Trelock LS 330 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Trelock LS 330 (2 sidor) i kategorin Diverse. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/2
D, A, CH BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
MANUAL
F
MODE D´EMPLOI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
PL INSTRUKCJA MONTAŻU
I OBSŁUGI
RUS
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
NOR
BRUKSANVISNING
FIN KÄYTTÖOHJE
S
BRUKSANVISNING
JAP INSTRUCCIONES DE USO
CZ NÁVOD K MONTÁÏI A POUÏITÍ
SK
BRUKSANVISNING
HU SZÓ ELEJI EQYEZÉST
www.trelock.de
LS 330 / LS 280
4x Micro AAA - 1,5 V
1
3
3x - OFF
2x - FLASH
1x - ON
FLASH
&
LS 320
black: 8001397
silver: 8001419
LS 315
black: 8001398
silver: 8001420
LS 312
black: 8001399
silver: 8001421
2
3
1
2
3
1
2b2a
ZL 700
Art.-Nr.: 8001216
ø 22-32 mm
ZL 500
Art.-Nr.:
8000101
ø 22-25 mm
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
4
PUSH
+
+
-
-
ZL 700 ZL 500
Ø=25 mm Ø=22 mm
GA_LS_330_280.indd 1 12.10.2007 14:50:01 Uhr
D
HINWEISE
BATTERIEWECHSEL
Sobald das Licht schwächer wird, müssen die Batterien umgehend gewechselt werden.
Verbrauchte Batterien können Sie an Ihren Händler zurückgeben. Leere Batterien sind
Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll!
SONSTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte beachten Sie, dass bei Ausfall einer Leuchtdiode die gesetzlich vorgeschriebene
Lichtleistung nicht mehr erreicht wird und die Lampe ausgetauscht werden muss.
Die Lichtverteilung darf durch kein Fahrzeugteil beeinträchtigt werden. Der Anbau der
Batterie-Fahrrad-Schlussleuchte ist so vorzunehmen, dass die Bezugsachse und mittlere
Gehäusekante der Leuchte parallel zur Fahrbahn und zur Fahrzeuglängsmittelebene liegt.
TRELOCK QUALITÄTSGARANTIE
Sie haben ein TRELOCK Qualitätsprodukt erworben. TRELOCK garantiert dem
Erstkäufer für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum, dass dieses TRELOCK
Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und stellt sicher, dass jedes
mangelhafte Produkt kostenlos repariert oder durch ein neues Produkt ersetzt wird
– Anspruch besteht nur auf das zu diesem Zeitpunkt aktuelle Modell. Batterien, Akkus
und Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgenommen.
Bitte wenden Sie sich bei jedem Reklamationsfall unmittelbar an Ihren Händler/Fach-
händler und legen Sie ihm nach Möglichkeit diesen Garantieschein oder Ihren Kauf-
beleg vor.
GB TRELOCK QUALITY GUARANTEE
You have purchased a TRELOCK quality product. TRELOCK guarantees the initial
purchaser for a period of two years from the date of purchase that this TRELOCK pro-
duct is free of material and workmanship defects and ensures that any product proving
nevertheless defective will be repaired free of charge or replaced with a new product
– any claims lodged apply solely to the model currently valid at the given point in time.
Standard batteries, rechargeable batteries and parts subject to normal wear and tear
are not covered by this warranty.
Please address any complaints or claims you may have directly to your dealer/stockist
and, if at all possible, present this quality guarantee or your purchase receipt to the
person concerned.
FGARANTIE DE QUALITÉ TRELOCK
Vous avez acquis un produit de qualité TRELOCK. TRELOCK garantit à l’acheteur
initial, pour une période de deux ans à partir de la date d‘achat, que ce produit
TRELOCK est exempt de vices de matériaux et de fabrication, et assure que chaque
produit défectueux sera réparé gratuitement ou remplacé par un nouveau produit – cor-
respondant au modèle actuel à la date considérée. Les piles, accus et pièces d‘usure
sont exclus de la garantie.
Veuillez vous adresser, en cas de réclamation, directement à votre vendeur/revendeur
spécialisé et présentez-lui si possible ce bon de garantie ou votre justificatif d‘achat.
NL TRELOCK KWALITEITSGARANTIE
U hebt een TRELOCK kwaliteitsproduct aangekocht. TRELOCK garandeert de eerste
koper gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum dat dit TRELOCK
product vrij van materiaal- en verwerkingsfouten is en staat er garant voor dat ieder
gebrekkig product gratis gerepareerd of door een nieuw product vervangen wordt
– aanspraak bestaat enkel op het op dit tijdstip actuele model. Batterijen, accu‘s en aan
slijtage onderhevige onderdelen zijn van de garantie uitgesloten.
Gelieve u bij ieder geval van klacht direct tot uw handelaar/specialist te richten en hem
zo mogelijk dit garantiebewijs of uw aankoopbewijs te tonen.
PL GWARANCJA JAKOŚCI FIRMY TRELOCK
Nabyli Państwo wysokiej jakości produkt marki TRELOCK. Firma TRELOCK gwarantuje
pierwszemu nabywcy w okresie dwóch lat od daty zakupu, że niniejszy produkt marki
TRELOCK jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych oraz zapewnia, że każdy
wadliwy produkt zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy - roszcze-
nie przysługuje tylko na model aktualny w tym czasie. Baterie, akumulatory i części
podlegające zużyciu są z gwarancji wyłączone.
W każdym przypadku reklamacji prosimy zwracać się bezpośrednio do swego sprze-
dawcy/sklepu specjalistycznego, przedkładając mu w miarę możności niniejszą kartę
gwarancyjną lub swój dowód kupna.
SK TRELOCK - ZÁRUKA KVALITY
Zakúpili ste kvalitný výrobok firmy TRELOCK. Firma TRELOCK zaručuje prvým
kupcom po dobu dvoch rokov od dátumu kúpy, že tento výrobok TRELOCK
nevykazuje chyby materiálu a výrobné chyby a zabezpečuje bezplatnú opravu
každého chybného výrobku alebo náhradu za nový výrobok – nárok je iba na
model, aktuálny v tomto čase. Záruka sa nevzťahuje na batérie, akumulátory a
opotrebovateľné diely.
V každom prípade reklamácie sa prosím bezprostredne obráťte na Vášho
predajcu/odborného predajcu a predložte mu podľa možností tento záručný list
alebo Váš kúpny doklad.
FIN TRELOCK-LAATUTAKUU
Olet hankkinut TRELOCK-laatutuotteen. TRELOCK myöntää tuotteen ensimmäiselle
omistajalle kahden vuoden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. TRELOCK takaa,
että tuotteessa ei ole materiaali- tai työstövirheitä ja lupaa, että viallinen tuote korjataan
ilmaiseksi tai vaihdetaan uuteen – takuuvaatimus koskee vain sillä hetkellä saatavilla
olevaa mallia. Paristot, akut ja kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin.
Käänny reklamaatiotapauksessa välittömästi myyjän/jälleenmyyjän puoleen, ja esitä
hänelle mahdollisuuksien mukaan tämä takuutodistus tai ostokuitti.
TRELOCK KVALITETSGARANTI
Du har köpt en TRELOCK kvalitetsprodukt. TRELOCK garanterar den första köparen
för en tidsperiod på två år fr.o.m. köpets datum, att denna TRELOCK-produkt är fri från
material- och bearbetningsfel och säkerställer, att alla bristfälliga produkter repareras
utan kostnad eller byts ut mot en ny produkt – anspråk föreligger endast på den vid
denna tidpunkt aktuella modellen. Batterier, ackumulatorer och slitdelar uteslutes från
garantin.
Var vänlig vänd dig i fall av reklamation direkt till din återförsäljare och förelägg om
möjligt denna garantisedel eller ditt köpekvitto.
S
JAP Trelockの品質保証
TRELOCKクオリティ製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。TRE-
LOCKは、初めて弊社よりご購入されたお客様に対してご購入日より2年間、本
TRELOCK製品に材料欠陥および加工欠陥がないことを保証し、製品に欠陥があった
場合は無料で修理させていただくか、新しい製品と交換いたします。保証請求は、こ
の期間中の現行モデルに限ります。バッテリー、蓄電池、磨耗部品は保証の対象では
ありません。
苦情がおありの場合は、ご購入された販売店/専門店にすみやかに連絡いただき、でき
る限り本保証書またはレシートをご提示ください。
CZ Trelock - záruka kvality
Získali jste jakostní výrobek TRELOCK . TRELOCK zaručuje prvnímu kupci na období
dvou let od data zakoupení, že tento výrobek
TRELOCK nemá žádné vady materiálu a zpracování, a poskytuje jistotu, že každý
vadný výrobek bude bezplatně opraven nebo bude nahražen výrobkem novým – nárok
existuje pouze na model aktuální v tomto období. Baterie, akumulátory a díly podléha-
jící opotřebení jsou z této záruky vyloučeny.
Obraťte se prosím při každé reklamaci bezprostředně na svého prodejce/specializo-
vaného prodejce a předložte mu pokud možno tento záruční list nebo svůj doklad o
zakoupení.
ACH RUS ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА TRELOCK
Вы стали обладателем качественного изделия фирмы TRELOCK. Фирма
TRELOCK гарантирует, что в течение двух лет со дня первой покупки данное
изделия TRELOCK не должно иметь дефектов материалов и обработки, и
подтверждает, что при обнаружении недостатков в гарантийный период,
производится бесплатный ремонт или замена изделия. Все претензии
по гарантии принимаются только в отношении моделей, которые на
текущий момент являются актуальными. Батареи, аккумуляторы и быстро
изнашивающиеся детали исключаются из гарантии
В рекламационном случае вам следует обратиться непосредственно к
вашему дилеру или в специализированный магазин и предъявить этот
гарантийный талон или чек покупки.
NOR
TRELOCK KVALITETSGARANTI
Du har kjøpt et kvalitetsprodukt fra TRELOCK. TRELOCK gir den første kjøperen 2
års garanti fra kjøpsdato mot materialfeil og fabrikasjonsfeil og forsikrer at produkter
som er beheftet med mangler eller feil repareres gratis eller byttes mot et nytt produkt
- man har da kun krav på å få en aktuell modell. Batterier, akkumulatorer og slitedeler
omfattes ikke av denne garantien.
Ved all slags reklamasjoner ber vi om at det uten ugrunnet opphold rettes en hen-
vendelse til forhandleren/faghandelen og at vedkommende om mulig har med dette
garantibeviset eller kvitteringen.
HU Trelock minőséggarancia
Ön egy TRELOCK minőségi terméket vásárolt. A TRELOCK az eredeti vevőnek a
vásárlás napjától számított két éves időtartamra garantálja, hogy ez a TRELOCK termék
mentes az anyag- és gyártási hibáktól, és biztosítja, hogy minden hibás terméket
díjmentesen megjavít, vagy egy új termékkel cserél ki - az igény csak az ebben az
időpontban forgalomban levő modellnél áll fenn. Az elemekre, akkukra és kopóalkatrés-
zekre nem vonatkozik a garancia.
Kérjük, hogy minden reklamáció esetén közvetlenül ahhoz a kereskedőhöz/
szakkereskedőhöz forduljon, akinél a terméket vásárolta, és lehetőség szerint mutassa
be neki a garancialevelet vagy a vásárlási bizonylatot!
GA_LS_330_280.indd 2 12.10.2007 14:50:01 Uhr
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Trelock |
| Kategori: | Diverse |
| Modell: | LS 330 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Trelock LS 330 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Diverse Trelock Manualer
5 Oktober 2024
23 September 2024
18 September 2024
5 Augusti 2024
Diverse Manualer
- Diverse Sony
- Diverse Bosch
- Diverse Fysic
- Diverse Garmin
- Diverse Grundig
- Diverse JBL
- Diverse Motorola
- Diverse Nikon
- Diverse Olympus
- Diverse Quigg
- Diverse Siemens
- Diverse Yamaha
- Diverse Canon
- Diverse Abus
- Diverse Acco
- Diverse Aidapt
- Diverse Al-ko
- Diverse Alecto
- Diverse AdvanSea
- Diverse Abilia
- Diverse Amplicom
- Diverse Suunto
- Diverse Tel Sell
- Diverse Amec
- Diverse Air Marine
- Diverse Aqua Technix
- Diverse Brother
- Diverse Kymco
- Diverse YGE
- Diverse GoPro
- Diverse Tevion
- Diverse Qibbel
- Diverse Beurer
- Diverse Kidsmill
- Diverse Sony Ericsson
- Diverse Dyson
- Diverse BaByliss
- Diverse Melissa
- Diverse Overmax
- Diverse GPX
- Diverse Meliconi
- Diverse BeamZ
- Diverse Medisana
- Diverse Elro
- Diverse Enduro
- Diverse Omron
- Diverse Thetford
- Diverse Thule
- Diverse Geberit
- Diverse Intex
- Diverse Kensington
- Diverse Parrot
- Diverse Gardena
- Diverse Maginon
- Diverse Velleman
- Diverse Zoofari
- Diverse GlobalTronics
- Diverse Fiamma
- Diverse Easymaxx
- Diverse Marquant
- Diverse Kubota
- Diverse Tanita
- Diverse Polar
- Diverse Pro-User
- Diverse Homedics
- Diverse Somfy
- Diverse Livarno
- Diverse Sanitas
- Diverse Envivo
- Diverse Olympia
- Diverse Belkin
- Diverse Trixie
- Diverse DJI
- Diverse Pulsar
- Diverse Wmf
- Diverse Audiovox
- Diverse Ion
- Diverse Rollei
- Diverse Vogels
- Diverse Welch Allyn
- Diverse Fellowes
- Diverse Laica
- Diverse Waterpik
- Diverse Franke
- Diverse Peg Perego
- Diverse Duux
- Diverse Dirt Devil
- Diverse Boso
- Diverse Gamma
- Diverse Eagle
- Diverse Laser
- Diverse Nemef
- Diverse Lexon
- Diverse Powerfix
- Diverse Telenet
- Diverse Futaba
- Diverse Delta
- Diverse Plieger
- Diverse Rademacher
- Diverse Eberspacher
- Diverse Hagenuk
- Diverse Metronic
- Diverse Technaxx
- Diverse Bury
- Diverse Tamiya
- Diverse Withings
- Diverse Tepro
- Diverse Petsafe
- Diverse Telwin
- Diverse Get
- Diverse Hamax
- Diverse Marmitek
- Diverse Navman
- Diverse Vortex
- Diverse Echowell
- Diverse EBERLE
- Diverse Simrad
- Diverse Berner
- Diverse Newstar
- Diverse Dnt
- Diverse Hormann
- Diverse Scholl
- Diverse Schavis
- Diverse Vermeiren
- Diverse Ewent
- Diverse Autel
- Diverse Graupner
- Diverse Fuxtec
- Diverse Verano
- Diverse Ritter
- Diverse Astralpool
- Diverse Rio
- Diverse Easy Home
- Diverse Geemarc
- Diverse Joy Sport
- Diverse Walkera
- Diverse SeaLife
- Diverse Waves
- Diverse Go Green
- Diverse Hansgrohe
- Diverse Dymond
- Diverse Eccotemp
- Diverse HSM
- Diverse Landis Gyr
- Diverse Innovate
- Diverse Iluv
- Diverse Prophete
- Diverse Fairland
- Diverse Bobike
- Diverse Vitalmaxx
- Diverse Haceka
- Diverse Hulsta
- Diverse Snooper
- Diverse Zolid
- Diverse Keter
- Diverse Geratherm
- Diverse Novoferm
- Diverse Kalorik
- Diverse Bruynzeel
- Diverse HeavenFresh
- Diverse Handson
- Diverse PCE
- Diverse Itron
- Diverse Yuneec
- Diverse IQAir
- Diverse Wood
- Diverse Gallagher
- Diverse Optimus
- Diverse Looox
- Diverse Horizon
- Diverse HUMANTECHNIK
- Diverse Polycom
- Diverse Mustek
- Diverse Superrollo
- Diverse Kerbl
- Diverse Black Decker
- Diverse La Vague
- Diverse Heider
- Diverse Woodvision
- Diverse BBB Cycling
- Diverse Dittmann
- Diverse Aspire
- Diverse Sure Pet Care
- Diverse Robbe
- Diverse OBD Auto Doctor
- Diverse ZQuiet
- Diverse Hadewe
- Diverse Pico Technology
- Diverse Fikszo
- Diverse Kompernass
- Diverse Infrawave
- Diverse Blu-s
- Diverse RAE Systems
- Diverse SMC
- Diverse Ultrasonic
- Diverse Forever
- Diverse BlackVue
- Diverse Promed
- Diverse Raymarine
- Diverse RDW
- Diverse GMG
- Diverse ImmersionRC
- Diverse Geeektech
- Diverse Vestamatic
- Diverse Joyetech
- Diverse Promex
- Diverse Monolith
- Diverse Kid Car
- Diverse Savic
- Diverse Dwt-Zelte
- Diverse Tusa
- Diverse Maxx
- Diverse Nonin
- Diverse Merlin
- Diverse ISY
- Diverse Skytronic
- Diverse Simvalley
- Diverse Prem-i-air
- Diverse Knog
- Diverse Roche
- Diverse Burley
- Diverse Belimo
- Diverse VENDO
- Diverse Intech Racing
- Diverse Nijpels
- Diverse Wigo
- Diverse Karwei
- Diverse Milomex
- Diverse Ideen Welt
- Diverse LifeScan
- Diverse Stylies
- Diverse Horizon Hobby
- Diverse Spot
- Diverse Skineance
- Diverse Filezilla
- Diverse Konig Electronic
- Diverse Axapower
- Diverse Konnwei
- Diverse Roba
- Diverse Dorema
- Diverse Mr Safe
- Diverse Ecowater Systems
- Diverse Mastercraft
- Diverse OEG
- Diverse Daviscomms
- Diverse Voss
- Diverse TireMoni
- Diverse VITA
- Diverse Truma Mover
- Diverse Henkelman
- Diverse ESONMUS
- Diverse Avant
- Diverse Messner
- Diverse Pointe Sat
- Diverse Tommyteleshopping
- Diverse Rio Beauty
- Diverse Rastar Baby
- Diverse Studio
- Diverse Secons
- Diverse NTech
- Diverse Sewerin
- Diverse Bluelab
- Diverse Yokogawa
- Diverse M-Locks
- Diverse Wheelzahead
- Diverse Powrmover
- Diverse HMM
- Diverse Wachsmuth - Krogmann
- Diverse Honda Marine
- Diverse Days
- Diverse PlayBridgeDealer
- Diverse Navigationapplication
- Diverse DreamLine
- Diverse Novellini
- Diverse MGT
- Diverse Epi-No
- Diverse Filmer
- Diverse Mediatek
Nyaste Diverse Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
22 Oktober 2024
21 Oktober 2024
20 Oktober 2024
20 Oktober 2024
20 Oktober 2024
17 Oktober 2024
17 Oktober 2024
17 Oktober 2024