind.

6 Drehen Sie den Deckel anschließend wieder zu.

7 Um den Deckel abzunehmen, drehen Sie ihn aus der geschlossenen Position heraus einmal

ganz herum.

8 Die Aussparung ist nun am Symbol ausgerichtet.(

9 Um den Deckel wieder aufzusetzen, richten Sie die Aussparung am Symbol aus, setzen Sie (

den Deckel auf die Kanne und drehen Sie diesen einmal ganz im Uhrzeigersinn herum.

10 Die Aussparung ist nun am Symbol ausgerichtet.(

, Spülen Sie die Kanne mit heißem Wasser aus, um sie vorzuwärmen damit sie dem Kaﬀee

keine Wärme entzieht.

C AUFFÜLLEN

11 Nehmen Sie die Kanne vom Sockel.

12 Öﬀnen Sie den Deckel am Griﬀ und legen so den Wassertank frei.

13 Füllen Sie den Wassertank mit der genau benötigten Wassermenge.

14 Öﬀnen Sie einen Papierﬁlter Größe 4 und legen Sie ihn in den Filterhalter.

15 Füllen Sie für jede Tasse je eine Portion gemahlenen Kaﬀee mit dem Portionierer in den Filter

ein.

16 Deckel zum Verriegeln nach unten drücken.

17 Setzen Sie die Kanne wieder auf den Sockel.

Bedienungsanleitung

Zeichnungen

1 Griﬀ

2 Deckel

3 Wasser

4 Schlitz

5 Filterhalter

6 Papierﬁlter Größe 4

(nicht enthalten)

7 Deckel

8 Aussparung

9 Tülle

10 Kanne

11 Sockel

12 Portionierer

¬ Spülmaschine – oberes

Fach

¬ Sie können diese Teile im oberen Fach des Geschirrspülers reinigen.

42 Bei Verwendung eines Geschirrspülers kann das raue Umfeld im Geschirrspüler die

Oberﬂächenlackierung beschädigen.

43 Die Beschädigung ist nur kosmetisch und beeinträchtigt nicht die Funktion des Gerätes.

Das Gerät regelmäßig entkalken (mindestens einmal im Monat).

44 Entkalken Sie das Gerät mindestens einmal im Monat mit einem Markenentkalker. Beachten

Sie die Anleitungen, die sich auf der Verpackung des Entkalkers beﬁnden.

, Bei Produkten, die im Garantiezeitraum aufgrund von Mängeln zurückgegeben werden, die

auf Kalkablagerungen zurückzuführen sind, wird eine Reparaturgebühr in Rechnung gestellt.

WUMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und

gesundheitsschädigenden Stoﬀe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,

nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet,

wiederverwertet oder recycelt werden.

aBedienungsanleitung – Eine ausführlichere Anleitung ﬁnden Sie auf unserer Website:

http://www.russellhobbs.com/ifu/ 550981

15 [

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona,

entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato.

A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

1 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

por personas con discapacidad física, mental o sensorial o sin

experiencia en su manejo, siempre que sean supervisadas o

guiadas por otra persona y comprendan los posibles riesgos.

•Los niños no deben jugar con el aparato.

•Los niños solo deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento

si son mayores de 8 años y están supervisados por un adulto.

•Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños

menores de 8 años.

h Las superﬁcies del aparato estarán calientes.

l No sumerja el aparato en líquidos.

2 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el

fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualiﬁcación

similar para evitar peligro.

3 Ponga el aparato en una superﬁcie estable, nivelada y resistente al calor.

4 Mantenga el aparato y el cable alejados de los bordes de la encimera.

5 No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido del

fabricante.

6 No use el aparato para ningún ﬁn distinto a los descritos en estas instrucciones.

7 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien.

solo para uso doméstico

U ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

Llene el depósito hasta y haga funcionar el aparato sin café.max

C AISLAMIENTO TÉRMICO DE LA JARRA

1 El aislamiento térmico de la jarra le permitirá disfrutar de un café caliente y recién hecho en

cualquier lugar de la casa o del jardín.

2 Para cerrar la tapa de la jarra, gírela completamente hacia la derecha.

3 La muesca quedará alineada con el símbolo .(

4 Deberá estar en esta posición mientras la jarra esté situada sobre el soporte o al trasladarla

de un sitio a otro.

5 Para verter el contenido de la jarra, retírela del soporte y gire la tapa 90º para alinear la

muesca con el pico.

instrucciones

ilustraciones

1 agarradera

2 tapa

3 agua

4 ranura

5 soporte del ﬁltro

6 ﬁltro de papel nº4

(no incluido)

7 tapa

8 muesca

9 pico

10 jarra

11 soporte

12 cuchara

¬ lavavajillas – bandeja

superior

C UNA TAZA RÁPIDA

35 Puede retirar la jarra cuando lo desee. Para evitar que el líquido se desborde por el soporte

del ﬁltro, vuelva a colocar la jarra sobre el soporte pasados unos 20 segundos.

C CUIDADO Y MANTENIMIENTO

36 Desenchufe el aparato y deje que se enfríe.

37 Vierta el contenido del soporte del ﬁltro en la basura.

38 Limpie todas las superﬁcies con un paño húmedo limpio.

39 Lave a mano la jarra y el soporte del ﬁltro.

40 Gire el soporte del ﬁltro para llevar la ranura en su borde hacia la tapa, luego baje el soporte

del ﬁltro hacia la cafetera.

41 Cierre la tapa y presione hacia abajo para ﬁjarla.

¬ Lave estas piezas en la bandeja superior del lavavajillas.

42 Si usa el lavavajillas, las condiciones adversas durante el lavado pueden afectar a los

acabados de las superﬁcies del aparato.

43 El daño será solo estético y no debería afectar al funcionamiento del aparato.

Desescame regularmente, (como mínimo mensualmente).

44 Descalciﬁque el aparato al menos una vez al mes con un descalciﬁcador de marca, siguiendo

las instrucciones del envase del producto descalciﬁcador.

, Los productos en garantía que se devuelvan por acumulación de depósitos estarán sujetos al

pago de la reparación.

WPROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias

peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este

símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben

recuperar, reutilizar o reciclar.

ainstrucciones – en nuestra página web encontrará instrucciones más detalladas:

http://www.russellhobbs.com/ifu/ 550981

37 [

14 Otevřete #4 papírový ﬁltr a umístěte jej do držáku na ﬁltr.

15 Na každý šálek dejte do ﬁltru 1 odměrku mleté kávy.

16 Víko zavřete a zamáčkněte, aby se uzamklo.

17 Umístěte karafu zpět na ploténku.

C ZAPÍNÁNÍ

18 Zasuňte zástrčku do zásuvky.

19 Spotřebič pípne. Na displeji bude blikat 12:00.

C KÁVA TEĎ

20 Časový údaj ignorujte.

21 Stiskněte 2 tlačítko. Tlačítko se rozsvítí.

22 Krátce poté začne do karafy kapat káva.

, Kávová sedlina absorbuje vodu, čili kávy v karafě bude o něco méně než vody v nádržce.

23 Pokud chcete zastavit kávovar během vaření, stiskněte tlačítko .2

automatické vypínání

24 Při dokončení vaření spotřebič 5 zapípá a poté se vypne.

25 Přesuňte vypínač na . Kontrolka zhasne.0

26 Vytáhněte spotřebič ze zásuvky a nechte jej před čištěním zcela vychladnout, nebo asi 10

minut před dalším plněním.

C KÁVA POZDĚJI

27 Údaje zůstanou nastavené až do odpojení kávovaru.

28 Čas je ve 24 hodinovém režimu.

29 Nastavte hodiny na správný čas.

• Pro nastavení správného času použijte tlačítka a .h min

30 Nastavte časovač na dobu, kdy chcete začít kávu vařit.

• Stiskněte T tlačítko.

• Pro nastavení správného času použijte tlačítka a .h min

, Pokud během 5 vteřin nestisknete ani tlačítko , ani , kávovar se vrátí do pozice “normal” h min

a objeví se čas. Budete muset zmáčknout tlačítko a začít znovu.T

C AKTIVACE

31 Stiskněte a uvolněte tlačítko . Na displeji se zobrazí .AUTO AUTO

32 Po nastavení přístroje se rozsvítí tlačítko 2 a kávovar začne pracovat.

33 Pro zrušení časovače předtím, než se začne káva vařit, stiskněte dané tlačítko ještě jednou.

C PAMATUJTE

34 Pokud si nevzpomínáte, jaký čas jste nastavili, stiskněte a přidržte tlačítko , a pak ho T

uvolněte.

C RYCHLÝ ŠÁLEK

35 Karafu můžete sejmout kdykoliv. Abyste zabránili tomu, že držák ﬁltru přeteče, umístěte

karafu cca do 20 sekund zpět na ploténku.

C PÉČE A ÚDRŽBA

36 Přístroj vypojte ze sítě a nechte vychladnout.

37 Obsah držáku ﬁltru vysypejte do koše.

38 Všechny plochy otřete čistým vlhkým hadrem.

pokyny (Čeština)

nákresy

1 západka

2 víko

3 voda

4 otvor

5 držák ﬁltru

6 papírový ﬁltr #4

(nedodáno)

7 víko

8 zářez

9 nálevka

10 karafa

11 ploténka

12 odměrka

¬ myčka na nádobí – horní

koš

57 [

Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, cihazın el değiştirmesi halinde cihazla birlikte

aktarın. Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını çıkarın.

A ÖNEMLİ GÜVENLİK KURALLARI

Aşağıdakiler dahil, tüm temel güvenlik önlemlerini izleyin:

1 Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz ﬁziksel, duyumsal

veya zihinsel kapasitelere sahip veya deneyim ve bilgisi

bulunmayan kişiler tarafından, sadece denetim/talimat altında

olmaları ve içerilen tehlikeleri anlamaları kaydıyla kullanılabilir.

•Çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır.

•Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri, 8 yaşın üzerinde ve denetim

altında olmadıkları taktirde, çocuklar tarafından

gerçekleştirilmemelidir.

•Cihazı ve kablosunu 8 yaşın altındaki çocuklardan uzak tutun.

h Cihazın yüzeyleri çok ısınabilir.

l Cihazı sıvıya batırmayın.

2 Hasarlı elektrik kabloları, güvenlik açısından sadece üretici,

üreticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip kişiler

tarafından değiştirilmelidir.

3 Cihazı sabit, düz, ısıya dayanıklı bir zemin üzerine yerleştirin.

4 Cihaz ve elektrik kablosunu, çalışma tezgahının kenarlarından uzak tutun.

5 Size sağladığımız aksesuar ve ek parçalar dışındaki ürünleri kullanmayın.

6 Cihazı, bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın.

7 Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın.

sadece ev içi kullanım

U İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Su haznesini max işaretine kadar doldurun ve cihazı, kahve koymadan çalıştırın.

C ISI YALITIMLI SÜRAHİ

1 Bu, evde veya bahçede dilediğiniz anda taze, sıcak kahvenin keyﬁne varabilmeniz anlamına

gelir.

2 Sürahinin kapağını kapatmak için, saat yönünde bir tur döndürün.

3 Girinti, ( ile aynı hizaya gelecektir.

4 Sürahi, dinlenme yuvası üzerindeyken veya taşınıyorken bu pozisyonda olmalıdır.

5 Dökmek için, sürahiyi dinlenme yuvasından çıkarın ve kapağı, girintiyi ağızla aynı hizaya

getirmek için 90° döndürün.

6 Döktükten sonra kapağı kapatın.

7 Kapağı çıkartmak için, kapalı pozisyondayken 1 tam tur döndürün.

talimatlar

çizimler

1 kulp

2 kapak

3 su

4 yuva

5 ﬁltre yuvası

6 kağıt ﬁltre no.4

(cihazla birlikte verilmez)

7 kapak

8 girinti

9 ağız

10 sürahi

11 dinlenme yuvası

12 kaşık

¬ bulaşık makinesi – üst raf

Produktspecifikationer

Varumärke:	Russell Hobbs
Kategori:	kaffebryggare
Modell:	Chester 20670-56

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Russell Hobbs Chester 20670-56 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

kaffebryggare Russell Hobbs Manualer

Russell Hobbs 20131-56 Bruksanvisning

7 Januari 2025

Russell Hobbs Retro Bruksanvisning

15 Oktober 2024

Russell Hobbs 21712-56 Bruksanvisning

7 Oktober 2024

Russell Hobbs Futura Memo 12693-56 Bruksanvisning

4 Oktober 2024

Russell Hobbs Futura Digital 19310-56 Bruksanvisning

18 September 2024

Russell Hobbs 18504-56 Cottage Set Bruksanvisning

12 September 2024

Russell Hobbs 18590-56 Sky Blue Bruksanvisning

11 September 2024

Russell Hobbs Glass line 12591 58 Bruksanvisning

5 September 2024

Russell Hobbs Stylo Digital 13895-56 Bruksanvisning

4 September 2024

Russell Hobbs Adventure 24010-56 Bruksanvisning

31 Augusti 2024

kaffebryggare Manualer

Nyaste kaffebryggare Manualer

Bialetti Moka Express 2 Bruksanvisning

9 April 2025

Bialetti Moka Express 3 Bruksanvisning

9 April 2025

Bravilor Bonamat RLX 131 Bruksanvisning

7 April 2025

Aroma AEM-108 Bruksanvisning

7 April 2025

Cloer 5021 Bruksanvisning

6 April 2025

Electra Micro Casa Bruksanvisning

5 April 2025

Krups KM8501 Duothek Bruksanvisning

4 April 2025

Quigg KZ14 Bruksanvisning

4 April 2025

Animo OptiFresh Bean NG 2.0 Bruksanvisning

4 April 2025

Bodum 1928-18 Bruksanvisning

4 April 2025