Severin MW 7816 Bruksanvisning

Severin Magnetron MW 7816

Läs nedan 📖 manual på svenska för Severin MW 7816 (182 sidor) i kategorin Magnetron. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/182

Mikrowelle

Microwave oven

Four à micro-ondes

Microwave oven

Microondas

Forno a microonde

Mikrobølgeovn

Mikrovågsugn

Mikroaaltouuni

Kuchenka mikrofalowa

Φορνος μικροκυμτων

Микроволновая печь



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



Οδηγες χρσεως

Руководство по

эксплуатации

FIN



RUS

Lieber Kunde!

Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden,

vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert.

Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste

Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte

garantiert.

Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie kaum

ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu komplettes

Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an.

So umfaßt das SEVERIN-Sortiment neben den traditionellen

Küchengeräten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten oder

Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte für die

Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren.

Jedes Gerät, das die Marke SEVERIN trägt, wurde mit Sorgfalt

hergestellt und geprüft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie

Ihr Gerät in Betrieb nehmen.

Wir wünschen Ihnen an Ihrem SEVERIN-Gerät viel Freude!

Aktion zum Schutz der Umwelt:

Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.

Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe, die

wieder aufbereitet werden können.

Achten Sie deshalb auf die örtlichen Sammelstellen, denn der sparsame Umgang mit

Rohstoffen ist aktiver Umweltschutz.

Geschäftsleitung und Mitarbeiter

der SEVERIN-Unternehmen

Sicherheitshinweise

●Achtung: Speisen können sich entzünden. Lassen Sie das Gerät während dem

Mikrowellen-, Lichtwellen-, Kombinationsbetrieb sowie den Automatik-Programmen

niemals unbeaufsichtigt.

●Das Mikrowellengerät ist ausschließlich zum Auftauen, Erwärmen und Garen von

Lebensmitteln vorgesehen. Wird das Gerät falsch bedient oder zweckentfremdet

verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

●Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,

das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung

durch eine verantwortliche Person benutzen.

●Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

●Achtung: Kindern darf die Benutzung des Mikrowellengerätes ohne Aufsicht nur erlaubt

werden, wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage

versetzt, das Mikrowellengerät in sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren einer

falschen Bedienung zu verstehen.

●Warnung! Wenn das Gerät in der kombinierten Betriebsart betrieben wird, dürfen

Kinder wegen den vorkommenden Temperaturen das Gerät nur unter Aufsicht von

Erwachsenen benutzen.

●Berühren Sie während dem Betrieb nicht den Wassertank des Dampferzeugers.

●Die Bodenplatte ist während und nach dem Garvorgang heiß. Berühren Sie die

Bodenplatte deshalb nicht. Verbrennungsgefahr!

●Muss während dem Garvorgang das Wasser nachgefüllt werden, stoppen Sie das

Programm bevor Sie Wasser in den Wassertank füllen. Starten Sie das Programm erneut.

●Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen:

-vor jeder Reinigung,

-bei Störungen während der Benutzung.

●Das Gerät wird an berührbaren Oberflächen heiß und an den

Entlüftungsöffnungen kann heißer Dampf austreten. Verbrennungsgefahr!

Kleine Kinder sollten vom Gerät ferngehalten werden!

●Achten Sie darauf, dass weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung einer heißen

Kochplatte oder offenen Flammen zu nahe kommt. Die Anschlussleitung nicht

herunterhängen lassen und von heißen Geräteteilen fernhalten.

●Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen gesäubert und von Speiseresten befreit

werden. Wenn das Gerät nicht regelmäßig gesäubert wird, kann es dazu kommen, dass

die Oberflächen verschleißen und die Lebensdauer stark eingeschränkt wird. Weiterhin

kann es zur Einschränkung der Sicherheit und Funktion des Gerätes führen.

●Das Mikrowellengerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und daher nicht für

den gewerblichen Betrieb geeignet. (Klasse B nach EN 55011:1998+A1+A2)

●Achtung: Es ist für alle anderen, außer für den Fachmann, gefährlich, irgendwelche

Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausführen, welche die Entfernung einer Abdeckung

erfordern, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie

sicherstellt. Dies gilt auch für den Austausch der speziellen Anschlussleitung oder der

Beleuchtung. Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unserem Kundendienst.

Die Anschrift finden Sie im Anhang der Anweisung.

- Kombination Mikrowelle + Lichtwelle

- Im Kombinationsbetrieb werden die Mikrowelle und die Lichtwelle wechselweise

zugeschaltet. Daher muss das Geschirr mikrowellengeeignet hitzebeständig sein.und

Kunststoffgeschirr kann aufgrund der hohen Temperaturen nicht benutzt werden.

Der spezielle mitgelieferte Rost ist mikrowellengeeignet. Das Geschirr darf kein

Metall enthalten.

Kochgeschirr Mikrowelle Lichtwelle Kombi

Hitzebeständiges Glas ja ja ja

Nicht hitzebeständiges Glas nein nein nein

Hitzebeständiges Keramik ja ja ja

Mikrowellensicheres Kunststoffgeschirr ja nein nein

Metallische Schale nein ja nein

Metallische Ablage nein ja ja

Tropfschale nein ja ja

Aluminiumfolie und Folienbehälter nein ja nein

Bedienung

Verwendung des Dampferzeugers

Vor der ersten Verwendung des Dampferzeugers den Wassertank und den

Wassertankdeckel im Spülwasser reinigen.

Bedienung:

Öffnen Sie den Wassertankdeckel.

Entnehmen Sie den Wassertank.

Füllen Sie den Wassertank bis zur Max-Markierung mit frischem klarem Wasser (kein

Mineralwasser).

Hinweis: Die Wassermenge muss zwischen der Min.- und Max.-Markierung liegen. Wenn

die Wassermenge zu gering ist, kann der Dampfgarung nicht gestartet bzw. nach kurzer

Zeit muss Wasser nachgefüllt werden. Bei zu großer Wassermenge kann das Wasser in

den Innenraum gelangen.

Setzen Sie den Wassertankdeckel ein, so dass er einrastet.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Stellen Sie den Teller mit den Speisen, die gegart werden sollen, mittig auf die

Bodenplatte.

Schließen Sie die Tür.

Wählen Sie am Bedienfeld das Programm zum Dampfgaren und starten Sie es.

Wichtige Hinweise:

Öffnen Sie den Wassertankdeckel nicht während dem Dampfgaren!

Wenn der Wasserstand unterhalb der Min-Markierung sinkt, unterbricht das Gerät

sofort das Programm. Ein Signalton ertönt und das Dampfgarsymbol blinkt, um den

Benutzer zu erinnern, dass Wasser nachgefüllt werden muss. Warten Sie vor dem

Nachfüllen einen Moment, um das Gerät abkühlen zu lassen. Entnehmen Sie den

Wassertankdeckel. Füllen Sie neues Wasser ein und setzen Sie den Deckel wieder ein.

Starten Sie das Programm erneut, damit das Programm fortgesetzt wird.

Während dem Dampfgaren entweicht der Dampf durch die obere Öffnung des Gerätes.

Nachdem Dampfgaren können sich noch ein paar Dampfreste im Inneren des Gerätes

befinden. Eine geringe Menge an Wassertropfen kann sich am unteren Teil der Tür

gesammelt haben. Öffnen Sie deshalb die Tür vorsichtig, damit die Wassertropfen nicht

heruntertropfen.

Entleeren Sie die Wasserauffangrinne rechtzeitig, damit diese nicht überläuft.

Installation der Wasserauffangrinne

Bevor Sie die Dampffunktion nutzen, müssen der Wassertank und die Wasserauffangrinne

am Gerät montiert sein.

Wenn die Wasserauffangrinne (3) gefüllt ist, leeren Sie diese aus. Verwenden Sie dazu

ein trockenes Tuch, um das Wasser aufzunehmen, oder nehmen Sie die

Wasserauffangrinne ab, um das Wasser auszuschütten. Zum Abnehmen der

Wasserauffangrinne müssen Sie die Tür (1) komplett öffnen. Drücken Sie nun die beiden

Druckknöpfe (c) und entfernen Sie die Wasserauffangrinne vorsichtig.

Zur Montage der Wasserauffangrinne öffnen Sie die Tür komplett, positionieren Sie die

3 Rasthaken (b) an der Rinne an den 3 eckigen Löchern (a) am Boden des Gerätes.

Schieben Sie die Wasserauffangrinne fest rein, damit sie einrastet.

Zum Abbrechen des Programms 2 mal drücken.STOP

Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton und die Beleuchtung im Gerät

erlischt. Der Signalton wiederholt sich ca. alle 2 Minuten bis die Tür geöffnet oder STOP

gedrückt wurde.

Die Tür öffnen und das Geschirr mit der Speise entnehmen.

Lassen Sie die Speise noch einige Minuten ruhen, damit sich die Wärme gleichmäßig in

der Speise verteilen kann.

Die Garzeiten sind abhängig von vielen Faktoren.

- Die Mikrowellen dringen durch die Oberfläche in die Speise ein. Daher benötigen

große Stücke bei gleichem Gewicht eine längere Garzeit als die gleiche Menge

kleingeschnittener Stücke. Speisen daher auch gleichmäßig auf dem Geschirr verteilen.

- Damit eventuelle Keime in den Speisen sicher abgetötet werden, müssen die Speisen

entsprechend hohe Temperaturen für eine ausreichende Zeit erreichen.

- Als Faustregel gilt: Halbe Menge - halbe Zeit.

Doppelte Menge - fast doppelte Zeit.

Uhr einstellen:

Nachdem das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wurde, erscheint im Anzeigefeld

1:00. Sie können zwischen einer 12 oder 24 Stunden wählen. Während eines Programms

kann durch Drücken der Taste die aktuelle Uhrzeit angezeigt werden.

Bei Inbetriebnahme und bei Unterbrechung der Stromversorgung muss die Uhrzeit

eingestellt werden.

Beispiel: Die einzustellende Zeit ist 15:25 Uhr.

1. für 3 Sekunden drücken. Die Anzeige blinkt.

2. Drücken Sie die Taste , um eine 12- oder 24-Stunden-Uhr einzustellen.

3. drehen, bis die korrekte Stunde (15) angezeigt wird.

4. drücken.

5. drehen, bis die korrekten Minuten (25) angezeigt werden.

6. drücken, um die Eingabe zu beenden. Im Anzeigefeld erscheint 15:25.

Mikrowelle

Zum Programmieren eines Garvorganges muss die Funktion (Mikrowelle) und die Leistung

gewählt, die Dauer des Garvorganges eingestellt und das Programm gestartet werden. Die

Leistung wird durch mehrfaches Drücken der Taste eingestellt.

Leistung

Leistung Anzeige Typ

1 mal 900W 100 Hoch Flüssigkeiten erhitzen, Garen

2 mal 720W 80 Mittelhoch Eingefrorene Gerichte auftauen und Erhitzen

3 mal 540W 60 Mittel Garen von empfindlichen Lebensmitteln

4 mal 360W 40 Auftauen Auftauen

5 mal 180W 20 Niedrig Auftauen von empfindlichen Lebensmitteln

6 mal 0W 0

Beispiel: Die Mikrowelle soll 5 Minuten bei einer Leistung von 540W garen.

1. 3 mal drücken. Im Anzeigefeld erscheint P-60.

2. drehen, bis im Anzeigefeld 5:00 erscheint.

3. drücken.

Erdbeermarmelade

Kirschmarmelade

Kirschpudding

Zutaten: 500g Erdbeeren (auch tiefgekühlt möglich) 250g

Spezialgelierzucker (1:2)

1. Die Erdbeeren waschen, gut abtropfen, entstielen und in eine

hohe Glasschüssel füllen.

2. Den Spezialgelierzucker mit den Erdbeeren vermischen und in

eine hohe Glasschüssel füllen und abdecken.

3. Die Glasschüssel in die Mikrowelle stellen und das Programm

starten. Rühren Sie nach ca. 5-7 Minuten den Inhalt in der

Glasschüssel kräftig um.

4. Nach Ablauf des Programms die Marmelade sofort in gründlich

gespülte Gläser füllen und mit dem Schraubverschluss

verschließen. Die Gläser erst 10 Minuten auf den Kopf stellen.

Zum restlichen Abkühlen die Gläser normal hinstellen.

Zutaten: 500g Kirschen (auch tiefgekühlt möglich) 250g

Spezialgelierzucker (1:2)

1. Die Kirschen waschen, halbieren und entsteinen.

2. Den Spezialgelierzucker mit den Kirschen vermischen und in

eine hohe Glasschüssel füllen und abdecken.

3. Die Glasschüssel in die Mikrowelle stellen und das Programm

starten. Rühren Sie nach ca. 5-7 Minuten den Inhalt in der

Glasschüssel kräftig um.

4. Nach Ablauf des Programms die Marmelade sofort in gründlich

gespülte Gläser füllen und mit dem Schraubverschluss

verschließen. Die Gläser erst 10 Minuten auf den Kopf stellen.

Zum restlichen Abkühlen die Gläser normal hinstellen.

Zutaten: 100g Butter oder Margarine, 100g Honig, 4 Eier, 500g

Magerquark, 50g Weichweizengrieß, 500g Kirschen, 1l Pflaumensaft,

Zimt, 1 TL Honig, Öl für die Form

1. Butter mit Honig (100g) cremig schlagen. Die Eier trennen und

den Dotter unterrühren. Anschließend den Quark und den Grieß

unterziehen. Das Eiweiß steif schlagen und unter die Masse

ziehen.

2. 300g der geputzten, entsteinten und gewaschenen Kirschen

unterheben. Eine mikrowellenfeste Gugelhupfform (1,5l) mit Öl

ausstreichen und den Teig einfüllen.

3. Die Form in die Mikrowelle stellen (nicht abdecken) und das

Programm starten.

4. Anschließend die Form 10 Minuten ruhen lassen bevor die Form

gestürzt wird.

5. Die restlichen Kirschen mit dem Pflaumensaft in einer hohen

Rührschüssel mit dem Pürierstab pürieren und durch ein feines

Sieb geben. Diese dann mit Zimt würzen und mit Honig

abschmecken und zum warmen Pudding reichen.

Mehrere Programme programmieren

Sie können das Gerät im Vorfeld mit 3 Programmen programmieren, um z.B. erst mit

Mikrowelle, anschließend mit der Lichtwelle garen und dann noch mal mit der Mikrowelle

dem Gargut Wärme zuzuführen. Als Programme kann neben dem Mikrowellen- und

Lichtwellenprogrammen auch die Kombinationsprogramme gewählt werden.

Beispiel: Sie möchten erst mit Mikrowelle und anschließend mit der Lichtwelle garen.

1. Mikrowellenprogramm programmieren (ohne auf zu drücken) Im Anzeigefeld

erscheint .

2. Lichtwellenprogramm programmieren (ohne auf zu drücken). Im Anzeigefeld

erscheint .

3. drücken. Im Anzeigefeld leuchten die einzelnen Kürzel der Programme auf.

Am Ende des gesamten Programms ertönt ein Signalton.

Tipp: Diese Funktion kann optimal beim Garen durch Einstellen von unterschiedlichen

Mikrowellenleistungen genutzt werden. Zu Beginn eine hohe Leistung einstellen,

anschließend eine niedrige Leistung, damit dem Gargut noch Wärme zugeführt

wird. Die Wärme kann sich dann noch optimal verteilen, obwohl sich das Gargut

schon in der sogenannten Ruhephase befindet.

Kindersicherung:

Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder das Gerät unerwünscht in Betrieb nehmen

können.

Zum Einschalten der Kindersicherung 3 Sekunden lang drücken. Im AnzeigefeldSTOP

erscheint .

Um die Kindersicherung wieder auszuschalten, erneut 3 Sekunden lang drücken. ImSTOP

Anzeigefeld verschwindet .

Hinweis: Lässt sich das Gerät nicht in Betrieb nehmen, überprüfen Sie, ob die

Kindersicherung eingeschaltet ist.

Auftau-Hinweise

Beim Auftauen von Lebensmitteln entfernen Sie die Verpackung and platzieren Sie es auf

geeignetem Geschirr auf der Bodenplatte.

Wenden/Umrühren

Nahezu alle Lebensmittel müssen einmal während dem Auftauen gewendet oder umgerührt

werden. Trennen Sie möglichst schnell Stücke, die aneinander hängen und sortieren Sie

diese um.

Kleinere Portionen

Kleinere Portionen tauen gleichmäßiger und schneller auf als große Portionen. Frieren Sie

deshalb die Lebensmittel in kleinen Portionen ein, wenn Sie diese in der Mikrowelle

auftauen möchten.

Ruhezeit

Die Ruhezeit nach dem Auftauen der Lebensmittel ist ebenfalls wichtig, da der

Auftauvorgang weiter fortgesetzt wird. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Ruhezeiten für

ein paar verschiedene Lebensmittel. Nach dem Auftauen sollten die Lebensmittel möglichst

bald verzehrt werden. Ein zweites Einfrieren ist nicht möglich.

Die Tabellen dienen lediglich als Referenz. Die angegebenen Zeiten und Gewichte können

auch abweichen.

Technische Daten

Abmessungen außen: 310 mm (H) x 565 mm (B) x 406 mm (T)

Abmessungen innen

Höhe über der Bodenplatte: 200mm

Gerätegewicht: ca. 19 kg

Betriebsspannung: 230V~ 50 Hz

Leistungsaufnahmegesamt:

Lichtwelle: 850 W

Mikrowelle: 1400 W

Dampf: 1250 W

Abgabeleistung

Mikrowelle: 180 W - 900 W

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem Gerät benötigen, können Sie diese auch

bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf

unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop“.

Entsorgung

Altgeräte unbrauchbar machen, indem die Netzzuleitung abgetrennt wird. Ihre Stadt-

oder Gemeindeverwaltung kann Ihnen Auskunft zu Recyclingmöglichkeiten von

Altgeräten geben.

Garantie

Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem

Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder

Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche

sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung

der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß

zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder

Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Sollte

eine Reparatur erforderlich werden, senden Sie bitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut

verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, direkt an den Severin-Service. Die

gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle

Verkäufergarantien bleiben unberührt.

Dear Customer

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this

instruction manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar

with these instructions.

Familiarisation

Microwave oven



1. Door locks

2. Inspection window

3. Base plate

4. Grill rack

5. Control panel

6. Heating elements

7. Steam generator

8. Drip tray

9. Water collection channel

10. Water container

11. Float sensor

12. Water container lid

Positioning the unit

●Always place the microwave oven on a stable, level and heat-resistant surface, ensuring

that it is protected from any heat source or excessive humidity.

●Do not operate the appliance outdoors.

●Sufficient ventilation must be ensured at all times. Do not place any objects on the unit,

and make sure that the following minimum distances from any wall or other object are

maintained:

Side: 5 cm

Rear: 10 cm

Top: 20 cm

The feet on the base of the unit must not be removed.

The unit must not be installed inside a cupboard; when positioning the unit, also ensure

that it is not placed directly underneath a cupboard or any other similar object.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with

the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on

the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Before using for the first time

●Remove any exterior and interior packaging materials. All these materials are suitable

for recycling.

●Remove the protective foil completely from the stainless-steel surface areas.

●After unpacking, and every time before connecting the unit to the power supply, check

the unit and its power cord carefully for any signs of damage. Also ensure that the door,

including the inspection window and door locks, are not damaged or bent and that it

closes firmly against the support. This is important to ensure that no microwave energy is

allowed to escape during operation. For the same reason, the entire casing as well as the

inside of the oven must be carefully checked.

Should the unit show any signs of damage, it must not be used under any circumstances

until it has been repaired by a qualified technician.

●Do not remove the protective film covering the inside of the door, nor the rubber plugs

on the grill rack.

●Before the appliance is used for the first time, let it heat up on the light-wave setting

(without activating the microwave function) for approximately 5 minutes. This will

remove the smell typically encountered when first switching on a unit of this type. A little

smoke may be emitted; this is quite normal, but ensure there is sufficient ventilation.

Note: Do not switch the unit on unless the food to be heated or cooked has been placed

inside the oven. Operating the appliance empty could result in damage to the unit.

Important notes

●When heating liquids in your microwave oven, they may heat up beyond boiling-point

without visible evidence of bubbling. It is therefore important to exercise extreme

caution when handling any containers, e.g. when removing them from the oven.

The risk of such over-boiling may be reduced by placing a heat-resistant glass rod in the

container during the heating process.

●Eggs in their shells or whole hard-boiled eggs must not be heated in a microwave oven,

since they may explode even after the heating process has finished.

●Caution: it is also highly dangerous to heat up liquids or any kind of solid food items in

closed containers in the unit, since there is a real danger of explosion.

●The contents of baby bottles or glass containers with baby food must be thoroughly

stirred or shaken to ensure that the temperature is evenly distributed. To avoid painful

and dangerous scalding, always check the temperature before feeding a child.

●When heating or cooking food contained or wrapped in combustible materials such as

plastic or paper, there is a danger of those materials igniting. It is also possible that food

will dry out or even ignite if the selected cooking time is excessive. Fat or oil are also

inflammable substances. It is therefore important to supervise the appliance during

operation. Highly volatile or inflammable liquids such as concentrated alcohol must of

course not be heated up.

●Should any smoke be noticed during operation, keep the door closed to inhibit or

smother any flames. Switch the unit off immediately and remove the plug from the wall

socket.

●To prevent danger of burns, a suitable oven-cloth must always be used when removing

food items from the oven, since the utensils and cooking containers heat up not only

during light-wave operation, but also during microwave operation.

●Special food thermometers (as used in conventional baking ovens) are not suitable for

use with microwave ovens.

The microwave function (Group II in compliance with EN 55011:1998+A1+A2)

Electromagnetic energy is generated inside the unit, causing the molecules in the food

(mainly water molecules) to oscillate and subsequently causing the food to become hot.

Food with high water content will therefore heat up faster than relatively dry food. The heat

is generated gradually inside the food. Any utensils, container or plates used are heated up

only indirectly as a result of the food temperature.

Always use suitable kitchen utensils

●Do not place the food directly onto the base plate; always use a suitable plate or cooking

container.

●Metal objects are to be avoided since microwaves are reflected from metal surfaces and

might not reach the food to be cooked. Any metal in the oven might also cause sparks,

resulting in possible damage.

●As a general rule, cutlery or metal containers must not be used in the microwave oven.

Some food wrappings contain aluminium foil or wires underneath a layer of paper and

are therefore also unsuitable for use with microwave appliances.

However, should the use of aluminium foil be recommended in a recipe, ensure that the

food is tightly wrapped in the foil (avoiding any air blisters). Ensure a minimum distance

of 2.5 cm between the foil and the interior walls of the oven.

●Always make sure that the cooking container or plate used does not have any metal

decoration, such as a gold rim, or colour containing metal particles. Lead crystal objects

are also not suitable. Always make sure that the cooking containers used are not hollow

in any part (e.g. in the handles). Porous materials may have absorbed water during

cleaning and are again not suitable. Cooking containers or utensils made of ‘Melamine’

plastic material absorb energy and are also unsuitable.

- Using the microwave function

- Containers made from heat-resistant glass or porcelain, however, are well suited for

use in microwave appliances.

- Plastic is suitable only if it is heat-resistant up to 140° C. Cooking bags etc. should be

punctured to release any high pressure during cooking.

Cooking containers especially designed for use with microwave ovens are available

at most kitchenware dealers.

- Containers or plates can be tested for their suitability in a microwave appliance by

placing the item (without any food) on the base plate, switching the unit on,

adjusting the microwave power setting to ‘High’, and letting the appliance operate

for approximately 20 seconds. Listen and watch carefully for crackling sounds and

sparks. Should any be observed, switch the unit off immediately. It is also important

to check the temperature of the container: a suitable container will only be

lukewarm.

- Light-wave operation

- When using the light-wave function, any heat-resistant containers or plates suitable

for conventional ovens may be used. Do use any plastic items with this function.not

- The food to be cooked can be put directly on the rack, which slides into the guide

rails. Place the drip tray underneath the rack.

- Using the microwave/light-wave combination

- When using the microwave/light-wave combination, the two functions are activated

alternately. The containers or plates must therefore be suitable for use in a

microwave appliance being heat-resistant. Because of the relatively highas well as

temperatures, plastic items must not be used. The rack provided with this unit is

specifically designed for use with all the functions described. Make sure that the

container or plate used does not contain any metal parts.

Cooking utensils Microwave Light-wave Combi

Heat-resistant glass yes yes yes

Non heat-resistant glass no no no

Heat-resistant ceramics yes yes yes

Microwave-safe plastic kitchen utensils yes no no

Metal bowls no yes no

Metal trays or racks no yes yes

Drip tray no yes yes

Aluminium foil and foil containers no yes no

Operation

Using the steam generator

Before the steam generator is used for the first time, the water container and its lid should

be thoroughly cleaned in hot soapy water.

Operation:

Open the water container lid.

Lift out the container.

Fill the container up to its level with clean, fresh water (do not use mineral water). max

Note: the water level should be between the marks. If the level is belowmin and max

min, either the steam function cannot be started, or the container will need to be

replenished after a very short time. With the water level exceeding the -mark, theremax

is a danger that water will reach the interior.

Replace the container lid and ensure it locks into place.

Insert the plug into a suitable wall outlet.

Place the plate containing the food to be cooked in the centre of the base plate.

Close the door.

Select the desired steam-cooking programme on the control panel and start the

programme.

Important notes:

Caution: do not open the water container during the cooking process.

If the water level falls below the level, the programme is automatically interrupted.min

A beep signal is heard and the steam-cooking symbol flashes, reminding the user to

replenish the water. However, before re-filling the container, allow the appliance to cool

down for a short time. Remove the container lid. Fill the container with water and

replace the lid before restarting the programme.

While steam-cooking is in progress, steam is emitted through the aperture on the top of

the appliance. Once steam-cooking is complete, there may still be some residual steam

left in the interior, and there is also a possibility that some hot water may have collected

around the lower part of the door. Take special care, therefore, when opening the unit

after use.

The water collection channel should be emptied in good time to prevent it from over-

flowing.

Fitting the water collection channel

Before the steam-cooking function can be used, the water container and water collection

channel must be fitted to the unit.

If the collection channel (3) is full of water, it must be emptied right away. You can

either use a dry cloth to soak up the water, or remove the channel and pour the water

away. To remove the channel, the door (1) must be fully open. Press both buttons at

once and remove the channel carefully.

To replace the channel, open the door all the way, place the three locating lugs (b) on the

channel into the three corresponding rectangular holes (a) in the bottom of the unit.

Push the channel firmly in to ensure it locks into place.

Fitting the water container lid

Place the lid assembly (1) inside the water container (2). Ensure that the lugs (a) are

correctly positioned in the side (b) of the container. If not so positioned, the steam function

cannot be started for safety reasons, as steam might escape through the container opening.

To remove the lid from the container, press both buttons (4) on top of the lid.

General information on programming the unit

When any control button is pressed, the correct input is acknowledged by one beep

signal. Any incorrect or invalid input is indicated by a double beep.

For all programmes, cooking times of up to 95 minutes can be selected. For steam

cooking, however, a maximum cooking time of 30 minutes is available.

A programme can be either interrupted or restarted by pressing STOP.

General operating sequence

Place the food to be heated in a suitable container. Place the container on the centre of

the base plate in the oven.

- When food is heated up in the microwave, it should be covered to prevent it from

drying out. Glass or plastic covers especially designed for use with microwave

appliances are available at most kitchenware dealers.

- When using the combination or the light-wave functions, do not cover the food to be

cooked. The rack is inserted in the guide rails. The two spacing lugs should be towards

the rear wall of the compartment. The food is placed directly onto the grill rack. When

using this rack, always place the drip tray underneath.

Close the door and set the desired programme.

During operation, the interior light remains on.

If, during operation, the door is opened or STOP is pressed (e.g. to stir or turn the food

to ensure the heat is evenly distributed), the timer and programme functions are

automatically suspended and will automatically resume only after the door is closed

again and is pressed.

Press twice to interrupt the programme.STOP

Once the pre-programmed time has elapsed, a beep signal is heard and the interior light

switches off. The signal is repeated at 2-minute intervals until the door is opened or

STOP is pressed.

Setting multiple programmes

Prior to operation, the microwave can be set for up to 3 programmes to run consecutively,

e.g. the microwave function first, followed by the light-wave function before going back to

the microwave function again in order to ensure the food will still be exposed to additional

heat. The multiple-programme feature applies not only to the microwave and light-wave

functions, but can also be used with any of the combination programmes.

Example: using the microwave function first, followed by the light-wave function.

1. Programme the microwave function (without pressing ) The display shows .

2. Programme the light-wave function (without pressing ). The display shows .

3. Press . The symbols for the single programmes will appear on the display.

A beep signal indicates that the entire programme has finished.

Hint: This memory function is especially helpful when using the microwave to cook food

at different power settings. While a higher power setting is selected initially, the

power can be reduced at a later stage in order to keep the food hot, and to ensure

that the heat is evenly distributed when the food is already done.

Childproof safety device:

This safety device prevents children from operating the appliance without supervision.

To activate the safety device, press for 3 seconds. The symbol appears on theSTOP

display.

To switch off the safety device, press again for 3 seconds. The symbol nowSTOP

disappears.

Note: Should you experience any problems in switching the appliance on, first verify that the

safety device has not been activated.

Tips for defrosting food

When food is to be defrosted, it should be taken out of its packaging, placed on a suitable

plate which is then put onto the base plate.

Turning/stirring

Almost all types of food must be turned over or stirred once during the defrosting process.

Make sure you separate pieces of food that are stuck together, and rearrange them.

Smaller portions

Smaller portions defrost more evenly and quickly than larger portions. If food is to be

defrosted in a microwave, it is therefore better to prepare it in smaller portions before initial

freezing.

Standing time

Allowing the food to stand for a time after defrosting is also important, as the defrosting

process continues. The table below shows the standing times for different types of food.

Food should be consumed soon after defrosting. It is not advisable to freeze it a second time.

This table gives an approximate reference only. The times and weights listed can vary.

Technical specifications

Exterior dimensions: 310 mm (H) x 565 mm (W) x 406 mm (D)

Interior dimensions

clearance above base plate: 200mm

Unit weight: 19 kg

Operating voltage: 230V~ 50 Hz

Total power consumption:

light-wave: 850 W

microwave: 1400 W

steam: 1250 W

Microwave output: 180 W - 900 W

Disposal

Old or damaged units should be rendered unusable by removing the power cord.

Should you be unsure about the recycling facilities available for such appliances in

your area, please inquire at the relevant local authority department.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two

years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to

repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of

our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in

accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or

interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and

ceramic items, bulbs etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it

carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee

period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Severin
Kategori:	Magnetron
Modell:	MW 7816

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Severin MW 7816 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Magnetron Severin Manualer

Severin MW 9628 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Severin MW 9946 Bruksanvisning

18 Oktober 2024

Severin MW 7768 Bruksanvisning

21 September 2024

Severin 910.045 Bruksanvisning

13 September 2024

Severin 700 Bruksanvisning

11 September 2024

Severin MW 7776 Bruksanvisning

3 September 2024

Severin MW 7750 Bruksanvisning

1 September 2024

Severin MW 7778 Bruksanvisning

29 Augusti 2024

Severin MW 7777 Bruksanvisning

29 Augusti 2024

Severin MW7880 Bruksanvisning

23 Augusti 2024

Magnetron Manualer

Nyaste Magnetron Manualer

Sanyo em s1050 Bruksanvisning

9 April 2025

Panasonic nn sd 278 sepg Bruksanvisning

9 April 2025

Whirlpool AVM 686 Bruksanvisning

7 April 2025

Samsung MS22M8074 Bruksanvisning

7 April 2025

Whirlpool at 314 Bruksanvisning

6 April 2025

Privileg PCMF 222220 X Bruksanvisning

6 April 2025

Koenig Microwave 2000 Bruksanvisning

6 April 2025

Panasonic NN-SN936W Bruksanvisning

5 April 2025

Samsung c 108 stf 5 Bruksanvisning

5 April 2025

Etna A 2191 RVS Bruksanvisning

5 April 2025