Silvercrest HG02394 Bruksanvisning

Silvercrest Inte kategoriserad HG02394

Läs nedan 📖 manual på svenska för Silvercrest HG02394 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 12 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY GB/CY GB/CY

GB/CY

RORORORORORO

RO RO RO RO RO RO

RORO

exemplu: telefoane mobile, apa-

rate de transmisie, aparate radio

CB, telecomenzi cu transmisie /

alte telecomenzi şi aparatele cu

microunde. Dacă apar aﬁşaje

eronate pe ecran, înlăturaţi astfel

de aparate din apropierea produ-

sului.

Perturbaţiile electromagnetice /

emisiile perturbatoare de înaltă

frecvenţă pot duce la deranja-

mente în funcţionare. În cazul

unor astfel de defecţiuni, scoateţi

pentru scurt timp bateria şi

Ecranul LC 1 indică .

Bateria este prea slabă.

Schimbaţi bateria în modul descris în capitolul

„Schimbarea bateriei“.

Produsul nu poate fi pornit.

Bateria este consumată.

Schimbaţi bateria în modul descris în capitolul

„Schimbarea bateriei“. Dacă defecţiunea nu

poate ﬁ remediată astfel, adresaţi-vă unui

specialist.

Produsul este compus din suban-

sambluri electronice sensibile.

De aceea, este posibil să apară

distorsiuni cauzate de aparate de

radiotransmisie din imediata

apropiere. Acestea pot ﬁ de

începeţi cântărirea, în modul deschris în capitolul

„Cântărire“.

Remedierea defectelor

= Eroare

= Cauză

= Remediere

Ecranul LC 1 indică .

Produsul este supraîncărcat.

Înlăturaţi greutatea excesivă.

se afişează permanent pe ecranul

LC 1.

Supraîncărcarea a cauzat un deranjament în

cadrul funcţiei de cântărire.

Opriţi produsul şi porniţi-l din nou.

valoarea indicată, prezentând-o timp de

aprox. 1 minut. În timpul acesta, pe ecranul LC 1

se aﬁşează Hold 8. După aceea, produsul se

deconectează automat.

Indicaţie: Cu cât bagajul este mai greu, cu

atât durata cântăririi este mai lungă.

În timpul aﬁșării greutăţii apăsaţi tasta

ON- / OFF 2, pentru a reseta aﬁșajul la

„0,00 kg” respectiv „0,0lb”. Acum puteţi realiza

o nouă cântărire.

Schimbarea unităţii de măsură

pentru greutate

Apăsaţi tasta ON- / OFF 2, pentru a porni

produsul.

Timp de 1–2 secunde apare ecranul iniţial cu

toate aﬁşajele (vedeţi ﬁg. B). În acest timp,

apăsaţi din nou tasta ON- / OFF 2, pentru a

comuta între unităţile „kg“ şi „lb“.

După ce ecranul LC 1 aﬁşează „0” şi unitatea

de măsură a greutăţii dorită 6, puteţi să

Utilizare

Cântărire

Deschideţi catarama 3 și introduceţi cureaua 4

prin mânerul bagajului. Închideţi din nou

catarama 3.

Înainte de a ridica – bagajul, apăsaţi – tasta

ON- / OFF 2, pentru a porni produsul. Banda

nu trebuie să ﬁe tensionată în acest timp.

Indicaţie: Pe ecranul LC 1 trebuie să apară

greutatea „0,00 kg“ respectiv „0,0 lb”. Dacă

aceasta nu se aﬁşează, puteţi reseta aﬁşajul

ecranului LC 1 la „0,00 kg” respectiv, „0,0 lb”,

apăsând încă o dată tasta ON- / OFF 2. Modi-

ﬁcarea unităţii de măsură a greutăţii 6 este

descrisă în capitolul următor.

Ridicaţi puţin produsul împreună cu bagajul.

Asiguraţi-vă că produsul are o poziţie orizontală

şi că acesta stă în echilibru. Pe ecranul LC 1 se

aﬁşează acum greutatea bagajului; după

2–3 secunde, ecranul LC 1 se opreşte la

Schimbarea bateriei

(vedeţi ﬁg. C)

Întoarceţi produsul pe cealaltă parte şi aşezaţi-l

pe o suprafaţă moale, pentru a evita zgârierea

produsului.

Desfaceţi șurubul care se aﬂă pe partea din

spate a produsului.

Deschideţi capacul compartimentului pentru

baterii 10 de pe partea din spate a produsului.

Scoateţi bateria consumată, dacă este cazul.

Introduceţi noua baterie în compartimentul pen-

tru baterii 11 .

Notă: La introducerea bateriilor aveţi grijă la

polaritatea corectă. Aceasta este indicată în

compartimentul bateriilor 11 .

Închideţi compartimentul pentru baterii 10 și

strângeţi bine șurubul cu ajutorul unei șurubelniţe

cu cap în cruce.

Curăţaţi contactele bateriei și din

compartimentul pentru baterii

înainte de introducere!

Îndepărtaţi imediat bateriile /

acumulatorii descărcaţi din

produs.

Punerea în funcţiune

Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj.

Indicaţie: Înainte de prima utilizare înlăturaţi

banda izolatoare 9 (vedeţi ﬁg. C).

Folosiţi numai baterii / acumula-

tori de acelaşi tip. Nu amestecaţi

bateriile / acumulatorii vechi cu

cele noi!

Scoateţi bateriile / acumulatorii,

dacă produsul nu a fost folosit

pentru un timp îndelungat.

Riscul deteriorării produsului

Olosiţi exclusiv tipul indicat de

baterie / acumulator!

La introducerea bateriilor aveţi

grijă la polaritatea corectă!

Aceasta este indicată în comparti-

mentul pentru acumulatoare!

Evitaţi contactul cu pielea, ochii și

mucoasele! În cazul contactului

cu acidul din baterie clătiţi imediat

locul respectiv cu apă curată şi

consultaţi neîntârziat un medic!

PURTAŢI MÂNUȘI DE

PROTECŢIE! Bateriile /

acumulatorii scurse sau deterio-

rare pot cauza arsuri în cazul

contactului cu pielea. De aceea,

purtaţi în acest caz mănuşi de

protecţie corespunzătoare!

În cazul scurgerii bateriilor, scoa-

teţi-le imediat din produs pentru a

evita deteriorările.

sau nu le deschideţi. Urmarea pot

ﬁ supraîncălzirea, pericol de

incendiu sau spargerea.

Nu aruncaţi niciodată bateriile /

acumulatorii în foc sau apă.

Nu supuneţi bateriile / acumulato-

rii unei solicitări mecanice.

Riscul este cauzat de scurge-

rea bateriilor/acumulatori

Evitaţi expunerea bateriilor /

acumulatorilor condiţiilor și tem-

peraturilor extreme, de exemplu,

așezându-le pe radiatoare / direct

în soare.

pune în funcţiune. Nu puneţi în

funcţiune un produs deteriorat.

Indicaţii de siguranţă

pentru baterii /

acumulatori

PERICOL DE MOARTE! Ţineţi

bateriile / acumulatorii la distanţă

de copii. Consultaţi imediat un

medic în caz de înghiţire!

PERICOL DE EXPLO-

ZIE! Nu încărcaţi nicio-

dată bateriile care nu sunt reîn-

cărcabile. Nu supuneţi bateriile /

acumulatorii unui scurtcircuit și/

persoanele cu capacitate ﬁzică,

senzorială sau psihică redusă sau

lipsă de experienţă şi/sau cunoş-

tinţe, doar dacă sunt suprave-

gheaţi sau au fost instruiţi cu

privire la utilizarea sigură a pro-

dusului şi la pericolele ce pot

rezulta din acesta. Copiii nu au

voie să se joace cu produsul. Cu-

răţarea şi întreţinerea nu trebuie

realizate de către copiii nesupra-

vegheaţi.

Controlaţi produsul dacă acesta

prezintă defecte înainte de a-l

Baterie: 1 x 3 V (curent continuu),

baterie celulă (tip CR2032)

Capacitate portantă: 50 kg

Pachetul de livrare

1 Cântar pentru bagaje

1 Baterie

1 Manual de utilizare

Indicaţii de siguranţă

CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL

DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILI-

ZAREA PRODUSULUI! PĂSTRAŢI

INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE

ÎNTR-UN LOC SIGUR!

Acest produs poate ﬁ utilizat de

copii de peste 8 ani, precum şi de

daunele, care au fost cauzate de utilizarea necores-

punzătoare a produsului.

Descrierea componentelor

1 Ecran LC

2 Tasta ON- / OFF / OPRIT (PORNIT )

3 Cataramă

4 Curea

5 Aﬁşaj greutate

6 Unitatea de măsură pentru greutate

7 Aﬁşaj baterie

8 Aﬁşaj Hold

9 Benzi izolatoare

10 Capacul compartimentului pentru baterii

11 Compartiment pentru baterii

Date tehnice

Domeniu de măsurare: 0,2 kg–50 kg /

0,5 lb–110 lb

Diviziune: 0,05kg / 0,1 lb

Cântar pentru bagaje

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumnea-

voastră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate.

Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a

acestui produs. Acesta conţine informaţii importante

referitoare la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea

ca deşeu. Înainte de utilizarea acestui produs, famili-

arizaţi-vă mai întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de

siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris şi

numai în domeniile de utilizare indicate. Predaţi toate

documentele aferente în cazul în care înstrăinaţi

produsul.

Utilizare conform destinaţiei

Acest produs este destinat cântăririi bagajelor.

Produsul este destinat numai pentru utilizarea în gos-

podăriile private şi nu pentru utilizarea comercială.

Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru

date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

Environmental damage

through incorrect disposal of

the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste treatment rules

and regulations.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty de-

tailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for

better waste treatment. The Triman logo is

valid in France only.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local au-

thority.

Faulty or used batteries must be recycled in accord-

ance with Directive 2006 / 66 / EC and its amend-

ments. Please return the batteries and / or the product

to the available collection points.

Cleaning

Clean the product with a slightly dampened,

lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made

entirely of recycla-

ble materials, which you may dispose of

at local recycling facilities. The Green Dot

is not valid for Germany.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and num-

bers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard /

80–98: composite materials.

cause interference. This could be,

for example, mobile telephones,

walkie talkies, CB radios, remote

controls and microwaves. If the

display indicates a problem, move

such objects away from it.

Electromagnetic interference /

high-frequency emissions can lead

to the product failing. In cases of

the product failing to work remo

the battery for a short while and

then replace it. Do this as descri-

bed in the “Replacing the battery

“

section.

keeps showing in the LC display 1.

The overload has caused a malfunction in the

weighing function.

Switch the product oﬀ and on again.

The LC display 1 reads .

Low battery.

Replace the battery as described in section

“Replacing the battery“.

The product won‘t switch on.

The battery is drained.

Replace the battery as described in section

“Replacing the battery“. If this does not clear the

error, please contact a professional.

This product has delicate electro-

nic components. This means that

if it is placed near an object that

transmits radio signals, it could

The startup screen with all displays will appear

for approx. 1–2 seconds (see Fig. B). Mean-

while, press the ON/ OFF button 2, again to

switch between the units “kg“ and “lb“.

Once the LC-display 1 reads “0“ and the

desired unit of weight 6, you can start weigh-

ing again as described in section “Weighing“.

Troubleshooting

= Error

= Cause

= Solution

The LC-display 1 reads .

The product is overloaded.

Remove the excess load.

change the unit of weight 6 is described in the

section below.

Now slightly lift the product with the piece of lug-

gage. Make sure the product is horizontal and

balanced. The LC-display 1 will show the

weight of the piece of luggage, after 2-3 sec-

onds the LC-display 1 will freeze for approx.

1 minute and the reading will be displayed. Dur-

ing this time the LC-display 1 will read Hold in-

dicator 8. The product will then automatically

switch oﬀ.

Note: The heavier the piece of luggage, the

longer it takes to weigh.

Press the ON / OFF button 2 whilst the weight

is being displayed to reset the display to

“0.00 kg“ or “0.0 lb“. You may now start an-

other weighing process.

Changing the unit of weight

Press the ON / OFF button 2 to switch the

product on.

Insert a new battery in the battery compartment 11.

Note: Make sure you insert the battery with the

correct polarity. This is indicated in the battery

compartment 11.

Close the battery cover 10 and tighten the screw

by using a cross screwdriver.

Operation

Weighing

Open the buckle 3 and feed the strap 4

through the handle on the piece of luggage.

Close the buckle 3.

Press the ON / OFF button 2, - before lifting the

piece of luggage - to switch the product on. The

strap must not be under tension when switching

the product on.

Note: The LC-display 1 should show a weight

of “0.00 kg“ or “0.0 lb“. If this is not the case,

press the ON- / OFF button 2 again to reset the

LC-display 1 to “0.00 kg“ or “0.0 lb“. How to

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from the

product immediately.

Start-up

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Note: Remove the insulating strip 9 before ﬁrst use

(see Fig. C).

Replacing the battery (see Fig. C)

Turn the product over and place it on a soft sur-

face to avoid scratching the product.

Loosen the screw located at the back of the

product.

Open the battery cover 10 on the back of the

product.

Remove the used battery, if present.

not mix used and new batteries /

rechargeable batteries.

Remove the batteries / rechargea-

ble batteries if the product will not

be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of

battery/rechargeable battery!

When inserting ensure the correct

polarity! This is shown inside the

battery compartment!

Clean the contacts on the battery

and in the battery compartment

before inserting!

thoroughly ﬂush the aﬀected area

with plenty of clean water and

seek immediate medical attention.

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries / rechargea-

ble batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suita-

ble protective gloves at all times if

such an event occurs.

In the event of a battery leak,

immediately remove it from the

product to prevent damage.

Only use the same type of batter-

ies / rechargeable batteries. Do

Never throw batteries / rechargea-

ble batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries/rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental con-

ditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargea-

ble batteries, e.g. radiators/direct

sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes

and mucous membranes. In the

event of contact with battery acid,

Safety instructions for

batteries /rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batter-

ies / rechargeable batteries out of

reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medi-

cal attention.

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries / re-

chargeable batteries and / or

open them. Overheating, ﬁre or

bursting can be the result.

or lacking experience and / or

knowledge, so long as they are

supervised or instructed in the

safe use of the product and

understand the associated risks.

Children should not be allowed to

play with the product. Cleaning

and user maintenance should not

be performed by children without

supervision.

Check the product for damage

before use. Never use a dam-

aged product.

Scope of delivery

1 Luggage scale

1 Battery

1 Instructions for use

Safety notices

CAREFULLY READ THE INSTRUC-

TIONS FOR USE BEFORE USING

THIS PRODUCT! KEEP THE IN-

STRUCTIONS FOR USE IN A

SAFE LOCATION!

This product may be used by chil-

dren age 8 years and up, as well

as by persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capacities,

Parts description

1 LC-Display

2 ON- / OFF button

3 Buckle

4 Strap

5 Weight indicator

6 Unit of weight

7 Battery indicator

8 Hold indicator

9 Insulating strip

10 Battery cover

11 Battery compartment

Technical Data

Measuring range: 0.2 kg–50 kg / 0.5 lb–110 lb

Graduation: 0.05kg / 0,1 lb

Battery: 1 x 3 V (direct current),

button cell (type CR2032)

Weight capacity: 50 kg

Luggage Scale

Introduction

Congratulations on the purchase of your new pro-

duct. You have chosen a high-quality product. The

instructions for use are a part of this product. They

contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please fami-

liarise yourself with all the operating and safety inst-

ructions. The product must only be used as described

and for the speciﬁed ﬁelds of application. When

passing this product on to third parties, please be

sure to include all documentation.

Intended use

This product is intended for weighing luggage. This

product is only intended for private household use, not

for commercial purposes. The manufacturer is not lia-

ble for damage caused by improper use.

LUGGAGE SCALE

IAN 285847

CR2032

CÂNTAR PENTRU BAGAJE

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ВЕЗНА ЗА БАГАЖ

Инструкции за обслужване и безопасност

LUGGAGE SCALE

Operation and Safety Notes

BG BG BG BG

BG BG BG BG BG

части, напр. превключватели, акумулаторни ба-

терии или такива, произведени от стъкло.

права пред продавача. Тези законни права не се

ограничават от представената по-долу гаранция.

За този продукт получавате 3 години гаранция,

считано от датата на покупката. Гаранционният

срок започва да тече от датата на закупуване.

Моля, съхранявайте добре оригиналната касова

бележка. Този документ е необходим като дока-

зателство за покупката.

Ако в рамките на 3 години, считано от датата на

покупката на този продукт, възникне материален

или фабричен дефект, ние ще го ремонтираме

или подменим – по наша преценка – безплатно

за Вас. Настоящата гаранция става нищожна,

ако продуктът е повреден, не е използван пра-

вилно или не е поддържан правилно.

Гаранцията важи за дефекти на материала или

производствени дефекти. Тази гаранция не се

разпростира върху части на продукта, които са

изложени на нормално износване и поради това

се разглеждат като бързо износващи се части

(напр. батерии) или върху повреди на чупливи

Дефектните или изтощени батерии подлежат на

рециклиране съгласно Директива 2006 / 66 / EО

и нейните изменения. Предавайте батериите

и / или продукта в пунктовете за рециклиране.

Щети за околната среда поради

неправилно отстраняване на

батериите като отпадък!

Батериите не бива да се изхвърлят заедно с бито-

вите отпадъци. Те могат да съдържат отровни

тежки метали и подлежат на специална прера-

ботка.

Гаранция

Продуктът е произведен по строги правила за ка-

чество с необходимото внимание и е тестван до-

бросъвестно преди доставката му. В случай на

неизправност на този продукт Вие имате законни

пластмаси / 20–22: хартия и кар-

тон / 80–98: композитни материали.

Продуктът и опаковъчните материали

могат да бъдат рециклирани, изхвър-

ляйте ги разделно за по-добро трети-

ране на отпадъците. Triman-логото

важи само за Франция.

Относно възможностите за отстраня-

ване на излезлия от употреба продукт

като отпадък се информирайте от Ва-

шата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната

среда не изхвърляйте излезлия от

употреба продукт заедно с битовите от-

падъци, а го предайте за правилно ре-

циклиране. За събирателните пунктове

и тяхното работно време можете да се

информирате от местната управа.

Процедирайте съобразно

глава „Смяна на батерията”.

Почистване

Почиствайте продукта с леко

влажна кърпа, която не оставя власинки.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от еколо-

гични материали, които може да

предадете в местните пунктове за

рециклиране. Зелената точка не важи

за Германия.

За разделното събиране на отпадъците

съблюдавайте маркировката на опако-

въчните материали, те са маркирани

със съкращения (а) и цифри (б) със

следното значение: 1–7:

напр. мобилни телефони, ради-

отелефони, СВ радиостанции,

радио дистанционни управле-

ния/други дистанционни упра-

вления и микровълнови уреди.

Ако на дисплея се появят пока-

зания за грешки, отстранете тези

уреди от обсега на продукта.

Електромагнитни смущения /

високочестотни смущения мо-

гат да доведат до функцио-

нални нарушения. При такива

смущения извадете за кратко

батерията и я поставете отново.

LCD дисплеят 1 показва .

Батерията е слаба.

Сменете батерията, както е описано в

„Смяна на батерията“.

Продуктът не може да се включи.

Батерията е изтощена.

Сменете батерията, както е описано в

„Смяна на батерията“. Ако по този начин

грешката не може да бъде отстранена, се

обърнете към специалист.

Продуктът съдържа чувстви-

телни електронни елементи.

Затова е възможно да настъпят

смущения от радиопредава-

телни уреди в непосредствена

близост. Това могат да бъдат

След като LCD дисплеят 1 отчете „0” и

желаната единица за тегло 6, можете да

започнете претеглянето, както е описано в

част „Претегляне“.

Отстраняване на грешки

= Грешка

= Причина

= Отстраняване

LCD дисплеят 1 показва .

Продуктът е претоварен.

Отстранете свръхтовара.

се появява трайно на LCD

дисплея 1.

Свръхтоварът е причинил неизправност на

функцията на претегляне.

Изключете продукта и след това го включете

отново.

показанието на LCD дисплея 1 застива за

ок. 1 минута и се отчита стойността. През

това време на LCD дисплея 1 се появява

индикация Hold 8. След това продуктът се

изключва автоматично.

Указание: Колкото по-тежък е багажът,

толкова по-дълъг е процесът на претегляне.

Натиснете бутона ON / OFF 2, докато се

отчита теглото, за да нулирате показанието

на „0,00 kg” или „0,0 lb”. Сега може да

извършите друго претегляне.

Смяна на единицата за тегло

Натиснете бутона ON / OFF 2, за да вклю-

чите продукта.

За около 1–2 секунди се появява началният

дисплей с всички показания (виж фиг. B).

През това време натиснете повторно бутона

ON / OFF 2 за превключване между

единиците „kg“ и „lb“.

Обслужване

Претегляне

Отворете катарамата 3 и прокарайте ко-

лана 4 през дръжката на багажа. Затворете

отново катарамата 3.

Преди да повдигнете багажа, натиснете бу-

тона ON / OFF 2, за да включите продукта.

При това коланът не трябва да се намира

под напрежение.

Указание: На LCD дисплея 1 следва да се

появи теглото „0,00 kg“ или „0,0 lb”. Ако това

не е така, чрез повторно натискане на бу-

тона ON / OFF 2 можете да нулирате пока-

занието на LCD дисплея 1 на „0,00 kg” или

„0,0 lb”. Смяната на единицата за тегло 6 е

описана в следващата част.

Сега повдигнете леко продукта с багажа.

Уверете се, че продуктът е разположен хори-

зонтално и е балансиран. LCD дисплеят 1

отчита теглото на багажа, след 2–3 секунди

Смяна на батерията

(виж фиг. C)

Обърнете продукта на другата страна и го

поставете върху мека повърхност, за да

избегнете надраскването му.

Развийте винта от задната страна на продукта.

Отворете капака на отделението за батери-

ята 10 на гърба на продукта.

Извадете изтощената батерия, ако има

такава.

Поставете новата батерия в отделението 11 .

Указание: Съблюдавайте правилната по-

лярност. Тя е указана в отделението за бате-

рията 11 .

Затворете отделението за батерията 10 и с

помощта на кръстата отвертка затегнете

здраво винта.

Преди поставяне почистете

контактите на батерията и в

отделението!

Незабавно отстранявайте от

продукта изтощените батерии /

акумулаторни батерии.

Пускане в действие

Указание: Отстранете напълно опаковъчния

материал.

Указание: Преди първата употреба отстранете

изолационната лента 9 (виж фиг. C).

и нови батерии/акумулаторни

батерии!

Изваждайте батериите / акуму-

латорните батерии от проду-

кта, ако той няма да се

използва по-дълго време.

Риск от повреда на продукта

Използвайте само посочения тип

батерии / акумулаторни батерии!

При поставяне съблюдавайте

правилната полярност! Тя е

указана в отделението за

батерията!

НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ

РЪКАВИЦИ! Изте-

клите или повредени батерии/

акумулаторни батерии могат

да причинят изгаряния при кон-

такт с кожата. Затова в случая

носете подходящи предпазни

ръкавици.

В случай на изтичане неза-

бавно извадете батериите от

продукта, за да предотвратите

повреди.

Използвайте само батерии /

акумулаторни батерии от един

и същ тип. Не смесвайте стари

Риск от изтичане на

батери-

ите/акумулаторните батерии

Избягвайте екстремни условия

и температури, които могат да

повлияят на батериите / акуму-

латорните батерии, напр. отоп-

лителни тела / пряка слънчева

светлина.

Избягвайте контакт с кожата,

очите и лигавиците! При кон-

такт с киселина от батерията

веднага изплакнете засегнатите

места обилно с чиста вода и

незабавно потърсете лекар!

зареждайте повторно батерии

за еднократна употреба. Не

свързвайте батериите / акуму-

латорните батерии накъсо

и / или не ги отваряйте. Това

може да доведе до прегряване,

опасност от пожар или пръсване

Никога не хвърляйте батери-

ите / акумулаторните батерии в

огън или вода.

Не излагайте батериите /

акумулаторните батерии на

механично натоварване.

Преди употреба проверявайте

продукта за повреди. Не из-

ползвайте повреден продукт.

Указания за безопас-

ност при работа с ба-

терии / акумулаторни

батерии

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА!

Дръжте батериите / акумула-

торните батерии извън обсега

от деца. В случай на поглъщане

незабавно потърсете лекар!

ОПАСНОСТ ОТ ЕКС-

ПЛОЗИЯ! Никога не

Продуктът може да се използва

от деца над 8 годишна възраст,

както и от лица с ограничени

физически, сензорни и ум-

ствени способности или без

опит и знания, ако са под над-

зор или са били инструктирани

за безопасната употреба на

продукта и разбират произти-

чащите от това опасности.

Децата не бива да играят с

продукта. Почистването и под-

дръжката да не се изпълняват

от деца без надзор.

BGRORORORO

Батерия:

1 x 3 V (постоянен ток),

„

копче“ (тип CR2032)

Товароносимост: 50 kg

Обем на доставката

1 пътническа везна

1 батерия

1 ръководство за експлоатация

Указания за

безопасност

ПРЕДИ УПОТРЕБАТА НА

ПРОДУКТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМА-

ТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ! СЪХРАНЯ-

ВАЙТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА СИГУРНО

МЯСТО!

цели. Производителят не носи отговорност за

щети, възникнали поради неправилна употреба.

Описание на частите

1 LCD дисплей

2 Бутон ON / OFF /ИЗКЛ. (ВКЛ. )

3 Катарама

4 Колан

5 Показание за теглото

6 Единица за тегло

7 Показание за батерията

8 Индикация HOLD

9 Изолационна лента

10 Капак на отделението за батерията

11 Отделение за батерията

Технически данни

Измервателен диапазон: 0,2 kg–50 kg /

0,5 lb–110 lb

Деление: 0,05kg / 0,1 lb

Везна за багаж

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов про-

дукт. Вие избрахте висококачествен продукт. Ръ-

ководството за експлоатация е част от този

продукт. То съдържа важни указания за безопас-

ност, употреба и изхвърляне. Преди употребата

на продукта се запознайте с всички инструкции

за обслужване и безопасност. Използвайте про-

дукта само съгласно описанието и за посочените

области на употреба. Когато предавате продукта

на трети лица, предавайте заедно с него и

всички документи.

Употреба по предназначение

Този продукт е предназначен за претегляне на

багаж. Продуктът е предназначен за употреба

само в домашни условия, не за комерсиални

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la

data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data

achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă origi-

nal. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui

produs se înregistrează un defect de material sau de

fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul

– la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garan-

ţie se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat

sau întreţinut în mod necores punzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material

şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele

componente ale produsului care prezintă umre nor-

male de uzură și care sunt văzute ca piese de

schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante,

de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese

fabricate din sticlă.

Bateriile folosite sau defecte trebuie reciclate

conform Directivei 2006 / 66 / CE şi modiﬁcărilor

acesteia. Înapoiaţi bateriile şi/sau produsul prin

intermediul facilităţilor de colectare existente.

Daune ale mediului cauzate

prin eliminarea necorespunză-

toare a bateriilor!

Este interzisă eliminarea bateriilor la gunoiul mena-

jer. Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun

tratamentului deşeurilor periculoase.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor stan-

darde stricte de calitate şi veriﬁcat înainte de livrare.

În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveţi

drepturi legale faţă de vânzătorul produslui. Aceste

drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră

prezentată în continuare.

1–7: plastice / 20–22: hârtie și carton /

80–98: substanţe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt re-

ciclabile, eliminaţi-le separat pentru o ad-

ministrare mai bună al deșeurilor. Logo

Triman este valabil doar pentru Franţa.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile

de eliminare a produsului de la adminis-

traţia locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eli-

minaţi produsul dumneavoastră la gunoiul

menajer atunci când nu mai poate ﬁ folo-

sit, ci predaţi-l la un punct de colectare.

Vă puteţi informa cu privire la punctele de

colectare și orarul acestora de la adminis-

traţia competentă.

introduceţi-o la loc. Procedaţi aici

ca în capitolul „Schimbarea bate-

riei”.

Curăţare

Pentru curăţare, utilizaţi o lavetă uşor umezită

care nu lasă scame.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale

ecologice care pot ﬁ eliminate la punctele

locale de reciclare. Punctul verde nu este

valabil pentru Germania.

Respectaţi marcajul materialelor de amba-

laj pentru eliminarea deșeurilor, acestea

sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele

(b) cu următoarea semniﬁcaţie:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG02394

Version: 05 / 2017

Last Information Update · Versiunea informaţiilor

Актуалност на информацията : 05 / 2017

Ident-No.: HG02394052017-RO

Produktspecifikationer

Varumärke:	Silvercrest
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	HG02394

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Silvercrest HG02394 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Inte kategoriserad Silvercrest Manualer

Silvercrest SRG 1300 C3 Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Silvercrest SHF 1400 A1 Bruksanvisning

10 Oktober 2024

Silvercrest IAN 333364 Bruksanvisning

4 Oktober 2024

Silvercrest SBL 3 C4 Bruksanvisning

2 Oktober 2024

Silvercrest SPSZ 3 A1 Bruksanvisning

22 September 2024

Silvercrest KH2329 Bruksanvisning

22 September 2024

Silvercrest Z30833 Bruksanvisning

18 September 2024

Silvercrest HG10349 Bruksanvisning

16 September 2024

Silvercrest SWKP 3100 A1 Bruksanvisning

10 September 2024

Silvercrest SHAZ 21.6 B2 Bruksanvisning

10 September 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Philips 43PUL7672 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Manhattan 461504 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Sungrow SG125HV Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Schneider CCT724319 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Technoline WS 250 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Livarno IAN 354423 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Kupper 12152 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

JennAir CARBON24L Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Medion Life E74001 (MD 81035) Bruksanvisning

27 Oktober 2024

POLARIS Sportsman Touring 850 SP (2015) Bruksanvisning

27 Oktober 2024