Samsung LED View Cover Galaxy S20 Bruksanvisning
Samsung
Mobil & surfplatta
LED View Cover Galaxy S20
Läs nedan 📖 manual på svenska för Samsung LED View Cover Galaxy S20 (227 sidor) i kategorin Mobil & surfplatta. Denna guide var användbar för 21 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/227
Table of Contents
English (UK)
Français
Deutsch
Italiano
Español
Magyar
Polski
Română
Български
Hrvatski
Srpski
Português
Latviešu
Lietuvių kalba
Eesti
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
Slovenščina
Slovenčina
Čeština
Türkçe
Русский
Українська
Қазақ тілі
English (USA)
Español (Castellano)
简体中文
繁體中文(台灣)
Français (Canada)
Português (Brasil)
한국어
3
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change
without prior notice.
•
Before using the LED View Cover, make sure it is compatible with your device.
•
Verify that the NFC function is working properly before using the device with the LED
window functions, Auto Screen On/Off feature, or Theme Curation Service feature active.
•
If your device is running Mobile Device Management (MDM) or is located near a metallic
object, the NFC function may not work properly.
•
If you flip the front cover and block the back of the mobile device, the NFC function may
not work properly.
•
The LED View Cover contains magnets. Keep cards with magnetic strips only in the
pocket of the LED View Cover.
•
While using the case, be cautious to prevent scratches or damage from debris.
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Notice: notes, usage tips, or additional information
English (UK)
1
4
Getting started
Package contents
Check the product box for the following items:
•
LED View Cover
•
Quick start guide
•
The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
•
The supplied items are designed only for this device and may not be compatible
with other devices.
•
Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
•
You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make
sure they are compatible with the device before purchase.
•
Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
•
Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer
to the Samsung website.
English (UK)
2
Getting started
5
Device layout
LED window
NFC antena
English (UK)
3
Using the LED View Cover
7
Answering or rejecting calls
You can answer or reject a call on your mobile device using the LED window without opening
the LED View Cover.
To answer a call, drag your finger to the right on the LED window. To reject a call, drag your
finger to the left on the LED window.
To stop an alarm or timer, drag your finger to the right on the LED window.
•
You cannot answer or reject an incoming call on the LED View Cover during a video
call.
•
The LED window may not work while wireless charging.
•
It is recommended to remove your device cover before using the Wireless
PowerShare feature.
Unlocking the mobile device’s screen
automatically
You can set your mobile device to unlock automatically when the LED View Cover is opened.
On your mobile device, tap
Settings
→
Advanced features
→
Accessories
, and then activate
the automatic unlock feature.
This feature is available only when secure lock is disabled.
Setting LED images
Using your mobile device, you can create and set LED images to display for contacts during
incoming calls or for notifications on the LED window.
On your mobile device, tap
Settings
→
Advanced features
→
Accessories
, and then use the
LED icon editor feature.
You can also use the LED icon editor app that appears when you attach the LED View Cover to
the mobile device.
English (UK)
5
1
À lire avant toute utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et
en toute sécurité.
•
Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce guide
peut faire l’objet de modifications sans préavis.
•
Avant d’utiliser l’étui LED View, assurez-vous qu’il est compatible avec votre appareil.
•
Vérifiez que la fonction NFC fonctionne correctement avant d’utiliser l’appareil sur lequel vous
installerez l’étui LED View.
•
La fonction NFC peut ne pas fonctionner si l’appareil utilise la gestion de terminaux mobiles ou
est situé près d’un objet métallique.
•
Si vous rabattez l’étui avant et recouvrez la partie arrière de l’appareil mobile, la fonction NFC
risque de ne pas fonctionner correctement.
•
Le LED View Cover contient des aimants. Les cartes équipées de bandes magnétiques doivent
être placées uniquement dans la poche du LED View Cover.
•
Lors de l’utilisation de l’étui, veillez à éviter les rayures et les dommages pouvant être causés par
des saletés.
Icônes
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.
Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements.
Avis : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.
Français
1
2
Démarrage
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
•
LED View Cover
•
Guide de prise en main rapide
•
Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en
fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
•
Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne
pas fonctionner avec d’autres appareils.
•
L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
•
Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant
tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.
•
Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation
d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des
dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
•
La disponibilité de tous les accessoires peut varier et dépend exclusivement de leurs
fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web
Samsung.
Français
2
4
Utiliser le LED View Cover
Fixer ou retirer le LED View Cover
Fixez le LED View Cover à votre appareil mobile ( 1 ) et refermez la coque ( 2 ) pour pouvoir l’utiliser.
1
2
Pour retirer le LED View Cover, ouvrez le LED View Cover et appuyez sur la partie inférieure de celui-ci
pour le retirer de l’appareil mobile.
Français
4
Utiliser le LED View Cover
5
Répondre aux appels ou les rejeter
Vous pouvez répondre à un appel ou le rejeter à travers la fenêtre, sans ouvrir l’étui.
Pour répondre à un appel, faites glisser le doigt vers la droite sur la fenêtre. Pour rejeter un appel,
faites glisser le doigt vers la gauche sur la fenêtre.
Pour arrêter une alarme ou une minuterie, faites glisser le doigt vers la droite sur la fenêtre.
•
Vous ne pouvez pas répondre à un appel visio entrant ou le rejeter avec l’étui LED View.
•
La fenêtre peut ne pas fonctionner correctement lors du chargement sans fil.
•
Il est recommandé d’enlever la coque de votre appareil avant d’utiliser la fonction
Wireless PowerShare.
Déverrouiller l’écran de l’appareil mobile
automatiquement
Vous pouvez régler votre appareil mobile pour qu’il se déverrouille automatiquement lorsque l’étui
LED View Cover est ouvert.
Depuis votre appareil mobile, appuyez sur
Paramètres
→
Fonctions avancées
→
Accessoires
, puis
activez la fonction de déverrouillage automatique.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque le mode de verrouillage est désactivé.
Paramétrer les images LED
À l’aide de votre appareil mobile, vous pouvez associer des images LED à vos contacts qui
s’afficheront au moment d’un appel entrant ou d’une notification sur la fenêtre LED.
Depuis votre appareil mobile, appuyez sur
Paramètres
→
Fonctions avancées
→
Accessoires
, puis
activez la fonction d’édition d’icône LED.
Vous pouvez également utiliser l’application d’édition d’icône LED qui apparaît lorsque vous fixez
l’étui LED View Cover à l’appareil mobile.
Français
5
Droits d’auteur
Copyright © 2020 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque
moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement
ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce
document.
Marques
•
SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
•
Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
Français
6
1
Vor Inbetriebnahme lesen
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und
sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
•
Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
•
Stellen Sie vor Verwendung des LED View Covers sicher, dass es mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
•
Überprüfen Sie vor Verwendung des Geräts mit aktivierter LED-Bereichsfunktion, automatischer
Ein-/Ausschaltfunktion des Bildschirms oder Design-Organisationsdienstfunktion, ob die NFC-
Funktion ordnungsgemäß funktioniert.
•
Wenn auf Ihrem Gerät das Mobile Device Management (MDM) ausgeführt wird oder sich das
Gerät in der Nähe eines metallischen Gegenstandes befindet, funktioniert die NFC-Funktion
möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
•
Wenn Sie das vordere Cover öffnen und damit die Rückseite des Mobilgeräts blockieren,
funktioniert die NFC-Funktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
•
Das LED View Cover enthält Magnete. Bewahren Sie Karten mit Magnetstreifen daher nur in der
Tasche des LED View Covers auf.
•
Gehen Sie vorsichtig mit dem Cover um, damit es nicht verkratzt oder durch Schmutz beschädigt
wird.
Hinweissymbole
Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten
Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten
Hinweis: Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen
Deutsch
1
2
Erste Schritte
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:
•
LED View Cover
•
Kurzanleitung
•
Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können
je nach Region oder Dienstanbieter variieren.
•
Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen und
sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.
•
Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
•
Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie
vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind.
•
Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung
nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten,
die nicht von der Garantie gedeckt sind.
•
Die Verfügbarkeit der Zubehörteile ist vollständig von den entsprechenden Herstellern
abhängig. Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör finden Sie auf der Website von
Samsung.
Deutsch
2
Erste Schritte
3
Geräteaufbau
LED-Bereich
NFC-Antenne
Deutsch
3
4
LED View Cover verwenden
LED View Cover anbringen oder entfernen
Bringen Sie das LED View Cover am Mobilgerät ( 1 ) an und schließen Sie das Cover ( 2 ), um es zu
verwenden.
1
2
Öffnen Sie beim Entfernen das LED View Cover und ziehen Sie es nach unten, um es vom Mobilgerät zu
lösen.
Deutsch
4
LED View Cover verwenden
5
Anrufe annehmen oder abweisen
Über den LED-Bereich können Sie einen Anruf auf Ihrem Mobilgerät annehmen oder abweisen, ohne das
LED View Cover öffnen zu müssen.
Wischen Sie zum Annehmen eines Anrufs im LED-Bereich mit dem Finger nach rechts. Wischen Sie zum
Abweisen eines Anrufs im LED-Bereich mit dem Finger nach links.
Wischen Sie zum Ausschalten eines Alarms oder Timers im LED-Bereich mit dem Finger nach rechts.
•
Während eines Videoanrufs können Sie einen eingehenden Anruf nicht über das LED View
Cover annehmen oder abweisen.
•
Der LED-Bereich funktioniert während des induktiven Ladevorgangs möglicherweise nicht.
•
Es wird empfohlen, vor Verwendung der Wireless PowerShare-Funktion das Gerätecover
abzunehmen.
Automatisch den Bildschirm des Mobilgeräts
entsperren
Sie können Ihr Mobilgerät so einrichten, dass es automatisch entsperrt wird, wenn das LEDViewCover
geöffnet wird.
Tippen Sie auf dem Mobilgerät
Einstellungen
→
Erweiterte Einstellungen
→
Zubehör
an und
aktivieren Sie dann die automatische Entsperrfunktion.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die sichere Sperrfunktion deaktiviert ist.
LED-Bilder festlegen
Mit Ihrem Mobilgerät können Sie LED-Bilder erstellen und festlegen, dass sie bei eingehenden Anrufen
oder bei Benachrichtigungen im LED-Bereich für Kontakte angezeigt werden.
Tippen Sie auf dem Mobilgerät
Einstellungen
→
Erweiterte Einstellungen
→
Zubehör
an und
verwenden Sie dann die Funktion zum Bearbeiten des LED-Symbols.
Sie können auch die App zum Bearbeiten des LED-Symbols nutzen, die angezeigt wird, wenn Sie das
LEDViewCover am Mobilgerät anbringen.
Deutsch
5
Copyright
Copyright © 2020 Samsung Electronics
Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer
Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt
auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und
-abrufsystem.
Marken
•
SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.
•
Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Deutsch
6
1
Leggere prima dell'utilizzo
Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.
•
Le immagini potrebbero variare nell'aspetto rispetto al prodotto reale. Il contenuto è soggetto a
modifiche senza preavviso.
•
Prima di utilizzare la LED View Cover, assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo.
•
Verificate il corretto funzionamento dell'NFC prima di utilizzare il dispositivo con le funzioni della
finestra LED, la funzionalità Schermo acceso/spento auto o la funzionalità Servizio Gestione Temi
attive.
•
Se il dispositivo sta eseguendo Gestione dispositivi mobili (MDM) o si trova vicino ad un oggetto
metallico, la funzione NFC potrebbe non operare correttamente.
•
Se sollevate la cover anteriore e ostruite il retro del dispositivo mobile, la funzione NFC potrebbe
non funzionare correttamente.
•
La LED View Cover contiene magneti. Tenete le schede con bande magnetiche solo nella tasca
della LED View Cover.
•
Quando utilizzate la cover, attenzione a evitare graffi o danni dovuti a detriti.
Icone informative
Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone
Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri
apparecchi
Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive
Italiano
1
2
Operazioni preliminari
Contenuto della confezione
Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:
•
LED View Cover
•
Guida di riferimento rapido
•
Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base
al Paese o al gestore telefonico.
•
Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non
essere compatibili con altri dispositivi.
•
L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
•
Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che
siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
•
Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati
potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla
garanzia.
•
La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle aziende produttrici. Per
maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.
Italiano
2
Operazioni preliminari
3
Componenti del dispositivo
Finestra LED
Antenna NFC
Italiano
3
4
Utilizzo della LED View Cover
Fissaggio o rimozione della LED View Cover
Fissate la LED View Cover al dispositivo mobile ( 1 ) e chiudete la cover ( 2 ) per utilizzarla.
1
2
Per sganciare la LED View Cover, aprite la LED View Cover e tirate dalla parte inferiore per rimuoverla
dal dispositivo mobile.
Italiano
4
Utilizzo della LED View Cover
5
Risposta o rifiuto delle chiamate
Potete rispondere o rifiutare una chiamata sul dispositivo mobile utilizzando la finestra LED senza
aprire la LED View Cover.
Per rispondere ad una chiamata, trascinate il dito verso destra sulla finestra LED. Per rifiutare una
chiamata, trascinate il dito verso sinistra sulla finestra LED.
Per interrompere una sveglia o un timer, trascinate il dito verso destra sulla finestra LED.
•
Durante una videochiamata non potete rispondere o rifiutare una chiamata in arrivo sulla
LED View Cover.
•
La finestra LED potrebbe non funzionare durante la ricarica wireless.
•
Si consiglia di rimuovere la cover del dispositivo prima di utilizzare Wireless PowerShare.
Sblocco automatico dello schermo del dispositivo
mobile
Potete impostare lo sblocco automatico del dispositivo mobile quando la LED View Cover viene
aperta.
Sul vostro dispositivo mobile, toccate
Impostaz.
→
Funzionalità avanzate
→
Accessori
, quindi
attivate la funzionalità di sblocco automatico.
Questa funzionalità è disponibile solo quando è disabilitato il blocco di protezione.
Impostazione delle immagini a LED
Con il dispositivo mobile, potete creare ed impostare le immagini a LED associate ai contatti durante
le chiamate ricevute o per le notifiche sulla finestra LED.
Sul vostro dispositivo mobile, toccate
Impostaz.
→
Funzionalità avanzate
→
Accessori
, quindi
utilizzate la funzionalità di modifica dell'icona LED.
Inoltre, potete utilizzare l'applicazione per la modifica dell'icona LED che compare quando applicate
la LED View Cover al dispositivo mobile.
Italiano
5
Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale
i prodotti vengono distribuiti.
Copyright
Copyright © 2020 Samsung Electronics
Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna
forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazioni o salvataggi
in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero.
Marchi commerciali
•
SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.
•
Tutti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Italiano
6
1
Antes de empezar
Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.
•
Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se
encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.
•
Antes de usar la LED View Cover, asegúrese de que sea compatible con su dispositivo.
•
Compruebe que la función NFC está funcionando correctamente antes de utilizar un dispositivo
que tenga activas las funciones de la ventana LED, la función de encendido y apagado
automáticos de la pantalla o la función del Servicio de elaboración de temas.
•
Si en su dispositivo se está ejecutando Mobile Device Management (MDM) o está cerca de un
objeto metálico, puede que la función NFC no funcione correctamente.
•
Si da la vuelta a la cubierta delantera y bloquea la parte trasera del dispositivo móvil, puede que
la función NFC no funcione correctamente.
•
La LED View Cover contiene imanes. Mantenga las tarjetas con tiras magnéticas solo en el
bolsillo de la LED View Cover.
•
Mientras usa la funda, tenga cuidado para evitar arañazos o daños provocados por los restos.
Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que podrían producirle lesiones a usted o a otras personas.
Precaución: situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos.
Aviso: notas, consejos de uso o información adicional.
Español
1
Primeros pasos
3
Diseño del dispositivo
Ventana LED
Antena NFC
Español
3
4
Cómo usar la LED View Cover
Colocar o quitar la LED View Cover
Coloque la LED View Cover en su dispositivo móvil ( 1 ) y cierre la cubierta ( 2 ) para usarla.
1
2
Para quitar la LED View Cover del dispositivo móvil, ábrala y tire de la parte inferior.
Español
4
Cómo usar la LED View Cover
5
Responder o rechazar llamadas
Puede responder o rechazar llamadas en su dispositivo móvil utilizando la ventana LED sin abrir la
LED View Cover.
Para responder una llamada, deslice el dedo hacia la parte derecha de la ventana LED. Para
rechazarla, deslice el dedo hacia la parte izquierda de la ventana LED.
Para detener una alarma o el temporizador, deslice el dedo hacia la parte derecha de la ventana LED.
•
Durante una videollamada no puede responder ni rechazar una llamada entrante en la
LED View Cover.
•
Es posible que la ventana LED no funcione durante la carga inalámbrica.
•
Se recomienda quitar la cubierta del dispositivo antes de usar la función Wireless
PowerShare.
Desbloquear la pantalla del dispositivo móvil de
forma automática
Puede configurar el dispositivo móvil para que se desbloquee automáticamente cuando se abra la
LED View Cover.
En su dispositivo móvil, pulse
Ajustes
→
Funciones avanzadas
→
Accesorios
y, a continuación,
active la función de desbloqueo automático.
Esta función solo está disponible cuando el bloqueo de seguridad está desactivado.
Configurar imágenes LED
Con su dispositivo móvil puede crear imágenes LED y configurarlas para que se muestren con los
contactos durante las llamadas entrantes o las notificaciones en la ventana LED.
En su dispositivo móvil, pulse
Ajustes
→
Funciones avanzadas
→
Accesorios
y, a continuación,
utilice la función de edición de iconos LED.
Asimismo, podrá utilizar la aplicación de edición del icono LED que aparece al colocar la LED View
Cover en el dispositivo móvil.
Español
5
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple
con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 16 de abril de 2014, trasladada a la legislación española
mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de mayo.
Copyright
Copyright © 2020 Samsung Electronics
Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de
ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones
o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información.
Marcas comerciales
•
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.
•
Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Español
6
1
Fontos tudnivalók
Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt
figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.
•
A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat.
•
A LED View Cover használata előtt győződjön meg arról, hogy kompatibilis a készülékkel.
•
Kérjük ellenőrizze, hogy az NFC-funkció megfelelően működik, mielőtt a készüléket a LED-
ablak funkciókkal, az automatikus képernyő be-/kikapcsolási funkcióval vagy a Theme Curation
Service funkcióval használná.
•
Ha a készülék mobilalapú felügyeleti (MDM) szoftvert futtat, vagy fémtárgy található a
közelében, elképzelhető, hogy az NFC-műveletek nem fognak megfelelően működni.
•
Ha felnyitja a hátlapot és eltakarja a készülék hátoldalát, elképzelhető, hogy az NFC-műveletek
nem fognak megfelelően működni.
•
A LED View Cover mágneseket tartalmaz. Tartsa a mágnescsíkkal rendelkező kártyákat a LED
View Cover zsebében.
•
A tok használata közben ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg és ne sértse meg szennyeződés.
Az utasításban szereplő jelölések
Figyelmeztetés: olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy mások sérülését
okozhatják
Vigyázat: olyan helyzetek, amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják
Megjegyzés: jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő információk
Magyar
1
2
Kezdeti lépések
Az értékesítési doboz tartalma
Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket:
•
LED View Cover
•
Rövid kezelési útmutató
•
A készülékhez kapott kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok régiónként és
szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek.
•
A mellékelt tartozékok kifejezetten a készülékhez lettek tervezve, és más készülékekkel
nem kompatibilisek.
•
A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
•
További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt
győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel.
•
Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott
tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek,
amelyekre nem vonatkozik a garancia.
•
Az elérhető kiegészítők listája változhat, és teljes mértékben a gyártó cégektől függ. Az
elérhető kiegészítőkkel kapcsolatos további információkért tekintse meg a Samsung
honlapját.
Magyar
2
Kezdeti lépések
3
A készülék elrendezése
LED-ablak
NFC antenna
Magyar
3
4
A LED View Cover használata
A LED View Cover felhelyezése és leszerelése
Csatlakoztassa a LED View Covert a mobilkészülékéhez ( 1 ), és a használathoz zárja le a hátlapot ( 2 ).
1
2
A LED View Cover leszereléséhez nyissa ki a LED View Covert, és húzza meg az alsó részét, hogy
eltávolítsa a mobilkészülékről.
Magyar
4
1
Przeczytaj najpierw
Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.
•
Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może
ulec zmianie bez powiadomienia.
•
Przed użyciem etui LED View Cover upewnij się, że jest ono zgodne z używanym urządzeniem.
•
Sprawdź, czy funkcja NFC działa poprawnie przed użyciem urządzenia z funkcjami okien LED lub
włączoną funkcją automatycznego włączania i wyłączania ekranu bądź funkcją Theme Curation
Service.
•
Jeśli na urządzeniu uruchomiono oprogramowanie Mobile Device Management (MDM) lub
urządzenie znajduje się w pobliżu metalowych przedmiotów, funkcja NFC może nie działać
poprawnie.
•
Po zamknięciu etui z przodu oraz po zablokowaniu tylnej części urządzenia przenośnego
funkcja NFC może nie działać poprawnie.
•
Etui LED View Cover zawiera magnesy. Przechowuj karty z paskami magnetycznymi wyłącznie w
kieszeni etui LED View Cover.
•
Podczas korzystania z tego etui uważaj na zarysowania lub uszkodzenia, które mogą
spowodować zanieczyszczenia.
Ikony pomocnicze
Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych
osób.
Przestroga: sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu.
Uwaga: uwagi, wskazówki użycia lub dodatkowe informacje.
Polski
1
Wprowadzenie
3
Wygląd urządzenia
Okienko LED
Antena NFC
Polski
3
Używanie etui LED View Cover
5
Odbieranie i odrzucanie połączeń
Na urządzeniu przenośnym można odbierać lub odrzucać połączenia bez otwierania etui LED View
Cover, używając do tego okienka LED.
Aby odebrać połączenie, przeciągnij palcem wprawo po okienku LED. Aby odrzucić połączenie,
przeciągnij palcem wlewo po okienku LED.
Aby wyłączyć alarm lub minutnik, przeciągnij palcem wprawo po okienku LED.
•
Podczas połączenia wideo nie można odebrać ani odrzucić połączenia przychodzącego
na etui LED View Cover.
•
Okienko LED może nie działać podczas ładowania bezprzewodowego.
•
Przed skorzystaniem z funkcji Wireless PowerShare zalecamy zdjęcie etui urządzenia.
Automatyczne odblokowywanie ekranu
urządzenia przenośnego
Urządzenie przenośne można tak skonfigurować, aby po otwarciu etui LED View Cover ekran był
odblokowywany automatycznie.
Na urządzeniu przenośnym dotknij kolejno
Ustawienia
→
Funkcje zaawansowane
→
Akcesoria
, a
następnie aktywuj funkcję automatycznego odblokowania.
Ta funkcja jest dostępna tylko, gdy blokada bezpieczeństwa jest wyłączona.
Tworzenie obrazów LED
Korzystając z urządzenia przenośnego, możesz tworzyć obrazy LED i przypisywać je do kontaktów
podczas połączeń przychodzących lub do powiadomień w okienku LED.
Na urządzeniu przenośnym dotknij kolejno
Ustawienia
→
Funkcje zaawansowane
→
Akcesoria
, a
następnie użyj funkcji edytora ikon LED.
Możesz też skorzystać z aplikacji do edycji ikon LED pojawiającej się po podłączeniu etui LED View
Cover do urządzenia przenośnego.
Polski
5
1
Citiți mai întâi aceste informații
Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea
corectă şi în siguranță a acestuia.
•
Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără
notificare prealabilă.
•
Înainte de a folosi LED View Cover, verificați dacă este compatibilă cu dispozitivul dvs.
•
Verificați dacă funcția NFC funcționează corespunzător înainte de a folosi dispozitivul cu
funcțiile ferestrei LED active, respectiv caracteristica Pornire/Oprire automată ecran şi Serviciu de
organizare a temelor.
•
Dacă pe dispozitivul dvs. rulează Gestiunea dispozitivelor mobile (MDM) sau dacă acesta se află
lângă un obiect metalic, este posibil ca funcția NFC să nu funcționeze corespunzător.
•
Dacă deschideți carcasa frontală şi blocați partea din spate a dispozitivului mobil, este posibil ca
funcția NFC să nu funcționeze corect.
•
LED View Cover conține magneți. Păstrați cardurile cu benzi magnetice numai în buzunarul LED
View Cover.
•
Când utilizați carcasa, aveți grijă să preveniți zgârieturile sau deteriorările cauzate de murdărie.
Pictograme pentru instrucţiuni
Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane
Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente
Aviz: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare
Română
1
2
Noțiuni de bază
Conţinut pachet
Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:
•
LED View Cover
•
Ghid de pornire rapidă
•
Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie
de regiune sau de furnizorul de servicii.
•
Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie
compatibile cu alte dispozitive.
•
Aspectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.
•
Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă
că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.
•
Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate
provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de
garanţie.
•
Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supusă modificării în funcție de companiile
producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-
ul web Samsung.
Română
2
Noțiuni de bază
3
Aspectul dispozitivului
Fereastră LED
Antenă NFC
Română
3
4
Utilizarea LED View Cover
Montarea sau scoaterea LED View Cover
Ataşați LED View Cover la dispozitivul dvs. mobil ( 1 ) şi închideți carcasa ( 2 ) pentru a-l utiliza.
1
2
Pentru a scoate LED View Cover, deschideți LED View Cover şi trageți de spatele acesteia pentru a o
scoate de pe dispozitivul mobil.
Română
4
Utilizarea LED View Cover
5
Preluarea sau respingerea apelurilor
Puteți accepta sau respinge un apel folosind fereastra LED fără a deschide LED View Cover.
Pentru a accepta un apel, glisați degetul către dreapta în fereastra LED. Pentru a respinge un apel,
glisați degetul către stânga în fereastra LED.
Pentru a opri o alarmă sau un cronometru, glisați degetul către dreapta în fereastra LED.
•
Nu puteți accepta sau respinge un apel primit pe LED View Cover în timpul unui apel
video.
•
Este posibil ca fereastra LED să nu funcționeze în timpul încărcării fără fir.
•
Se recomandă să scoateți carcasa de pe dispozitiv înainte să folosiți caracteristica Wireless
PowerShare.
Deblocarea automată a ecranului dispozitivului
mobil
Puteți seta dispozitivul dvs. mobil să se deblocheze automat atunci când LED View Cover este
deschisă.
Pe dispozitivul dvs. mobil, atingeți
Setări
→
Caracteristici avansate
→
Accesorii
, apoi activați
caracteristica de deblocare automată.
Această caracteristică este disponibilă doar atunci când blocarea de siguranță este
dezactivată.
Setarea imaginilor LED
În timp ce folosiți dispozitivul mobil, puteți crea şi seta imagini LED care vor fi afişate pentru contacte
în timp ce primiți apeluri sau pentru notificări în fereastra LED.
Pe dispozitivul dvs. mobil atingeți
Setări
→
Caracteristici avansate
→
Accesorii
, apoi folosiți
caracteristica de editare a pictogramei LED.
De asemenea, puteți folosi aplicația de editare a pictogramei LED care apare când montați LED View
Cover pe dispozitivul mobil.
Română
5
Drepturi de autor
Drepturi de autor © 2020 Samsung Electronics
Acest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor.
Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă
şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în
niciun sistem de stocare şi recuperare a informațiilor.
Mărci comerciale
•
SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.
•
Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.
Română
6
1
Първо прочетете
Моля, прочетете това Ръководство преди да използвате устройството си, за да гарантирате
безопасна и правилна употреба.
•
Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на
промяна без предизвестие.
•
Преди да използвате калъф LED View Cover, се уверете, че той е съвместим с вашето
устройство.
•
Проверете дали NFC функцията работи правилно, преди да използвате устройството с
функции на LED прозореца, функция Auto Screen Вкл./Изкл., или активирана функция за Услуга
за поддържане на теми.
•
Ако устройството ви използва Управление на мобилно устройство (MDM) или се намира в
близост до метален предмет, NFC функцията може да не работи правилно.
•
Ако обърнете предния капак и блокирате гърба на мобилното устройство, функцията NFC
може да не работи правилно.
•
LED View Cover съдържа магнити. Пазете картите с магнитни ленти само в джоба на LED View
Cover.
•
Докато използвате калъфа, бъдете предпазливи, за да предотвратите надраскване или
повреда от замърсявания.
Икони за указания
Предупреждение: Ситуации, които могат да причинят наранявания на вас или на други
Внимание: Ситуации, които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго
оборудване
Бележка: Бележки, съвети за използване или допълнителна информация
Български
1
2
Начално запознаване
Съдържание на опаковката
Проверете кутията на продукта за следните елементи:
•
LED View Cover
•
Кратко ръководство
•
Елементите и наличните принадлежности, доставени с устройството, може да се
различават в зависимост от региона или доставчика на услуги.
•
Доставените елементи са предназначени само за това устройство и може да не са
съвместими с други устройства.
•
Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие.
•
Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung.
Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството.
•
Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени
аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности, които
не се покриват от гаранцията.
•
Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна изцяло в зависимост от
производителите. За повече информация за наличните аксесоари се обърнете към уеб
сайта на Samsung.
Български
2
4
Използване на LED View Cover
Прикрепяне или отделяне на LED View Cover
Прикрепете LED View Cover към вашето мобилно устройство ( 1 ) и затворете капачето ( 2 ), за да го
използвате.
1
2
За да отделите LED View Cover, отворете LED View Cover и дръпнете дъното му, за да го отстраните
от мобилното устройство.
Български
4
Използване на LED View Cover
5
Приемане или отхвърляне на повиквания
Можете да приемете или отхвърлите повикване на мобилното устройство, използвайки LED
прозореца, без да отваряте LED View Cover.
За да приемете повикване, плъзнете пръста си надясно по LED прозореца. За да отхвърлите
повикване, плъзнете пръста си наляво по LED прозореца.
За да спрете аларма или таймер, плъзнете пръста си надясно по LED прозореца.
•
По време на видео разговор не можете да отговорите на повикване или да го
отхвърлите от LED View Cover.
•
LED прозорецът може да не работи, докато се зарежда безжично.
•
Препоръчително е да отстраните капака на вашето устройство, преди да използвате
функцията Wireless PowerShare.
Автоматично отключване на екрана на
мобилното устройство
Можете да настроите мобилното устройство да се отключва автоматично при отваряне на LED View
Cover.
На мобилното си устройство, чукнете
Настройки
→
Усъвършенствани функции
→
Аксесоари
, и
активирайте функцията за автоматично отключване.
Тази функция е налична само когато сигурното заключване е деактивирано.
Настройка на LED изображения
Използвайки мобилното си устройство, можете да създадете и настроите LED изображения за
показване на контакти при входящи повиквания или за уведомяване на LED прозореца.
На мобилното си устройство, чукнете
Настройки
→
Усъвършенствани функции
→
Аксесоари
, и
след това използвайте функцията за редактиране на LED икона.
Можете също да използвайте иконата на LED приложението за редактиране, което се появява,
когато поставите мобилното устройство в калъфа LED View Cover.
Български
5
Авторски права
Copyright © 2020 Samsung Electronics
Това ръководство е защитено от международни закони за авторски права.
Никоя част от ръководството не може да бъде възпроизвеждана, разпространявана, превеждана
или прехвърляна под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронен или
механичен, в това число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за
информационно съхранение и извличане.
Търговски марки
•
SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics.
•
Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им
собственици.
Български
6
2
Kako započeti
Sadržaj pakiranja
Provjerite nalaze li se u kutiji proizvoda sljedeće stavke:
•
LED View Cover
•
Kratke upute
•
Stavke isporučene s uređajem i sav dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati
ovisno o regiji i pružatelju usluga.
•
Isporučene stavke namijenjene su isključivo ovom uređaju i ne moraju nužno biti
kompatibilne s drugim uređajima.
•
Izgled i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti.
•
Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima.
Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem.
•
Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora
može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
•
Dostupnost cjelokupnog pribora podliježe promjenama i u potpunosti ovisi o
proizvođačima. Za više informacija o dostupnom priboru pogledajte Samsungovu
web-stranicu.
Hrvatski
2
4
Korištenje LED View Covera
Pričvršćivanje ili uklanjanje LED View Covera
Pričvrstite LED View Cover na mobilni uređaj ( 1 ) i zatvorite poklopac ( 2 ) kako biste ga koristili.
1
2
Za uklanjanje LED View Covera, otvorite LED View Cover i povucite donji dio kako biste ga uklonili
s mobilnog uređaja.
Hrvatski
4
Autorsko pravo
Copyright © 2020 Samsung Electronics
Ovaj je priručnik zaštićen međunarodnim zakonima o zaštiti autorskih prava.
Niti jedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati, distribuirati, prevoditi ili prenositi u bilo
kojem obliku, ni na koji način, elektronički ili mehanički, uključujući fotokopiranje, snimanje ili
pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka.
Zaštitni znakovi
•
SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics.
•
Svi su ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo svojih odgovarajućih vlasnika.
Hrvatski
6
1
Prvo pročitajte
Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga
koristite na bezbedan i ispravan način.
•
Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez
prethodnog obaveštenja.
•
Pre korišćenja „LED View Cover“-a, uverite se da je kompatibilan sa vašim uređajem.
•
Potvrdite da NFC funkcija radi pravilno pre korišćenja uređaja sa aktivnim funkcijama LED
prozora, funkcijom automatskog uključivanja/isključivanja ekrana ili uslugom popravljanja
tema.
•
Ako na vašem uređaju radi usluga Upravljanje mobilnim uređajem (MDM) ili se nalazi blizu
nekog metalnog objekta/predmeta, funkcija NFC možda neće raditi kako treba.
•
Ako zakrenete prednji poklopac i blokirate poleđinu mobilnog uređaja, NFC funkcija možda
neće raditi pravilno.
•
„LED View Cover“ sadrži magnete. Čuvajte kartice sa magnetskim trakama samo u džepu
„LED View Cover“-a.
•
Dok koristite kućište, budite oprezni kako biste sprečili ogrebotine ili oštećenja od prljavštine.
Ikonice sa uputstvima
Upozorenje: Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede
Oprez: Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na vašem uređaju ili drugoj opremi
Obaveštenje: Napomene, saveti za korišćenje ili dodatne informacije
Srpski
1
2
Prvi koraci
Sadržaj pakovanja
Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke:
•
„LED View Cover“
•
Kratko uputstvo za upotrebu
•
Stavke koje se isporučuju sa uređajem i dostupni dodatni proibor se mogu razlikovati
u zavisnosti od regiona ili dobavljača usluge.
•
Priložene stavke su dizajnirane isključivo za ovaj uređaj i možda neće biti kompatibilne
sa drugim uređajima.
•
Izgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja.
•
Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme.
Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem.
•
Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje
neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne
pokriva garancija.
•
Dostupnost prateće opreme je podložna promenama, što u potpunosti zavisi od
kompanija koje je proizvode. Za više informacija o dostupnoj pratećoj opremu, idite
na veb-sajt kompanije Samsung.
Srpski
2
Prvi koraci
3
Raspored uređaja
LED prozor
NFC antena
Srpski
3
4
Korišćenje „LED View Cover“-a
Spajanje ili odspajanje „LED View Cover“-a
Pričvrstite „LED View Cover“ na mobilni uređaj ( 1 ) i zatvorite poklopac ( 2 ) da biste ga koristili.
1
2
Da biste odspojili „LED View Cover“, otvorite „LED View Cover“ i povucite donji deo da ga uklonite
sa mobilnog uređaja.
Srpski
4
Autorska prava
Copyright © 2020 Samsung Electronics
Ovaj priručnik je zaštićen međunarodnim zakonima o autorskim pravima.
Nijedan deo ovog priručnika se ne sme reprodukovati, distribuirati, prevoditi niti prenositi
ni u jednom obliku niti bilo kojim putem, elektronskim niti mehaničkim, što podrazumeva
fotokopiranje, snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za
preuzimanje.
Trgovačke marke
•
SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung
Electronics.
•
Sve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništvo njihovih vlasnika.
Srpski
6
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Samsung |
| Kategori: | Mobil & surfplatta |
| Modell: | LED View Cover Galaxy S20 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Samsung LED View Cover Galaxy S20 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Mobil & surfplatta Samsung Manualer
18 Juli 2024
18 Juli 2024
18 Juli 2024
18 Juli 2024
18 Juli 2024
18 Juli 2024
18 Juli 2024
18 Juli 2024
Samsung Manualer
8 April 2025
8 April 2025
7 April 2025
7 April 2025
7 April 2025
7 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025