TFA 38.2015 Bruksanvisning

TFA Sportklocka 38.2015

Läs nedan 📖 manual på svenska för TFA 38.2015 (2 sidor) i kategorin Sportklocka. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

2.1

1.0

2.0

3.1 3.2

3.3

3.4

3.0

4.0

5.1

5.0

6.0

MONTH - DATE DATE - MONTH

9.0

2.2 2.3 2.4

5.2 5.3

5.5 5.45.6

12 hour 24 hour

GOLD

Kat.-Nr. 38.2015

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el manejo

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi HiTRAX GOLD Chronomètre

Operation:

1.0Réglage 1.1Affichage normal: heure, minute, seconde, jour de la

semaine.

(1=lundi, 2 = mardi, 3=mercredi, 4=jeudi, 5=vendredi,

6=samedi, S=dimanche)

1.2Maintenir la touche A appuyée: affichage du mois,

de la date et du jour de la semaine

1.3Maintenir la touche B appuyée: affichage de l’heure

de l’alarme en heures et en minutes

1.4 Appuyer sur la touche C 1 fois: passer de l’affichage

normal en mode chronographe

2.0Alarme et signal des heures marche/arrêt

2.1Affichage normal: maintenir la touche B appuyée,

appuyer sur la touche A 1 fois: signal des heures

marche

2.2Appuyer sur la touche A encore 1 fois: alarme marche

2.3Appuyer sur la touche A encore 1fois: signal des

heures arrêt

2.4Appuyer sur la touche A encore 1 fois: alarme arrêt

2.5Relâcher la touche B: revenir en affichage normal

3.0Mode chronographe

3.1Affichage normal: appuyer sur la touche C 1 fois,

passer en mode chronographe

3.2Appuyer sur la touche A: fonction marche/arrêt. Le

comptage s’effectue en 1/100 secondes.

3.3Appuyer sur la touche B pendant le comptage: prendre

le temps intermédiaire, le chronographe continue de

compter

3.4Appuyer sur la touche B encore 1 fois: passer en

affichage chronographe

3.5Appuyer sur la touche A: terminer le comptage,

appuyer sur la touche B: remise à zéro de l’affichage

4.0Réglage de l’heure de l’alarme

4.1Affichage normal: maintenir la touche C appuyée

pendant 3 sec., "Lundi" et l’affichage des heures

clignote. Régler avec la touche B l’heure souhaitée.

4.2Appuyer sur la touche A 1 fois: "Lundi" et l’affichage

des minutes clignote. Avec la touche B, régler les

minutes souhaitées.

4.3Appuyer sur la touche C: passer en affichage normal

5.0Réglage de l’heure

5.1Affichage normal: maintenir la touche C appuyée

d’abord pendant 3 sec., puis appuyer 1 fois. "Mardi"

et l’affichage des secondes clignote. Avec la touche

B, régler sur zéro.

5.2Appuyer sur la touche A 1 fois: l’affichage des minutes

clignote. Avec la touche B, régler les minutes

souhaitées.

5.3Appuyer sur la touche A 1fois: l’affichage des heures

clignote. Avec la touche B, régler l’heure souhaitée.

5.4Appuyer sur la touche A 1 fois: l’affichage du mois

clignote. Avec la touche B, régler le mois souhaité.

5.5Appuyer sur la touche A 1fois: l’affichage de la date

clignote. Avec la touche B, régler la date souhaitée.

5.6Appuyer sur la touche A 1fois: l’affichage du jour de

la semaine clignote. Avec la touche B, régler le jour

de la semaine souhaité.

5.7Appuyer sur la touche C: passer en affichage normal

6.0Système 12/24 heures

6.1Affichage normal: maintenir la touche B appuyée,

appuyer sur la touche C 1 fois: A ou P s’affiche ou

disparaît sur l’écran.

6.2Pour le système 12 heures: sélectionner A ou P.

7.0Test d’alarme

7.1Affichage normal: maintenir les touches B et A

appuyces en même temps: l’alarme sonne.

8.0Débrancher l’alarme

8.1Affichage normal: appuyer sur la touche B: l’alarme

s’arrête.

9.0Changer l’affichage mois/date

9.1Affichage normal: maintenir la touche A appuyée,

puis appuyer sur la touche B 1 fois.

Changement de batterie :

Batterie: 1 x CR 2032

Veuillez contacter un magasin spécialisé pour échanger la batterie.

Ne jetez pas les piles usagées à la poubelle. Déposez-les dans les 

lieux de collecte prévus à cet effet.

Entretien:

Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, vibrations 

ou chocs.

Pour le nettoyage du display et du boîtier, utilisez un chiffon doux 

humide. N’utilisez pas de dissolvants ou d´agents abrasifs

N’effectuez en aucun cas des réparations par vos propres moyens. 

Rapportez l’appareil au point de vente. Avant tout réclamation, veuillez 

faire échanger la pile. Nous déclinons toute responsabilité en cas de 

manipulation incompétente ou d´ouverture de l´appareil.

Bedienungsanleitung HiTRAX GOLD Stoppuhr

Bedienung

1.0Normalmodus

1.1Normalanzeige: Stunde, Minute, Sekunde, Wochentag.

(1=Montag, 2 = Dienstag, 3=Mittwoch, 4=Donnerstag,

5=Freitag, 6=Samstag, S=Sonntag)

1.2Taste A gedrückt halten: Anzeige von Monat, Datum

und Wochentag

1.3Taste B gedrückt halten: Anzeige der Alarmzeit in

Stunden und Minuten

1.4 Taste C 1 x drücken: Wechsel zwischen

Normalanzeige und Stoppuhrmodus

2.0Alarm und Stundensignal an/aus

2.1Normalanzeige: Taste B gedrückt halten, Taste A 1

x drücken: Stundensignal an

2.2Taste A noch 1 x drücken: Alarm an

2.3Taste A noch 1 x drücken: Stundensignal aus

2.4Taste A noch 1 x drücken: Alarm aus

2.5Taste B loslassen: Wechsel auf Normalanzeige

3.0Stoppuhrmodus

3.1Normalanzeige: Taste C 1 x drücken, Wechsel in den

Stoppuhrmodus

3.2Taste A drücken: Start/Stopp-Funktion. Die Zählung

erfolgt in 1/100 Sekunden.

3.3Taste B während der Zählung drücken: Zwischenzeit

nehmen, Stoppuhr zählt weiter

3.4Taste B noch 1 x drücken: Wechsel auf

Stoppuhranzeige

3.5Taste A drücken: Zählung beenden, Taste B drücken:

Zurückstellen der Anzeige auf Null

4.0Einstellen der Alarmzeit

4.1Normalanzeige: Taste C 3 sec. lang gedrückt halten,

"Montag" und Stundenanzeige blinkt. Mit Taste B die

gewünschte Stunde einstellen.

4.2Taste A 1 x drücken: "Montag" und Minutenanzeige

blinkt. Mit Taste B die gewünschten Minuten einstellen.

4.3Taste C drücken: Wechsel auf Normalanzeige

5.0Einstellen der Uhrzeit

5.1Normalanzeige: Taste C erst 3 sec. lang gedrückt

halten, dann 1 x drücken. "Dienstag" und

Sekundenanzeige blinkt. Mit der Taste B auf Null

stellen.

5.2Taste A 1 x drücken: Die Minutenanzeige blinkt. Mit

Taste B die gewünschten Minuten einstellen.

5.3Taste A 1 x drücken: Die Stundenanzeige blinkt. Mit

Taste B die gewünschte Stunde einstellen.

5.4Taste A 1 x drücken: Die Monatsanzeige blinkt. Mit

Taste B den gewünschten Monat einstellen.

5.5Taste A 1 x drücken: Die Datumsanzeige blinkt. Mit

Taste B das gewünschte Datum einstellen.

5.6Taste A 1 x drücken: Die Wochentagsanzeige blinkt.

Mit Taste B den gewünschten Wochentag einstellen.

5.7Taste C drücken: Wechsel auf Normalanzeige

6.012/24-Stunden-Zeitsystem

6.1Normalanzeige: Taste B gedrückt halten, Taste C 1

x drücken: A bzw. P erscheint oder verschwindet auf

dem Display.

6.2Für das 12-Stunden-System: A bzw. P auswählen.

7.0Alarmtest 7.1Normalanzeige: Taste B und A gleichzeitig gedrückt

halten: der Alarm ertönt.

8.0Alarm ausschalten

8.1Normalanzeige: Taste B drücken: der Alarm hört auf.

9.0Monat/Datum Anzeigewechsel

9.1Normalanzeige: Taste A gedrückt halten, dann Taste

B 1 x drücken.

Batteriewechsel:

Batterie: 1 x CR 2032

Bitte lassen Sie den Batteriewechsel von einem 

Fachgeschäft durchführen.

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese 

bitte bei entsprechenden Sammelstellen oder im Handel ab.

Instandhaltung:

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen 

und Erschütterungen aus.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine 

Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bei 

Reklamationen wenden Sie sich an Ihren Händler. Vor der Reklamation 

bitte Batterie austauschen lassen. Bei Öffnung oder unsachgemäßer

Behandlung erlischt die Garantie.

Operating Instructions HiTRAX GOLD Stopwatch

Operation:

1.0Control of watch

1.1Normal display shows hour, minute, second and day

of week (1=Monday, 2 = Tuesday, 3=Wednesday,

4=Thursday, 5=Friday, 6=Saturday, S=Sunday)

1.2 Hold A-Button: Display shows 

month, date and day of week

1.3 Hold B-Button:  Display shows 

alarm time in hour and minute

1.4 Push C-Button once:Change between 

Normal Display and Chronograph Mode

2.0Alarm and Chime On/Off

2.1In Normal Display hold B-Button, and push A-Button

once: Chime will be on

2.2Push A-Button once again:Alarm will be on

2.3Push A-Button once again:Chime will be off

2.4Push A-Button once again:Alarm will be off

2.5Release B-Button, the display changes to Normal

Display immediately.

3.0Chronograph Mode

3.1In Normal Display push C-Button once, chronograph

function will be set.

3.2Start/Stop: Push A-Button to start/stop counting. It

operates in cumulative counting up to 1/100 second.

3.3Lap Time: While in counting, push B-Button once, the

Lap Time will be display. The chronograph keeps

counting. Push B-Button once again to return to

counting display.

3.4Reset: Push A-Button to stop counting and then push

B-Button to reset the digits to zero.

4.0Alarm Time Setting

4.1In Normal Display, hold C-Button for more three

seconds. Monday flag and hour digits will flash. Hour

digits advance through depression of B-Button.

4.2Push A-Button once: Monday flag and Minute digits

of the alarm time will flash. Minute digits advance as

above.

4.3If push of C-Button during any changing time, Normal

Display will be appeared.

5.0Normal Time Setting

5.1In Normal Display, hold C-Button for more three

seconds and then push C-Button once. Tuesday flag

and second digits will flash. Push B-Button once to

reset the second to zero.

5.2Push of A-Button once:

Minute digits flash and advance by depression of B-

Button.

5.3Push of A-Button once again:Hour digits flash

and advance as above.

5.4Push of A-Button once again:Month digits flash

and advance as above.

5.5Push of A-Button once again:Date digits flash

and advance as above.

5.6Push of A-Button once again:Flag of weekday

flash and advance as above.

5.7If push of C-Button during any changing time, Normal

Display will be appeared.

6.012/24 Hours Reversal Option

6.1In Normal Display, hold B-Button and then Push C-

Button once. A or P mark will be appeared or

disappeared.

6.212 hours mode, A or P will be present on the display.

7.0Alarm Test

7.1In Normal Display, hold B-Button and A-Button

together, the alarm will “Beep” and alarm sounded.

8.0Alarm Sound Off

8.1For “Beep, Beep” alarm sounded, push B-Button to

stop the “Beep”

9.0Month/Date Position Interchange

9.1  In Normal Display hold A-Button and then push B-

Button once.

Battery change:

Batterie: 1 x CR 2032

Please contact a specialized dealer for battery change. Thereby the 

sealing ring must not be damaged.

Do not dispose of empty batteries in household waste. Take them to 

special local collection sites.

Maintenance:

Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or 

shock

Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.

Please do not try to repair the unit. Contact the original point of 

purchase. Please let change the battery before complaining. No 

guarantee if the instrument is handled or opened improperly.

APN ref. no: A35016

Date: 19-08-03

Vendor ref:

no. of color: 1C+1C

B&W artwork attached:

Presentation

Testing

Production/Shipment

Prepared by:

Verified by:

Approved by:

Instrucciones para el manejo HiTRAX GOLD cronómetro

Manejo:

1.0Manejo

1.1Indicación normal: hora, minuto, segundo, día de la

semana (1= lunes, 2= martes, 3=miércoles, 4=jueves,

5=viernes, 6=sábado, S=domingo).

1.2Mantener pulsada la tecla A: indicación del mes,

fecha y día de la semana

1.3Mantener pulsada la tecla B: indicación del horario

de alarma en segundos

1.4 Pulsar 1 vez la tecla C 1: cambio entre indicación

normal y modo de cronómetro

2.0Alarma y señal de hora conectada/desconectada

2.1Indicación normal: mantener pulsada la tecla B, Pulsar

1 vez la tecla A: señal de hora conectada

2.2Pulsar una vez más la tecla A: alarma conectada

2.3Pulsar una vez más la tecla A: señal de hora

desconectada

2.4Pulsar una vez más la tecla A: alarma desconectada

2.5Soltar tecla B: cambio a indicación normal

3.0Modo de cronómetro

3.1Indicación normal: pulsar una vez la tecla C 1, cambio

al modo de cronómetro

3.2Pulsar tecla A: función de arranque/stop. El conteo

se efectúa en 1/100 segundos.

3.3Pulsar tecla B durante el conteo: tomar tiempo

intermedio, el cronómetro continúa contando

3.4Pulsar una vez más la tecla B: cambio a indicación

de cronómetro

3.5Pulsar tecla A: Conteo terminado, pulsar tecla B:

poner el indicador a cero

4.0Regulación del horario de alarma

4.1Indicación normal: mantener pulsada la tecla C durante

3 seg., "lunes" y la indicación de las horas parpadea.

Regular con la tecla B la hora deseada.

4.2Pulsar una vez la tecla A 1: "lunes" y la indicación de

minutos parpadea. Regular los minutos deseados

con la tecla B.

4.3Pulsar la tecla C: cambio a la indicación normal

5.0Regulación del horario

5.1Indicación normal: mantener primero pulsada la tecla

C durante 3 segundos, seguidamente pulsar 1 vez.

"martes" y la indicación de segundos parpadea.

Colocar a cero con la tecla B.

5.2Pulsar una vez la tecla A: la indicación de minutos

parpadea. Regular los minutos deseados con la tecla

5.3Pulsar una vez la tecla A: la indicación de las horas

parpadea. Regular la hora deseada con la tecla B.

5.4Pulsar una vez la tecla A: la indicación del mes hace

intermitencia. Regular el mes deseado con la tecla

5.5Pulsar una vez la tecla A: la indicación de la fecha

parpadea. Regular la fecha deseada con la tecla B.

5.6Pulsar una vez la tecla A: la indicación del día de la

semana parpadea. Regular con la tecla B el día de

la semana deseada.

5.7Pulsar la tecla C: cambio a indicación normal

6.012/24 sistema de horario de horas

6.1Indicación normal: mantener pulsada la tecla B, pulsar

una vez la tecla C: A, si bien, P aparece o desaparece

en el display.

6.2Seleccionar para el sistema de 12 horas: seleccionar

A, si bien, P.

7.0Test de alarma

7.1Indicación normal: mantener pulsadas al mismo

tiempo las teclas B y A: el alarma suena.

8.0Desconectar alarma

8.1Indicación normal: pulsar tecla B: el alarma finaliza.

9.0Mes/fecha cambio de indicación

9.1Indicación normal: mantener pulsada la tecla A,

seguidamente pulsar una vez la tecla B.

Cambio de pila:

Batteria: 1 x CR 2032

Por favor, encargue cambiar la pila siempre a un establecimiento

especializado.

Las pilas agotadas no deben verterse en la basura doméstica.

Sírvase entregarla en los centros de recogida o bien en el comercio

especializado.

Conservación:

No exponga el aparato a temperaturas, vibraciones y sacudidas 

extremas.

Limpie el aparato con un trapo suave, ligeramente humectado. ¡No 

utilizar ningún medio abrasivo o disolvente!

Por favor, no emprenda ningún intento propio de reparaciones. En 

caso de reclamaciones diríjase a su comerciante. Antes de la 

reclamación, por favor, encargue cambiar la pila. En caso de abertura

o trato inadecuado expirará la garantía.

Gebruiksaanwijzing HiTRAX GOLD stopwatch

Bediening

1.0Bediening

1.1Normale aanwijzing: uur, minuut, seconde, weekdag.

(1=maandag, 2=dinsdag, 3=woensdag, 4=donderdag,

5=vrijdag, 6=zaterdag, S=zondag)

1.2Toets A ingedrukt houden: aanwijzing van maand,

datum en weekdag

1.3Toets B ingedrukt houden: aanwijzing van de alarmtijd

in uren en minuten

1.4 Toets C 1 x indrukken: wisseling tussen normale

aanwijzing en stopwatchmodus

2.0Alarm en uursignaal aan/uit

2.1Normale aanwijzing: Toets B ingedrukt houden, op

toets A 1 x drukken: uursignaal aan

2.2Nog 1 x op toets A drukken: alarm aan

2.3Nog 1 x op toets A drukken: uursignaal uit

2.4Nog 1 x op toets A drukken: alarm uit

2.5Toets B los laten: Wisseling naar normale aanwijzing

3.0Stopwatchmodus

3.1Normale aanwijzing: Op toets C 1 x drukken, wisseling

naar de stopwatchmodus

3.2Op toets A drukken: start/stop-functie. De telling

verloopt in 1/100 seconden

3.3Tijdens de telling op toets B drukken: tussentijd nemen,

stopwatch telt door

3.4Nog 1 x op toets B drukken: Wisseling naar

stopwatchaanwijzing

3.5Op toets A drukken: telling beëindigen, op toets B

drukken: terugzetten van de aanwijzing op nul

4.0Instellen van de alarmtijd

4.1Normale aanwijzing: Toets C 3 sec. lang ingedrukt

houden, "Maandag" en uuraanwijzing knippert. Met

toets B het gewenste uur instellen.

4.21 x op toets A drukken: "Maandag" en

minuutaanwijzing knippert. Met toets B de gewenste

minuten instellen.

4.3Op toets C drukken: Wisseling naar normale

aanwijzing

5.0Instellen van de tijd

5.1Normale aanwijzing: Eerst 3 sec. lang op toets C

drukken, dan 1 x drukken. "Dinsdag" en seconde-

aanwijzing knippert. Met de toets B op nul zetten.

5.21 x op toets A drukken: De minuutaanwijzing knippert.

Met toets B de gewenste minuten instellen.

5.31 x op toets A drukken: De uuraanwijzing knippert.

Met toets B het gewenste uur instellen.

5.41 x op toets A drukken: De maandaanwijzing knippert.

Met toets B de gewenste maand instellen.

5.51 x op toets A drukken: De datumaanwijzing knippert.

Met toets B de gewenste datum instellen.

5.61 x op toets A drukken: De weekdagaanwijzing

knippert. Met toets B de gewenste weekdag instellen.

5.7Op toets C drukken: Wisseling naar normale

aanwijzing

6.012/24-uur-tijdsysteem

6.1Normale aanwijzing: Toets B ingedrukt houden, 1 x

op toets C drukken: A resp. P verschijnt of verdwijnt

op de display.

6.2Voor het 12-uur-systeem: A resp. P uitkiezen.

7.0Alarmtest

7.1Normale aanwijzing: Toets B en A tegelijkertijd

ingedrukt houden: het alarm weerklinkt.

8.0Alarm uitschakelen

8.1Normale aanwijzing: Op toets B drukken: het alarm

houdt op.

9.0Maand/datum positieverandering

9.1Normale aanwijzing: Toets A ingedrukt houden, dan

1 x op toets B drukken.

Batterijvervanging

Batterij: 1 x CR 2032

Laat de batterij a.u.b. door een gespecialiseerde zaak vervangen

Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Geef deze a.u.b. bij bevoegde 

verzamelplaatsen of bij de winkel af.

Instandhouding:

Stel het apparaat niet aan extreme temperaturen, trillingen en schokken 

bloot.

Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. 

Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken!

Voer geen eigen reparatiepogingen uit. Bij reclamaties dient u zich tot 

uw dealer te richten. Vóór de reclamatie a.u.b. de batterij laten 

vervangen. Bij het openen of onvakkundige behandeling vervalt de

garantie.

Istruzioni per l’uso HiTRAX GOLD cronometro

Uso:

1.0Comando

1.1Visualizzazione normale: ora, minuto, secondo, giorno

della settimana.

(1=lunedì, 2 = martedì, 3=mercoledì, 4=giovedì,

5=venerdì, 6=sabato, S=domenica)

1.2Tenere premuto il tasto A : visualizzazione di mese,

data e giorno della settimana

1.3Tenere premuto il tasto B: visualizzazione dell’ora di

sveglia in ore e minuti

1.4 Premere 1 x il tasto C: cambio tra visualizzazione

normale e modalità cronometro

2.0Sveglia e segnale ora on/off

2.1Visualizzazione normale: tenere premuto il tasto B,

premere 1 x il tasto A: segnale dell’ora on

2.2Premere ancora 1 x il tasto A: sveglia on

2.3Premere ancora 1 x il tasto A: segnale dell’ora off

2.4Premere ancora 1 x il tasto A: sveglia off

2.5Lasciare il tasto B: cambio su visualizzazione normale

3.0Modalità cronometro

3.1Visualizzazione normale: premere 1 x il tasto C,

cambio in modalità cronometro

3.2Premere il tasto A: funzione Start/Stop. Il conteggio

avviene in secondi 1/100.

3.3Premere il tasto B durante il conteggio: prendere il

tempo parziale, il cronometro continua a contare

3.4Premere ancora 1 x il tasto B: cambio su

visualizzazione cronometro

3.5Premere il tasto A: terminare il conteggio, premere il

tasto B: spostamento indietro della visualizzazione

sullo zero

4.0Regolazione dell’ora di sveglia

4.1Visualizzazione normale: tenere premuto per 3 sec.

il tasto C, " lunedì " e visualizzazione dell’ora

lampeggiano. Con il tasto B regolare l’ora desiderata.

4.2Premere 1 x il tasto A: " lunedì " e visualizzazione

minuti lampeggiano. Con il tasto B regolare i minuti

desiderati.

4.3Premere il tasto C: cambio su visualizzazione normale

5.0Regolazione dell’ora

5.1Visualizzazione normale: tenere prima premuto per

3 sec. tasto C, quindi premere 1 x. " Martedì " e

visualizzazione dei secondi lampeggiano. Con il tasto

B mettere su zero.

5.2Premere 1 x il tasto A: la visualizzazione dei minuti

lampeggia. Con il tasto B regolare i minuti desiderati.

5.3Premere 1 x il tasto A: la visualizzazione dell’ora

lampeggia. Con il tasto B regolare l’ora desiderata.

5.4Premere 1 x il tasto A: la visualizzazione del mese

lampeggia. Con il tasto B regolare il mese desiderato.

5.5Premere 1 x il tasto A: la visualizzazione della data

lampeggia. Con il tasto B regolare la data desiderata.

5.6Premere 1 x il tasto A: la visualizzazione del giorno

della settimana lampeggia. Con il tasto B regolare il

giorno della settimana desiderato.

5.7Premere il tasto C: cambio su visualizzazione normale

6.0Sistema orario 12/24 ore

6.1Visualizzazione normale: tenere premuto il tasto B,

premere 1 x il tasto C: A o P compare o scompare

sul display.

6.2Per il sistema 12 ore: selezionare A o P.

7.0Prova sveglia

7.1Visualizzazione normale: tenere premuti

contemporaneamente i tasti B e A: la sveglia squilla.

8.0Spegnere sveglia

8.1Visualizzazione normale: premere il tasto B: la sveglia

cessa.

9.0Cambio di posizione mese/data

9.1Visualizzazione normale: tenere premuto il tasto A,

quindi premere 1 x il tasto B.

Sostituzione batteria:

Batteria: 1 x CR 2032

Si prega di far effettuare la sostituzione della batteria da un negozio 

specializzato.

Non gettare le pile esaurite tra i rifiuti domestici. Riporle negli appositi 

contenitori per la raccolta.

Manutenzione:

Evitare di posizionare gli apparecchi in zone soggette a temperatura 

estrema, a vibrazioni e a urti

Quando si pulisce il display e l'involucro, usare solo un panno soffice 

inumidito con acqua. Non usare solventi o abrasivi.

Non effettuare riparazioni sugli apparecchi. Per favore riportarli al punto 

vendita originale. Si prega di far effettuare la sostituzione della batteria 

da un negozio specializzato. Nel caso di uso scorretto o di apertura

dell'apparecchio non assumiamo alcuna garanzia.

APN ref. no: A35016

Date: 19-08-03

Vendor ref:

no. of color: 1C+1C

B&W artwork attached:

Presentation

Testing

Production/Shipment

Prepared by:

Verified by:

Approved by:

Produktspecifikationer

Varumärke:	TFA
Kategori:	Sportklocka
Modell:	38.2015

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med TFA 38.2015 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Sportklocka TFA Manualer

TFA Silikon Bruksanvisning

7 Oktober 2024

TFA 42.7006 Bruksanvisning

22 Augusti 2024

TFA 38.2015 Bruksanvisning

30 Juli 2024

Sportklocka Manualer

Nyaste Sportklocka Manualer

Casio STL-S300H-1BEF Bruksanvisning

24 Oktober 2024

Polar Pacer Bruksanvisning

18 Oktober 2024

TomTom Adventurer Bruksanvisning

17 Oktober 2024

Polar FS3C Bruksanvisning

11 Oktober 2024

Denver BFH-14 Bruksanvisning

10 Oktober 2024

Polar Ignite 2 Bruksanvisning

5 Oktober 2024

Polar F55 Bruksanvisning

5 Oktober 2024

Bryton Cardio 40 Bruksanvisning

5 Oktober 2024

Sigma PC 15.11 Bruksanvisning

4 Oktober 2024

Pyle PACT1 Bruksanvisning

29 September 2024