Sony BVM-L230 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Sony BVM-L230 (134 sidor) i kategorin Övervaka. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/134

LCD VIDEO MONITOR
BVM-L230
OPERATION MANUAL [English]
1st Edition (Revised 4)

2
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified personnel
only.
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
Using this unit at a voltage other than 120 V may require
the use of a different line cord or attachment plug, or both.
To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing
to qualified service personnel.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation
of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be
shielded in order to comply with the limits for a digital
device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with both the
EMC Directive and the Low Voltage Directive issued by
the Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to
the following European standards:
• EN60950-1:Product Safety
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment: E4 (controlled EMC
environment, ex. TV studio)
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-
7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product
safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or
guarantee matters please refer to the addresses given in
separate service or guarantee documents.
This apparatus shall not be used in the residential area.
For the customers in Europe, Australia and New
Zealand
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment, this
product may cause radio interference in which case the
user may be required to take adequate measures.
Attention-when the product is installed in Rack:
1.Prevention against overloading of branch
circuit
When this product is installed in a rack and is supplied
power from an outlet on the rack, please make sure that the
rack does not overload the supply circuit.
2.Providing protective earth
When this product is installed in a rack and is supplied
power from an outlet on the rack, please confirm that the
outlet is provided with a suitable protective earth
connection.
3.Internal air ambient temperature of the rack
When this product is installed in a rack, please make sure
that the internal air ambient temperature of the rack is
within the specified limit of this product.
4.Prevention against achieving hazardous
condition due to uneven mechanical loading
When this product is installed in a rack, please make sure
that the rack does not achieve hazardous condition due to
uneven mechanical loading.
5.Install the equipment while taking the operating
temperature of the equipment into consideration
For the operating temperature of the equipment, refer to
the specifications of the Operation Manual.
6.When performing the installation, keep the
following space away from walls in order to
obtain proper exhaust and radiation of heat.
Lower, Upper: 4.4 cm (13/4 inches) or more
For the customers in Norway
This equipment can be connected to IT power distribution
system.
For kundene i Norge
Dette utstyret kan kobles til et IT-strømfordelingssystem.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder
le coffret fermé. Ne confier l’entretien de
l’appareil qu’à un personnel qualifié.

3
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
Pour les clients Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) et
à la Directive sur les basses tensions émises par la
Commission de la Communauté Européenne.
La conformité à ces directives implique la conformité aux
normes européennes suivantes:
• EN60950-1: Sécurité des produits
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques
(émission)
• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement
électromagnétique suivants: E4 (environnement EMC
contrôlé, ex. studio de télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des
produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question
concernant le service ou la garantie, veuillez consulter les
adresses indiquées dans les documents de service ou de
garantie séparés.
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-
Zélande
AVERTISSEMENT
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences
radio, dans ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre
des mesures appropriées.
WARNUNG
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen
Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf
das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen
Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt
die EMV-Richtlinie sowie die Niederspannungsrichtlinie
der EGKommission.
Angewandte Normen:
• EN60950-1: Sicherheitsbestimmungen
• EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störaussendung)
• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störfestigkeit)
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E4
(kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio)
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und
Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Bei
jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst
oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten
Kundendienst- oder Garantiedokumenten aufgeführten
Anschriften.
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet
werden.
Für Kunden in Europa, Australien und
Neuseeland
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung
nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall
kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene
Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

4Table of Contents
Table of Contents
Chapter 1 Overview
Precautions ........................................................................... 7
On Safety ....................................................................................7
On Installation ............................................................................7
Handling the LCD Screen ..........................................................7
On Cleaning................................................................................7
On Repacking .............................................................................8
On Rack Mounting .....................................................................8
Functions Supported in Software Version 1.3 ................... 9
Features ............................................................................... 10
Options ................................................................................ 12
Input/Output Connector and Adaptor.......................................13
Location and Function of Parts ......................................... 14
Front Panel................................................................................14
Rear Panel/Left Side Panel.......................................................16
Chapter 2 Preparations
Environments of the Installation Location ....................... 18
Installing an Input Adaptor ................................................ 19
Attaching the Cable Holder................................................ 20
Changing the Aspect Ratio of the Screen ........................ 21
Attaching the Bracket......................................................... 22
Connections ........................................................................ 23
Connecting the Controller (BKM-16R)....................................24
Connecting the Multiple Units with the LAN ..........................24
Turning on the Power ......................................................... 26
Connecting the AC Power Cord ...............................................26
Turning on the Monitor ............................................................26
Settings................................................................................ 27
Selecting the Area.....................................................................27
Setting for the LAN to Connect the Multiple Units .................28
Selecting the Monitor (Designation of the Monitor or Group ID
Number).....................................................................29
Assigning the Input Signal to the Channel ...............................29
Setting the Display Mode of the Picture...................................30
Adjusting ............................................................................. 30
Chroma/Phase Adjustment .......................................................30

5
Table of Contents
Color Temperature (White Balance) Adjustment.....................31
Brightness/Contrast Adjustment...............................................31
Chapter 3 Menu
Basic Menu Operations.......................................................33
Menu Operation Buttons...........................................................33
Displaying the Menu.................................................................34
Setting or Adjusting in the Menu Operation.............................34
Entering the Channel Number ..................................................36
Aborting Menu Operation.........................................................36
Menu Structure ....................................................................37
Adjustment Menu.................................................................44
Overview...................................................................................44
Menu Function and Operation ..................................................44
Input Configuration Menu ...................................................51
Overview...................................................................................51
Menu Function and Operation ..................................................51
Display Setting Menu ..........................................................57
Overview...................................................................................57
Menu Function and Operation ..................................................57
Display Function Menu .......................................................60
Overview...................................................................................60
Menu Function and Operation ..................................................60
System Configuration Menu ...............................................70
Overview...................................................................................70
Menu Function and Operation ..................................................70
File Management Menu .......................................................76
Overview...................................................................................76
Menu Function and Operation ..................................................76
Status Menu .........................................................................78
Overview...................................................................................78
Menu Function and Operation ..................................................78
Controller Menu ...................................................................80
Overview...................................................................................80
Menu Function and Operation ..................................................80
Key Protect Menu ................................................................84
Overview...................................................................................84
Menu Function and Operation ..................................................84
Chapter 4 Operations
Selecting Display Mode.......................................................85
Setting the Display of Native Scan Mode ..........................86

6Table of Contents
Selecting the Native Scan/Scan Mode .............................. 87
Displaying Two Signals on One Screen
(Picture&Picture).................................................... 88
Magnifying the Picture (Pixel Zoom)................................. 89
Displaying the Picture in Black Detail Mode .................... 90
Capturing the Picture of the HD Signal
(HD Frame Capture) ............................................... 91
Displaying the Area Marker or Aspect Marker ................. 92
Copying the Setting or Adjustment Value to Another
Monitor .................................................................... 93
Assigning the Function on the Function Button.............. 94
Upgrading the Monitor and Controller.............................. 94
Saving the upgrade data in a “Memory Stick PRO” ................94
Upgrading the monitor .............................................................95
Upgrading the controller...........................................................95
Appendixes
Specifications...................................................................... 97
Input Signals and Adjustable/Setting Items ..................... 99
Available Signal Systems................................................. 101
Available Signal Formats ................................................. 103
Aperture Modification Frequency.................................... 107
Picture Display Size.......................................................... 108
Picture·Frame Display ...................................................... 110
Matrix/Gamma Setting Table............................................ 112
Scan Mode Image.............................................................. 117
Troubleshooting................................................................ 120
Dimensions........................................................................ 122
Connection Cable Specifications for Color Temperature
Probes ................................................................... 124
Inserting/Ejecting the “Memory Stick” ........................... 126
Notes on “Memory Stick” ......................................................126
Menu Index 128

7
Precautions
1
Chapter
Chapter 1 Overview
Overview
Precautions
On Safety
• Operate the unit only with a power source as specified
in the “Specifications” section.
• A nameplate indicating operating voltage, power
consumption, etc., is located on the rear panel.
• Should any solid object or liquid fall into the cabinet,
unplug the unit and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
• Do not drop or place heavy objects on the power cord.
If the power cord is damaged, turn off the power
immediately. It is dangerous to use the unit with a
damaged power cord.
• Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used
for several days or more.
• Disconnect the power cord from the AC outlet by
grasping the plug, not by pulling the cord.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
On Installation
• Allow adequate air circulation to prevent internal heat
build-up.
Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or
near materials (curtains, draperies) that may block the
ventilation holes.
• Do not install the unit in a location near heat sources
such as radiators or air ducts, or in a place subject to
direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration or
shock.
Handling the LCD Screen
• The LCD panel fitted to this unit is manufactured with
high precision technology, giving a functioning pixel
ratio of at least 99.99%. Thus a very small proportion
of pixels may be “stuck”, either always off (black),
always on (red, green, or blue), or flashing. In addition,
over a long period of use, because of the physical
characteristics of the liquid crystal display, such “stuck”
pixels may appear spontaneously. These problems are
not a malfunction.
• Do not leave the LCD screen facing the sun as it can
damage the LCD screen. Take care when you place the
unit by a window.
• Do not push or scratch the LCD monitor’s screen. Do
not place a heavy object on the LCD monitor’s screen.
This may cause the screen to lose uniformity.
• If the unit is used in a cold place, horizontal lines or a
residual image may appear on the screen. This is not a
malfunction. When the monitor becomes warm, the
screen returns to normal.
• If a fixed picture such as a frame of a divided picture or
time code, or a still picture is displayed for a long time,
an image may remain on the screen and be
superimposed as a ghosting image.
• The screen and the cabinet become warm during
operation. This is not a malfunction.
On Cleaning
Before cleaning
Be sure to disconnect the AC power cord from the AC
outlet.
On cleaning the monitor screen
The monitor screen surface is especially treated to reduce
reflection of light.
As incorrect maintenance may impair the performance of
the monitor, take care with respect to the following:
• Wipe the screen gently with a soft cloth such as a
cleaning cloth or glass cleaning cloth.
If you wipe the screen using too much force, the screen
surface may lose uniformity or the LCD panel may
malfunction.
Never use tissue as it may scar the surface of the screen.
• Stubborn stains may be removed with a soft cloth such
as a cleaning cloth or glass cleaning cloth lightly
dampened with water.

8Precautions
Chapter 1 Overview
• Never use solvent such as alcohol, benzene or thinner, or
acid, alkaline or abrasive detergent, or chemical cleaning
cloth, as they will damage the screen surface.
On cleaning the cabinet
• Clean the cabinet gently with a soft dry cloth. Stubborn
stains may be removed with a cloth lightly dampened
with mild detergent solution, followed by wiping with a
soft dry cloth.
• Use of alcohol, benzene, thinner or insecticide may
damage the finish of the cabinet or remove the
indications on the cabinet. Do not use these chemicals.
• If you rub on the cabinet with a stained cloth, the cabinet
may be scratched.
• If the cabinet is in contact with a rubber or vinyl resin
product for a long period of time, the finish of the cabinet
may deteriorate or the coating may come off.
On Repacking
Do not throw away the carton and packing materials. They
make an ideal container which to transport the unit.
On Rack Mounting
When the monitor is mounted on a rack, the temperature
around the monitor may rise due to heat generated from
other equipment and reduced air circulation, causing
damage to the monitor. To prevent this, keep the space
around the monitor (1U or more space above and below the
monitor), and install a ventilation fan or take other
effective countermeasures so that the temperature around
the monitor is within the specified range: operating
temperature range of 0 to 35 °C (32 to 95°F).
If you have any questions about this unit, please contact
your Sony service representative.

9
Functions Supported in Software Version 1.3
Chapter 1 Overview
Functions Supported in Software Version 1.3
Menu Supported function Reference page
User LUT
(in the Color Gamut menu of the Display Setting
menu)
The user LUT data are applied as the setting of the color
gamut (color space and gamma).
57
Aspect Correction
(in the Native Scan Mode menu of the Display
Setting menu)
An SD signal of non-square pixels (the number of H
pixels of the signal system is 720 or 1440) or a 640 ×
480 SD signal of DVI video is displayed correctly by
scaling processing of doubling for the V direction and
correct aspect ratio for the H direction, and the picture is
also optimized and displayed by modifying the aperture
coefficient value, filter coefficient value, etc.
59, 108
Peak White Control
(in the Display Setting menu)
The signal gain is controlled automatically according to
the setting value for brightness, to prevent clipping.
59
• Black Detail Setting
(in the Display Function menu)
• Black Detail Mode
(in the Function Switch menu of the Display
Function menu)
The display mode to reduce to dull black color by
backlight leaking and assess any parts with low color
gradation precisely (black detail mode display)
11, 65, 69, 90
Monitor Upgrade
(in the System Configuration menu)
The monitor is upgraded. 75
Controller Upgrade
(in the Controller menu)
The controller is upgraded. 83

10 Features
Chapter 1 Overview
Features
The BVM-L230 is 23-inch LCD Video Monitor. This is
suitable for television stations or video production houses,
where precise image reproduction is required.
The BVM-L230 features flat panel and “TRIMASTER*”,
which is a new technology developed for three elements,
“accurate color reproduction”, “precision imaging” and
“quality picture consistency,” that are in demand for
professional use. “TRIMASTER” decreases the viewing
difference that occurs due to the individuality of each
panel. Also, the BVM-L230 realizes the high picture
quality and high-trust required for the master monitor by
the color management system with its wide color gamut
device, high-resolution/precise gradation display,
animation improvement technology and signal processing
of high accuracy/calibration/feedback system.
* TRIMASTER is a trademark of Sony Corporation.
23-inch LCD panel developed for the BVM-L230
The 23-inch (22.5 inch) LCD panel was developed for the
BVM-L230 and supports the full HD signal.
It offers a 10-bit driver, high-speed response, high
resolution and high color gradation.
Backlight system by LED with high-purity
technology
High-purity LEDs enable the wider color space. The
precision backlight system also incorporates a uniformity
control function and a color feedback system.
12-bit precision display engine for professional
use
The panel is equipped with a unique signal process engine
developed for the professional use monitor. This engine
incorporates 12-bit output accuracy at each process, and
provides a high-quality I/P conversion algorithm, scaling
processing, panel driving and a highly accurate color
management system.
Multi color space
A backlight system with high-precision technology and
color management system which uses the unique 3D LUT
(Look Up Table) reproduces the color space that complies
with the broadcast standard ITU-R BT.709, EBU and
SMPTE-C accurately. A wider color space* allows digital
cinema reproductions.
* The RGB chromaticity of SMPTE RP 431-2 is not
covered in full.
High-quality I/P conversion processing
A high-quality picture near the original one, in which
jagged lines and conversion errors are decreased by
detecting the feature of the picture inside the subdivided
block and processing properly, is reproduced.
The signal delay is decreased by judging the animation or
still picture from the past video signal. Film cadence
processing, which converts the signal composed of 2-2·2-
3·2-3-3-2 pull down to the I/P signal closely following the
original, is also selectable.
Interlace display mode
The interlace signal is displayed as the interlace picture by
inserting the black line without I/P conversion processing.
A picture faithful to the original signal and with the same
feel as a CRT is gained.
For setting the display, see “Selecting Display Mode” on
page 85.
Black frame insertion display mode
Motion blur caused by the holding-type display of the LCD
is decreased by inserting the black frame between the
picture frames in double frame rate (100/120Hz) operation
of the LCD panel.
For setting the display, see “Selecting Display Mode” on
page 85.
Available to a multi signal format
The monitor supports various input signals such as 720 ×
576/50i to 1920 × 1080/50P, 60P, digital cinema (D-Cine)
2048 × 1080/24P and variable computer signals up to
WUXGA (1920 × 1200). A DVI-D (HDCP
correspondence) and four option slots are equipped as the
interface and the monitor supports HD-SDI, SDI, RGB,
YPbPr, Y/C, composite and Dual-link HD-SDI signal
input.
HD frame capture function
The frame of the HD-SDI input signal is captured and
saved as a picture file in the “Memory Stick”. This is used
to confirm the color tone and picture angle of the current
scene and recorded scene by using the multi display
(Picture&Picture) function.
* As the frame of the input signal is captured, the data and
marker set by the monitor is not reflected.
For the operation, see “Capturing the Picture of the HD
Signal (HD Frame Capture)” on page 91.
Multi display function
Two kinds of input signals are output on the monitor. You
can select from side by side, wipe, butterfly and blending
mode. This is useful for adjusting the color or comparing
two pictures.
For the operation, see “Displaying Two Signals on One
Screen (Picture&Picture)” on page 88.

11
Features
Chapter 1 Overview
Pixel zoom function
As part of the picture is magnified up to 8 times without
scaling processing, this is convenient for confirming a
minute part of the signal.
For the operation, see “Magnifying the Picture (Pixel
Zoom)” on page 89.
Safe area marker and aspect marker functions
The monitor is equipped with two area markers and center
marker as the safe area marker and aspect marker for
confirming the picture angle.
For the operation, see “Displaying the Area Marker or
Aspect Marker” on page 92.
Scan selection/Native scan display function
You can select from under scan (–3%), normal scan (0%)
and over scan (mask of the 5% over scan portion in the
normal scan) for the picture display.
The monitor is equipped with a native scan display
function which maps the pixel of the signal to the panel in
one-to-one mode. You can select the mode from ×1, ×2 or
Aspect Correction to display a signal in native mode. An
SD signal of non-square pixels (the number of H pixels of
the signal system is 720 or 1440) or a 640 × 480 SD signal
of DVI video is displayed correctly by scaling processing
of doubling for the V direction and correct aspect ratio for
the H direction, and the picture is also optimized and
displayed by modifying the aperture coefficient value,
filter coefficient value, etc. in Aspect Correction mode.
For the operation, see “Selecting the Native Scan/Scan
Mode” on page 87.
Gamut error function
The signal outside the specified range (gamut error) caused
by the conversion of the format or during CG/CM
production is displayed in a zebra pattern.
Black detail mode display function
You can reduce to dull black color by backlight leaking and
precisely assess any parts with low color gradation.
You can decrease the black level up to 40% of the normal
display (100 cd/m2 at 100% signal). The parts with high
color gradation (higher than 75 IRE) are clipped by the
dynamic range of the circuit, but a zebra pattern
(selectable) is displayed in the clipped portions.
For the operation, see “Displaying the Picture in Black
Detail Mode” on page 90.
Aspect selectable function
A squeezed and recorded signal is displayed with the
correct angle. You can select from 4:3, 16:9, 1.896:1 and
2.39:1* aspect modes.
* When the aspect ratio is set to 2.39:1, the resolution is
reduced.
Remote control function (Ethernet control)
The controller controls up to 32 monitors by the Ethernet
(10BASE-T/100BASE-TX) connection. Up to four
controllers are connected to one monitor in single mode.
You can control individual monitors or monitor groups
simply by entering the monitor ID number or group ID
number. You can also execute the same operation on all
connected monitors, or put all connected monitors into the
same setup and adjustment state.
Closed caption display function
EIA/CEA-608 or EIA/CEA-708 standard closed caption
signals superimposed on the SDI signals are displayed by
installing the optional input adaptor (BKM-244CC).
Variable picture adjustment functions
Auto chroma, phase and matrix adjustment function are
equipped. The white balance is automatically adjusted by
using a commercially available probe (Konica Minolta
CA-210, DK-Technologies PM5639/06, X-Rite Eye-One
Pro).
Other features
• The color temperature is selectable from D65, D93, D61,
D56, D-Cine and User.
• Built-in test pattern for 100% white signal, 20% gray
signal, 0% black signal, PLUGE (Picture Line Up
Generation Equipment) signal, color-bar signal, 5 step
gray scale signal and ramp signal.
• Chroma Up function that increases the chroma setting by
12 dB.
• Blue only function and RGB cut off function to monitor
signal noise.
• A parallel remote of the contact point control connector
is equipped.

12 Options
Chapter 1 Overview
Options
For external control
BKM-16R Monitor Control Unit
The BKM-16R is a controller of the BVM-L230 and you
can control multiple monitors from one controller.
In this manual, the BKM-16R is referred to as the
controller.
For installation
BKM-37H Controller Attachment Stand
Used to join a BKM-16R and the BVM-L230.
When the stand is attached to the BVM-L230, you can
adjust the monitor angle up or down.
SMF-700 Monitor Interface Cable
Used to connect the BVM-L230 to the BKM-16R.
BKM-23M Monitor Protection Panel
The BKM-23M is a panel to protect the LCD panel of the
BVM-L230.
Input adaptors
The input connector panel is composed by installing the
optional input adaptor into the input option slot at the left
side of the monitor. Up to four adaptors can be installed to
the monitor.
The input signal type for each connector of the adaptor is
set with the Input Configuration menu, in accordance with
the configuration of the connector panel.
When installing the adaptor, be sure to perform the
necessary input signal setup with the Input Configuration
menu. If the setup is not performed, the adaptors may not
function correctly.
For information about the Input Configuration menu, see
page 51.
For details of each input adaptor, refer to the operating
instructions of each model.
BKM-220D SDI 4:2:2 Input Adaptor
Includes a decoder for serial digital signals (525/625
component). Input/output connectors for two serial digital
channels and output connector for one monitor channel are
equipped.
The signal from the MONITOR OUT connector of the
BKM-220D does not satisfy the ON-LINE signal
specifications.
BKM-227W NTSC/PAL Input Adaptor
Includes a decoder for NTSC/PAL/PAL-M/SECAM
signals. Input/output connectors for each one composite
signal channel and Y/C signal channel are equipped.
BKM-229X Analog Component Input Adaptor
Includes a decoder for analog component signals and
analog RGB signals. Input connector for one channel is
equipped.
BKM-243HS HD/D1-SDI Input Adaptor
Includes a decoder for serial digital component signals.
Input/output connectors for two serial digital channels and
output connector for one monitor channel are equipped.
The signal from the MONITOR OUT connector of the
BKM-243HS does not satisfy the ON-LINE signal
specifications.
BKM-244CC HD/SD-SDI Closed Caption
Adaptor
Includes a decoder for serial digital component signals.
EIA/CEA-608 or EIA/CEA-708 standard closed caption
signals superimposed on the SDI signals are decoded and
displayed. Input/output connectors for two serial digital
channels and output connector for one monitor channel are
equipped.
The signal from the MONITOR OUT connector of the
BKM-244CC does not satisfy the ON-LINE signal
specifications.
When you install the following input adaptors to this
equipment, use those with the serial numbers given below.
• BKM-220D with serial number 2100001 or higher
• BKM-229X with serial number 2200001 or higher
• BKM-243HS with serial number 2108355 or higher
BKM-220D: This equipment may not meet the
requirements of the electromagnetic interference standard
if designated input adaptors are not installed.
BKM-229X: This equipment may not work correctly or
you may not be satisfied with the performance if
designated input adaptors are not installed.
BKM-243HS: This equipment may not meet the
requirements of the electromagnetic interference standard
or work correctly, or you may not be satisfied with the
performance if designated input adaptors are not installed.
Note
Note
Note
Note
Caution

13
Options
Chapter 1 Overview
Input/Output Connector and Adaptor
By adding the optional input expansion adaptors, the input/
output connector panel can be assembled in a wide variety
of configurations. The signals that each of the adaptors’
connectors supports are given in the following table. The
type of signal to be applied to each input/output connector
is set with the Input Configuration menu.
For information about the Input Configuration menu, see
page 51.
a: Signal can be reproduced.
a(2): Two adaptors are used.
For details, see “Available Signal Formats” on page 103.
Input adaptor BKM-
220D
BKM-
227W
BKM-
229X
BKM-
243HS/
244CC
Input signal
Serial digital
input
Component 525/
625 aa
Single-link HD-SDI a
Dual-link HD-SDI a(2)
Analog input
Composite NTSC a
Composite PAL a
Composite PAL-M a
Composite
SECAM a
Y/C NTSC a
Y/C PAL a
Y/C PAL-M a
Y/C SECAM a
YPbPr 525i/625i a
RGB 525i/625i a
YPbPr/RGB
1080/24PsF a
YPbPr/RGB
1080/24P a
YPbPr/RGB
1080/50i (25PsF) a
YPbPr/RGB
1080/25P a
YPbPr/RGB
576/50P a
YPbPr/RGB
480/60P a
YPbPr/RGB
1080/60i (30PsF) a
YPbPr/RGB
1080/30P a
YPbPr/RGB
720/50P a
YPbPr/RGB
720/60P a
Number of digital inputs 2 – – 2
Number of analog inputs – 1 1 –
Input adaptor BKM-
220D
BKM-
227W
BKM-
229X
BKM-
243HS/
244CC
Input signal

14 Location and Function of Parts
Chapter 1 Overview
Location and Function of Parts
Front Panel
aTally lamp
With factory settings, the tally lamp lights when pins No. 8
and No. 9 of the PARALLEL REMOTE connector on the
left side panel are shorted. By changing the setting in the
Parallel Remote menu, different pins on the PARALLEL
REMOTE connector can be used to control the tally lamp.
For information about the Parallel Remote menu, see
“Parallel Remote” (page 71) of the System Configuration
Menu.
bOPERATE lamp
Lights in red when the monitor is in standby mode. The
monitor will be in standby mode under the following
conditions:
• Standby Mode is set to On in the Power menu of the
System Configuration menu and the MAIN POWER
switch (on the rear panel) is turned on. (The OPERATE
lamp will flash for initialization after the switch is turned
on, then will light.)
• The monitor is changed from operation mode to standby
mode by external control.
Lights in green when the monitor is put into operation
mode from standby mode by pressing the MONITOR I/ 1
switch of the controller.
For information about the Power menu, see “Power”
(page 72) of the System Configuration Menu.
• When the lamp is flashing in red, the monitor cannot be
put into operation mode. (Internal data initialization is
taking place.) Wait until the lamp is steadily lit.
• The lamp may show the error, warning or operation
mode.
For details, see “Error/warning/operation mode display
by the lamp” on page 15.
cSTATUS lamp
Lights in blue when the gamut error is detected.
Set the method to clear the error display with Notification
Reset (page 64) in the Gamut Error Display menu of the
Display Function menu.
The lamp may show the error, warning or operation mode.
For details, see “Error/warning/operation mode display
by the lamp” on page 15.
dOVER RANGE lamp
Lights in orange when the picture is displayed in black
detail mode or when the dynamic range of the following
item is exceeded.
1 Tally lamp
5 OPTION A
connector
3 STATUS lamp
4 OVER RANGE lamp
6 OPTION B
connector 2 OPERATE lamp
Notes
Note

15
Location and Function of Parts
Chapter 1 Overview
• Contrast (contrast)
Flashes when the luminance is decreased to protect the
monitor from a rise in temperature.
For details of the black detail mode display, see
“Displaying the Picture in Black Detail Mode” on page
90.
The lamp may show the error, warning or operation mode.
For details, see “Error/warning/operation mode display
by the lamp” on page 15.
eOPTION A connector
Used to connect a probe for automatic adjustment.
fOPTION B connector
Used for future expansion.
The cover is attached at the factory.
Error/warning/operation mode display by
the lamp
The OVER RANGE lamp, STATUS lamp or OPERATE
lamp on the front panel may show an error, warning or
operation mode while the monitor is being operated.
Error display
If the error is shown, please contact your Sony
representative.
Warning/operation mode display
–: Status except for error display.
Note
OVER
RANGE
lamp
STATUS
lamp
OPERATE
lamp Symptoms
Lights in
orange Goes out Flashes in
red
The power in the LED
backlight part is
overcurrent.
Flashes
in orange Goes out Flashes in
red
The power in the LED
backlight part is
overvoltage.
Goes out Lights in
blue
Flashes in
red
The LED temperature of
the LED backlight part is
unusual.
Goes out Flashes in
blue
Flashes in
red
The LED driver
temperature of the LED
backlight part is unusual.
Goes out Flashes in
blue
Flashes in
green
The temperature sensor
is unusual.
Lights in
orange
Lights in
blue
Flashes in
red
The temperature of the
LCD panel is unusual.
Lights in
orange Goes out Flashes in
green
The RGB sensor of the
LED backlight part is
unusual.
Flashes
in orange Goes out Flashes in
green
Fan error.
Goes out Lights in
blue
Flashes in
green
LED disconnection of the
LED backlight part.
OVER
RANGE
lamp
STATUS
lamp
OPERATE
lamp Symptoms
Flashes
in orange – –
The luminance is reduced
to protect the circuit from
an increase of
temperature in the LED
backlight part.
gPlease contact your
Sony representative.
Lights in
orange – –
• The dynamic range of
the LED backlight part
is exceeded.
gPlease contact your
Sony representative.
• The dynamic range is
exceeded when
contrast is adjusted.
gReduce the contrast
setting.
• When the picture is
displayed in black detail
mode
OVER
RANGE
lamp
STATUS
lamp
OPERATE
lamp Symptoms

16 Location and Function of Parts
Chapter 1 Overview
Rear Panel/Left Side Panel
aMAIN POWER switch
When turned on (?), the monitor enters operation mode. By
setting in Power menu of the System Configuration menu,
the monitor can also be set to enter standby mode when the
MAIN POWER switch is turned on.
For information about the Power menu, see “Power”
(page 72) of the System Configuration Menu.
bAC IN connector (3-pin)
Connects the monitor to an AC power source, via the
supplied AC power cord.
cDC 5V OUT connector (female)
Supplies the DC power to the controller.
Connect to the DC 5V/12V IN connector of the controller
with the SMF-700 or the cable supplied with the BKM-
37H.
CAUTION
DC 5V OUT connector (female) is non LPS (Limited
Power Source) circuit.
ATTENTION
Le connecteur DC 5V OUT (femelle) est un circuit non
LPS (Limited Power Source, source d’alimentation
limitée).
dLAN (10/100) connector (10BASE-T/100BASE-TX)
Connect to the LAN (10/100) connector of the controller
by using the SMF-700 or the cable supplied with the BKM-
1 MAIN POWER switch
2 AC IN
connector
8 Input option slots
7 DVI-D connector
4 LAN (10/100) connector
3 DC 5V OUT connector
6 PARALLEL REMOTE connector
5 NETWORK switch

17
Location and Function of Parts
Chapter 1 Overview
37H. Or connect to the network or the LAN (10/100)
connector of the controller by using a 10BASE-T/
100BASE-TX LAN cable (shielded-type, optional).
CAUTION
• For safety, do not connect the connector for peripheral
device wiring that might have excessive voltage to this
port. Follow the instructions for this port.
• When you connect the LAN cable of the unit to
peripheral device, use a shielded-type cable to prevent
malfunction due to radiation noise.
• To connect the monitor to the LAN (10/100) connector
of the controller in 1 to 1 connection (NETWORK switch
is set to PEER TO PEER), use a straight (shielded-type)
cable.
• The connection speed may be affected by the network
system.
ATTENTION
Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour
le câblage de périphériques pouvant avoir une tension
excessive à ce port. Suivez les instructions pour ce port.
ACHTUNG
Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Peripheriegerät-
Anschluss verbinden, der zu starke Spannung für diese
Buchse haben könnte. Folgen Sie den Anweisungen für
diese Buchse.
eNETWORK switch
LAN: To connect to the network.
PEER TO PEER: To connect to the LAN (10/100)
connector of the controller in 1 to 1 connection.
fPARALLEL REMOTE connector (D-sub 9-pin,
female)
Forms a parallel switch and controls the monitor
externally. The pin assignment and factory setting
function assigned to each pin are given below.
All pin function assignments can be changed with the
Parallel Remote menu.
For information about the Parallel Remote menu, see
“Parallel Remote” (page 71) of the System Configuration
Menu.
To switch each function between On and Off or between
enable and disable, change pin connections in the
following way.
On or enabled: Short each pin and pin 9 together.
Off or disabled: Leave each pin open.
gDVI-D (digital DVI) input connector
Inputs DVI Rev.1.0 applicable Single-link digital RGB
signal.
To monitor the DVI signal of SXGA or higher resolution,
use the cable within 3 m (118
1/8 inches) in length.
hInput option slots
Used to install the optional input adaptors.
For installing the input adaptor, see page 19.
For the input signals, see “Input/Output Connector and
Adaptor” on page 13.
Pin number Function
1 Sets input signal channel 1 (numeric
keypad function).
2 Sets input signal channel 2 (numeric
keypad function).
3 Selects sync signal (SYNC button
function).
15
9 6
4 Selects whether monochrome image is
displayed or the monitor switches the
display mode automatically between
color image and monochrome image
depending on the input signal (MONO
button function).
5 Marker (set in the Marker Setting
menu) On/Off (MARKER button
function).
6, 7 Not connected
8 Tally lamp On/Off
9 Ground
Pin number Function

18 Environments of the Installation Location
Chapter
2
Chapter 2 Preparations
Preparations
Environments of the Installation Location
Illumination environments
The apparent color reproduction on the monitor is greatly
affected by ambient light or glare.
The LCD device controls the brightness by moving LCD
molecules with the backlight always lit. For this reason,
in a dark place, an LCD monitor screen shows very dim
light leaks from the black image. We recommend that you
adjust the ambient light and use in an environment that
does not degrade the reproduction of black.
Viewing angle
The ideal viewing angle is within 5 degrees (up/down/left/
right) off the center of the monitor screen when the
operator views the entire monitor screen. Keep the
viewing angle within 15 degrees off the center of the
monitor screen.

19
Installing an Input Adaptor
Chapter 2 Preparations
Installing an Input
Adaptor
Each input adaptor can be installed in any input option slot
on the side panel.
When you install the following input adaptors to this
equipment, use those with the serial numbers given below.
• BKM-220D with serial number 2100001 or higher
• BKM-229X with serial number 2200001 or higher
• BKM-243HS with serial number 2108355 or higher
BKM-220D: This equipment may not meet the
requirements of the electromagnetic interference standard
if designated input adaptors are not installed.
BKM-229X: This equipment may not work correctly or
you may not be satisfied with their performance if
designated input adaptors are not installed.
BKM-243HS: This equipment may not meet the
requirements of the electromagnetic interference standard
or work correctly, or you may not be satisfied with the
performance if designated input adaptors are not installed.
Turn off the MAIN POWER switch of the monitor and
disconnect the AC power cord before installing or
removing adaptors.
1
Loosen two screws and remove the cover of an input
option slot on the side panel of the monitor.
2
Insert the adaptor facing the board as shown below.
3
Push the adaptor in until it is firmly fit into the
connector inside the monitor, then tighten the two
screws to secure the adaptor.
For Dual-link operation
Two BKM-243HS or BKM-244CC input adaptors are
required. Install the input adaptors in OPTION 1 and 2
option slots, or OPTION 3 and 4 option slots.
To connect the cable
Input the Link A signal to OPTION 1 or 3, and the Link B
signal to OPTION 2 or 4.
Connect the cable to the same input number (both INPUT
1 or both INPUT 2) of the input adaptors installed in
OPTION 1 and 2 option slots, or OPTION 3 and 4 option
slots.
Caution
Note
Cover of an
input option slot
Make sure the MAIN
POWER switch is turned
off, and disconnect the
AC power cord.
Board

20 Attaching the Cable Holder
Chapter 2 Preparations
Attaching the Cable
Holder
The cables connected to the input adaptors can be gathered
together in the supplied cable holder.
1
Remove the screw.
2
Attach the cable holder to the monitor with the
removed screw.
OPTION 1 and 2
OPTION 3 and 4
Example of dual-link
cable connection
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 1
INPUT 2
Cable holder (supplied)

23
Connections
Chapter 2 Preparations
3
Attach a piece of string, etc. to the bracket and secure
it to the floor or wall.
Connections
Note on connecting the cable to the DC 5V OUT
connector
Be sure to plug the male connector of the cable into the DC
5V OUT connector of the monitor.
Insert the connector so as to fit the shape of the DC 5V
OUT connector.
Bracket
String, etc.
Plug the male
connector into the
monitor.

26 Turning on the Power
Chapter 2 Preparations
Turning on the Power
Connecting the AC Power Cord
1
Plug the AC power cord into the AC IN connector on
the rear panel. Then, attach the AC plug holder
(supplied) to the AC power cord.
2
Slide the AC plug holder over the cord until it locks.
To disconnect the AC power cord
Pull out the AC plug holder while pressing the lock levers.
Turning on the Monitor
Press the MAIN POWER switch on the rear panel to turn
on the power.
When you turn on the monitor for the first time after
purchasing it, the Select Area screen is displayed. Select
the area where you intend to use this monitor.
For selecting the area, see page 27.
The warm-up time is more than 30 minutes, approximately.
When the monitor is in standby mode
As the OPERATE lamp lights in red in standby mode,
press the MONITOR I/1 switch of the controller.
The OPERATE lamp lights in green and the monitor enters
operation mode.
AC power cord (supplied)
AC plug holder (supplied)
Attach the AC plug holder to the AC power cord, and connect
the cord to the AC IN connector so that the cord does not come
loose.
Produktspecifikationer
Varumärke: | Sony |
Kategori: | Övervaka |
Modell: | BVM-L230 |
Färg på produkten: | Violet |
Vikt: | 750 g |
Bredd: | 155 mm |
Djup: | 155 mm |
Höjd: | 280 mm |
Diameter: | 155 mm |
Form: | Rond |
Material: | Kunststof |
Antal per paket: | 1 stuk(s) |
Lock: | Ja |
Volym: | 1 l |
Typ produkt: | Karaf |
Samling: | Eco |
Designer: | Martin Hauenstein |
Vakuumisolerad: | Ja |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Sony BVM-L230 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Övervaka Sony Manualer

18 Februari 2025

18 Februari 2025

18 Februari 2025

18 Februari 2025

18 Februari 2025

18 Februari 2025

26 Oktober 2024

27 September 2024

23 September 2024

22 September 2024
Övervaka Manualer
- Övervaka Samsung
- Övervaka Xiaomi
- Övervaka LG
- Övervaka Bosch
- Övervaka Huawei
- Övervaka HP
- Övervaka Philips
- Övervaka Panasonic
- Övervaka Daewoo
- Övervaka Epson
- Övervaka Garmin
- Övervaka Honeywell
- Övervaka JVC
- Övervaka JBL
- Övervaka Medion
- Övervaka Olympus
- Övervaka Pioneer
- Övervaka Toshiba
- Övervaka Yamaha
- Övervaka Yealink
- Övervaka Canon
- Övervaka Abus
- Övervaka Ag Neovo
- Övervaka Acer
- Övervaka AOC
- Övervaka Apc
- Övervaka Alienware
- Övervaka Alpine
- Övervaka Alesis
- Övervaka Apple
- Övervaka Acti
- Övervaka Prestigio
- Övervaka Hikvision
- Övervaka BenQ
- Övervaka Sharp
- Övervaka Silvercrest
- Övervaka Hitachi
- Övervaka Thomson
- Övervaka Pyle
- Övervaka Asus
- Övervaka Caliber
- Övervaka Hisense
- Övervaka Hyundai
- Övervaka Renkforce
- Övervaka Westinghouse
- Övervaka LC-Power
- Övervaka 3M
- Övervaka Blaupunkt
- Övervaka Maxdata
- Övervaka Lenovo
- Övervaka Thermaltake
- Övervaka EMOS
- Övervaka Salora
- Övervaka Denver
- Övervaka Omron
- Övervaka Tripp Lite
- Övervaka Optoma
- Övervaka DataVideo
- Övervaka Citizen
- Övervaka Schneider
- Övervaka Sanyo
- Övervaka Vitek
- Övervaka Sunstech
- Övervaka TCL
- Övervaka Gigabyte
- Övervaka Mitsubishi
- Övervaka Velleman
- Övervaka Nec
- Övervaka Sunny
- Övervaka BlueBuilt
- Övervaka Marquant
- Övervaka Da-Lite
- Övervaka Haier
- Övervaka Allen & Heath
- Övervaka Iiyama
- Övervaka Plantronics
- Övervaka IFM
- Övervaka Mackie
- Övervaka Fujitsu
- Övervaka AJA
- Övervaka Adj
- Övervaka Element
- Övervaka Asrock
- Övervaka Razer
- Övervaka Neumann
- Övervaka RCF
- Övervaka Barco
- Övervaka Continental Edison
- Övervaka Dahua Technology
- Övervaka Insignia
- Övervaka Viessmann
- Övervaka GeoVision
- Övervaka Peerless-AV
- Övervaka Boss
- Övervaka LaCie
- Övervaka Ricoh
- Övervaka Behringer
- Övervaka Deltaco
- Övervaka PreSonus
- Övervaka Danfoss
- Övervaka Godox
- Övervaka Marshall
- Övervaka Dell
- Övervaka Focal
- Övervaka InFocus
- Övervaka Midas
- Övervaka Festo
- Övervaka IK Multimedia
- Övervaka Samson
- Övervaka Planar
- Övervaka Shure
- Övervaka MSI
- Övervaka Orion
- Övervaka Viewsonic
- Övervaka Swissonic
- Övervaka Waeco
- Övervaka Ikan
- Övervaka IHealth
- Övervaka Chauvet
- Övervaka Peaq
- Övervaka Cooler Master
- Övervaka QSC
- Övervaka Hannspree
- Övervaka ESI
- Övervaka Avocor
- Övervaka Marshall Electronics
- Övervaka Simrad
- Övervaka Jensen
- Övervaka Jung
- Övervaka Vivitek
- Övervaka Newstar
- Övervaka Newline
- Övervaka Genelec
- Övervaka Interlogix
- Övervaka Eizo
- Övervaka Ring
- Övervaka HoverCam
- Övervaka Kindermann
- Övervaka EverFocus
- Övervaka Eurolite
- Övervaka RGBlink
- Övervaka POSline
- Övervaka Peerless
- Övervaka Dynaudio
- Övervaka Atomos
- Övervaka M-Audio
- Övervaka Smart
- Övervaka Mad Catz
- Övervaka NZXT
- Övervaka Krom
- Övervaka Vorago
- Övervaka Monoprice
- Övervaka Promethean
- Övervaka Odys
- Övervaka Yorkville
- Övervaka Fostex
- Övervaka Prowise
- Övervaka HyperX
- Övervaka Stairville
- Övervaka Crestron
- Övervaka Soundstream
- Övervaka Xoro
- Övervaka HKC
- Övervaka I3-Technologies
- Övervaka CTOUCH
- Övervaka Ozone
- Övervaka Ibm
- Övervaka Maxell
- Övervaka Packard Bell
- Övervaka Provision ISR
- Övervaka SPL
- Övervaka Monacor
- Övervaka BOOX
- Övervaka Aputure
- Övervaka Brandson
- Övervaka ARRI
- Övervaka Drawmer
- Övervaka Blue Sky
- Övervaka Zalman
- Övervaka Iadea
- Övervaka Advantech
- Övervaka Hercules
- Övervaka Sonifex
- Övervaka Kali Audio
- Övervaka Ganz
- Övervaka Extron
- Övervaka Legamaster
- Övervaka ELO
- Övervaka Belinea
- Övervaka AVer
- Övervaka Adam
- Övervaka Triton
- Övervaka ITek
- Övervaka Vimar
- Övervaka Kogan
- Övervaka Tannoy
- Övervaka Speco Technologies
- Övervaka Posiflex
- Övervaka Akuvox
- Övervaka Jay-tech
- Övervaka Antelope Audio
- Övervaka MicroTouch
- Övervaka X-Rite
- Övervaka EKO
- Övervaka ONYX
- Övervaka IBoardTouch
- Övervaka Mirai
- Övervaka PeakTech
- Övervaka Elite Screens
- Övervaka Hollyland
- Övervaka Mitsai
- Övervaka Kramer
- Övervaka V7
- Övervaka Skytronic
- Övervaka Palmer
- Övervaka TV One
- Övervaka Christie
- Övervaka Hanwha
- Övervaka Phoenix Contact
- Övervaka COMMBOX
- Övervaka Yiynova
- Övervaka Pelco
- Övervaka Lilliput
- Övervaka LightZone
- Övervaka KRK
- Övervaka Joy-it
- Övervaka AOpen
- Övervaka Ernitec
- Övervaka Planet Audio
- Övervaka EC Line
- Övervaka Datacolor
- Övervaka Fluid
- Övervaka Postium
- Övervaka Atlona
- Övervaka HELGI
- Övervaka Desview
- Övervaka Syscom
- Övervaka Allsee
- Övervaka Alogic
- Övervaka Night Owl
- Övervaka ProDVX
- Övervaka Varad
- Övervaka PureTools
- Övervaka DoubleSight
- Övervaka CTL
- Övervaka Game Factor
- Övervaka Nixeus
- Övervaka Chimei
- Övervaka Blue Sea
- Övervaka AMCV
- Övervaka Faytech
- Övervaka Hamlet
- Övervaka Wyse - Dell
- Övervaka Approx
- Övervaka SWIT
- Övervaka Bauhn
- Övervaka TVLogic
- Övervaka Feelworld
- Övervaka GeChic
- Övervaka Oecolux
- Övervaka ADS-TEC
- Övervaka Satco
- Övervaka SEIKI
- Övervaka Casalux
- Övervaka AMX
- Övervaka Positivo
- Övervaka Jupiter
- Övervaka Transvideo
- Övervaka Innocn
- Övervaka KeepOut
- Övervaka Shimbol
- Övervaka Raysgem
- Övervaka Motrona
- Övervaka Ikegami
- Övervaka AORUS
- Övervaka Elvid
- Övervaka Wohler
- Övervaka Portkeys
- Övervaka Mimo Monitors
- Övervaka Neat
- Övervaka Gamber-Johnson
- Övervaka Enttec
- Övervaka American Dynamics
- Övervaka AIS
- Övervaka Eve Audio
- Övervaka Wortmann AG
- Övervaka Viotek
- Övervaka Vidi-Touch
- Övervaka KTC
- Övervaka CoolerMaster
- Övervaka Mobile Pixels
- Övervaka Atlantis Land
- Övervaka HEDD
- Övervaka Colormetrics
- Övervaka SMART Technologies
- Övervaka Monkey Banana
- Övervaka SmallHD
- Övervaka IStarUSA
- Övervaka Qian
- Övervaka UPERFECT
- Övervaka Freedom Scientific
- Övervaka OSEE
- Övervaka GVision
- Övervaka Voxicon
- Övervaka CSL
- Övervaka Mybeo
- Övervaka Bearware
- Övervaka IOIO
- Övervaka DTEN
- Övervaka Cocopar
- Övervaka Titan Army
- Övervaka Xenarc
- Övervaka Delvcam
- Övervaka Wimaxit
- Övervaka BookIT
- Övervaka SideTrak
- Övervaka TRIUMPH BOARD
- Övervaka Japannext
Nyaste Övervaka Manualer

4 April 2025

4 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

1 April 2025

1 April 2025

31 Mars 2025

30 Mars 2025