Tiger JBZ-A10U Bruksanvisning

Tiger Riskokare JBZ-A10U

Läs nedan 📖 manual på svenska för Tiger JBZ-A10U (64 sidor) i kategorin Riskokare. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/64

Tig Tyra

使用说明书

JBZ-A10U

JBZ-A18U

P.024

USER MANUAL

For household use

Thank you for purch ing TIGER rice cooker/warmer. as

Please read and observe these instructi s carefully on

before use.

P.004

电饭煲

使用说明书

家用

MODE D'EMPLOI

Pour usage domestique

Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à

riz/chauffe-riz de marque TIGER. Veuillez lire attentivement ces

instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les attentivement.

非常感谢您惠购虎牌电饭煲。

在使用产品前，请通读本使用说明书。

Electric Rice Cooker

Cuiseur à riz à électrique

P.044

IMPORTANT SAFEGUARDS

1 . R ead all instru ctions.

2 . D o not tou ch h ot su rf aces. U se h and les or k nob s.

3 . T o p rotect against electrical sh ock , d o not immerse cord or p lu gs in w ater or oth er liq u

4 . C lose su p ervision is necessary w h en any ap p liance is u sed b y or near ch ild ren.

5 . U np lu g f rom ou tlet w h en not in u se and b ef ore cleaning. A llow to cool b ef ore p u

tak ing of f p arts.

6 .

7 . T h e u se of accessory attach ments not recommend ed b y th e ap p liance manu f actu

cau se inj u ries.

8 . D o not u se ou td oors.

9 . D o not let cord h ang over ed ge of tab le or cou nter, or tou ch h ot su rf aces.

.nevo d etaeh a n i ro , renrub cirtcele ro sag toh a raen ro no rekooc ecir eht ecalp ton oD .01

toh

liq u id s.

1 2 . T o d isconnect, tu rn any control to “ of f ” , th en remove p lu g f rom w all ou tlet.

1 3 . D o not u se th e rice cook er f or oth er th an intend ed u se.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

S ervicing sh ou ld b e p erf ormed b y an au th oriz ed service rep resentative.

T h is rice cook er is intend ed f or h ou seh old u se.

T h e f ollow ing instru ctions are ap p licab le to 1 2 0 V only :

T h is ap p liance h as a p olariz ed p lu g ( one b lad e is w id er th an th e oth er) . T o red

of electrical sh ock , th is p lu g is intend ed to f it into a p olariz ed ou tlet in only one w ay .

p lu g d oes not f it f u lly into th e ou tlet, reverse th e p lu g. I f it still d oes not f it, contact a q u

electrician. D o not attemp t to d ef eat th is saf ety f eatu re.

T h e ap p liance is not intended f or u se b y y oung ch ild ren or d isab led p ersons w ith ou t

su p ervision. E nsu re th at y ou ng ch ild ren d o not p lay w ith th e rice cook er.

D o not op erate any ap p liance w ith a d amaged cord or p lu g, af ter th e ap p liance

h as mal u n ionedf ct , or h a s b een d amaged in any manner. R etu rn ap p liance to th e

ne rea st au th oriz ed service f acility f or ex amination, rep air, or ad j u stment.

A sh ort p ow er su p p ly cord is p rovid ed to red u ce th e risk of b ecoming entangled in

over a longer cord . E x tension cord s may b e u sed if care is ex ercised in th eir u se. I f an

ex tension cord is to b e u sed : ( 1 ) th e mark ed electrical rating of th e ex tension cord sh ou

at least as great as th e el ricect al rating of th e ap p liance; ( 2 ) if th e ap p liance is of th e

grou nd ed ty p e, th e ex tension cord sh ou ld b e a grou nd ing- ty p e 3 - w ire cord ; an

sh ou ld b e arranged so th at it w ill not d rap e over th e cou ntertop or tab letop w h ere it

p u lled d ow n b y ch ild ren or trip p ed over accid entally .

W h en u sing ele ap p lianctrical ces, th e f ollow ing b asic saf ety p recau tions sh ou ld alw a

b e f ollow ed .

GARANTIES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors d e l’ u tilisation d ’ ap p areils électriq u es, vou s d evez su ivre les p récau tion

b ase à tou t moment y comp ris les p oints su ivants :

1 . Lire tou tes les instru ctions.

2 . N e p as tou ch er les su rf aces ch au d es. U tiliser d es p oignées ou d es b o

3 . P ou r se p rotéger d e tou te électrocu tion, ne p as tremp er le cord on ou les p ris

ou tou t au tre liq u id e.

4 . L’ u tilisation d e l’ ap p areil p ar d es enf ants ou à p rox imité d ’ eu x d oit

su p ervision.

5 . D éb ranch er l’ ap p areil d e la p rise mu rale lorsq u ’ il n’ est p as u tilisé ou ava

Le laisser ref roid ir avant d ’ aj ou ter ou d ’ enlever d es p iè ces.

6 . N e p as u tiliser d ' ap p areil avec u n cord on ou u ne p rise end ommagés ou ap

f onctionnement ou s’ il a été end ommagé d e q u elq u e maniè re q u e ce soit. P

au service ap rè s- vente au torisé le p lu s p roch e p ou r vérif ication, rép aration o

7 . L’ u tilisation d ’ accessoires su p p lémentaires non recommand és p ar le f ab

l' ap p areil risq u e d e p rovoq u er d es b lessu res.

8 . N e p as u tiliser l’ ap p areil à l’ ex térieu r.

9 . N e p as laisser le cord on p end re su r le b ord d ’ u ne tab le ou d ’ u n comp t

su rf aces ch au d es.

1 0 . N e p as p lacer le cu iseu r à riz su r ou à p rox imité d ’ u ne cu isiniè re à g

d ans u n f ou r ch au d .

1 1 .

F aire trè s attention en d ép laç ant u n ap p areil contenant d e l' h u ile ou tou t au tre

1 2 .

T ou j ou rs b ranch er en p remier la p rise au cu iseu r à riz , p u is la f ich e d u cord

P ou r d éb ranch er, mettre tou s les b ou tons su r “ of f ” , p u is retirer la f ich e d

1 3 .

N e p as u tiliser le cu iseu r à riz p ou r tou t au tre f onction q u e celle à laq u el

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

T ou te rép aration d oit ê tre ef f ectu ée p ar u n rép arateu r au torisé.

C e cu iseu r à riz est d estinée à l’ u tilisation ménagè re.

Le cord on d ’ alimentation cou rt f ou rni est d estiné à réd u ire tou t risq u e d e se p

et d e ch u te avec u n cord on p lu s long. U n cord on p lu s long d étach ab le ou

d isp onib les et p eu vent ê tre u tilisés avec u ne grand e p récau tion. D ans le c

d e ce genre d e cord on : ( 1 ) La p u issance nominale électriq u e marq u ée su

ex tension d oit ê tre au moins égale à celle d e l’ ap p areil; ( 2 ) si l’ ap p areil est

terre, la rallonge d oit ê tre mu nie d ’ u ne p rise d e terre à 3 f ils; et ( 3 ) le cord on

p ou r ne p as p end re au d essu s d e la tab le et p ou voir ê tre tiré p ar d es enf

accid entellement.

Les instru ctions su ivantes sont ap p licab les à 1 2 0 V seu lement :

C et ap p areil p ossè d e u ne f ich e p olarisée ( avec u ne b roch e p lu s large q

réd u ire tou t risq u e d ’ électrocu tion, cette f ich e se b ranch e d ans u ne p rise p ola

maniè re. S i la f ich e ne rentre p as entiè rement d ans la p rise, la tou rner. S i elle

tou j ou rs p as, contacter u n électricien q u alif ié. N e p as f orcer cette f onction d e sécu

C et ap p areil n’ est p as d estiné à ê tre u tilisé p ar d es enf ants ou d es p ersonn

sans su p ervision.

F aire attention q u e les enf ants ne j ou ent p as avec le cu iseu r à riz .

In t r o d u c t i o n

C o n t e n t s

1 S a f e t y i n s t r u c t i o n s .....................................

2 Pa r t n a m e s a n d f u n c t i o n s ..................

T i p s f o r c o o k i n g t a s t y r i c e ..................

3 H o w t o c o o k r i c e ...............................................1 1

4 W h e n c o o k i n g i s c o m p l e t e ...............

5 K e e p w a r m f u n c t i o n ..................................

6 H o w t o m a k e s t e a m e d d i s h e s .....

7 H o w t o c l e a n t h e r i c e c o o k e r .........

 hen the rice is not nely cooed ........................... 1 9

9 W h e n s u s p i c i o u s o f m a l f u n c t i o

W h e n t h i s i s d i s p l a y e d .............................

In c a s e o f p o w e r o u t a g e ..........................

C o n s u m a b l e s a n d p a r t s s o l d s e

Specications ............................................................. 2 2

fter reading tis instruction anual e sure to eep it in a andy location so tat anyone o uses te rice cooer can nd it easily.

In t r o d u c t i o n

“ W hile cooki ng” means w hile engaged in rice cooki ng or other typ es of cooki ng.

S a f e t y i n s t r u c t i o n s

C a r e f u l l y r e a d a n d s t r i c t l y o b s e r v e t h e p r e c a u t i o n s p r o v

* The precautions describ ed b elow are intended to protect the user and other individuals from physi cal harm and to

prevent daage to properties. trictly oserve tis iportant instructions since tey are vital to safety.

* o not reove te safety instructions lael attaced to te unit.

e inuries and daages ic are caused y ignoring instructions and using te cooer iproperly are classied

and descried elo according to te levels of severity.

W a r n i n g

Indicates a potentially hazardous situation w hich, if not avoided, w ill result in

serious inury or deat. 

C a u t i o n

Indicates a potentially hazardous situation w hich, if not avoided, may result in

inor or oderate inury or in property daage.

 erious inury is dened ere as a edical condition suc as loss of sigt inuries urns igteperature or loteperature

urns electric socs roen ones or poisoning ic ill ave aftereffects andor ic ill require ospital stay or longter

outpatient care.

 inor or oderate inury is dened ere as a pysical inury a urn or electric soc ic ill not require ospital stay or long

ter outpatient care.

 aage to property is dened ere as daage etending to uildings ouseold effects doestic anials pets etc.

C aution Prohib ition D irection

The sym b ol represents a w arning

or a precaution.

e specic details are son in te

syol or in a picture or tet near

te syol.

The sym b ol represents a

proiited action.

e specic details are indicated

in te syol or in a picture or tet

near te syol.

The sym b ol represents an action

forced or recoended to e perfored.

e specic details are indicated

in te syol or in a picture or tet

near te syol.

W a r n i n g

Do n o t u s e t h e r i c e c o o k e r w i t h a p o w e r

s u p p l y o t h e r t h a n 1 2 0 V A C .

oing so ay result in a re or an electric

soc.

Prohib ition

S e p a r a t e l y u s e a n o u t l e t r a t e d a t 1 5 A o r m o r e .

C onnecting other instruments w ith the same

outlet may cause the b ranch sock et to overheat,

resulting in re.

M ust do

Do n o t u s e a d a m a g e d p o w e r c o r d . Do

n o t d a m a g e t h e p o w e r c o r d .

D o not modify , b end, pull, tw ist, pinch or b undle

te poer cord. o not epose it to eat. o not

rest anyting eavy on te poer cord. oing

so ay result in re or electric soc.

Prohib ition

C l e a n t h e p l u g t o r e m o v e d u s t .

ot doing so ay result in a re.

M ust do

In s e r t t h e p l u g s e c u r e l y t o t h e i n n e r m o s t p o s i t i o n .

ot doing so ay result in electric soc sort

circuiting soing or re.

M ust do

Do n o t u s e t h e c o o k e r i f t h e r e i s

t o t h e p o w e r c o r d o r t h e i n s e r t p

p l u g c a n n o t b e f u l l y i n s e r t e d i n

oing so ay result in electric soc sort

circuiting or re.

Prohib ition

Do n o t c o n n e c t o r d i s c o n n e c t

w i t h w e t h a n d s .

oing so ay result in electric soc or inury.

No w et

hands

Do n o t o p e n t h e l i d w h i l e c o o k.

oing so ay result in urns.

Prohib ition

Do n o t a l l o w c h i l d r e n t o u s e t h

c o o k e r w h e n a l o n e . K e e p i t o u

i n f a n t s .

D oing so may result in a b urn, electric shock, or

inury.

M ust do

De s c r i p t i o n o f s y m b o l s

In t r o d u c t i o n

W a r n i n g

Do n o t p l a c e y o u r f a c e a n d h a n d s n e a r

t h e s t e a m v e n t .

oing so ay result in urns.

Especially , ke ep out of reach of b ab ies and

sall cildren.

D on't touch!

Do n o t s o a k t h e r i c e c o o k e r i n w a t e r o r

s p l a s h i t w i t h w a t e r .

oing so ay result in sortcircuiting or electric

soc.

No w etting!

S t o p u s i n g t h e r i c e c o o k e r i m m e d i a t e l y i n

t h e e v e n t o f t r o u b l e .

ot doing so ay result in re electric soc

or inury.

M ust do

aples of troule

 The pow er cord or insert plug b ecomes overheated

during use.

 The rice cooke r is giving out smoke or a smell of

urning.

 There is a cracke d, loose or w ob b ly part in the rice

cooer.

 e inner pan is defored.

 O ther troub les

Immediately unplug the cord and contact a dealer of our

products for service.

Do n o t e x p o s e t h e i n s e r t e d p l u g t o s t e a m .

D oing so may result in

electric soc or re. If

yo u use the rice cooke r

on a sliding tab le,

ensure the steam does

not come in contact

it te insert plug.

Prohib ition

Do n o t m o d i f y t h e r i c e c o o k e r

Di s a s s e m b l y o r r e p a i r s s h o u l

be performed by qualied service

r e p r e s e n t a t i v e s .

oing so ay result in re electric soc or

inury.

disassemb ly

prohib ited

Do n o t i n s e r t f o r e i g n m a t e r i a l

p i n s , n e e d l e s , o r o t h e r m e t a l

t h e g a p s b e t w e e n p a r t s .

D oing so may result in electric shock or inj ury

due to alfunction.

Prohib ition

Do n o t u s e t h i s r i c e c o o k e r f o r

o t h e r p u r p o s e t h a n m e n t i o n e

i n s t r u c t i o n m a n u a l .

D oing so may result in a b urn or inj ury due to

spurted stea or contents.

Prohib ition

aples of proiited cooing etods

 Putting a plastic b ag containing ingredients and

seasonings into te rice cooer to coo.

 Putting a small lid such as a piece of cooki ng sheet

directly on top of te ingredients.

Do n o t a l l o w p h y s i c a l l y - i m p a

o r u s e r s n o t f a m i l i a r w i t h t h e

r i c e c o o k e r t o u s e t h e p r o d u c

o w n . In s u c h c a s e s , c l o s e s u p

b y a p e r s o n f a m i l i a r w i t h t h e

p r o d u c t i s n e c e s s a r y .

D oing so may result in a b urn, electric shock, or

inury.

Prohib ition

Do n o t u s e t h e s t e a m i n g p l a t e

s e t t i n g i t t o g e t h e r w i t h t h e i n

oing so ay result in re soing or a urn.

Prohib ition

C a u t i o n

Do n o t u s e t h e r i c e c o o k e r o n a n u n s t a b l e

s u r f a c e , o r a t a b l e o r r u g w h i c h i s n o t

h e a t - r e s i s t a n t .

oing so ay result in re or daage to tose

properties.

Prohib ition

Do n o t u s e t h e r i c e c o o k e r n e a r w a l l s o r

f u r n i t u r e .

tea or eat ay cause daage

discoloration andor deforation. en using

te rice cooer eep it at least  inc   c

aay fro alls or furniture.

en using te rice

cooke r in a ki tchen

cab inet, make sure

that the cab inet does

not ecoe steay.

Prohib ition

Do n o t p u t t h e r i c e c o o k e r i n w

w a s h .

D o not put the rice cooke r in w ater to w ash, or

allow w ater to enter the inside or underb ody

of te cooer. oing so ay result in sort

circuiting or electric soc.

Prohib ition

Do n o t u s e i n n e r p a n s t h a t a r e

o t h e r c o o k e r s .

D oing so may result in overheating or

alfunction.

Prohib ition

B e c a r e f u l o f t h e s t e a m w h e n

l i d .

ot doing so ay result in a urn.

M ust do

S a f e t y i n s t r u c t i o n s

t least  inc   c

In t r o d u c t i o n

“ W hile cooki ng” means w hile engaged in rice cooki ng or other typ es of cooki ng.

C a u t i o n

Do n o t t o u c h h o t t e m p e r a t u r e s e c t i o n s

w h i l e o r i m m e d i a t e l y a f t e r c o o k i n g .

oing so ay result in a urn.

D on't touch!

C l e a n t h e r i c e c o o k e r o n l y a f t e r i t h a s

c o o l e d d o w n .

ot doing so ay result in a urn.

M ust do

W h e n t o u c h i n g t h e i n n e r p a n w h i l e u s i n g

t h e c o o k e r , u s e a k i t c h e n m i t t .

o not touc directly it your are ands.

Not doing so may result in a b urn due to high

teperature.

Prohib ition

Do n o t u s e t h e r i c e c o o k e r n e a r a h e a t

s o u r c e o r a t t h e l o c a t i o n e x p o s e d t o

w a t e r .

D oing so may result in electric shock or

leaage deforation of te rice cooer re or

alfunction.

Prohib ition

B e s u r e t o h o l d t h e p l u g w h e n

d i s c o n n e c t i n g t h e c o r d f r o m t h e o u t l e t .

ot doing so ay result in electric soc or re

due to sortcircuiting.

M ust do

H a n d l e w i t h c a r e .

D ropping the rice cooke r or applyi ng a strong

shock may cause inj ury to self or malfunction of

te rice cooer.

M ust do

T h i s p r o d u c t i s i n t e n d e d f o r g e n e r a l

h o u s e h o l d u s e . Y o u c a n a l s o u s e i t i n

o t h e r c i r c u m s t a n c e s s h o w n b e l o w :

 taff's itcen in sops ofces and oter

w orki ng environments

 F arm houses

 otels otels and oter residentialtype

environents ed and reafasttype

environents.

M ust do

Do n o t u s e t h e s t e a m i n g p l a t e

o t h e r p r o d u c t s t h a n t h i s r i c e

oing so ay result in re or a urn.

Prohib ition

Do n o t l e t t h e r i c e c o o k e r b o i l

D oing so may result in a troub le, overheating or

alfunction.

Prohib ition

U n p l u g t h e i n s e r t p l u g w h e n

c o o k e r i s n o t i n u s e .

Not doing so may result in inj ury or a b urn, or

the deterioration of insulation w hich may cause

electric soc or re due to leaage.

M ust do

Do n o t p l u g i n s e v e r a l e l e c t r i c

a p p l i a n c e s t o a s i n g l e o u t l e t .

oing so ay result in re.

Prohib ition

Do n o t m o v e t h e r i c e c o o k e r w

c o o k i n g.

oing so ay result in a urn or oilovers.

Prohib ition

Do n o t t o u c h t h e h o o k b u t t o n

c a r r y i n g t h e r i c e c o o k e r .

D oing so may cause the lid to open, resulting in

inury or a urn.

D on't touch!

In t r o d u c t i o n

“ W hile cooki ng” means w hile engaged in rice cooki ng or other typ es of cooki ng.

N OT IC E

R e m o v e a n y g r a i n s o f r i c e o r f o r e i g n o b j e c t s w h i c h m a y h a v e s t u

ot doing so ay result in stea leaage oilovers alfunction or poor perforance.

W h i l e c o o k i n g o r k e e p i n g w a r m , d o n o t c o v e r t h e r i c e c o o k e r w i t h a n y c

oing so ay result in deforation or discoloration of te ain ody andor te lid.

S t r i c t l y o b s e r v e t h e f o l l o w i n g i n s t r u c t i o n s t o a v o i d d e f o r m a t i o n

uorine-coating surface of the inner pan.

• Do not put the inner pan over direct re or any electric burner. Do not heat it in a microave oven.

• U s e t h e k e e p w a r m f u n c t i o n o n l y f o r p l a i n r i c e . Do n o t u s e t h e f u n

o t h e r i n g r e d i e n t s ) .

• Do n o t p u t v i n e g a r i n t h e i n n e r p a n .

• U s e t h e s u p p l i e d r i c e p a d d l e o r w o o d e n r i c e p a d d l e o n l y .

• Do n o t u s e h a r d k i t c h e n t o o l s s u c h a s m e t a l l a d l e s , s p o o n s , o r w

• Do n o t p u t a b a s k e t , e t c . o n t h e i n n e r p a n .

• Do n o t p u t h a r d o b j e c t s s u c h a s t a b l e w a r e i n t h e i n n e r p a n .

• Do n o t c l e a n t h e r i c e c o o k e r w i t h h a r d m a t e r i a l s s u c h a s m e t a l s

• Do n o t u s e a d i s h w a s h e r / d r y e r .

• Do n o t a p p l y e x c e s s i v e f o r c e t o t h e i n n e r p a n w h i l e w a s h i n g r i c e

• If t h e i n n e r p a n i s d e f o r m e d , c o n t a c t t h e d e a l e r w h e r e y o u p u r c h

T h i s p r o d u c t h a s h o l e s o n t h e s u r f a c e f o r f u n c t i o n a l r e a s o n s . In v

t h o s e h o l e s a n d c a u s e m a l f u n c t i o n . T a k e a n y p r o t e c t i v e m e a s u r

of xing the troubles caused by insects, etc. shall be paid by the customer. Contact our company for further

i n f o r m a t i o n .

S a f e t y i n s t r u c t i o n s

In t r o d u c t i o n

Inner pan

H eat releasing plate

lid

O uter lid gaske t

U pper casing

Pressure control cap

carryi ng handle

H ook b utton

Insert plug

Y ou can use this

for rice asing.

Press here to

open te lid.

ot reovale.

Poer cord  

peration panel

eep ar  ff ey

eep ar lap tart lap

tart ey

onve sides   on te center of te tart ey and te eep ar  ff ey are designed for visuallyipaired users.

is is reovale.

steam

vent

center sensor H eater plate

“ W hile cooki ng” means w hile engaged in rice cooki ng or other typ es of cooki ng.

Pa r t n a m e s a n d f u n c t i o n s

A c c e s s o r i e s S o u n d s

The follow ing sounds that yo u may

hear w hile cooki ng, steaming or

aring do not indicate alfunctions.

llicclic sound due to coputer

controls

lplas sound due to ruing of

eat srinale etals

lplas sound of ater only ile

cooki ng or steaing

ice paddle easuring cup

 cup aout . oz   g

ice paddle stand teaing plate

H o w t o u s e t h e

r i c e p a d d l e s t a n d

Insert

In t r o d u c t i o n

T i p s f o r c o o k i n g t a s t y r i c e

C h o o s e r i c e o f g o o d q u a l i t y

a n d s t o r e i t i n a

c o o l p l a c e

oose fresly illed ne

unifor and glossy rice. tore rice

in an airy cool and dar place.

A d j u s t w a t e r

amount to t

t h e t y p e o f r i c e

a n d y o u r t a s t e .

lU se the scale mark ed inside

of the inner pan as a guide for measuring w ater, and

adust te aount to your taste.

len you addreduce ater tofro te standard scale

level do not addreduce ore tan  of eac scale.

lA dj ust the w ater amount using the “ Plain” scale w hen

cooki ng germ rice, rice w ith b arley , sprouted b row n

rice underilled rice or ultigrain rice.

lIf there is any guide on w ater adj ustment on the b ag

of storeougt sprouted ron rice or ultigrain rice

follo te guide and addreduce soe ater to ae

it t for your taste.

Me a s u r e r i c e c o r r e c t l y

u s i n g t h e

s u p p l i e d

m e a s u r i n g c u p

 cup is aout . oz   g

W a s h r i c e q u i c k l y

as rice repeatedly y stirring in and pouring out ater.

D o so until w ater b ecomes clear, b ut b e sure to do so

quicly so rice does not soa for too long.

Y o u c a n a l s o c o o

u n d e r m i l l e d r i c e

r i c e , a n d s p r o u t e

b r o w n r i c e

lopared to plain rice te rice igt ecoe scorced.

W h e n c o o k i n g m

t o g e t h e r w i t h p l a

le aount of ultigrain sould e  or less tat

of plain rice. aiu aount of plain rice and

multigrain:

.  type cooer . cups .  type cooer  cups

lPut ultigrain on plain rice en you coo te togeter.

f tey are ied tey ay not e nely cooed.

Q uick , using

plenty of w ater !

[ S t a r t ] k e y

oose tis enu to coo plain illed rice.

Typ e: onggrain plain rice

K eep w arm

function:

aiu  ours

ater

adj ustment:

dust ater to te level of te Plain scale ared inside te inner pan.

ote f rice andor ingredients are cooed arder tan epected perfor furter ater adustent.

ooing tie  cooing aount

ize ooing aount aount of rice efore cooing C ooki ng time

M inimum aiu

.  . cups type  cup . cups  inutes

.   cups type  cups  cups  inutes

ote ooing tie is te period fro te start of cooing until te end of steaing. is cooing tie is applied en te

rice is cooed soon after asing.

efer to page  for cooing using tis enu

* tart cooing te rice soon after it as een ased oterise it ay result in urnt rice.

H o w t o u s e

2 .

W a s h r i c e

Y o u c a n u s e t h e i n n e r p a n t o w a s h r i c e .

lo not use ot ater      or iger for asing or

cooing. oing so ay result in poor perforance.

ltart cooing te rice soon after it as een ased oterise it

ay result in urnt rice.

H o w t o c o o k r i c e

1 . Me a s u r e r i c e

B e s u r e t o u s e t h e s u p p l i e d m e a s u r i n g c u p .

*  cup indicates one level cup of rice. aout . oz  . 

lf you coo an aount of rice oter tan specied te rice ay not

e cooed ell.

C a u t i o n

aple

dust ater to level 

of the “ Plain” scale

to coo  cups of

plain rice.

3 .

A d j u s t t h e w a t e r a m o u n t

Pl a c e t h e i n n e r p a n o n a l e v e l s u r f a c e a n d t h e n a d j u s

s c a l e m a r k e d i n s i d e t h e p a n .

* ec te type of rice and enu and perfor furter adustents to ae it t for your taste. efer to page 

C a u t i o n

H o w t o u s e

“ W hile cooki ng” means w hile engaged in rice cooki ng or other typ es of cooki ng.

F o r t i p s f o r c o o k i n g t a s t y

r i c e , r e f e r t o p a g e 1 0

W i p e w a t e r a w a y a n d r e m o v e

In s i d e o f t h e m a i n b o d y Ou t s i d e o r t o p o f t h e i n n e r p

leove any rice or foreign oects ic ay ave stuc on te eater plate sensor utton upper casing or oo

utton. ailure to do so ay cause te lid not close properly or to open ile cooing . is ay result in a urn.

5 .

S e t t h e i n n e r p a n i n t h e c o o k e

. et te inner pan securely so tat it is not tilted.

. lose te lid.

C a u t i o n

let te inner pan to te secure position. o not

tilt it.

6 .

C o n n e c t t h e p o w e r c o r d

H ook b utton

H eater plate O uter lid

gaske t

U pper

casing

C enter

sensor

Inner pan

Insert plug

7 .

Pr e s s t h e [ S t a r t

O N

Tig Tyra

C a u t i o n

H o w t o u s e

W h e n c o o k i n g i s

c o m p l e t e

W h e n c o o k i n g i s c o m p l e t e

T h e k e e p w a r m f u n c t i o n s t a r t s

a u t o m a t i c a l l y .

1 . Lo o s e n r i c e

B e s u r e t o l o o s e n r i c e i m m e

t h o r o u g h l y .

* old te inner pan using a itcen itt etc. to loosen

rice.

lIf yo u open the lid right after the completion of

cooki ng or w hile ke eping w arm, w ater may drop on

te upper casing or outside. ipe te ater aay.

C a u t i o n

1 . Pr e s s t h e [ K e e p W a r m / Of f ] k e

hen you nish using the rice cooer

Inner pan

ection ere

w ater

accumulates

upper casing

2 . R e m o v e t h e p l u g f r o m o u t l e t

O N

O F F

H o w t o u s e

H o w t o m a k e s t e a m e d

d i s h e s

4. Pr e s s t h e [ S t a r t

ltea cooing starts.

len  inutes ave passed after eating is started

te tart lap turns  and te eep ar lap

turns  autoatically.

lIf y ou w ant to stop heating b efore then, press the [ K eep

ar  ff ey once.

5 . W h e n s t e a m i n g

nished

lPress te eep ar  ff ey.

lae out te dis as soon as possile.

1 . Po u r i n w a t e r a n d s e t

t h e s t e a m i n g p l a t e i n

t h e i n n e r p a n

ater aount guidance

.  type   and  cups . oz   

.  type   and  cups . oz   

lA void b oth too much and too little w ater in the

inner pan for steaing.

2 .

Pu t t h e d i s h o n t h e s t e a m i n g

p l a t e a n d c l o s e t h e l i d

3 . C o n n e c t t h e p o w e r c o r d

teaing

plate

C a u t i o n

ater

O F F

O N

Insert plug

le careful of te stea en opening te lid.

lTak e out the steamed dish soon after the steam

cooing is nised.

lIf yo u leave the dish on the steaming plate w ith

te eep ar lap  te dis ay turn

sticy.

f te eep ar

lamp is O N, turn it

O F F b y pressing

te eep ar 

off ey.

H o w t o u s e

le ties son aove are a guide and can vary depending on te teperature teture and aount of

ingredients.

lf eat and s are steaed too long tey ill e ard. f sorttie steaing does not or ell cut

te pieces tinner efore steaing.

le sure to rap s and te lie it foil efore steaing. ailure to do so ay result in oilover.

1 . Pr e s s t h e [ K e e p W a r m / Of f ] k e

i n s e r t p l u g

C l e a n t h e r i c e c o o k e r w i t h i n t h e d a y y o u u s e i t f o r s t e a

■ Steaming time guidance

Ingredients A mount tandard tie Tips for cutting and steaming

ingredients

C hicke n . l   g  in M ake several cuts in the meat

ite s .. oz   g  in

ut it into slices appro.  inc   c

tic or less. e sure to rap te

it foil efore steaing.

rips  l   g  in se sellon srips

C arrots .. oz   g  in ut te into itesized pieces.

Potatoes .. oz   g  in ut te into itesized pieces.

eet potatoes .. oz   g  in ut te into itesized pieces.

aring duplings  pieces  in pace te evenly.

* o not stea ingredients ic ave a eigt of . inc  . c or ore it a .  . cups type of cooer.

o not stea ingredients ic ave a eigt of . inc  . c or ore it a .   cups type cooer. f you

do tis ingredients ay ecoe atery as tey touc te inside of te lid.

hen you nish using the rice cooer

C a u t i o n

O F F

H o w t o u s e

H o w t o c l e a n t h e r i c e

c o o k e r

C l e a n t h e r i c e c o o k e r f o l l o w i n g t h e s t e p s s h o w n o n

A n y o t h e r s e r v i c i n g s h o u l d b e p e r f o r m e d b y a n a u t h

W a s h a l l p a r t s b y h a n d . Do n o t u s e a d i s h w a s h e r t o w

W e r e c o m m e n d t h a t y o u c l e a n t h e r i c e c o o k e r w i t h i n

e x t e n d t h e l i f e o f y o u r r i c e c o o k e r . It i s a l s o r e c o m m e

c o o k e r p e r i o d i c a l l y .

l W h e n u s i n g t h e s l o w c o o k f u n c t i o n , b e c a u s e o d o r

c l e a n t h e c o o k e r w i t h i n t h e d a y o f u s e . ( R e f e r t o p a

efore cleaning reove te plug and ait until te cooer as cooled don.

se itcen detergent for dises and itcen tools to as parts.

oose a sponge or clot ade of soft aterials for cleaning.

. lean it a sponge and ater or it luear ater.

. ipe ater aay it a dry clot and dry te parts copletely .

lD o not use the polishing

part of the sponge to clean

te inner pan. oing so ay

cause te uorine coating of

te inner pan to peel.

lD o not put dishes into the

inner pan and use it as a

dispan. en drying te

inner pan, do not put it over

dishes or pile it together w ith

dises. oing so ay cause

te uorine coating of te inner pan to peel.

Guidance

Pa r t s t o w a s h a f t e r e v e r y u s e

lipe te inside and outside of te ain ody it a tigtly

rungout squeezed clot to ae it clean.

lipe te poer cord it a dry clot.

leove rice or grain ic is stuc on te upper casing or

oo utton.

leove rice or grain ic is urned and stuc on te

eater plate or center sensor.

* f it cannot e reoved easily use aterials suc as store

ougt sandpaper o.  ay e suitale and ten ipe

parts it a tigtly rungout clot.

C a u t i o n

lM ak e sure that there is no w ater entering inside the

ain ody.

lD o not soak the pow er cord in w ater or splash it

it ater. oing so ay result in sortcircuiting

electric soc or alfunction.

lo not pull te gaset ic is attaced to te lid.

C a u t i o n

Inner

pan

ice paddle

Pressure control cap

D o not use

the polishing

part.

M easuring cup

teaing plate

Pa r t s t o c l e a n w h e n e v e r t h e y b e c o m e d i r t y

U pper

casing

H eat releasing

plate

C enter

sensor

H ook

b utton

Gaske t

Pow er cord

Insert plug

H eater plate

H o w t o u s e

H o w t o e l i m i n a t e o d o r

H o w t o r e m o v e s t a i n o n t h e h e a t e r p l a t e

en you carry out tese steps after cooing especially

if the odor b others y ou, w e recommend that y ou put

aout . oz   g of citric acid in te ater. is can

elp odor to e reoved easily.

* oe odors cannot e reoved copletely.

In such a case, contact the dealer w here yo u

purcased te rice cooer.

Guidance

lo not reove gasets.

lo prevent corrosion and odor alays eep te inner pan and te lid clean.

lo not use ceicals suc as tinner cleanser or leac or a ceicalsoaed dustclot. lso do not

use ard aterials suc as etal spatulas or nylon ruses.

ltart cleaning only after you ave reoved parts.

lo not soa te pressure control cap easuring cup or rice paddle in ot ater.

lo not use a disaserdryer.

llean te pressure control cap every tie you coo rice ied it ultigrain suc as aarant. ailure

to do so ay cause te stea vent of te pressure control cap to ecoe clogged. is ay result in

alfunctions suc as stuc lid or poor perforance.

C a u t i o n

H o w t o r e m o v e o r a t t a c h t h e p r e s s u r e c o n t r o l c a p

lInsert the pressure control cap as far as it goes

and is loced securely in position. ailure to do

so may cause steam leaka ge, resulting in poor

perforance.

C a u t i o n

. ill te inner pan  to   full it ater. Press te

tart ey. en te function sitces fro cooing

to eep ar press te eep ar  ff ey.

. as te inner pan and te pressure control cap using

disaser detergent and rinse te ell it ater.

. Put the main b ody and parts in an airy place until they

ecoe copletely dry.

ile using ater ay drip fro te lid or oter parts

and ay stain te eater plate.

A lthough stains on the heater plate do not affect the

performance of the rice cooke r, if it w orries yo u, follow

te cleaning steps son elo.

. A pply a cleaner to the nyl on b rush, and use it to

reove stains on te eater plate.

. ipe te stain out using et itcen papers or clot.

Pressure

control cap

Nyl on b rush

H eater plate

W h e n i n t r o u b l e

If s o m e t h i n g i s w r o n g w i t h r i c e w h i c h i s c o o k e d , b e i n g c o o k e d , o r k e

W h a t y o u c h e c k

The amount

of rice or

w ater w as

rong.

U sed alka line

ater p 

or ore for

cooing.

U sed hard

w ater such as

mineral w ater for

cooing.

Pressed te tart

ke y w ithout canceling

eep ar after

using te cooer.

B urned rice is stuck or there

is w ater on the outside of

the inner pan, heater plate,

or center sensor.

W h a t h a s h a p p e n e d

C o o k e d

r i c e i s

t o o h a r d l l l

t o o s o f t l l l

u n d e r c o o k e d l l l

h a r d a t c e n t e r l l l

s c o r c h e d l l

W h i l e

c o o k i n g

s t e a m l e a k s l l

b o i l - o v e r o c c u r s l l

t a k e s t o o l o n g t o c o o k

l l

R e f e r t o p a g e           

W h a t y o u c h e c k

The inner pan is

defored.

D id not loosen

rice enoug.

ceeded te

aiu cooing

capacity.

There w as a long

poer outage.

C ooke d rice w ith

ingredients or

seasonings.

W h a t h a s h a p p e n e d

C o o k e d

r i c e i s

t o o h a r d lllll

t o o s o f t l l l

u n d e r c o o k e d l l l l

h a r d a t c e n t e r l l l l

s c o r c h e d l l

W h i l e

c o o k i n g

s t e a m l e a k s l

b o i l - o v e r o c c u r s

t a k e s t o o l o n g t o c o o k

l l

R e f e r t o p a g e      

W h a t y o u c h e c k

ice or soeting is

stuck on the gask et or

top of te inner pan.

ice asing

w as not

sufcient.

U sed hot w ater

     or iger

for asing or cooing.

oaed rice in

w ater for a long

tie after asing.

eft rice on

the b aske t

after asing.

W h a t h a s h a p p e n e d

C o o k e d

r i c e i s

t o o h a r d l

t o o s o f t l l l

u n d e r c o o k e d l

h a r d a t c e n t e r l

s c o r c h e d l l l

o d o r l i k e r i c e b r a n

W h i l e

c o o k i n g

s t e a m l e a k s l

b o i l - o v e r o c c u r s l l

t a k e s t o o l o n g t o c o o k

R e f e r t o p a g e             

W h a t y o u c h e c k

The lid is

not closed

securely.

ied rice it

ingredients or multigrain

efore starting cooing.

A lot of

b roke n rice is

contained.

U sed the cooke r soon

after the previous

cooing is copleted.

Not cleaned

sufciently.

W h a t h a s h a p p e n e d

C o o k e d

r i c e i s

t o o h a r d l l l

t o o s o f t l l l l

u n d e r c o o k e d l l

h a r d a t c e n t e r l l l

s c o r c h e d l l

o d o r l i k e r i c e b r a n

W h i l e

c o o k i n g

s t e a m l e a k s l l

b o i l - o v e r o c c u r s l l

t a k e s t o o l o n g t o c o o k

R e f e r t o p a g e      

8W h e n t h e r i c e i s n o t

f i n e l y c o o k e d

W h e n i n t r o u b l e

W h a t h a s h a p p e n e d C a u s e

A thin lm is produced. he lm-lie afer paper is made of starch that has melted and dried, so it does no

h a r m t o o u r b o d i e s .

R i c e g e t s s t u c k o n t h e i n n e r p a n . S o f t r i c e a n d s t i c k y r i c e m a y e a s i l y g e t s t u c k

W h a t y o u c h e c k

The amount of rice or

ater as rong.

B urned rice or

something is stuck on

the outside of the inner

pan, heater plate, or

center sensor.

D id not loosen rice

enoug.

ice or soeting is

stuck on the gaske t or

top of te inner pan.

W h a t h a s h a p p e n e d

W a r m - k e p t

r i c e h a s

f o u l o d o r l l

d i s c o l o r e d l l l

d r y l l l l

s t i c k y l l l l

R e f e r t o p a g e              

W h a t y o u c h e c k

ice asing as not

sufcient.

C ontinued the ke ep w arm

function for  ours or ore.

C anceled the ke ep w arm

function ile rice is left inside.

W h a t h a s h a p p e n e d

W a r m - k e p t

r i c e h a s

f o u l o d o r lll

d i s c o l o r e d l

d r y l

s t i c k y l

R e f e r t o p a g e     

W h a t y o u c h e c k

There w as a

long pow er

outage.

U sed the ke ep w arm

function for rice other

tan plain rice.

U sed the ke ep w arm function

for a smaller amount of rice

than the minimum cooki ng

aount.

A small amount of rice

w as in the shape of a

doughnut w hile b eing

ept ar.

W h a t h a s h a p p e n e d

W a r m - k e p t

r i c e h a s

f o u l o d o r l l l

d i s c o l o r e d l l l

d r y l l l

s t i c k y l l l

R e f e r t o p a g e    

W h a t y o u c h e c k

A dded cold rice to

ared rice.

eft te rice paddle

inside the pan w hile

eeping ar.

Not cleaned

sufciently.

D id not eliminate the

odor after steaing.

W h a t h a s h a p p e n e d

W a r m - k e p t

r i c e h a s

f o u l o d o r l l l l

d i s c o l o r e d l l

d r y l l

s t i c k y l l

R e f e r t o p a g e      

W h e n i n t r o u b l e

“ W hile cooki ng” means w hile engaged in rice cooki ng or other typ es of cooki ng.

C h e c k t h e f o l l o w i n g i t e m s b e f o r e y o u c o n t a c t u s f o r s e r v

W h e n t h i s h a p p e n sC h e c k t h i s p o i n t Do t h i s

R e f e r t o

p a g e

R i c e c o o k i n g o r o t h e r

k i n d s o f c o o k i n g c a n n o t

b e p e r f o r m e d .

Is the insert plug inserted to

the outlet?

nsert te plug securely to outlet.  

 



T h e r i c e c o o k e r g i v e s o f f

s o u n d s w h i l e c o o k i n g,

s t e a m i n g o r w a r m i n g .

licclic sound

is is te sound of coputer controls.

t does not ean a alfunction.



plas sound This sound is generated due to

ruing of eat srinale etals.

t does not ean a alfunction.

plas sound of ater. only

w hile cook ing

or steaing

t does not ean a alfunction.

A sound different from any

of aove sounds is given off.

C ontact the dealer w here y ou

purcased te rice cooer for service.



W h e n s t e a m i n g i s

p e r f o r m e d , i n g r e d i e n t s

b e c o m e s t u c k o n t h e

i n s i d e o f t h e l i d .

In the case of cook ing a dish w hich contains eggs, or a dish

suc as steaed read ingredients are epanded y eat and

ay e stuc on te inside of te lid. f tis occurs reduce te

aount of ingredients.



W a t e r o r r i c e e n t e r e d

i n s i d e t h e m a i n b o d y .

is ay cause a alfunction. ontact te dealer ere you

purcased te rice cooer for service. 

T h e l i d c a n n o t b e

c l o s e d , o r i t o p e n s w h i l e

c o o k i n g.

Is rice or grain stuck on

the upper casing or hook

b utton?

eove it.  



T h e r i c e c o o k e r d o e s n o t

r e s p o n d e v e n w h e n a n y

k e y i s p r e s s e d .

Is the insert plug inserted to

the outlet?

nsert te plug securely to outlet.  

 



s eep ar lap 

Press te eep ar  ff ey to cancel

te eep ar function. en try it again.



T h e r i c e c o o k e r s m e l l s

l i k e p l a s t i c .

t te eginning of use te cooer ay sell lie plastic.

oever te sell ill e reduced as you use te cooer. 

Pa t t e r n s o f l i n e s a n d w a v e s

a r e s h o w n o n t h e p l a s t i c p a r t s .

ese patterns are produced in te process of olding plastic.

ey do not affect te perforance of te rice cooer. 

T h e K e e p W a r m l a m p

b l i n k s .

D o y ou w ant to k eep w arm

for  ours or ore

f te eep ar tie eceeds  ours

te eep ar lap lins to notify you.



Di s p l a y Do t h i s

T h e S t a r t l a m p a n d t h e K e e p

W a r m l a m p b l i n k a l t e r n a t e l y .

B link alternately

n error occurred in te rice cooer. eove te plug and con

tact te dealer ere you purcased te rice cooer for service.



A b o u t m o l d e d - p l a s t i c p r o d u c t s

*  oldedplastic product ic can e eposed to eat or stea ay get daaged as you use it. ontact te dealer

ere you purcased te rice cooer for furter inforation.

W h e n t h i s i s d i s p l a y e d

W h e n s u s p i c i o u s o f

m a l f u n c t i o n

In t r o d u c t i o n

T a b l e d e s m a t i

1 C o n s i g n e s d e s é c u r i t é ..........................

2 N o m s d e s p i è c e s e t f o n c t i o n s ....

A s t u c e s p o u r u n r i z s a v o u r e u x ..

3 F a i r e c u i r e d u r i z ..............................................

4 Lo r s q u e l a c u i s s o n e s t t e r m i n é e

5 F o n c t i o n K e e p w a r m ................................

6 Pr é p a r a t i o n d e p l a t s c u i t s à l a v a

7 N e t t o y a g e d u c u i s e u r à r i z ................

8 S i l e r i z e s t m a l c u i t .......................................

9 S 'i l s e m b l e y a v o i r u n e d é f a i l l a n

Lo r s q u e v o u s v o y e z ......................................

En c a s d e p a n n e d 'é l e c t r i c i t é ............

A r t i c l e s n o n d u r a b l e s e t p i è c e s

s é p a r é m e n t ..............................................................

C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s .......

A prè s avoir lu le pré sent mode d'emploi, conservez-le à porté e de la main, de maniè re à ce que toute personne qui

utilise le cuiseur à riz puisse le trouver facilement.

In t r o d u c t i o n

« Pendant la cuisson » signie lorsque vous êtes en train de faire cuire du riz ou d'autres types de préparations.

C o n s i g n e s d e s é c u r i t

Li s e z a t t e n t i v e m e n t l e s p r é c a u t i o n s p r é s e n t é e s i c i a

r e s p e c t e z - l e s a t t e n t i v e m e n t .

* L es pré cautions dé crites ci-dessous sont destiné es à proté ger l'utilisateur et les autres personnes des b lessures

physi ques et à pré venir les dommages maté riels. Respectez attentivement ces importantes instructions, car elles

sont essentielles à la sé curité .

* e retirez pas l'étiquette de consignes de sécurité ée  l'unité.

L es b lessures et dommages pouvant ré sulter de la né gligence d'ob server les instructions et de l'utilisation incorrecte

du cuiseur sont classé s et dé crits ci-dessous en fonction de leur gravité .

A v e r t i s s e m e n t

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas é vité e,

entraî nera des b lessures graves ou mortelles. ( * 1 )

Mi s e e n g a r d e

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas é vité e, pourrait

entraî ner des b lessures mineures ou modé ré es ( * 2 ) ou encore des dommages maté riels.( * 3 )

* 1 Par « b lessures graves » , on entend un troub le de santé comme la perte de la vue, des b lessures, b rû lures ( b rû lures à haute tempé rature ou à b asse tempé rature

dé charges é lectriques, fractures ou empoisonnements qui auront des ré percussions et/ou qui né cessiteront une hospitalisation ou un suivi mé dical de longue duré e.

* 2 Par « b lessures mineures ou modé ré es » , on entend des b lessures, b rû lures ou dé charges é lectriques qui ne né cessiteront pas une hospitalisation ou un suivi mé dical de longue duré e.

* 3 Par « doages atériels » on entend des doages pouvant atteindre les édices effets oiliers aniau doestiques aniau failiers etc.

M ise en garde Interdiction D irection

L e sym b ole dé signe un

avertissement ou une pré caution.

L es dé tails pré cis sont indiqué s dans

le sym b ole ou dans une image ou

un tete  proiité du syole.

L e sym b ole dé signe une action

interdite.

L es dé tails pré cis sont indiqué s dans

le sym b ole ou dans une image ou

un tete  proiité du syole.

L e sym b ole dé signe une action

ob ligatoire ou recommandé e.

L es dé tails pré cis sont indiqué s dans

le sym b ole ou dans une image ou

un tete  proiité du syole.

A v e r t i s s e m e n t

N 'u t i l i s e z p a s l e c u i s e u r à r i z a v e c u n e

a l i m e n t a t i o n a u t r e q u 'u n c o u r a n t à 1 2 0 V a .c .

C ela pourrait entraî ner un incendie ou une

dé charge é lectrique.

Interdiction

U t i l i s e z s é p a r é m e n t u n e p r i s e m u r a l e d o n t

l a p u i s s a n c e n o m i n a l e e s t d e 1 5 A o u p l u s .

S i vous b ranchez d'autres instruments à la mê me

prise murale, l'adaptateur pour prise multiple pourrait

surchauffer, ce qui risque de provoquer un incendie.

À faire

N 'u t i l i s e z p a s l e c o r d o n d 'a l i m e n t a t i o n s 'i l e s t e n d o m m a g é .

É v i t e z d 'e n d o m m a g e r l e c o r d o n d 'a l i m e n t a t i o n .

vitez de odier plier tirer tordre ou lier le cordon

d'alientation. vitez de l'eposer  la caleur. e déposez

pas d'ob j ets lourds sur le cordon d'alimentation. C ela

pourrait entraî ner un incendie ou une dé charge é lectrique.

Interdiction

Nettoyez la che pour enlever la

p o u s s i è r e .

Ne pas le faire pourrait entraî ner un incendie.

À faire

Insérez la che fermement à fond.

Ne pas le faire pourrait entraî ner une dé charge

é lectrique, un court-circuit, de la fumé e ou un

incendie.

À faire

N 'u t i l i s e z p a s l e c u i s e u r s 'i l p r

d o m m a g e s a u c o r d o n d 'a l i m

ou à la che électrique, ou si la che ne

s 'i n s è r e p a s c o m p l è t e m e n t d

m u r a l e .

C ela pourrait entraî ner une dé charge é lectrique,

un court-circuit ou un incendie.

Interdiction

Ne branchez ou débranchez pas la che

s i v o u s a v e z l e s m a i n s m o u i l

C ela pourrait entraî ner une dé charge é lectrique

ou des b lessures.

M ains mouillé es

interdites

N 'o u v r e z p a s l e c o u v e r c l e p e

c u i s s o n.

C ela pourrait entraî ner des b rû lures.

Interdiction

N e l a i s s e z p a s l e s e n f a n t s u t i

c u i s e u r à r i z. G a r d e z l 'a p p a r e

p o r t é e d e s j e u n e s e n f a n t s .

C ela pourrait entraî ner des b rû lures, une

dé charge é lectrique ou des b lessures.

À faire

De s c r i p t i o n d e s s y m b o l e s

In t r o d u c t i o n

A v e r t i s s e m e n t

N 'a p p r o c h e z p a s v o t r e v i s a g e e t v o s

m a i n s d e l 'o u v e r t u r e d e s o r t i e d e v a p e u r .

C ela pourrait entraî ner des b rû lures.

Tenez-le particuliè rement hors de la porté e des

b é b é s et j eunes enfants.

Ne pas

toucher!

N e t r e m p e z p a s l e c u i s e u r à r i z d a n s l 'e a u

e t é v i t e z d e l 'é c l a b o u s s e r a v e c d e l 'e a u .

C ela pourrait entraî ner un court-circuit ou une

dé charge é lectrique.

Ne pas

mouiller!

C e s s e z i m m é d i a t e m e n t d 'u t i l i s e r l e

c u i s e u r à r i z e n c a s d 'a n o m a l i e .

Ne pas le faire pourrait entraî ner un incendie,

une dé charge é lectrique ou des b lessures.

À faire

eples d'anoalies

 e cordon d'alientation ou la ce électrique

surchauﬀent pendant l'utilisation.

 D e la fumé e s'é chappe du cuiseur à riz ou il é met une

odeur de b rû lé .

 e cuiseur  riz présente une pice ssurée avec du

j eu ou instab le.

 L a casserole interne est dé formé e.

 A utres anomalies

D é b ranchez immé diatement le cordon et communiquez

avec un distrib uteur de nos produits pour l'entretien.

N'exposez pas la che électrique à la vapeur.

C ela pourrait entraî ner une

dé charge é lectrique ou un

incendie. S i vous utilisez

le cuiseur à riz sur une

tab le coulissante, assurez-

vous que la vapeur n'entre

pas en contact avec la

ce électrique.

Interdiction

N'apportez pas de modication au cuiseur

à r i z. Le d é m o n t a g e o u l e s r é p

n e d e v r a i e n t ê t r e e f f e c t u é s q

techniciens d'entretien qualiés.

C ela pourrait entraî ner un incendie, une

dé charge é lectrique ou des b lessures.

dé montage

interdit

N 'i n s é r e z p a s d e c o r p s é t r a n g e r s

épingles, aiguilles ou autres objets métalliques

d a n s l e s e s p a c e s l i b r e s e n t r e l e s

C ela pourrait entraî ner une dé charge é lectrique

ou des b lessures provoqué es par une dé faillance.

Interdiction

N 'u t i l i s e z p a s c e c u i s e u r à r i z

d 'a u t r e s u s a g e s q u e c e u x i n d

l e p r é s e n t m o d e d 'e m p l o i .

C ela pourrait entraî ner des b rû lures ou

b lessures provoqué es par le j aillissement de

vapeur ou de contenu.

Interdiction

eples de étodes de cuisson interdites

 Placer un sac de plastique contenant les ingré dients

et assaisonnements à cuire dans le cuiseur à riz.

 Placer un lé ger couvercle comme une feuille de papier

de cuisson directement sur les ingré dients.

N e l a i s s e z p a s l e s u t i l i s a t e u r s a y

décience physique ou ne connaissant pas le

f o n c t i o n n e m e n t d e c e c u i s e u r à

produit sans surveillance. Dans ce cas, l'étroite

s u p e r v i s i o n d 'u n e p e r s o n n e c o n

f o n c t i o n n e m e n t d u p r o d u i t e s t r

C ela pourrait entraî ner des b rû lures, une

dé charge é lectrique ou des b lessures.

Interdiction

N 'u t i l i s e z p a s l e p l a t e a u d e c u

v a p e u r s a n s l a c a s s e r o l e i n t e

C ela pourrait entraî ner un incendie, de la fumé e

ou des b rû lures.

Interdiction

Mi s e e n g a r d e

N'utilisez pas le cuiseur à riz sur une surface instable, ou encore

s u r u n e t a b l e o u u n t a p i s q u i n 'e s t p a s r é s i s t a n t à l a c h a l e u r .

C ela pourrait entraî ner un incendie ou

endommager ces ob j ets.

Interdiction

N 'u t i l i s e z p a s l e c u i s e u r à r i z à p r o x i m i t é

d e s m u r s o u d e s m e u b l e s .

L a vapeur ou la chaleur peuvent endommager l'appareil, en alté rer

la couleur et/ou le dé former. L orsque vous utilisez le cuiseur à riz,

tenez-le à une distance minimale de 1 2 po / 3 0 cm des murs ou des

meub les.

L orsque vous utilisez le cuiseur

à riz dans une armoire, assurez-

vous que celle-ci ne devienne

pas trè s humide.

Interdiction

N e p l o n g e z p a s l e c u i s e u r à r

p o u r l e l a v e r .

Ne plongez pas le cuiseur à riz dans l'eau pour le

laver, et ne laissez pas l'eau pé né trer à l'inté rieur ou

sous la coque de l'appareil. C ela pourrait entraî ner

un court-circuit ou une dé charge é lectrique.

Interdiction

N 'u t i l i s e z p a s d e c a s s e r o l e s i n t

c o n ç u e s p o u r d 'a u t r e s a p p a r e i

C ela pourrait entraî ner une surchauﬀe ou une

dé faillance.

Interdiction

A t t e n t i o n à l a v a p e u r l o r s q u e

l e c o u v e r c l e .

Ne pas le faire pourrait entraî ner des b rû lures.

À faire

C o n s i g n e s d e s é c u r i t

A u moins 1 2 po / 3 0 cm

In t r o d u c t i o n

« Pendant la cuisson » signie lorsque vous êtes en train de faire cuire du riz ou d'autres types de préparations.

Mi s e e n g a r d e

N e t o u c h e z p a s l e s s e c t i o n s à

t e m p é r a t u r e é l e v é e p e n d a n t l a c u i s s o n

o u i m m é d i a t e m e n t a p r è s c e l l e - c i .

C ela pourrait entraî ner des b rû lures.

Ne pas

toucher!

N e t t o y e z l e c u i s e u r à r i z s e u l e m e n t

l o r s q u 'i l s 'e s t r e f r o i d i .

Ne pas le faire pourrait entraî ner des b rû lures.

À faire

Lo r s q u e v o u s t o u c h e z l a c a s s e r o l e

i n t e r n e p e n d a n t l 'u t i l i s a t i o n d u

cuiseur,utilisez un gant isolant. Ne la

t o u c h e z p a s d i r e c t e m e n t à m a i n s n u e s .

Ne pas le faire pourrait entraî ner des b rû lures

en raison de la tempé rature é levé e.

Interdiction

N 'u t i l i s e z p a s l e c u i s e u r à r i z à p r o x i m i t é

d 'u n e s o u r c e d e c h a l e u r o u à u n e n d r o i t

e x p o s é à l 'e a u .

C ela pourrait entraî ner une dé charge é lectrique

ou une fuite de courant é lectrique, une

dé formation du cuiseur à riz, un incendie ou

une dé faillance.

Interdiction

Assurez-vous de tenir la che lorsque vous

d é b r a n c h e z l e c o r d o n d e l a p r i s e m u r a l e .

Ne pas le faire pourrait entraî ner une dé charge

é lectrique ou un incendie provoqué par un

court-circuit.

À faire

Ma n i p u l e z a v e c s o i n .

S i le cuiseur à riz tomb e ou sub it un choc

important, cela risque de provoquer des

b lessures personnelles ou d'entraî ner une

dé faillance du cuiseur à riz.

À faire

C e p r o d u i t e s t c o n ç u p o u r u n u s a g e

d o m e s t i q u e g é n é r a l . Il e s t é g a l e m e n t

p o s s i b l e d e l 'u t i l i s e r d a n s d 'a u t r e s

c i r c o n s t a n c e s p r é s e n t é e s c i - d e s s o u s :

 C uisine du personnel dans les magasins,

ureau et autres environneents de travail

 F ermes

 H ô tels, motels et autres typ es d'environnement

résidentiels dans les gtes touristiques.

À faire

N 'u t i l i s e z p a s l e p l a t e a u d e c u

l a v a p e u r a v e c d 'a u t r e s p r o d u

p r é s e n t c u i s e u r à r i z.

C ela pourrait entraî ner un incendie ou des

b rû lures

Interdiction

N e l a i s s e z p a s l e c u i s e u r à r i z

s a n s e a u .

C ela pourrait entraî ner une anomalie, une

surchauﬀe ou une dé faillance.

Interdiction

Débranchez la che électrique lorsque le

c u i s e u r à r i z n 'e s t p a s u t i l i s é .

Ne pas le faire pourrait entraî ner des b lessures

ou des b rû lures, ou une dé té rioration de

l'isolation pouvant provoquer une dé charge

é lectrique ou un incendie en raison d'une fuite

de courant é lectrique.

À faire

É v i t e z d e b r a n c h e r p l u s i e u r s

é l e c t r i q u e s à u n e m ê m e p r i s e

C ela pourrait entraî ner un incendie.

Interdiction

N e d é p l a c e z p a s l e c u i s e u r à

l a c u i s s o n.

C ela pourrait entraî ner des b rû lures ou un

dé b ordement.

Interdiction

N e t o u c h e z p a s l e b o u t o n d e

l o r s d u t r a n s p o r t d u c u i s e u r à

C ela pourrait provoquer l'ouverture du couvercle

et entraî ner des b lessures ou b rû lures.

Ne pas

toucher!

In t r o d u c t i o n

C asserole interne

Plaque de dé gagement de chaleur

couvercle

Garniture de couvercle

eterne

C oque supé rieure

B ouchon de ré gulation

de la pression

poigné e de transport

B outon de verrouillage

F iche é lectrique

Vous pouvez l'utiliser pour

laver le riz.

A ppuye z ici pour ouvrir le couvercle.

Non amovib le.

C ordon d'alimentation

( 1 2 0 V)

( Tab leau de commande)

Touche [ K eep W arm / O ﬀ]

Té moin K eep W arm Té moin S tart

Touche [ S tart]

es ctés convees   au centre des touces tart et eep ar  ff sont destinés au alvoyants.

C ette piè ce est amovib le.

ouverture de

sortie de vapeur

capteur central Plaque

chauﬀante

« Pendant la cuisson » signie lorsque vous êtes en train de faire cuire du riz ou d'autres types de préparations.

N o m s d e s p i è c e s e t f o n c t i o n s

A c c e s s o i r e s B r u i t s

L es b ruits suivants que vous pouvez

entendre pendant la cuisson , la

cuisson à la vapeur ou la tenue au

chaud n'indiquent pas une dé faillance.

léclics  deu fois provoqués par

les commandes informatiques)

lB ruit d'é clab oussure ( provoqué

par le frotteent des étau

thermoré tractab les)

lB ruit d'é clab oussure d'eau

( seulement pendant la cuisson ou

la cuisson à la vapeur)

( S patule à riz) ( Tasse à mesurer)

1 tasse ( environ 5 , 2 9 oz / 1 5 0 g)

( S upport pour spatule à riz)

( Plateau de cuisson à la vapeur)

U t i l i s a t i o n d u s u p p o r t

p o u r s p a t u l e à r i z

Insé rez

In t r o d u c t i o n

A s t u c e s p o u r

u n r i z

s a v o u r e u x

C h o i s i s s e z u n r i z d e b o n n e q u a l i t é

e t c o n s e r v e z - l e d a n s

u n e n d r o i t f r a i s

C hoisissez un riz fraî chement

lanci n unifore et rillant.

C onservez le riz dans un endroit

aé ré , frais et à l'ab ri de la lumiè re.

A j u s t e z l a

q u a n t i t é d 'e a u

s e l o n l e t y p e

d e r i z e t v o s

p r é f é r e n c e s

lU tilisez l'é chelle gradué e à l'inté rieur de la casserole

interne pour le dosage de l'eau et aj ustez sa quantité

en fonction de votre goû t.

lS i vous augmentez/ré duisez la quantité d'eau par

rapport au niveau de l'é chelon normal, n'augmentez/

ne ré duisez pas la quantité d'eau dans une proportion

supé rieure à 1 /3 de chaque é chelon.

Ré glez la quantité d'eau en vous guidant sur l'é chelle

“ Plain” lorsque vous pré parez du riz germé , du riz avec de

l'orge, du riz b run germé , du riz paddy ou du riz multigrain.

S i l'emb allage du riz b run germé ou du riz multigrain

acheté en magasin pré sente un guide sur le ré glage de

la quantité d'eau, suivez ce guide et augmentez/ré duisez

lé gè rement la quantité d'eau selon vos pré fé rences.

Me s u r e z l e r i z c o r r e c t e m e n t

à l 'a i d e d e l a

t a s s e à m e s u r e r

f o u r n i e

( 1 tasse correspond à environ 5 , 2 9

oz / 1 5 0 g)

La v e z l e r i z r a p i d e m e n t

M é langez le riz rapidement dans une quantité ab ondante

d'eau, puis faites-le é goutter. Ré pé tez cette opé ration

j usqu'à ce que l'eau devienne limpide.

V o u s p o u v e z é g a l e m e n t p r

paddy, du riz germé et du riz brun germé

C omparativement au riz nature, ce riz pourrait devenir roussi.

Po u r l a c u i s s o n d

a v e c d u r i z n a t u r

L a quantité de riz multigrain devrait correspondre à 1 /5 ou moins

du riz nature. uantité aiale de riz nature et de riz ultigrain 

uiseur  riz de    tasses cuiseur  riz de    tasses

Placez le riz multigrain sur le riz nature lorsque vous les pré parez

ensemb le. S 'ils sont mé langé s, ils pourraient ê tre mal cuits.

Rapidement,

en utilisant

b eaucoup

d'eau!

T o u c h e [ S t a r t ]

C hoisissez ce menu pour la pré paration de riz b lanchi nature.

ype  Riz nature à longs grains

F onction de

tenue au

caud 

aiu  eures

Ré glage de la

quantité d'eau 

Ré glez la quantité d'eau en vous guidant sur l'é chelle « Plain » à l'inté rieur de la casserole interne.

earque  i le riz etou les autres ingrédients résultent plus durs que prévu austez  nouveau la quantité

d'eau.

Temps de cuisson / quantité

Taille Q uantité ( quantité de riz avant la cuisson) Temps de cuisson

M inimum aiu

Typ e 1 , 0 L ( 5 , 5 tasses) 1 tasse 5 , 5 tasses  inutes

ype    tasses 2 tasses 1 0 tasses 2 4 -4 4 minutes

earque  e teps de cuisson représente le teps écoulé entre le déut de la cuisson et la n de l'éission de vapeur.

C e temps de cuisson est valide si le riz est cuit peu aprè s avoir é té lavé .

( C onsultez la page 3 1 pour en savoir plus sur l'utilisation de ce menu)

* C ommencez la cuisson du riz peu aprè s l'avoir lavé . A utrement, le riz pourrait devenir roussi.

U t i l i s a t i o n

2 . La v e r l e r i z

V o u s p o u v e z u t i l i s e r l a c a s s e r o l e i n t e r n e p o u r l a v e r

lN'utilisez pas de l'eau chaude ( 9 5 ° F / 3 5 ° C ou plus) pour le lavage

ou la cuisson. C ela pourrait donner des ré sultats insatisfaisants.

lC ommencez la cuisson du riz peu aprè s l’ avoir lavé . A utrement, le

riz pourrait devenir roussi.

F a i r e c u i r e d u r i z

1 . Me s u r e z l e r i z

A s s u r e z- v o u s d 'u t i l i s e r l a t a s s e à m e s u r e r f o u r n i e .

*  tasse indique une tasse  ras ord de riz. environ  oz   

lSi vous faites cuire une quantité de riz diverse de celle indiqué e, le

riz pourrait ré sulter mal cuit.

3 . R é g l e r l a q u a n t i t é d 'e a u

Pl a c e z l a c a s s e r o l e i n t e r n e h o r i zo n t a l e m e n t e t r é g l e

s u r l 'é c h e l l e à l 'i n t é r i e u r d e l a c a s s e r o l e .

* ériez le type de riz et de enu et apportez les austeents en fonction de vos préférences. onsultez la page

30)

M i s e e n g a r d e

eple 

Ré glez l'eau au niveau

3 de l'é chelle

Plain

pour faire cuire 3 tasses

de riz nature.

M i s e e n g a r d e

U t i l i s a t i o n

Lo r s q u e l a c u i s s o n

e s t t e r m i n é e

Lo r s q u e l a c u i s s o n e s t t e r m i n é e

La f o n c t i o n d e t e n u e a u c h a u d s 'a c t i v e

a u t o m a t i q u e m e n t .

1 . É g r e n e r l e r i z

A s s u r e z- v o u s d 'é g r e n e r l e r

i m m é d i a t e m e n t e t c o m p l è t e

* U tilisez un gant isolant etc., pour tenir la casserole

interne lorsque vous é grenez le riz.

1 . A p p u y e z s u r l a t o u c h e [ K e e p

Lorsque vous avez ni d'utiliser le cuiseur à riz

C asserole

interne

Points où

l'eau s'accumule

( coque

supé rieure)

2 . Débranchez la che électrique

O N

O F F

lS i vous ouvrez le couvercle immé diatement aprè s la

n de la cuisson ou pendant la tenue au caud de

l'eau pourrait s'é goutter sur la coque supé rieure ou à

l'etérieur. ssuyezla.

M i s e e n g a r d e

U t i l i s a t i o n

F o n c t i o n

K e e p w a r m

Grâce à cette fonction, le riz nature demeure savoureux.

En général, cette fonction est mise en marche et s'active automatiquement lorsque la

c u i s s o n e s t t e r m i n é e .

1 . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

[ K e e p W a r m / Of f ]

Ramenez le riz au centre de la casserole interne pour le

tenir au chaud.

Nous vous recommandons de servir le riz dè s que

possib le.

Pe n d a n t q u e l a f o n c t i o n d e t e n u e a u c h a u d e s t a c t i v é e

Tig Tyra

Po u r c o n n a î t r e d e s a s t u c e s p o u r

préparer un riz savoureux,

c o n s u l t e z l a p a g e 3 0

Po u r a r r ê t e r l a f o n c t i o n K e e p W a r m

O F F

Le t é m o i n K e e p W a r m e s t a c t i v é p e n d a n t

l e f o n c t i o n n e m e n t d e l a f o n c t i o n d e t e n u e

a u c h a u d .

S i l e t e m p s d e t e n u e a u c h a u d e s t

supérieur à 12 heures, le témoin Keep

W a r m c l i g n o t e .

O N

C lignote

S i v o u s u t i l i s e z l a f o n c t i o n d

c h a u d p o u r u n e p e t i t e q u a n t

M i s e e n g a r d e

lN'utilisez pas la fonction de tenue au chaud des

faço ns suivantes. C ela pourrait entraî ner l'apparition

d'odeurs, le sé chage, l'alté ration de la couleur ou

la dé gradation du riz, ou encore la corrosion de la

casserole interne.

 U tiliser la fonction de tenue au chaud pour du riz

froid

 A j outer du riz froid à du riz tenu au chaud

 L aisser la spatule à riz à l'inté rieur de la casserole

 L aisser le riz tenu au chaud une fois l'appareil

dé b ranché

 U tiliser la fonction de tenue au chaud pendant 1 2

heures ou plus

 U tiliser la fonction de tenue au chaud pour une

quantité de riz infé rieure à la quantité minimale

indiqué e ( C onsulter les indications à la page 4 2 )

 C onserver d'autres aliments que du riz nature.

lÉ liminer le riz, etc. collé sur le dessus de la casserole

interne, la garniture ou à d'autres endroits. Ne pas le

faire pourrait entraî ner un sé chage, une alté ration de

la couleur, l'apparition d'odeurs ou encore l'appareil

pourrait devenir collant.

lL orsque vous utilisez le cuiseur à riz dans un

environneent difcile dans une région trs froide

ou trs caude par eeple servez le riz ds que

possib le.

U t i l i s a t i o n

Pr é p a r a t i o n d e p l a t s

c u i t s à l a v a p e u r

4. A p p u y e z s u r l a

[ S t a r t ]

lL a cuisson à la vapeur commence.

l inutes aprs le déut du teps de cuisson

supplé mentaire, le té moin S tart s'é teint et le té moin

K eep W arm s'allume automatiquement.

lS i vous souhaitez interrompre la cuisson avant cela,

appuye z une fois sur la touche [ K eep W arm / O ﬀ] .

5 .

Lo r s q u e l a c u i s s

l a v a p e u r e s t t e

l A ppuye z sur la touche [ K eep W arm / O ﬀ] .

lRetirez le plat dè s que possib le.

1 .

V e r s e z l 'e a u e t p l a c e z l e p l a t e a u d e c u i s s o n

à l a v a p e u r d a n s l a c a s s e r o l e i n t e r n e

Guide pour la quantité d'eau

ype     et  tasses  oz   l

ype     et  tasses  oz   l

lvitez autant de ettre une quantité ecessive

qu'une quantité insufsante d'eau dans la

casserole interne pour la cuisson à la vapeur.

2 .

Dé p o s e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e p l a t e a u d e

c u i s s o n à l a v a p e u r e t r e f e r m e z l e c o u v e r c l e

3 .

B r a n c h e z l e c o r d o n d 'a l i m e n t a t i o n

Plateau de

cuisson à la

vapeur

Eau

O F F

O N

F iche é lectrique

lA ttention à la vapeur lorsque vous ouvrez le

couvercle.

lRetirez le plat cuit à la vapeur peu de temps

aprs la n de la cuisson.

lS i vous le laissez dans le plateau de cuisson à

la vapeur tandis que le té moin K eep W arm est

allumé , votre pré paration pourrait coller.

M i s e e n g a r d e

S i le té moin K eep

W arm est allumé ,

é teignez-le en

appuya nt sur la

touche [ K eep

W arm / oﬀ] .

U t i l i s a t i o n

N e t t o y a g e d u c u i s e u r

à r i z

N e t t o y e z l e c u i s e u r à r i z e n s u i v a n t l e s é t a p e s d e s p a

T o u t a u t r e t r a v a i l d 'e n t r e t i e n d o i t ê t r e r é a l i s é p a r u n t

La v e z à l a m a i n t o u t e s l e s p i è c e s . N 'u t i l i s e z p a s u n l a v

N o u s v o u s r e c o m m a n d o n s d e n e t t o y e r l e c u i s e u r à

V o u s p o u r r e z a i n s i v o u s a s s u r e r d 'u t i l i s e r u n c u i s e u

p é r i o d e s . Il e s t a u s s i r e c o m m a n d é d e n e t t o y e r r é g u l

l Assurez-vous de chasser les odeurs le même jour où vous utilisez le cuiseur à riz,

c a r l e s o d e u r s p e u v e n t d e v e n i r f a c i l e m e n t p e r s i s t

A vant de commencer le nettoya ge, dérancez la ce et attendez que le cuiseur soit refroidi.

U tilisez un dé tergent de cuisine ( savon à vaisselle et autres instruments de cuisine) pour laver les piè ces.

oisissez une éponge ou un linge fait d'un atériau dou pour le nettoyage.

1 .

Nettoy ez en utilisant une é ponge et de l'eau ou de l'eau tiè de.

2 . Essuye z l'eau à l'aide d'un linge sec, et laissez les piè ces

sé cher complè tement.

N'utilisez pas le cô té de l'é ponge

servant à polir pour nettoy er la

casserole interne. C ela pourrait

faire é cailler le revê tement

uoré de la casserole interne.

Ne dé posez pas de la vaisselle dans la

casserole interne pour l'utiliser comme

b ac à laver la vaisselle. L orsque vous

faites sé cher la casserole interne, ne

la dé posez pas sur de la vaisselle et

ne l'empilez pas avec la vaisselle. C ela

pourrait faire écailler le revêteent uoré de la casserole interne.

Guide

Pi è c e s à l a v e r a p r è s c h a q u e u t i l i s a t i o n

lssuyez l'intérieur et l'etérieur du corps principal pour le

nettoy er à l'aide d'un linge humide b ien tordu.

lEssuy ez le cordon d'alimentation à l'aide d'un linge sec.

lRetirez le riz ou les grains qui se sont logé s sur la coque

supé rieure ou le b outon de verrouillage.

lRetirez le riz ou les grains b rû lé s et collé s sur la plaque

chauﬀante ou le capteur central.

S 'il ne peut ê tre enlevé facilement, utilisez un maté riau comme

un papier ab rasif du commerce ( calib re 3 2 0 peut ê tre indiqué ) ,

puis essuy ez les piè ces à l'aide d'un chiﬀon b ien essoré .

lA ssurez-vous que de l'eau ne pé nè tre pas à

l'inté rieur du corps principal.

Ne trempez pas le cordon d'alimentation dans l'eau

et é vitez de l'é clab ousser avec de l'eau. C ela pourrait

entraî ner une dé charge é lectrique ou une dé faillance.

le tirez pas sur la garniture ée au couvercle.

C asserole

interne

S patule à riz

B ouchon de ré gulation

de la pression

N'utilisez

pas la partie

servant à

polir.

Tasse à mesurer

Plateau de cuisson à la vapeur

Pi è c e s à n e t t o y e r d è s q u 'e l l e s d e v i e n n e n t s a l e s

C oque

supé rieure

Plaque de

dé gagement

de chaleur

C apteur central

B outon

verrouillage

Garniture

C ordon

d'alimentation

F iche é lectrique

Plaque chauﬀante

M i s e e n g a r d e

U t i l i s a t i o n

É l i m i n e r l e s o d e u r s

É l i m i n e r l e s t a c h e s s u r l a p l a q u e c h a u f f a n t e

L orsque vous ré é è éalisez ces tapes apr s avoir cuisin ,

particuli rement si les odeurs vous d rangent, nous vous è é

recoandons d'aouter environ  oz   g d'acide

citrique dans l'eau. C ela peut aider à é liminer facilement

les odeurs.

* C ertaines odeurs ne peuvent ê tre complè tement

é liminé es.

S i cela se produit, communiquez avec le distrib uteur où

vous avez acheté le cuiseur à riz.

Guide

R e t i r e r o u m e t t r e e n p l a c e l e b o u c h o n d e r é g u l a t i o n

1 . eplissez la casserole interne      d'eau.

A ppuye z sur la touche [ S tart] . L orsque la fonction

passe de la cuisson à la tenue au chaud, appuye z sur

la touche [ K eep W arm / O ﬀ] .

2 .

L avez la casserole interne, l'inté rieur du couvercle et

le b ouchon de ré gulation de la pression à l'aide de

dé tergent pour lave-vaisselle, puis rincez-les b ien à l'eau.

3 . Placez le corps principal et les piè ces dans un endroit

aé ré j usqu'à ce qu'ils soient complè tement secs.

Pendant l'utilisation, de l'eau peut s'é goutter du couvercle ou

d'autres piè ces et peut tacher la plaque chauﬀante.

es taces sur la plaque cauffante n'ont aucune inuence

sur le fonctionnement du cuiseur à riz, mais si elles vous

dé rangent, suivez les é tapes de nettoy age dé crites ci-dessous.

1 .

Versez un peu de crè me nettoy ante sur la b rosse de ny lon et

utilisez-la pour é liminer les taches sur la plaque chauﬀante.

2 .

Essuy ez les taches à l'aide de papier essuie-tout ou d'un

linge mouillé .

B ouchon de

ré gulation de

la pression

B rosse de nyl on

Plaque chauﬀante

lInsé rez le b ouchon de ré gulation de la pression

à fond pour qu'il se verrouille b ien en place.

Ne pas le faire pourrait entraî ner une fuite de

vapeur, donnant des ré sultats insatisfaisants.

M i s e e n g a r d e

lNe retirez pas les garnitures.

Pour pré venir la corrosion et l'apparition d'odeurs, gardez touj ours la casserole interne et le couvercle propres.

lN'utilisez pas de produits chimiques comme des solvants, produits nettoya nts ou de l'eau de Ja vel, ou

encore un linge  épousseter iié de produits ciiques. 'utilisez pas des atériau durs coe

des spatules en mé tal ou des b rosses de nyl on.

lC ommencez le nettoya ge aprè s avoir retiré les piè ces seulement.

N'immergez pas le b ouchon de ré gulation de la pression, la tasse à mesurer ou la spatule à riz dans l'eau chaude.

lN'utilisez pas un lave-vaisselle/sè che-vaisselle.

lNettoye z le b ouchon de ré gulation de la pression chaque fois que vous pré parez du riz mé langé avec

d'autres cé ré ales comme l'amarante. S i vous ne le faites pas, l'ouverture de sortie de vapeur du b ouchon

de ré gulation de la pression pourrait se b loquer. C ela pourrait entraî ner des dé faillances comme un

b locage du couvercle ou donner des ré sultats insatisfaisants.

M i s e e n g a r d e

En c a s d e p r o b l è m e

S i l e r i z e s t m a l c u i t

Si quelque chose ne va pas avec le riz cuit, en cours de cuisson ou tenu au chaud, vériez les éléments suivants.

Que devez-vous vérier

L a quantité de

riz ou d'eau

é tait erroné e.

A vez utilisé de l'eau

alcaline ( pH 9 ou

plus) pour la cuisson.

A vez utilisé de l'eau dure

comme de l'eau miné rale

pour la cuisson.

A vez appuy é sur la touche [ S tart] sans

avoir annulé la fonction de tenue au

caud  la n de l'utilisation du cuiseur.

D u riz b rû lé est collé ou de l'eau se trouve

 l'etérieur de la casserole interne de la

plaque chauﬀante ou du capteur central.

Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t

Le r i z

c u i t e s t

t r o p d u r l l l

t r o p m o u l l l

p a s a s s e z c u i t l l l

d u r a u c e n t r e l l l

r o u s s i l l

Pe n d a n t

l a

c u i s s o n

d e l a v a p e u r s 'é c h a p p e

l l

u n d é b o r d e m e n t s e p r o d u i t

l l

l a c u i s s o n e s t t r o p l o n g u e

l l

C o n s u l t e z l a p a g e          

Que devez-vous vérier

L a casserole

interne est

dé formé e.

Vous n'avez pas

sufsaent

é grené le riz.

L a capacité

aiale de cuisson

a é té dé passé e.

Il y a eu une

panne d'é lectricité

prolongé e.

Riz pré paré avec des

ingré dients ou des

assaisonnements.

Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t

Le r i z

c u i t e s t

t r o p d u r l l l l l

t r o p m o u l l l

p a s a s s e z c u i t l l l l

d u r a u c e n t r e l l l l

r o u s s i l l

Pe n d a n t

l a

c u i s s o n

d e l a v a p e u r s 'é c h a p p e

u n d é b o r d e m e n t s e p r o d u i t

l a c u i s s o n e s t t r o p l o n g u e

l l

C o n s u l t e z l a p a g e    3 3 4 2

Que devez-vous vérier

D u riz ou autre chose est

coll sur la garniture ou sur le é

dessus de la casserole interne.

L avage

du riz

insufsant.

U tilisé de l'eau chaude

( 9 5 ° F 3 5 ° C ou plus) pour

le lavage ou la cuisson.

A vez laissé le riz tremper

dans l'eau pour une longue

p riode apr s l'avoir lav .é è é

A vez laissé le riz

dans le panier

après l'avoir lavé.

Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t

Le r i z

c u i t e s t

t r o p d u r l

t r o p m o u l l l

p a s a s s e z c u i t l

d u r a u c e n t r e l

r o u s s i l l l

o d e u r c o m m e d u s o n d e r i z

Pe n d a n t

l a

c u i s s o n

d e l a v a p e u r s 'é c h a p p e

u n d é b o r d e m e n t s e p r o d u i t

l l

l a c u i s s o n e s t t r o p l o n g u e

C o n s u l t e z l a p a g e      

3 1     

Que devez-vous vérier

L e couvercle

n'est pas ferm é

herm tiquement.é

M lang du riz avec d'autres é é

ingrédients ou du riz multigrain

avant le d b ut de la cuisson.é

C ontient une

grande quantit é

de b risures de riz.

U tilisé le cuiseur peu de

temps après la n de la

derni re utilisation.è

Nettoya ge

insufsant.

Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t

Le r i z

c u i t e s t

t r o p d u r l l l

t r o p m o u l l l l

p a s a s s e z c u i t l l

d u r a u c e n t r e l l l

r o u s s i l l

o d e u r c o m m e d u s o n d e r i z

Pe n d a n t

l a

c u i s s o n

d e l a v a p e u r s 'é c h a p p e

l l

u n d é b o r d e m e n t s e p r o d u i t

l l

l a c u i s s o n e s t t r o p l o n g u e

C o n s u l t e z l a p a g e3 2 3 0     

Produktspecifikationer

Varumärke:	Tiger
Kategori:	Riskokare
Modell:	JBZ-A10U
Färg på produkten:	Grijs
Vikt:	465 g
Bredd:	158 mm
Djup:	102 mm
Höjd:	26 mm
LED-indikatorer:	LAN, Power
Instruktioner:	Ja
Nuvarande:	0.5 A
Anslutningsteknik:	Bedraad
Ethernet LAN:	Ja
Medföljande kablar:	AC
Certifiering:	CE, CB
Nätförsörjning:	12 W
Inspänning:	12 V
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	10,100,1000 Mbit/s
Nätverksstandard:	IEEE 802.1p, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3az, IEEE 802.3i, IEEE 802.3u
Ström LED:	Ja
Rackmontering:	Nee
Nätverksfunktioner:	Gigabit Ethernet
Drifttemperaturens omfång:	32 - 104 °F
Ethernet-gränssnittstyp:	Fast Ethernet, Gigabit Ethernet
Power over Ethernet (PoE):	Nee
Stapelbar:	Nee
Max. överföringshastighet:	1 Gbit/s
Dataöverföringshastigheter som stöds:	10/100/1000 Mb/s
Växlingskapacitet:	16 Gbit/s
MAC-ställbar:	8000 entries
10G-stöd:	Nee
Dataflödeshantering:	Ja
Växlingstyp:	Unmanaged
Antal grundläggande switchande RJ-45 Ethernet-portar:	8
Nätkontakt:	DC-in ingang
Typ grundläggande switchande RJ-45 Ethernet-portar:	Gigabit Ethernet (10/100/1000)
Paketbuffertminne:	0.1875 MB
Stöd för Jumbo Frames:	Ja
Buffertstorlek:	128 KB
Strömförbrukning (typiskt):	3.84 W
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Anslutningslysdioder:	Ja
Jumbo ramar:	9216
Latens:	82.819μs/10.167μs/3.193μs