Samsung XHB100 Bruksanvisning

Samsung Inte kategoriserad XHB100

Läs nedan 📖 manual på svenska för Samsung XHB100 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Simple User Guide

XHB (XHB-E / XHB-S)

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Country/Area Customer Care Centre

ALBANIA 045 620 202

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

BELGIUM 02-201-24-18

BOSNIA 055 233 999

BULGARIA









CROATIA 072 726 786

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 -

Praha 4

DENMARK 707 019 70

ESTONIA 800-7267

FINLAND 030-6227 515

Country/Area Customer Care Centre

FRANCE 01 48 63 00 00

GERMANY 06196 77 555 77

GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)

IRELAND (EIRE) 0818 717100

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

KOSOVO 038 40 30 90

LATVIA 8000-7267

LITHUANIA 8-800-77777

LUXEMBURG 261 03 710

MONTENEGRO 020 405 888

NETHERLANDS 088 90 90 100

NORTH MACEDONIA 023 207 777

NORWAY 21629099

Country/Area Customer Care Centre

POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33*



PORTUGAL

210 608 098

Chamada para a rede fixa nacional

Dias úteis das 9h às 20h

ROMANIA

0800872678 - Apel gratuit



Program Call Center

Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM

SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SLOVENIA 

SPAIN 91 175 00 15

SWEDEN 0771-400 300

SWITZERLAND 0800 726 786

 444 77 11

UK 0333 000 0333

-01

* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without

prior notice to improve the performance.

* Download the user manual from the following Samsung Website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Issues Solutions

The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.

No Signal is displayed on the screen.

Check that the product is connected correctly with a cable.

Check that the source device connected to the product is powered on.

Troubleshooting Guide

Installing the cabinets

Make sure you entrust the installation to a professional installation service provider. For further information regarding installation,

contact the dealer you purchased the product from.

Install the cabinet using the frame kit provided by the manufacturer. For more information about how to install the frame kit, refer

to the user manual that comes with it.

Samsung shall not be liable for any damage to the product and any injury to the users or others that may be incurred while the

users install the product by themselves.

1 x 2 1 x 3 2 x 2 2 x 3

Български

Кратко ръководство за потребителя

* 





* 





Монтиране на шкафовете

 





 







 







Предпазни мерки при работа с шкафовете

* 



* 







* 



























































* 





* 



Hrvatski

Jednostavni priručnik za početak

uporabe

* 



prethodne obavijesti.

* 

Samsung radi dodatnih pojedinosti.



Postavljanje kućišta

 



kojega ste kupili proizvod.

 





njim.

 

proizvoda ili za bilo kakve ozljede korisnika ili drugih osoba tijekom



Mjere opreza prilikom rukovanja kućištima

* 

zbog pojave magnetizma.

* 







* 







proizvod vanjskim udarcima ili vibracijama.

Pazite da proizvod ne padne s bilo koje visine.





kada se nalazi polegnut na podu.









pod s LED-om okrenutim prema dolje.















Osigurajte da otvaranje paketa ili transport proizvoda bude

povjeren profesionalnom instalateru.





* 





* 

stranice tvrtke Samsung.

Čeština

Jednoduchá uživatelská příručka

* 





* 





Instalace skříněk

 





 





 



produktu.

Preventivní opatření při práci se skříňkami

* 



* 





* 













































* 





* 

Dansk

Enkel brugervejledning

* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være

anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden

forudgående varsel for at forbedre ydelsen.

* Download brugermanualen fra følgende Samsung-hjemmeside for

yderligere detaljer.

Der henvises til beskrivelserne på forrige side.

Installation af kabinetterne

Sørg for, at installationen udføres af en professionel. Hvis du

ønsker yderligere oplysninger om installationen, skal du kontakte

den forhandler, hvor du købte produktet.

 

producenten leverer. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan

rammekittet installeres, i den medfølgende brugervejledning.

Samsung har intet ansvar for skader på produktet og personskader

på brugerne eller andre, hvis skaderne pådrages, mens brugerne

selv installerer produktet.

Forholdsregler ved håndtering af kabinetterne

* Metalgenstande kan hænge fast på kabinettets forside, da den er

magnetisk.

* Hvis der hænger en metalgenstand, skal du fjerne den ved hjælp

af en magnet eller en trykluftdåse. Udvis forsigtighed, når du

fjerner metalgenstande vha. en magnet, da magneten kan adskille

modulet fra kabinettet.

* Udvis forsigtighed, når du holder kort med magnetstriber tæt på,

da magnetismen kan have indvirkning på kortene.



Hvis du fjerner beskyttelsesbeslagene, skal du være forsigtig

for at undgå, at produktet udsættes for eksterne chok eller

vibrationer.

Sørg for, at produktet ikke falder fra en høj placering.



Sørg for, at produktet ikke udsættes for vibrationer eller

eksterne chok, når det ligger fladt på gulvet.



Vær meget omhyggeligt, så hjørnerne på kabinettet ikke

beskadiges.



Når du har fjernet beskyttelsesbeslagene, må du ikke placere

produktet på gulvet med LED'et nedad.

[Vær forsigtig, så LED'et ikke bliver beskadiget af statisk



Undgå at tage fat i produktet uden brug af antistatiske

handsker.

Sørg for at have antistatiske handsker på, når du rører ved

produktet.



Sørg for, at åbning af pakken eller transport af produktet

overlades til autoriseret installatør.

Kontakt købsstedet for at få hjælp i forbindelse med spørgsmål

om installation/transport af produktet.

* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette

produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at

brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.

* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge

webstedet Samsung.

Nederlands

Eenvoudige gebruikershandleiding

* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het

product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder voorafgaand

bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.

* Download de gebruikershandleiding van de volgende website van

Samsung voor meer details.

Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.

De panelen installeren

Vertrouw de installatie toe aan een professionele installateur. Voor

meer informatie over de installatie neemt u contact op met de

dealer bij wie u het product hebt gekocht.

Installeer het paneel met behulp van het door de fabrikant

meegeleverde framekit. Meer informatie over de installatie van het

framekit vindt u in de gebruikershandleiding die erbij geleverd is.

Samsung is niet aansprakelijk voor schade aan het product of

letsels bij gebruikers of anderen wanneer gebruikers het product

zelf installeren.

Hanteren van de panelen

* Metalen voorwerpen kunnen aan de voorkant van het paneel

vastzitten omdat het magnetisch is.

* Als er metalen voorwerpen vastzitten, gebruik dan een magneet

of luchtdrukhamer om ze los te maken. Wees voorzichtig wanneer

u metalen voorwerpen met een magneet verwijdert, want de

magneet kan de module van het paneel scheiden.

* Wees voorzichtig wanneer u kaarten met een magneetstrook

dichtbij houdt, want het magnetisme kan een invloed hebben op

die kaarten.



Na verwijdering van de beschermlijsten mag het product niet

worden blootgesteld aan schokken of trillingen.

Zorg ervoor dat het product niet kan vallen, ongeacht van welke

hoogte.



Stel het product niet bloot aan schokken of trillingen wanneer

het plat op een ondergrond ligt.



Let er vooral op dat de hoeken van een paneel niet worden

beschadigd.



Leg het product niet met de LED-zijde op een ondergrond nadat

de beschermlijsten zijn verwijderd.

[Voorzichtig: beschadiging van de LED's door statische



Draag altijd antistatische handschoenen wanneer u het product

aanraakt of hanteert.

Draag antistatische handschoenen wanneer u het product

aanraakt.



Zorg ervoor dat het openen van de verpakking of vervoer van het

product wordt toevertrouwd aan een professionele installateur.

Voor vragen betreffende de installatie/het vervoer van het

product, wordt u verzocht contact op te nemen met uw

verkoper voor hulp.

* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan

dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker

mogelijk passende maatregelen moet treffen.

* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde

specificaties van het apparaat.

Eesti keel

Lihtsustatud kasutusjuhend

* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi

sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.

* Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung kodulehelt alla

kasutusjuhend.

Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.

Vitriinkappide paigaldamine

Laske paigaldustööd teha professionaalsel paigaldajal.

Paigaldamise kohta lisateabe saamiseks pöörduge edasimüüja

poole, kellelt te seadme ostsite.

Kasutage korpuse paigaldamisel tootja pakutavat raamikomplekti.

Lisateavet raamikomplekti paigaldamise kohta vaadake selle

kasutusjuhendist.

Samsung ei vastuta mingite tootekahjustuste ega kehavigastuste

eest, mis võivad tekkida, kui kasutajad paigaldavad tooteid ise.

Ettevaatusabinõud vitriinkappide käsitsemisel

* Metallobjektid võivad korpuse esiosa külge kinni jääda, kuna sellel

on magnetilised omadused.

* Kui mõni metallobjekt jääb kinni, kasutage selle eemaldamiseks

magnetit või suruõhupüstolit. Olge metallobjektide magnetiga

eemaldamisel ettevaatlik, kuna magnet võib mooduli korpuse

küljest eraldada.

* Olge magnetribaga kaartide korpuse lähedal hoidmisel ettevaatlik,

kuna magnetilised omadused võivad neid kaarte mõjutada.



Pärast kaitseraamide eemaldamist kaitske toodet hoolega

väliste löökide ja vibratsiooni eest.

Vältige toote mis tahes kõrguselt mahapillamist.



Kaitske toodet hoolega väliste löökide ja vibratsiooni eest, kui

see on pikali maha asetatud.



Olge eriti ettevaatlik, et vältida vitriinkapi nurkade kahjustamist.



Pärast kaitseraamide eemaldamist ärge asetage toodet maha

nii, et LED on suunatud alla.



Ärge katsuge toodet ilma antistaatiliste kinnasteta.

Kandke toote puudutamisel kindlasti antistaatilisi kindaid.

[Ettevaatusabinõu toote kahjustamise vältimiseks selle



Tagage, et pakendi avamine või toote transportimine oleks

usaldatud professionaalsele paigaldajale.

Toote paigaldamise/transportimisega seotud päringute korral

võtke abi saamiseks ühendust oma ostukohaga.

* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode

põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja

sobivaid meetmeid rakendada.

* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage

ettevõtte Samsung veebilehte.

Suomi

Yksinkertainen käyttöopas

* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan

sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta Samsung

sivustosta.

Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.

Kaappien asentaminen

Jätä asennus ammattimaisen asennuspalveluntarjoajan tehtäväksi.

Pyydä asennuksesta lisätietoja jälleenmyyjältä, jolta tuote on

ostettu.

Asenna kaappi käyttämällä valmistajan toimittamaa kehikkosarjaa.

Katso lisätietoja kehikkosarjan asentamisesta sen mukana

toimitetusta käyttöoppaasta.

Samsung ei ole vastuussa mistään tuotteelle tai käyttäjille

aiheutuvista vahingoista, joita voi syntyä, jos käyttäjät asentavat

tuotteen itse.

Kaappien käsittelyn varotoimia

* Metallliesineet voivat kiinnittyä kaapin pintaan sen

magneettisuuden takia.

* Jos jokin metallliesine kiinnittyy, irrota se magneetilla tai

ilmapuhaltimella. Ole varovainen irrottaessasi metalliesineitä

magneetilla, sillä magneetti voi irrottaa moduulin kaapista.

* Pidä magneettinauhalla varustetut kortit poissa, sillä

magneettisuus voi vahingoittaa kortteja.

[Varoitus ulkoisten iskujen estämisestä ja tuotteen



Kun olet irrottanut suojakiinnikkeet, suojaa tuote ulkoisilta

iskuilta ja tärinältä.

Varmista, ettei tuote pääse putoamaan miltään korkeudelta.



Varmista, että tuote on suojattuna tärinältä ja ulkoisilta iskuilta,

kun se on vaaka-asennossa lattialla.



Varmista, etteivät kaapin kulmat vahingoitu.



Kun olet irrottanut suojakiinnikkeet, älä aseta tuotetta lattialle

LED-valot alaspäin.



Älä kosketa tuotetta ilman antistaattisia käsineitä.

Muista käyttää antistaattisia käsineitä, kun kosketat tuotetta.



Jätä paketin avaaminen tai tuotteen kuljettaminen

ammattitaitoisen asentajan tehtäväksi.

Jos sinulla on kysyttävää tuotteen asennuksesta tai

kuljetuksesta, ota yhteyttä myyntipaikkaan ja pyydä apua.

* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa

radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua

tekemään korjaavia toimia.

* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung

verkkosivustossa.

Français

Guide de l'utilisateur simple

* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du





* 

plus amples informations.



Installation des boîtiers

Faites appel à un fournisseur de service d'installation

professionnel. Pour plus d'informations concernant l'installation,



Installez le boîtier à l'aide du kit de châssis fourni par le fabricant.

Pour plus d'informations sur comment installer le kit de châssis,

reportez-vous au mode d'emploi qui l'accompagne.

Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage

au produit et de toute blessure aux utilisateurs ou autres qui

pourraient se produire lors de l'installation par les propres

utilisateurs.

Précautions lors de la manipulation des boîtiers

* 



* 







* 







produit à des chocs ou des vibrations externes.

Assurez-vous que le produit ne tombe pas d'une hauteur

quelconque.



Veillez à ne pas exposer le produit à des vibrations ou des chocs











Après la suppression des protections, ne pas placer le produit

sur le sol avec la LED vers le bas.





Ne pas toucher le produit sans des gants anti-statique.

Veillez à porter des gants antistatiques lorsque vous touchez

le produit.

[Faites attention à ne pas endommager le produit lors du



Assurez-vous de confier l'ouverture de l'emballage ou le

transport du produit à un installateur professionnel.

Pour toute demande concernant l'installation/le transport du

produit, contactez votre point de vente.

* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,





* 

site Web de Samsung.

Model Name

XHB060-ES

(LH060XHBCSE)

XHB060-SS

(LH060XHBTSS)

XHB060-BA

(LH060XHBTSB)

XHB080-ES

(LH080XHBCSE)

XHB080-SS

(LH080XHBTSS)

XHB100-ES

(LH100XHBCSE)

XHB100-SS

(LH100XHBTSS)

XHB100-LA

(LH100XHBTSL)

XHB160-ES

(LH160XHBCSE)

XHB160-SS

(LH160XHBTSS)

Flat 1 x 2

Cabinet

Pixel Pitch 6.16 mm 8.21 mm 10.78 mm 16.43 mm

LED pixel configuration 3-in-1

LED pixel size (W x H) 1 x 2

Pixels (Row x Column) 56 x 112 pixels 42 x 84 pixels 32 x 64 pixels 56 x 112 pixels 21 x 42 pixels

Aspect ratio (W:H) 

Model Name

XHB060-EI

(LH060XHBCIE)

XHB060-SI

(LH060XHBTIS)

XHB060-BA

(LH060XHBTIB)

XHB080-EI

(LH080XHBCIE)

XHB080-SI

(LH080XHBTIS)

XHB100-EI

(LH100XHBCIE)

XHB100-SI

(LH100XHBTIS)

XHB100-LA

(LH100XHBTIL)

XHB160-EI

(LH160XHBCIE)

XHB160-SI

(LH160XHBTIS)

Flat 1 x 3

Cabinet

Pixel Pitch 6.16 mm 8.21 mm 10.78 mm 16.43 mm

LED pixel configuration 3-in-1

LED pixel size (W x H) 1 x 3

Pixels (Row x Column) 56 x 168 pixels 42 x 126 pixels 32 x 96 pixels 56 x 168 pixels 21 x 63 pixels

Aspect ratio (W:H) 

Model Name

XHB060-EB

(LH060XHBCBE)

XHB060-SB

(LH060XHBTBS)

XHB060-BA

(LH060XHBTBB)

XHB080-EB

(LH080XHBCBE)

XHB080-SB

(LH080XHBTBS)

XHB100-EB

(LH100XHBCBE)

XHB100-SB

(LH100XHBTBS)

XHB100-LA

(LH100XHBTBL)

XHB160-EB

(LH160XHBCBE)

XHB160-SB

(LH160XHBTBS)

Flat 2 x 2

Cabinet

Pixel Pitch 6.16 mm 8.21 mm 10.78 mm 16.43 mm

LED pixel configuration 3-in-1

LED pixel size (W x H) 2 x 2

Pixels (Row x Column) 112 x 112 pixels 84 x 84 pixels 64 x 64 pixels 112 x 112 pixels 42 x 42 pixels

Aspect ratio (W:H) 

Model Name

XHB060-EA

(LH060XHBCAE)

XHB060-SA

(LH060XHBTAS)

XHB060-BA

(LH060XHBTAB)

XHB080-EA

(LH080XHBCAE)

XHB080-SA

(LH080XHBTAS)

XHB100-EA

(LH100XHBCAE)

XHB100-SA

(LH100XHBTAS)

XHB100-LA

(LH100XHBTAL)

XHB160-EA

(LH160XHBCAE)

XHB160-SA

(LH160XHBTAS)

Flat 2 x 3

Cabinet

Pixel Pitch 6.16 mm 8.21 mm 10.78 mm 16.43 mm

LED pixel configuration 3-in-1

LED pixel size (W x H) 2 x 3

Pixels (Row x Column) 112 x 168 pixels 84 x 126 pixels 64 x 96 pixels 112 x 168 pixels 42 x 63 pixels

Aspect ratio (W:H) 

Synchronization Refresh rate 7680Hz

Video Frame rate 50/60Hz

Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz

Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.

Environmental

considerations

Operating Temperature: -40 °C - 55 °C (-40 °F - 131 °F)

Humidity: 5% - 95%RH, non-condensing

Storage Temperature: -40 °C - 55 °C (-40 °F - 131 °F)

Humidity: 5% - 95%RH, non-condensing

* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

* For detailed device specifications, visit the Samsung website.

* Open Source License Notice

To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Source

(http://opensource.samsung.com)

Specifications

Precautions when handling the cabinets

* Metal objects may adhere to the front surface of the cabinet due to its magnetism.

* If any metal object adheres, use a magnet or airgun to remove it. Be careful when removing metal objects using a magnet, as the magnet may

separate the module from the cabinet.

* Be careful when holding magnetic stripe cards close, as the magnetism may affect those cards.

1 

After removing the protective brackets, be careful not to expose the product to external shocks or vibrations.

Make sure that the product is not dropped from any height.

2 

Be careful not to expose the product to vibrations or external shocks when it is lying flat on the floor.

3 

Take extra care to ensure that the corners of a cabinet do not get damaged.

4 

After removing the protective brackets, do not place the product on the floor with the LED facing down.

5 

Do not touch the product without anti-static gloves.

Be sure to wear anti-static gloves when touching the product.

6 

Ensure that opening the package or transporting the product is entrusted with a professional installer.

For inquiries regarding the product installation/transport, please contact your place of purchase for assistance.

1 2 3

4 5 6

Ελληνικά

Απλό εγχειρίδιο χρήσης

* Το χρώμα και η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το

προϊόν. Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου μπορεί να αλλάξει

χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσης της απόδοσης.

* Πραγματοποιήστε λήψη του εγχειριδίου χρήσης από τον

παρακάτω ιστότοπο της Samsung για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ανατρέξτε στις περιγραφές που θα βρείτε στην προηγούμενη σελίδα.

Εγκατάσταση περιβλημάτων

• Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση γίνεται από επαγγελματία

τεχνικό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

εγκατάσταση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο

αγοράσατε το προϊόν.

• Τοποθετήστε το περίβλημα χρησιμοποιώντας το κιτ πλαισίου που

παρέχεται από τον κατασκευαστή. Για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης του κιτ πλαισίου, ανατρέξτε

στο εγχειρίδιο χρήσης που το συνοδεύει.

• Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιά στο προϊόν ή

ενδεχόμενο τραυματισμό των χρηστών ή άλλων ατόμων, όταν η

εγκατάσταση πραγματοποιείται από τους ίδιους τους χρήστες.

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό των περιβλημάτων

* Ενδέχεται να προσκολληθούν μεταλλικά αντικείμενα στην

μπροστινή επιφάνεια του περιβλήματος λόγω του μαγνητισμού του.

* Εάν προσκολληθεί οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο,

χρησιμοποιήστε μαγνήτη ή πιστόλι αέρα για να το αφαιρέσετε. Να

είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση μεταλλικών αντικειμένων

με τη χρήση μαγνήτη, καθώς ο μαγνήτης μπορεί να διαχωρίσει την

μονάδα από το περίβλημα.

* Φροντίστε να μην κρατάτε κοντά κάρτες με μαγνητικές λωρίδες,

καθώς ο μαγνητισμός μπορεί να τις επηρεάσει.

[Προσοχή για την αποτροπή εξωτερικών κραδασμών και πτώσης

του προϊόντος]

Μετά την αφαίρεση των προστατευτικών στηριγμάτων,

φροντίστε να μην εκθέτετε το προϊόν σε συνθήκες εξωτερικών

κραδασμών και δονήσεων.

Φροντίστε να μην πέσει το προϊόν.

[Προσοχή για αποφυγή ζημιών στις λυχνίες LED]

Φροντίστε να μην εκθέτετε το προϊόν σε συνθήκες εξωτερικών

κραδασμών και δονήσεων όταν βρίσκεται σε οριζόντια θέση

στο δάπεδο.

[Προσοχή για αποφυγή ζημιών στις γωνίες]

Προσέξτε ιδιαίτερα ώστε οι γωνίες του περιβλήματος να μην

υποστούν ζημιές.

[Προσοχή για αποφυγή ζημιών στις λυχνίες LED]

Μετά την αφαίρεση των προστατευτικών στηριγμάτων, μην

τοποθετείτε το προϊόν στο δάπεδο με τη λυχνία LED στραμμένη

προς τα κάτω.

[Προσοχή για αποφυγή ζημιών στη λυχνία LED από στατικό

ηλεκτρισμό]

Μην αγγίζετε το προϊόν χωρίς να χρησιμοποιείτε αντιστατικά

γάντια.

• Φροντίστε να φοράτε τα ειδικά αντιστατικά γάντια όταν

αγγίζετε το προϊόν.

[Προσοχή για αποφυγή ζημιών στο προϊόν όταν το μετακινείτε]

Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα του πακέτου ή η μεταφορά του

προϊόντος θα γίνει από επαγγελματία τεχνικό εγκατάστασης.

• Για ερωτήματα σχετικά με την εγκατάσταση/μεταφορά του

προϊόντος, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς για βοήθεια.

* Αυτό το προϊόν εμπίπτει στην κατηγορία προϊόντων κλάσης Α.

Σε οικιακές συνθήκες αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει

ραδιοπαρεμβολές, και σε αυτήν την περίπτωση ο χρήστης ενδέχεται

να χρειαστεί να λάβει πρόσθετα μέτρα.

* Για λεπτομερείς προδιαγραφές της συσκευής, επισκεφτείτε την

ιστοσελίδα της Samsung.

Deutsch

Einfache Bedienungsanleitung

* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und

jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck der

Leistungssteigerung sind vorbehalten.

* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie von

der folgenden Samsung Website herunterladen können.

Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite.

Gehäuse installieren

•Vertrauen Sie die Montage unbedingt einem professionellen

Montagedienstleister an. Weitere Informationen über die Montage

erhalten Sie von dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

•Installieren Sie das Gehäuse mit dem vom Hersteller mitgelieferten

Rahmenbausatz. Weitere Informationen zur Installation des

Rahmenbausatzes finden Sie im mitgelieferten Benutzerhandbuch.

•Samsung ist nicht haftbar für Schäden am Produkt und

Verletzungen der Nutzer oder Anderer, die durch die selbständige

Installation der Nutzer entstehen können.

Sicherheitsvorkehrungen bei der Handhabung

der Gehäuse

* Metallische Gegenstände könnten an der Vorderseite des Gehäuses

aufgrund seines Magnetismus haften bleiben.

* Falls Gegenstände aus Metall haften bleiben, verwenden Sie

einen Magneten oder eine Druckluftpistole, um sie zu entfernen.

Seien Sie bei der Entfernung metallischer Gegenstände unter

Verwendung eines Magnets vorsichtig, da der Magnet das Modul

von dem Gehäuse trennen könnte.

* Seien Sie bei engem Kontakt mit Magnetstreifenkarten vorsichtig,

da der Magnetismus diese Karten beeinflussen kann.

[Sicherheitsvorkehrungen, um Erschütterung und Fallen lassen

des Produkts zu verhindern]

Stellen Sie sicher, dass das Produkt nach Entfernen der

Schutzklammern keinen Erschütterungen oder Vibrationen

ausgesetzt ist.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht herunterfallen kann.

[Sicherheitsvorkehrungen, um Schaden an den LEDs zu

vermeiden]

Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt keinen Vibrationen oder

Erschütterungen aussetzte, wenn es flach auf dem Boden liegt.

[Sicherheitsvorkehrungen, um Schaden an den Gehäuseecken zu

vermeiden]

Achten Sie besonders darauf, die Ecken des Gehäuses nicht zu

beschädigen.

[Sicherheitsvorkehrungen, um Schaden an den LEDs zu

vermeiden]

Stellen Sie sicher, dass das Produkt nach Entfernen der

Schutzklammern nicht mit dem LED nach unten auf den Boden

gelegt wird.

[Sicherheitsvorkehrungen, um Statik-Schaden am LED zu

vermeiden]

Berühren Sie das Produkt nur mit antistatischen Handschuhen.

• Tragen Sie beim Berühren des Produkts unbedingt

antistatische Handschuhe.

[Sicherheitsvorkehrungen, um Schäden an dem Gerät zu

vermeiden, wenn Sie es bewegen]

Stellen Sie sicher, dass das Öffnen des Pakets oder der Transport des

Produkts von einem professionellen Monteur vorgenommen wird.

• Bei Fragen zur Montage/zum Transport des Produkts wenden

Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, um Hilfe zu erhalten.

* Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung

kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen

obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der

Website von Samsung.

Italiano

Guida dell'utente facile

* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre

i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza preavviso

allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal

seguente sito Web di Samsung.

Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.

Installazione dei pannelli

•Far eseguire l’installazione a un installatore professionista. Per

ulteriori informazioni sull’installazione, contattare il rivenditore da

cui è stato acquistato il prodotto.

•Installare il pannello utilizzando il kit di montaggio fornito dal

produttore. Per maggiori informazioni su come installare il kit di

montaggio, consultare il manuale utente fornito con esso.

•Samsung non sarà ritenuta responsabile di eventuali danni al

prodotto o lesioni personali avvenuti durante l'installazione del

prodotto da parte degli utenti stessi.

Precauzioni nel trattamento dei pannelli

* Gli oggetti di metallo potrebbero aderire alla superficie frontale

del pannello a causa del suo magnetismo.

* Qualora un oggetto di metallo vi aderisse, utilizzare un magnete

o una pistola ad aria per rimuoverlo. Prestare attenzione quando

si rimuovono oggetti di metallo tramite un magnete, in quanto

quest'ultimo potrebbe separare il modulo dal pannello.

* Prestare attenzione quando si avvicinano carte a banda magnetica,

in quanto potrebbero essere interessate dal magnetismo.

[Precauzioni per evitare urti esterni e caduta del prodotto]

Dopo aver rimosso i bordi protettivi, fare attenzione a non

esporre il prodotto a urti esterni o vibrazioni.

Assicurarsi che il prodotto non cada da nessuna altezza.

[Precauzioni per evitare danni al LED]

Attenzione a non esporre il prodotto a vibrazioni o urti quando è

appoggiato orizzontalmente sul pavimento.

[Precauzioni per evitare danni agli angoli]

Prestare la massima attenzione per assicurarsi che gli angoli dei

pannelli non vengano danneggiati.

[Precauzioni per evitare danni al LED]

Dopo aver rimosso i bordi protettivi, non appoggiare il prodotto

sul pavimento con lo schermo LED rivolto verso il basso.

[Precauzioni per evitare danni allo schermo LED dovuti alla

staticità]

Non toccare il prodotto senza guanti antistatici.

• Assicurarsi di indossare guanti antistatici prima di toccare il

prodotto.

[Precauzioni per evitare danni al prodotto durante lo

spostamento]

Assicurarsi che l'apertura della confezione o il trasporto del

prodotto siano affidati a un installatore professionista.

• Per richieste relative all'installazione/al trasporto del

prodotto, contattare il luogo di acquisto per assistenza.

* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente

domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo

necessario per l’utente adottare misure adeguate.

* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web

Samsung.

Magyar

Egyszerű Felhasználói Útmutató

* A termék színe és megjelenése a típustól függően eltérhet, és a

kézikönyv tartalma a teljesítmény javítása érdekében előzetes

értesítés nélkül módosulhat.

* További információért töltse le a felhasználói kézikönyvet az alábbi

Samsung weboldalról.

Lásd a leírásokat az előző oldalon.

A kijelzőegységek telepítése

• A felszerelést mindenképpen egy professzionális felszerelési

szolgáltatóra bízza. A felszereléssel kapcsolatos további

információkért forduljon a kereskedőhöz, amelytől a terméket

vásárolta.

• A kijelzőegységet a gyártó által biztosított keretkészlettel szerelje

fel. A keretkészlet felszereléséről bővebben az ahhoz mellékelt

használati útmutatóból tájékozódhat.

• A Samsung nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett

károkért, illetve a felhasználók vagy mások sérüléseiért, ha a

felhasználók saját maguk szerelik fel a készüléket.

A kijelzőegységek kezelése során szükséges

óvintézkedések

* A fémtárgyak feltapadhatnak a szekrény elülső felszínére, annak

mágnesessége miatt.

* Ha egy fémtárgy feltapad, akkor távolítsa el egy mágnes vagy

légpuska használatával. Legyen óvatos, amikor a fémtárgyakat

mágnessel távolít el, mivel a mágnes leválaszthatja a modult a

szekrényről.

* Ügyeljen arra, hogy ne tartson közel mágneskártyákat, mert a

mágnesesség hatással lehet ezekre a kártyákra.

[Vigyázzon arra, hogy a terméket ne érje külső ütés és ne essen

le]

A védőkeretek eltávolítását követően figyeljen arra, hogy a

termék ne legyen külső ütésnek vagy vibrációnak kitéve.

Ügyeljen arra, hogy a termék semmilyen magasságból ne essen

le.

[Vigyázzon, hogy a LED ne sérüljön meg]

Vigyázzon, hogy a terméket ne érje vibráció vagy külső ütés,

miközben a padlón fekszik.

[Vigyázzon, hogy a sarkok ne sérüljenek meg]

Fordítson különös figyelmet arra, hogy a kijelzőegységek sarkai

ne sérüljenek meg.

[Vigyázzon, hogy a LED ne sérüljön meg]

A védőkeretek eltávolítását követően ne helyezze a terméket

LED felőli oldalával lefelé a padlóra.

[Ügyeljen arra, hogy a LED felőli oldalt ne érje sztatikus kisülés]

Ne érjen a termékhez antisztatikus védőkesztyű nélkül.

• A termék megérintésekor mindenképpen viseljen antisztatikus

kesztyűket.

[Vigyázzon, hogy elkerülje a termék károsodását mozgatás

közben]

A csomag felbontását és a termék szállítását szakképzett

szerelőre kell bízni.

• A termék telepítésére és szállítására vonatkozó kérdéseivel

forduljon a kereskedéshez, ahol a terméket vásárolta.

* Ez egy A osztályú készülék. Lakossági környezetben a készülék

rádióinterferenciát okozhat, ez esetben szükség lehet a

felhasználó által tett megfelelő intézkedésekre.

* Az eszközök részletes műszaki adataiért látogasson el a Samsung

honlapjára.

Latviešu

Īsā lietotāja rokasgrāmata

* Atkarībā no izstrādājuma tā krāsa un izskats var atšķirties, un

veiktspējas uzlabošanas nolūkos rokasgrāmatas saturs var tikt

mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.

* Lai iegūtu papildinformāciju, lejupielādējiet lietotāja rokasgrāmatu

no tālāk norādītās Samsung tīmekļa vietnes.

Skatiet aprakstus iepriekšējā lappusē.

Nodalījumu uzstādīšana

• Uzticiet uzstādīšanu profesionālam uzstādīšanas pakalpojumu

veicējam. Lai saņemtu plašāku informāciju par uzstādīšanu,

sazinieties ar izplatītāju, no kura iegādājāties izstrādājumu.

• Uzstādiet nodalījumu, izmantojot ražotāja nodrošināto ietvara

komplektu. Papildinformāciju par ietvara komplekta uzstādīšanu

skatiet tā komplektācijā iekļautajā lietotāja rokasgrāmatā.

• Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma bojājumiem vai

lietotājam un citām personām radītajiem savainojumiem, kas var

rasties, ja lietotājs pats uzstāda izstrādājumu.

Piesardzības pasākumi darbā ar nodalījumiem

* Nodalījums ir magnētisks, tāpēc pie tā priekšējās virsmas var

pielipt metāla objekti.

* Ja pielīp kāds metāla objekts, izmantojiet magnētu, lai to noņemtu.

Noņemot metāla objektus ar magnētu, esiet uzmanīgs, jo magnēts

var atdalīt no nodalījuma moduli.

* Neturiet nodalījuma tuvumā magnētiskās joslas kartes, jo

magnētisms var nelabvēlīgi ietekmēt to darbību.

[Brīdinājums nenomest izstrādājumu un nepakļaut to ārējam

triecienam]

Pēc aizsargkronšteinu noņemšanas esiet uzmanīgs, lai

nepakļautu izstrādājumu ārējiem triecieniem vai vibrācijām.

Nepieļaujiet izstrādājuma nomešanu arī no neliela augstuma.

[Brīdinājums nesabojāt LED elementus]

Nepakļaujiet izstrādājumu vibrācijām vai ārējiem triecieniem,

kad tas atrodas uz grīdas.

[Brīdinājums nesabojāt stūrus]

Esiet īpaši piesardzīgs, lai nesabojātu nodalījuma stūrus.

[Brīdinājums nesabojāt LED elementus]

Pēc aizsargkronšteinu noņemšanas nenovietojiet izstrādājumu

uz grīdas ar LED ekrānu uz leju.

[Brīdinājums novērst statiskās elektrības izraisītos LED

bojājumus]

Pieskarieties izstrādājumam tikai ar antistatiskiem cimdiem.

• Izstrādājumam drīkst pieskarties tikai ar antistatiskiem

cimdiem.

[Brīdinājums nesabojāt izstrādājumu tā pārvietošanas laikā]

Nodrošiniet, ka iepakojuma atvēršana vai produkta

transportēšana tiek uzticēta profesionālam uzstādītājam.

• Jautājumiem par produkta uzstādīšanu/transportēšanu

sazinieties ar iegādes vietu, lai saņemtu palīdzību.

* Šis ir A klases izstrādājums. Mājas apstākļos šis izstrādājums var

izraisīt radiosakaru traucējumus, tādā gadījumā lietotājam var

būt nepieciešams veikt atbilstošas darbības.

* Lai uzzinātu detalizētas ierīces specifikācijas, apmeklējiet Samsung

tīmekļa vietni.

Lietuvių kalba

Trumpas naudotojo vadovas

* Atsižvelgiant į gaminį, spalva ir išvaizda gali skirtis, o siekiant

pagerinti kokybę šio vadovo turinys gali būti keičiamos be

išankstinio įspėjimo.

* Jei reikia išsamesnės informacijos, iš „Samsung“ svetainės

atsisiųskite naudotojo vadovą.

Žr. ankstesniame puslapyje pateikiamus aprašymus.

Korpusų montavimas

• Pasirūpinkite, kad montavimo darbus atliktų kvalifikuoti

montavimo paslaugų teikėjo darbuotojai. Dėl išsamesnės

informacijos apie montavimą kreipkitės į pardavėją, iš kurio

įsigijote gaminį.

• Korpusą montuokite naudodami gamintojo pateikiamą tvirtinimo

rinkinį. Daugiau informacijos apie tvirtinimo rinkinio montavimą

pateikiama pridedamame vartotojo vadove.

• „Samsung“ nėra atsakinga už jokį gaminio pažeidimą ar vartotojo

bei kitų sužeidimą, jei vartotojai patys montuoja gaminį.

Atsargumo priemonės naudojant korpusus

* Dėl priekinio spintos paviršiaus įsimagnetinimo, prie jo gali lipti

metaliniai daiktai.

* Jei prilimpa metalinis daiktas, nuimkite jį naudodamiesi magnetu

arba pneumatiniu įrenginiu. Būkite atsargūs, jei metalinius daiktus

nuimate naudodami magnetą, nes dėl jo nuo spintos gali atsiskirti

modulis.

* Būkite atsargūs, jei kortelės su magnetine juostele laikomos arti

viena kitos, nes magnetai gali paveikti šias korteles.

[Saugokite gaminį nuo išorinių smūgių ir išmetimo]

Nuėmę apsaugines gembes apsaugokite gaminį nuo išorinių

smūgių ar vibracijų.

Pasirūpinkite, kad gaminys nenukristų iš bet kokio aukščio.

[Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte LED]

Ant grindų paguldytą gaminį apsaugokite nuo vibracijų ar

išorinių smūgių.

[Apsaugokite gaminį nuo pažeidimų kampuose]

Imkitės papildomų atsargos priemonių, kad nebūtų pažeisti

korpuso kampai.

[Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte LED]

Nuėmę apsaugines gembes nedėkite gaminio ant grindų LED

ekranu į apačią.

[Saugokite, kad LED nepažeistų statinis krūvis]

Nelieskite gaminio be antistatinių pirštinių.

• Liesdami produktą būtinai dėvėkite antistatines pirštines.

[Elkitės atsargiai, kad nepažeistumėte produkto transportuojant]

Užtikrinkite, kad pakuotės atidarymas arba gaminio

transportavimas būtų patikėtas profesionaliam montuotojui.

• Norėdami pateikti užklausas apie montavimą/ transportavimą,

kreipkitės pagalbos į pardavimo vietą, kurioje įsigijote gaminį.

* Tai yra A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali

sukelti radijo dažnių trukdžius, todėl naudotojui gali tekti imtis

atitinkamų priemonių.

* Jei reikia išsamių įrenginio specifikacijų, apsilankykite „Samsung“

svetainėje.

Norsk

Enkel brukerveiledning

* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og

innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for å

forbedre ytelsen.

* Last ned brukerhåndboken fra det følgende Samsung-nettstedet

for ytterligere detaljer.

Se beskrivelsene på forrige side.

Installere kabinettene

•Husk at du må overlate monteringen til en profesjonell montør.

Hvis du vil ha mer informasjon om montering, må du kontakte

forhandleren du kjøpte produktet av.

•Installer kabinettet ved hjelp av rammesettet fra leverandøren.

Mer informasjon om hvordan du monterer rammesettet, finnes i

den medfølgende brukerhåndboken.

•Samsung er ikke ansvarlig for eventuelle produktskader eller

personskader i forbindelse med at brukerne monterer produktet

på egen hånd.

Forholdsregler ved håndtering av kabinettene

* Fordi kabinettet er magnetisk, kan det skje at metallobjekter festes

til fronten.

* Hvis dette skjer, kan du bruke en magnet for å fjerne dem. Vær

forsiktig når du fjerner metallobjekter ved hjelp av en magnet,

ettersom magneten også kan komme til å fjerne modulen fra

kabinettet.

* Vær forsiktig om du har kort med magnetstripe i nærheten,

ettersom magnetismen kan virke inn på disse.

[Forsiktig for å unngå ytre støt eller at produktet slippes ned]

Når du har fjernet beskyttelsesbrakettene, må du være forsiktig

så produktet ikke utsettes for ytre støt eller vibrasjoner.

Pass på at produktet ikke slippes ned.

[Vær forsiktig så ikke LED-lampen skades]

Pass på at produktet ikke utsettes for vibrasjoner eller eksterne

støt når det ligger flatt på gulvet.

[Forsiktig for å unngå at hjørnene skades]

Vær ekstra forsiktig så det ikke oppstår skade på hjørnene på

kabinettet.

[Vær forsiktig så ikke LED-lampen skades]

Når du har tatt av beskyttelsesbrakettene, må du ikke plassere

produktet på gulvet med LED vendt nedover.

[Forsiktig for å unngå at LED blir skadet av statisk elektrisitet]

Du må ikke ta på produktet uten antistatiske hansker.

• Bruk antistatiske hansker når du tar på produktet.

[Vær forsiktig så ikke produktet skades under flytting]

Sørg for at åpning av pakken eller transport av produktet gjøres

av en profesjonell installatør.

• Hvis du har spørsmål om produktinstallasjon/-transport, kan

du kontakt forhandleren du kjøpte produktet av, for å få mer

hjelp.

* Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette

produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren

selv ta nødvendige forholdsregler.

* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet til

Samsung.

Polski

Uproszczona instrukcja obsługi

* Kolor i wygląd mogą się różnić w zależności od produktu. Treść tej

instrukcji obsługi może bez wcześniejszego powiadomienia ulec

zmianie w celu poprawy jakości pracy produktu.

* Więcej informacji można uzyskać, pobierając instrukcję obsługi z

poniższej strony internetowej firmy Samsung.

Należy się zapoznać z opisami na poprzedniej stronie.

Montaż szafek

• Montaż należy zlecić podmiotowi świadczącemu usługi

profesjonalnego montażu. Dodatkowe informacje dotyczące

montażu można uzyskać, kontaktując się ze sprzedawcą, od

którego kupiono produkt.

• Szafkę należy zamontować w ramce dostarczonej przez producenta.

Więcej informacji na temat montażu ramki podano w załączonym

do niej podręczniku użytkownika.

• Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu

lub obrażenia użytkownika albo innych osób poniesione w czasie

samodzielnego montażu produktu.

Przestrogi dotyczące korzystania z szafek

* Obiekty metalowe mogą przyczepiać się do obudowy szafki z

powodu przyciągania magnetycznego.

* Przyczepione obiekty metalowe można usunąć za pomocą magnesu

lub sprężonego powietrza. Podczas odczepiania przedmiotów

magnesem należy zachować ostrożność, gdyż magnes może

spowodować odczepienie modułu od szafki.

* Karty z paskiem magnetycznym należy trzymać z dala od magnesu,

aby nie doszło do ich uszkodzenia.

[Nie należy potrząsać produktem ani go upuszczać]

Po zdjęciu wsporników ochronnych należy chronić produkt przed

wstrząsami i drganiami.

Nie wolno upuszczać produktu.

[Należy chronić diody LED przed uszkodzeniem]

Należy chronić produkt przed drganiami i wstrząsami, gdy leży

on płasko na podłodze.

[Należy chronić rogi obudowy przed uszkodzeniem]

Należy zachować ostrożność, aby rogi szafki nie uległy

uszkodzeniu.

[Należy chronić diody LED przed uszkodzeniem]

Po zdjęciu wsporników ochronnych nie należy umieszczać

produktu na podłodze w taki sposób, aby diody LED były

skierowane do dołu.

[Należy chronić diody LED przed uszkodzeniem wskutek działania

ładunków elektrostatycznych]

Produkt można dotykać tylko w rękawiczkach antystatycznych.

• Przed dotknięciem produktu należy założyć rękawice

antystatyczne.

[Należy chronić produkt przed uszkodzeniem w trakcie jego

przenoszenia]

Upewnij się, że otwarcie opakowania lub transport produktu

powierzono profesjonalnemu monterowi.

• Wprzypadku pytań dotyczących instalacji/transportu produktu

należy skontaktować się zmiejscem zakupu wcelu uzyskania

pomocy.

* To jest produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt

może powodować zakłócenia fal radiowych. W takim przypadku

może być wymagane podjęcie odpowiednich środków.

* Szczegółowe dane techniczne urządzeń można znaleźć na stronie

internetowej firmy Samsung.

Português

Manual simples do utilizador

* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os conteúdos

do manual estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, para

melhorar o desempenho.

* Transfira o manual do utilizador do seguinte website da Samsung

para obter mais informações.

Consulte as descrições na página anterior.

Instalar os armários

• Certifique-se de que a instalação é efetuada por um prestador de

serviços de instalação profissional. Para mais informações sobre a

instalação, contacte o revendedor ao qual adquiriu o produto.

• Para instalar o armário, utilize o kit de suporte fornecido pelo

fabricante. Para obter mais informações sobre como instalar o kit

de suporte, consulte o manual do utilizador incluído no mesmo.

• A Samsung não deverá ser responsabilizada por eventuais danos

provocados no produto e lesões provocadas aos utilizadores ou

outros danos que possam resultar de uma instalação feita pelos

próprios utilizadores.

Precauções a ter ao manusear os armários

* Os objetos metálicos podem aderir à superfície frontal do armário

devido ao seu magnetismo.

* Caso um objeto metálico adira, utilize um íman ou uma pistola

de ar comprimido para limpeza para o remover. Tenha cuidado ao

remover objetos metálicos com um íman, pois poderá separar o

módulo do armário.

* Tenha cuidado ao aproximar cartões de banda magnética, pois o

magnetismo poderá afetá-los.

[Cuidado para evitar choques externos e deixar cair o produto]

Depois de remover os suportes de proteção, certifique-se de que

não expõe o produto a choques externos ou a vibrações.

Certifique-se de que o produto não cai de qualquer altura.

[Cuidado para evitar danos no LED]

Certifique-se de que não expõe o produto a vibrações ou a

choques externos quando estiver assente no chão.

[Cuidado para evitar danos aos cantos]

Tenha especial cuidado para garantir que os cantos de um

armário não são danificados.

[Cuidado para evitar danos no LED]

Depois de remover os suportes de proteção, não coloque o

produto no chão com os LED virados para baixo.

[Cuidado para evitar danos aos LED causados pela estática]

Não toque no produto sem luvas anti-estáticas.

• Utilize luvas antiestáticas quando tocar no produto.

[Cuidado para evitar danos no produto ao movê-lo]

Certifique-se de que a abertura da embalagem ou o transporte

do produto é confiada a um instalador profissional.

• Para enviar dúvidas sobre a instalação/o transporte do

produto, contacte o local de compra para obter assistência.

* Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este

produto poderá provocar interferência radioelétrica. Caso tal

aconteça, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.

* Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo,

visite o website da Samsung.

Română

Ghid simplu de utilizare

* Culoarea și aspectul pot fi diferite în funcție de produs, iar

conținutul manualului se poate schimba, fără notificare prealabilă,

pentru a îmbunătăți performanța.

* Descărcați manualul de utilizare de pe următorul site web

Samsung pentru mai multe detalii.

Consultați descrierile de la pagina anterioară.

Instalarea carcaselor

• Asigurați-vă că încredințați instalarea unui furnizor de servicii

profesionale de instalare. Pentru informații suplimentare privind

instalarea, contactați distribuitorul de la care ați achiziționat

produsul.

• Instalați carcasa folosind kitul furnizat de producător. Pentru mai

multe informații privind modul de instalare al kitului pentru cadru,

consultați manualul de utilizare furnizat împreună cu modelul.

• Compania Samsung nu este responsabilă pentru daunele aduse

produsului sau pentru accidentările utilizatorilor sau ale altor

persoane care ar putea avea loc în timp ce utilizatorii instalează

personal produsul.

Măsuri de siguranță la manevrarea carcaselor

* Obiectele de metal pot fi aderente pe suprafața frontală a

dulapului datorită magnetismului acestuia.

* Dacă vreun obiect aderă la această suprafață, utilizați un

magnet sau pistol pneumatic pentru a-l îndepărta. Aveți grijă

la îndepărtarea obiectelor de metal cu ajutorul unui magnet,

deoarece magnetul poate separa modulul de dulap.

* Aveți grijă când țineți cartelele cu bandă magnetică aproape de

dulap, deoarece acestea pot fi afectate de magnetism.

[Atenție pentru a preveni șocul extern și căderea produsului]

După îndepărtarea bracheților de protecție, aveți grijă să nu

expuneți produsul la șocuri sau vibrații externe.

Asigurați-vă că produsul nu este scăpat de la înălțime.

[Acționați cu precauţie pentru a preveni deteriorarea panoului

LED]

Aveți grijă să nu expuneți produsul la vibrații sau șocuri externe

când este așezat la orizontală pe podea.

[Atenție pentru a preveni deteriorarea colțurilor]

Asigurați-vă că nu se produce deteriorarea colțurilor carcasei.

[Acționați cu precauţie pentru a preveni deteriorarea panoului

LED]

După îndepărtarea bracheților de protecție, nu așezați produsul

pe podea cu LED-ul cu fața în jos.

[Atenție pentru a preveni deteriorarea LED-ului din cauza

electricității statice]

Nu atingeți produsul fără a purta mănuși antistatice.

• Asigurați-vă că purtați mănuși antistatice atunci când atingeți

produsul.

[Acționați cu precauţie pentru a preveni deteriorarea produsului

atunci când îl deplasați]

Asigurați-vă că deschiderea pachetului și transportul produsului

se fac de un instalator profesionist.

• Pentru întrebări și asistență privind instalarea/transportul,

contactați comerciantul de la care ați achiziționat produsul.

* Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest

produs poate cauza interferențe radio, caz în care poate fi necesar

ca utilizatorul să ia măsurile adecvate.

* Pentru specificații detaliate despre dispozitiv, vizitați site-ul web

Samsung.

Srpski

Jednostavni korisnički vodič

* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a

sadržaj u ovom priručniku podleže promenama bez prethodnog

obaveštenja, radi poboljšanja performansi.

* Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji

možete da preuzmete sa sledeće internet stranice kompanije

Samsung.

Pogledajte opise na prethodnoj stranici.

Instaliranje komoda

• Vodite računa da instalaciju poverite profesionalnom servisu

za instalaciju. Da biste dobili dodatne informacije o instalaciji,

obratite se prodavcu od kojeg ste kupili proizvod.

• Montirajte komodu korišćenjem opreme za okvir koju je isporučio

proizvođač. Za više informacija o tome kako da montirajte opremu

za okvir, pogledajte njegovo korisničko uputstvo.

• Samsung neće biti odgovoran ni za kakvo oštećenje proizvoda i bilo

koje povrede korisnika ili drugih koje mogu nastati dok korisnici

sami montiraju proizvod.

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja

komodama

* Metalni predmeti mogu da se zalepe za prednju stranu komoda

zbog njenog magnetizma.

* Ukoliko se neki metalni predmet zalepi, upotrebite magnet ili

vazdušni pištolj kako biste ga skinuli. Budite oprezni prilikom

skidanja metalnih predmeta pomoću magneta jer magnet može da

odvoji modul od komode.

* Budite oprezni sa karticama sa magnetskom trakom jer

magnetizam može da utiče na njih kada se nalaze u blizini komode.

[Potrebna je pažnja da bi se sprečili spoljnji potresi i ispuštanje

proizvoda]

Nakon što uklonite zaštitne nosače, vodite računa da proizvod

ne bude izložen spoljnim potresima ili vibracijama.

Vodite računa da se proizvod ne ispusti sa bilo koje visine.

[Potrebna je pažnja da bi se sprečila oštećenja LED sistema]

Vodite računa da proizvod ne bude izložen vibracijama ili

spoljnim potresima kada leži na podu.

[Potrebna je pažnja da bi se sprečila oštećenja uglova]

Budite posebno pažljivi da biste obezbedili da se ne oštete

uglovi komode.

[Potrebna je pažnja da bi se sprečila oštećenja LED sistema]

Nakon što uklonite zaštitne nosače, nemojte stavljati proizvod

na pod tako da LED ekran bude usmeren nadole.

[Potrebna je pažnja da bi se sprečilo oštećenje LED ekrana

statičkim elektricitetom]

Nemojte dodirivati proizvod ako nemate antistatičke rukavice.

• Obavezno nosite antistatičke rukavice kada dodirujete

proizvod.

[Potrebna je pažnja da bi se sprečila oštećenja proizvoda prilikom

pomeranja]

Uverite se da je otvaranje pakovanja ili transport proizvoda

poveren profesionalnom instalateru.

• Za pitanja u vezi sa instalacijom/transportom proizvoda,

pomoć potražite na mestu gde ste kupili proizvod.

* Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod može

da stvori radio-smetnje u kom slučaju će korisnik možda morati

da preduzme odgovarajuće mere.

* Detaljne specifikacije uređaja potražite na veb-lokaciji kompanije

Samsung.

Slovenčina

Stručná používateľská príručka

* Farba avzhľad sa môžu odlišovať vzávislosti od konkrétneho

výrobku aobsah príručky podlieha zmenám bez predchádzajúceho

upozornenia vzáujme zvyšovania výkonu.

* Ďalšie podrobnosti nájdete vpoužívateľskej príručke, ktorú môžete

prevziať znasledujúcej webovej lokality spoločnosti Samsung.

Pozrite si opisy na predchádzajúcej strane.

Inštalácia skriniek

• Inštaláciu zverte odborníkovi na tieto úkony. Ďalšie informácie

oinštalácii vám poskytne predajca, od ktorého ste výrobok zakúpili.

• Pri inštalácii jednotky použite súpravu rámu dodanú výrobcom.

Ďalšie informácie o spôsobe inštalácie súpravy rámu nájdete v

používateľskej príručke, ktorá sa s ňou dodáva.

• Spoločnosť Samsung nezodpovedá za poškodenie výrobku ani za

zranenie používateľov alebo iných osôb, ku ktorému môže dôjsť

počas svojpomocnej inštalácie výrobku zo strany používateľov.

Preventívne opatrenia pri manipulácii so

skrinkami

* Vzhľadom na magnetizmus sa môžu kovové predmety prichytiť k

prednej ploche skrinky.

* Ak dôjde k prichyteniu kovového predmetu, odstráňte ho pomocou

magnetu alebo zdroja stlačeného vzduchu. Pri odstraňovaní

kovových predmetov pomocou magnetu postupujte opatrne,

pretože magnet môže spôsobiť oddelenie modulu od skrinky.

* Ak sa v blízkosti nachádzajú karty s magnetickým prúžkom,

postupujte opatrne, pretože magnetizmus môže mať vplyv na tieto

karty.

[Upozornenie na zabránenie vonkajšiemu nárazu a pádu

produktu]

Po demontáži ochranných konzol dbajte na to, aby ste produkt

nevystavili vonkajším nárazom a vibráciám.

Dbajte na to, aby produkt nespadol z výšky.

[Upozornenie na zabránenie poškodeniu displeja LED]

Pri umiestňovaní produktu plochou stranou na podlahu

dbajte na to, aby ste produkt nevystavili vonkajším nárazom a

vibráciám.

[Upozornenie na zabránenie poškodeniu rohov]

Osobitnú pozornosť venujte tomu, aby sa nepoškodili rohy

skrinky.

[Upozornenie na zabránenie poškodeniu displeja LED]

Po demontáži ochranných konzol produkt neumiestňujte na

podlahu displejom LED smerujúcim nadol.

[Upozornenie na zabránenie poškodeniu displeja LED statickou

elektrinou]

Produktu sa nedotýkajte bez antistatických rukavíc.

• Keď sa dotýkate produktu, je potrebné nosiť antistatické

rukavice.

[Upozornenie na zabránenie poškodeniu výrobku pri presune]

Uistite sa, že otvorenie balenia aprepravu produktu zveríte do

rúk odborníkom.

• Odpovede na vaše otázky týkajúce sa inštalácie/prepravy vám

poskytne predajca, od ktorého ste výrobok zakúpili.

* Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento

produkt spôsobovať rádiové rušenie, pričom v takom prípade

môže byť zo strany používateľa nutné prijať vhodné opatrenia.

* Podrobné technické údaje zariadenia nájdete na webovej lokalite

spoločnosti Samsung.

Türkçe

Kolay Kullanım Kılavuzu

* Renk ve görünüm ürüne bağlı olarak değişebilir ve kılavuzun içeriği

performansı arttırmak için haber verilmeksizin değiştirilebilir.

* Ek ayrıntılar için Samsung Web sitesinden kullanıcı kılavuzunu

indirin.

Önceki sayfada yer alan açıklamalara bakın.

Dolapları kurma

• Kurulumu profesyonel bir kurulum hizmeti sağlayıcısına

yaptırdığınızdan emin olun. Kurulumla ilgili daha fazla bilgi

edinmek için, ürünü satın aldığınız bayiye başvurun.

• Üretici tarafından sağlamak çerçeve kitini kullanarak dolabı monte

edin. Çerçeve setini nasıl yükleyeceğinize dair daha fazla bilgi

edinmek için ürünle birlikte gelen kullanıcı el kitabına bakın.

• Samsung, kullanıcıların ürünü monte etmesi sırasında oluşabilecek

ürüne gelen herhangi bir zarardan veya kullanıcının ya da

başkalarının yaralanmalarından sorumlu olmayacaktır.

Dolaplar kurulmadan önce alınması gereken

önlemler

* Manyetik etki dolayısıyla metal nesneler dolabın ön yüzüne

yapışabilir.

* Bir metal nesne yapışacak olursa, ayırmak için bir mıknatıs ya

da hava tabancası kullanın. Modülü dolaptan ayırabileceği için

mıknatıs kullanırken metal nesneleri ayırmamaya dikkat edin.

* Manyetik etki manyetik şerit kartlarını etkileyebileceği için bu

kartları yakın tutarken dikkatli olun.

[Harici şoku ve ürünün yere düşmesini önlemeyle ilgili uyarılar]

Koruyucu dirsekleri çıkardıktan sonra ürünü harici şok veya

titreşimlerden korumaya dikkat edin.

Ürünün düşmemesini sağlayın.

[LED'in hasar görmesini önlemeyle ilgili uyarılar]

Zemine düz bir şekilde bıraktığınızda ürünü titreşim veya harici

şoklardan koruyun.

[Köşelerin hasar görmesini önlemeyle ilgili uyarılar]

Dolabın köşelerinin hasar görmediğinden emin olmak için son

derece dikkatli olun.

[LED'in hasar görmesini önlemeyle ilgili uyarılar]

Koruyucu dirsekleri çıkardıktan sonra ürünü LED aşağı bakacak

şekilde yere koymayın.

[LED'in statik elektrik hasarından korunmasıyla ilgili uyarılar]

Ürüne statik elektrik önleyici eldiven giymeden dokunmayın.

• Ürüne dokunurken anti statik eldiven giydiğinizden emin olun.

[Ürünü taşırken hasar görmesini önlemeye yönelik ikaz]

Paketi açma veya ürünü taşıma işlemlerinin profesyonel bir

kurulumcu tarafından yapıldığından emin olun.

• Ürün kurulumu/nakliyesi ile ilgili sorularınız için lütfen ürünü

satın aldığınız yerden yardım talep edin.

* Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo

parazitlenmesine neden olabilir ve bu durumda kullanıcının

uygun önlemler alması gerekebilir.

* Cihazın ayrıntılı teknik özellikleri için Samsung web sitesini ziyaret

edin.

Svenska

Enkel användarhandbok

* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt. Innehållet

i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande för

att förbättra produktens prestanda.

* Ladda ned användarhandboken från Samsungs webbplats nedan

om du vill ha mer information.

Se beskrivningarna på föregående sida.

Installera skåpen

•Se till att installationen görs av professionell installationsservice.

Om du behöver ytterligare installationsinformation kontaktar du

återförsäljaren som du köpte produkten av.

•Montera skåpet med hjälp av ramsatsen från tillverkaren.

Mer information om hur du monterar ramsatsen finns i den

medföljande användarhandboken.

•Samsung ansvarar inte för eventuella produktskador eller

personskador i samband med att användarna på egen hand

monterar produkten.

Säkerhetsåtgärder vid hantering av skåpen

* Metallobjekt kan fastna på skåpets framsida på grund av dess

magnetism.

* Om metallobjekt fastnar kan de avlägsnas med en magnet eller

tryckluftshammare. Var försiktig när du avlägsnar metallobjekt

med hjälp av en magnet, eftersom magneten kan separera

modulen från skåpet.

* Var försiktig när du hanterar kort med magnetremosor i närheten

eftersom magnetismen kan påverka kortet.

[Iaktta försiktighet för att förhindra extern chock och att

produkten tappas]

Efter att skyddskonsolerna har avlägsnats ska försiktighet

iakttas för att undvika extern chock och vibrationer.

Se till att inte produkten tappas från någon höjd.

[Var försiktig så att inte LED-lampan skadas]

Var försiktig så att inte produkten utsätts för vibrationer eller

extern chock när den ligger på golvet.

[Var försiktig så att inte hörnen skadas]

Var extra försiktig för att säkerställa att inte skåpets hörn

skadas.

[Var försiktig så att inte LED-lampan skadas]

Efter att skyddskonsolerna har avlägsnats ska produkten inte

placeras på golvet med LED-lampan nedåt.

[Var försiktig så att inte LED-lampan skadas av statisk

elektricitet]

Rör inte produkten utan antistatiska handskar.

• Se till att bära antistatiska handskar när du rör produkten.

[Var försiktig så att inte produkten skadas när du flyttar den]

Se till att en professionell installatör öppnar förpackningen och

transporterar produkten.

• Om du har frågor angående installation eller transport av

produkten kan du kontakta inköpsstället.

* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka

radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga

åtgärder.

* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs webbplats.

Español

Guía de usuario sencilla

* El color y el aspecto pueden variar según el producto, y el contenido

del manual está sujeto a cambios sin previo aviso para mejorar el

rendimiento.

* Descargue el manual del usuario desde el siguiente sitio web de

Samsung si necesita más información.

Consulte las descripciones en la página anterior.

Instalación de los receptáculos

• Asegúrese de confiar la instalación a un proveedor de servicios

de instalación profesional. Para obtener más información sobre la

instalación, póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió

el producto.

• Instale el receptáculo usando el kit de estructura ofrecido por el

fabricante. Si precisa más información sobre cómo instalar el kit de

estructura, consulte el manual del usuario que lo acompaña.

•Samsung no asume responsabilidad alguna por ningún daño

sufrido por el producto ni por ninguna lesión sufrida por los

usuarios o por otras personas si dichos daños o lesiones tienen

lugar durante la instalación del producto por cuenta propia.

Precauciones durante el manejo de los

receptáculos

* Es posible que los objetos metálicos se adhieran a la superficie

delantera del receptáculo a causa de su magnetismo.

* En caso de adherencia de algún objeto metálico, utilice un imán

o una pistola de aire comprimido para retirarlo. Tenga cuidado al

retirar objetos metálicos con un imán, ya que podría separar el

módulo del receptáculo.

* Tenga cuidado al acercar tarjetas de banda magnética, ya que

podrían verse afectadas por el magnetismo.

[Tenga cuidado para evitar golpes externos y la caída del

producto]

Tras quitar los soportes de protección, no exponga el producto a

golpes ni a vibraciones externas.

Asegúrese de que el producto no se cae al suelo desde ninguna

altura.

[Tenga cuidado para evitar daños en el LED]

Tenga cuidado de no exponer el producto a vibraciones o golpes

externos cuando esté colocado sobre el suelo.

[Tenga cuidado para evitar daños en las esquinas]

Ponga especial cuidado en que las esquinas del receptáculo no

sufran daños.

[Tenga cuidado para evitar daños en el LED]

Tras quitar los soportes de protección, no coloque el producto

en el suelo con el LED boca abajo.

[Tenga cuidado para evitar daños en el LED por electricidad

estática]

No toque el producto si no lleva puestos guantes antiestáticos.

• Asegúrese de llevar puestos guantes antiestáticos al tocar el

producto.

[Tenga cuidado para evitar daños en el producto al moverlo]

Asegúrese de que la apertura del embalaje o el transporte del

producto esté a cargo de un instalador profesional.

• En caso de inquietudes acerca de la instalación o el transporte

del producto, comuníquese con el lugar en donde realizó la

compra para obtener ayuda.

* Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este

producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el

usuario deberá tomar las medidas adecuadas.

* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite

el sitio web de Samsung.

Slovenščina

Preprosti uporabniški priročnik

* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina

priročnika pa se lahko spremeni brez predhodnega obvestila z

namenom izboljšave učinkovitosti delovanja.

* Za nadaljnje informacije prenesite uporabniški priročnik s tega s

spletnega mesta Samsung.

Oglejte si opise na prejšnji strani.

Nameščanje računalnikov

• Namestitev prepustite usposobljenemu strokovnjaku. Za več

informacij o namestitvi se obrnite na prodajalca, pri katerem ste

kupili izdelek.

• Za namestitev računalnika uporabite ogrodje, ki ga je priložil

proizvajalec. Več informacij o namestitvi ogrodja poiščite v

priloženem uporabniškem priročniku.

• Podjetje Samsung ni odgovorno za morebitne poškodbe izdelka

ter telesne poškodbe uporabnikov in drugih oseb, do katerih lahko

pride, če uporabniki izdelek nameščajo sami.

Varnostni ukrepi pri ravnanju z računalniki

* Zaradi magnetizma se lahko kovinski predmeti prilepijo na sprednji

del računalnika.

* V tem primeru predmete odstranite z magnetom ali zračno pištolo.

Pri odstranjevanju kovinskih predmetov z magnetom bodite

previdni, saj lahko magnet odstrani modul iz računalnika.

* Pazite, da kartic z magnetnim zapisom ne držite preblizu, saj lahko

magnetizem vpliva nanje.

[Ukrep, ki preprečuje zunanje udarce in padanje izdelka na tla]

Ko odstranite zaščitne elemente, pazite, da izdelek ni

izpostavljen zunanjim udarcem ali tresenju.

Zagotovite, da izdelek ne pade na tla z nobene višine.

[Ukrep, ki preprečuje poškodbe zaslona LED]

Pazite, da izdelek ni izpostavljen tresenju ali zunanjim udarcem,

ko je postavljen ravno na tla.

[Ukrep, ki preprečuje poškodbe robnih površin]

Posebno pazite, da ne pride do poškodb robnih površin

računalnika.

[Ukrep, ki preprečuje poškodbe zaslona LED]

Ko odstranite zaščitne elemente, izdelka ne postavite na tla z

navzdol usmerjeno lučko LED.

[Ukrep, ki preprečuje poškodbe lučke LED zaradi statične

elektrike]

Izdelka se ne dotikajte brez protistatičnih rokavic.

• Ko se dotikate izdelka, morate nositi antistatične rokavice.

[Ukrep za preprečitev poškodbe izdelka med premikanjem]

Poskrbite, da bo odpiranje in prevoz izdelka opravil strokovni

monter.

• Z pomoč glede prevoza/montaže izdelka se obrnite na

prodajno mesto.

* To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek

povzroča radijske motnje. V tem primeru bo uporabnik morda

moral ustrezno ukrepati.

* Podrobnejše tehnične podatke o napravi lahko najdete na spletnem

mestu podjetja Samsung.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Samsung
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	XHB100
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	134 g
Bredd:	66 mm
Djup:	14 mm
Höjd:	114 mm
Blåtand:	Ja
Skärm diagonal:	2.5 "
2G-standarder:	EDGE, GPRS
Bluetooth-version:	2.0+EDR
GPS:	Ja
Plats position:	Ja
Vormfaktor:	Rechthoek
MMS:	Ja
E-post:	Ja
FM-radio:	Nee
Internminne:	0 MB
Inbyggd kamera:	Nee
Taltid (2G):	5 uur
Skriv ringsignal:	Polyfonisch
Standbytid (2G):	528 uur
Tangentbordslayout:	QWERTY