Thule Tram 9033 Bruksanvisning

Thule Inte kategoriserad Tram 9033

Läs nedan 📖 manual på svenska för Thule Tram 9033 (13 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/13
5015941_08 1 of 9
EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French / PT = Brazilian Portuguese
TRAM HITCH SNOWSPORT CARRIER 9033
EN part
ES pieza
FR pièce
PT peça
EN description
ES descripción
FR description
PT descrição
EN qty.
ES cant.
FR qté.
PT qtd.
AEN rubber foam pads almohadillas de espuma de goma / ES /
FR coussinets en caoutchouc almofadas de espuma emborrachadas/ PT 8
BEN upper cross tubes caños transversales superiores barres transversales supérieures tubos transversais superiores/ ES / FR / PT 2
CEN metal bracket abrazadera metálica support en métal braçadeira de metal/ ES / FR / PT 1
DEN M6 x 110 socket head cap screw tornillo Allen M6 × 110 / ES /
FR vis à chapeau à tête creuse M6 x 110 parafuso Allen M6 x 110/ PT 2
E 4EN M6 x 85 allen bolt perno allen M6 × 85 boulon allen M6 x85 parafuso Allen M6 x 85/ ES / FR / PT
FEN M6 x 30 socket head cap screw tornillo allen M6 × 30 vis à chapeau à tête creuse M6 x 30 parafuso Allen M6 x 30/ ES / FR / PT 2
GEN M6 locking nut contratuerca M6 contre-écrou M6 porca de trava M6/ ES / FR / PT 6
HEN hex key M5 llave allen M5 clé hexagonale M5 chave hexagonal M5/ ES / FR / PT 1
IEN 3-wing knobs perillas de 3 aletas boutons à 3 ailettes botões de rosca de 3 pontas/ ES / FR / PT 2
JEN bottom cross tube caño transversal inferior barre transversale inférieure tubo transversal inferior/ ES / FR / PT 1
KEN Spare Me plate bolt Perno para la placa Spare Me boulon Spare Me pour plaque parafuso da placa do Spare Me/ ES / FR / PT 1
LEN carriage bolt M6 x 65 perno de carro 65mm boulon ordinaire 65mm parafuso francês M6 x 65/ ES / FR / PT 2
MEN washer arandela rondelle arruela/ ES / FR / PT 1
NEN end cap left tapón (izquierda) capuchon d’extrémité gauche tampa da extremidade esquerda/ ES / FR / PT 1
OEN end cap right tapón (derecha) capuchon d’extrémité droit tampa da extremidade direita/ ES / FR / PT 1
PEN sheet metal screw tornillo para chapa vis à tôle parafuso de chapa metálica/ ES / FR / PT 2
QEN carriage bolt M6 x 45 perno de carro 45mm boulon ordinaire 45mm parafuso francês M6 x 45/ ES / FR / PT 2
REN plastic spacer espaciador plástico cale en plastique espaçador de plástico/ ES / FR / PT 2
EN PARTS INCLUDED / ES PIEZAS INCLUIDAS / FR PIÈCES INCLUSES / PT PEÇAS INCLUSAS
A
G I K D E F H M Q R
JB
L C N O P
5015941_08 2 of 9
EN
WARNINGS / LIMITATIONS:
- Not intended for o-road use.
- Check cradle straps that came
with hitch rack for wear and
replace if worn.
- The maximum capacity for
class 1 hitches is 4 pair of skisor
2 snowboards. The maximum
capacity for class 2 hitches is 6
pair of skis or 4 snowboards.
- Fits most Thule hitch racks
including Camber, Range, Apex/
Vertex and Spare Me. Will not fit
on Thule Helium hitch racks.
ES
ADVERTENCIAS / LIMITACIONES:
- No está diseñado para uso fuera
de carretera.
- Compruebe que las correas
del soporte que vienen con el
portabicicletas con remolque
no estén desgastadas. Si es así,
reemplácelas.
- La capacidad máxima para los
remolques de clase 1 es 4 pares de
esquís o 2 tablas de snowboard.
La capacidad máxima para
los remolques de clase 2 es 6
pares de esquís o 4 tablas de
snowboard.
- Se ajusta a la mayoría de los
portaequipajes con remolque
Thule, lo que incluye los modelos
Camber, Range, Apex /Vertex
y Spare Me. No es apto para el
modelo Thule Helium.
FR
AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS:
- N’est pas prévu pour une
utilisation tout-terrain.
- Vérifiez les sangles de berceaux
incluses avec le support pour
détecter toute trace d’usure; les
remplacer si elles sont usées.
- La capacité maximale pour les
attelages de classe 1 est 4 paires
de skis ou 2 planches à neige.
La capacité maximale pour les
attelages de classe 2 est 6 paires
de skis ou 4 planches à neige.
- Convient à la plupart des supports
d’attelage Thule, y compris
Camber, Range, Apex/Vertex et
Spare Me. Ne convient pas aux
supports d’attelage Thule Helium.
PT
AVISOS / LIMITAÇÕES:
- Não projetado para uso fora da
estrada (o-road).
- Confira se há desgaste nas
correias de base inclusas no
rack de engate e as substitua se
estiverem gastas.
- A capacidade máxima dos
engates classe 1 é de 4 pares
de esquis ou 2 snowboards. A
capacidade máxima dos engates
classe 2 é de 6 pares de esquis ou
4 snowboards.
- Serve para a maioria dos racks de
engate Thule, incluindo Camber,
Range, Apex/Vertex e Spare Me.
Não serve para racks de engate
Thule Helium.
EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO
EN
Model # Purchase Date Place of Purchase XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Register online at www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
ES
N.ºde modelo Fecha de compra Lugar de compra XXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX
Regístrese en línea en: www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
FR
Node modèle Date d’achat Magasin XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
PT
Nº de modelo Data de compra Local de compra XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXX
Registre online em www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
EN Your Key-Number
ES ???
FR ???
PT Seu código de chave
5015941_08 3 of 9
1
EN ASSEMBLY /
ES ENSAMBLE /
FR ASSEMBLAGE /
PT MONTAGEM
EN
A. Insert two upper cross tubes and one bottom cross tube into one side of
hitch ski carrier. The tube with the Thule logo should be furthest from bottom
cross tube and Thule logo should face outwards away from vehicle.
B. Insert locking nuts into all three hexagon-shaped holes where the tubes are
inserted into the plastic.
C. To attach bottom cross tube, twist tubing so there is an open hole through
plastic corner brackets and steel tubing. Insert M6x 30 socket head cap screw
through hole into locking nut. Do not tighten completely yet.
D. To attach two upper cross tubes, twist tubing so there is an open hole
through plastic brackets and steel tubing. Insert M6 x 85 allen bolts through
hole into locking nut. Do not tighten completely yet.
ES
A. Inserte los dos caños transversales superiores y un caño transversal inferior
en un lado del portaesquís con remolque. El caño con el logotipo de Thule
debe ser el más alejado del caño transversal inferior. El logotipo de Thule
debe orientarse en dirección opuesta al vehículo.
B. Coloque las contratuercas en los tres orificios hexagonales, donde los caños
se insertan en las piezas plásticas.
C. Para colocar el caño transversal inferior, gírelo hasta que pueda verse un
orificio a través de las abrazaderas plásticas de esquina y los caños de acero.
Coloque el tornillo Allen M6 × 30 a través del orificio y de la contratuerca. Aún
no lo ajuste por completo.
D. Para colocar los dos caños transversales superiores, gírelos hasta que pueda
verse un orificio a través de las abrazaderas plásticas de y los caños de acero.
Coloque los pernos Allen M6 × 85 a través del orificio y de la contratuerca.
Aún no los ajuste por completo.
FR
A. Insérez deux barres transversales supérieures et une barre transversale
inférieure sur l’un des côtés du porte-skis sur attelage. La barre avec le logo
Thule doit être la plus éloignée de la barre transversale inférieure et le logo
Thule doit être orienté vers l’extérieur loin du véhicule.
B. Insérez les contre-écrous dans les trois trous hexagonaux où les barres sont
insérées dans le plastique.
C. Pour fixer la barre transversale inférieure, faites tourner la barre de façon à ce
qu’une ouverture apparaisse entre le coin des supports en plastique et le tube
en métal. Insérez une vis à chapeau à tête creuse M6 x 30 dans le trou et le
contre-écrou. Ne serrez pas complètement à ce point.
D. Pour fixer les deux barres transversales supérieures, faites tourner la barre
de façon à ce qu’une ouverture apparaisse entre le coin des supports en
plastique et le tube en métal. Insérez les boulons Allen M6 x 85 dans les trous
des contre-écrous. Ne serrez pas complètement à ce point.
PT
A. Insira dois tubos transversais superiores e um tubo transversal inferior em um
lado do suporte de engate para esquis. O tubo com o logotipo da Thule deve
ficar na posição mais afastada do tubo transversal inferior, e o logotipo da
Thule deve ficar voltado para fora do veículo.
B. Insira as porcas de trava nos três furos hexagonais nos quais os tubos são
inseridos no plástico.
C. Para prender o tubo transversal inferior, torça-o para que haja um buraco
aberto através das braçadeiras de canto de plástico e da tubulação de aço.
Insira o parafuso Allen M6x 30 no buraco e na porca de trava. Não aperte
completamente ainda.
D. Para prender os dois tubos transversais superiores, torça-os para que haja
um buraco aberto através das braçadeiras de plástico e da tubulação de
aço. Insira os parafusos Allen M6x 85 nos buracos e nas porcas de trava.
Não aperte completamente ainda.
A
B
C
D

Produktspecifikationer

Varumärke: Thule
Kategori: Inte kategoriserad
Modell: Tram 9033

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Thule Tram 9033 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Inte kategoriserad Thule Manualer

Thule

Thule Kit 186039 Bruksanvisning

16 Oktober 2024
Thule

Thule RodVault 4 870004 Bruksanvisning

8 Oktober 2024
Thule

Thule Kit 184040 Bruksanvisning

2 Oktober 2024
Thule

Thule Rapid System Kit 1571 Bruksanvisning

2 Oktober 2024
Thule

Thule Caravan Superb Bruksanvisning

30 September 2024
Thule

Thule Step Slide-Out Bruksanvisning

30 September 2024
Thule

Thule Deluxe Pull Top 726 Bruksanvisning

30 September 2024
Thule

Thule Kit 186070 Bruksanvisning

28 September 2024
Thule

Thule T-track adapter 697-4 Bruksanvisning

24 September 2024
Thule

Thule Rapid System Kit 4018 Bruksanvisning

23 September 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Philips

Philips 43PUL7672 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Technoline

Technoline WS 250 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Kupper

Kupper 12152 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Medion

Medion Life E74001 (MD 81035) Bruksanvisning

27 Oktober 2024
POLARIS

POLARIS Sportsman Touring 850 SP (2015) Bruksanvisning

27 Oktober 2024