Tacx T3175 Wheel stand Bruksanvisning

Tacx Motionscykel T3175 Wheel stand

Läs nedan 📖 manual på svenska för Tacx T3175 Wheel stand (2 sidor) i kategorin Motionscykel. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

T3175 Exact, wielrichter

Back to Basic met Tacx Exact oftewel wielen bouwen en

narichten volgens het basis-principe van de wielrichter

zoals dat al jaren dienst doet. De Exact werkt nauwkeurig

en is een handig en eenvoudig apparaat dat past op

ieder werkblad met een dikte van 2 t/m 5 cm en op de

Tacx T3075 montagestandaard.

Met de Exact kan een wiel op hoogte- en zijdelingse

slagen in de velg worden gecontroleerd. Met behulp van

een aparte naafcontroleur kan eveneens worden

gecontroleerd of de velg geheel juist in het midden van

het wiel is gecentreerd. Vanzelfsprekend is bij deze

werkzaamheden een nippelspanner voor het aan- en

losdraaien van de spaaknippels nodig. De Exact wordt

geleverd excl. nippelspanner en naafcontroleur.

Monteren

1. Bevestig de Exact op een werkblad door knop A

aan te draaien.

2. Monteer richtpen B, moer C en beschermdopje D

(fig.2). Met moer C kan de richtpen zowel los als

vast worden gezet.

3. Kies positie 1 of 2, afhankelijk van de diameter van

het wiel, en bevestig de complete richtpen op de

wielhouder (fig.1).

Advies

1. Om nauwkeuriger te werken adviseren we de band

van de velg te verwijderen.

2. De spanning op het naar voren en naar achteren

kantelen van de wielhouders kan, indien nodig,

nagesteld worden d.m.v. inbusbout E (fig.3).

T3175 Exact, Radzentrierständer

Back to Basic, zurück zur Basis mit dem Tacx Exact,

was so viel bedeutet wie: Räder zusammensetzen und

richten nach dem Basisprinzip des Felgenrichtgeräts, wie

es bereits seit Jahren geschieht. Mit diesem handlichen

und einfachen Gerät, das auf jeden 2 bis 5 cm dicken

Arbeitstisch und auf den Tacx-Montageständer T3075

paßt, läßt sich präzise arbeiten.

Mit dem Exact können Sie überprüfen, ob eine Felge

unrund ist oder seitliche Schläge macht. Obendrein kann

mit einem zusätzlichen Nabenprüfgerät kontrolliert werden,

ob sich eine Nabe exakt in der Mitte einer Felge befin-

det. Bei diesen Arbeiten benötigt man zum Lösen und

Festdrehen der Speichennippel selbstverständlich einen

Nippelspanner. Der Exact wird ohne Nippelspanner und

Nabenprüfgerät geliefert.

Montage

1. Befestigen Sie den Exact mit der Klemmschraube A

am Arbeitstisch.

2. Befestigen Sie die Richtschraube B, die Mutter C und

die Schutzkappe D (Abb.2). Mit der Mutter C kann

die Richtschraube gelöst und festgestellt werden.

3. Wählen Sie, je nach Raddurchmesser, Position 1 oder

2, und befestigen Sie die komplette Richtschraube auf

dem Felgenhalter (Abb.1)

Empfehlung

1. Es läßt sich genauer arbeiten, wenn der Reifen von

der Felge entfernt wird.

2. Die Klemmkraft, mit der der Felgenhalter nach vorne

und nach hinten geschwenkt werden kann, läßt sich,

wenn nötig, mit dem Inbusschlüssel E nachstellen,

(Abb.3).

T3175 Exact, Wheel trueing stand

Back to basic with Tacx Exact: fit and align wheels

according to the basic principle of the wheel trueing

stand, which has been around for years. The Exact is an

accurate, handy and simple device that fits on any working

surface. With an adjustable thickness of between two and

five cm, it also fits on the Tacx T3075 repair stand.

With the Exact, one can check wheels for height and

sideways rotation in the rims. With the help of a separate

hub inspection device, it is even possible to check whether

the rim is centred exactly in the middle of the wheel.

Naturally, one needs a spoke wrench for loosening and

tightening the spoke nipples. The Exact does not come

with a spoke wrench or a hub inspection device.

Assembly

1. Fasten the Exact to a working surface by tightening

the locking device A.

2. Assemble the rotating pin B, nut C with protective

cap D (fig.2). With nut C, the rotating pin can be

tightened or loosened.

3. Select position one or two, depending on the wheel

diameter, and fasten the complete rotating pin to

the wheel holder (fig.1).

Tips

1. For maximum accuracy, remove tyres from their rims.

2. If necessary, it is possible to adjust the tension on

the wheel holders, when tilted forward or backwards,

using the recessed-head screwdriver E (fig.3).

DNL GB

T3175

Pos 1

T3179 T3179.03

T3176

T3177

5mm

Pos 2

T3180.01

T2459.03 (2x) T3180.04 (2x) T3129.10 T1410.08 (2x) T3180.05 (2x)

T3180.02 T3180.03 (2x)

www.tacx.com

Naamloos-2 1 18-04-2007 12:21:48

Centreur de roue, T3175 Exact

Retour au Basic avec le Tacx Exact ou montage et réglage

de roues selon le principe de base du centreur de roue tel

qu’il est en usage depuis de longues années. Fonctionnant

avec précision, l’Exact est un appareil simple et pratique

s’adaptant sur n’importe quel plan de travail d’une épais-

seur de 2 à 5 cm et sur le support de montage Tacx T3075.

L’Exact permet de contrôler les écarts en hauteur et en

largeur sur la jante d’une roue (voilage). A l’aide d’un

dispositif séparé de contrôle de moyeu, il est possible de

vérifier également si la jante est centrée tout à fait exacte-

ment au centre de la roue. Bien entendu, pour ces travaux

on aura besoin d’un tendeur de douilles pour le serrage et

le desserrage des rayons. L’Exact est fourni sans le tendeur

de douilles et sans le dispositif de contrôle de moyeu.

Montage

Fixer l’Exact sur un plan de travail en serrant

le bouton A.

Monter la tige de réglage B, l’écrou C et le capuchon

protecteur D (fig.2). Avec l’écrou C, on peut aussi

bien dévisser que visser la tige de réglage.

Choisir la position 1 ou 2 en fonction du diamètre

de la roue, et fixer la tige de réglage complète sur

le porte-roue (fig.1).

Conseil

Pour travailler avec plus de précision, nous conseillons

d’enlever le pneu de la jante.

Au besoin, on peut corriger le réglage de la tension

sur le basculement vers l’avant et vers l’arrière

des porte-roues au moyen du boulon à six pans

creux E (fig.3).

Centrador de ruedas, T3175 Exact

Con Tacx Exact se pueden armar y centrar fácilmente

ruedas siguiendo el probado principio del conocido

centrador de ruedas. Exact es preciso y sencillo de mane-

jar y se puede adaptar a bancos con un grosor de 2 a 5

cm. O a un soporte de montaje Tacx T3075.

Con Exact se pueden controlar y corregir los desvíos

laterales y las irregularidades en la altura de la llanta.

Mediante un controlador del cubo, suministrado aparte,

se puede comprobar si la llanta se halla justamente cen-

trada en la rueda. Naturalmente, para este trabajo hace

falta una llave para aflojar y apretar las boquillas

roscadas de los radios. Tanto el controlador del cubo

como la llave para las boquillas son opcionales y no se

incluyen en el paquete Exact.

Montaje

1. Fije el Exact en el banco girando la manecilla A.

2. Monte la clavija guía B, la tuerca C y el tapón

protector D (fig.2). Con la tuerca se puede soltar

y fijar la clavija B.

3. Elija la posición 1 ó 2, dependiendo del diámetro

de la rueda, y fije la clavija completa en el soporte

de ruedas (fig.1).

Recomendaciones

1. Para trabajar con precisión, se aconseja quitar

la cubierta de la llanta.

2. La tensión con que los soportes de ruedas se inclinan

hacia atrás o hacia adelante se puede regular

mediante la llave hexagonal E (fig.3).

T3175 Allineatore di ruote, Exact

Back to Basic con Tacx Exact, cioè montare e

riallineare le ruote secondo quel principio fondamen-

tale dell allineatore di ruote che funziona ormai da

anni. L’Exact funziona con precisione; è un apparecchio

maneggevole e semplice che si può installare su qualsiasi

piano di lavoro che abbia uno spessore dai 2 ai 5 cm,

come pure sul cavalletto di montaggio Tacx T3075.

Con l’Exact si può controllare se il cerchio di una ruota

ha deformazioni verticali o laterali. Servendosi di un

dispositivo speciale di controllo del mozzo, si può inoltre

verificare anche la centratura del cerchio rispetto alla

ruota. Naturalmente tutto questo si può fare soltanto se

si dispone di un regolatore della tensione del tenditore

dei raggi. L’Exact viene fornito senza questo regolatore

e senza il controllo del mozzo.

Montaggio

1. Fissare l’Exact su un piano di lavoro girando

la manopola A.

2. Montare la spina di guida B, il dado C e il cappuccio

di protezione D (fig.2). Con il dado C la spina di

guida si può fissare o lasciare sciolta.

3. Scegliere la posizione 1 o 2, a seconda del diametro

della ruota, e fissare tutta intera la spina di guida sul

sostegno della ruota (fig.1).

Un consiglio

1. Per lavorare con maggior precisione è meglio togliere

la gomma dal cerchio.

2. Quando si inclina in avanti e indietro il sostegno della

ruota, è sempre possibile, se necessario, regolare di

nuovo la tensione servendosi della brugola (fig.3).

EF I