Tripp Lite PDU3V602D354B Bruksanvisning

Tripp Lite Elskena PDU3V602D354B

Läs nedan 📖 manual på svenska för Tripp Lite PDU3V602D354B (68 sidor) i kategorin Elskena. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/68

1. Important Safety 2

Instructions

2. Installation 3

2.1 Mounting the ATS 3

2.2 Mounting the Power Strip 4

2.3 Connecting the Power Strip 4

to the ATS

2.4 Connecting the ATS 5

2.5 Networking the ATS 5

3. Features 6

4. Digital Display 8

5. Using the Digital Display 11

5.1 Navigating Display Menus 11

and Submenus

5.2 Navigating Conﬁg Menus 18

and Submenus

6 20. Conﬁguration and Operation

6.1 Automatic Transfer Switch 20

7. Service 22

8. Warranty and Product 22

Registration

Español 24

Français 47

Owner’s Manual

PDU360AT6G60

(Series Number: AG-013D)

3-Phase 1U Monitored Rack PDU

with Automatic Transfer Switch (ATS)

PDU3V602D354, PDU3V602D354A,

PDU3V602D354B

(Series Number: AG-013E)

3-Phase Vertical Power Strip

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an

ISOBAR6ULTRA surge protector—

a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

16-01-031-933588.indb 1 3/22/2016 4:14:15 PM

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be

followed during the installation, operation and storage of this product.

Failure to heed these instructions and warnings may affect the

product warranty.

• The Power Strip provides the convenience of multiple outlets, but DOES NOT provide surge or

line noise protection for connected equipment.

• Use only with Tripp Lite PDU3V60XXXXX Series with overcurrent protection. Overcurrent

protection per PDU consists of six double-pole 20A, 240V AC breakers (2 per phase).

• Do not exceed the following equipment ratings:

• For Outputs 1 and 2, the maximum full balanced load is 13.9A per bank when powered by a

3-phase ATS (Automatic Transfer Switch) with a rated input of 48A.

• The Automatic Transfer Switch and Power Strip are designed for indoor use only, in a controlled

environment, away from excess moisture, temperature extremes, conductive contaminants, dust

or direct sunlight.

• Keep indoor ambient temperature between 32°F and 113°F (0°C and 45°C).

• The Automatic Transfer Switch and Power Strip must be installed by a qualified technician only.

• Do not attempt to mount the Automatic Transfer Switch or Power Strip to an insecure or

unstable surface.

• Install in accordance with National Electrical Code standards. Be sure to use the proper

overcurrent protection for the installation, in accordance with the plug/equipment rating.

• Connect the Automatic Transfer Switch to an outlet that is in accordance with your local building

codes and that is adequately protected against excess currents, short circuits and earth faults.

• The electrical outlets supplying power to the equipment should be installed near the equipment

and easily accessible.

• Do not connect the Automatic Transfer Switch to an ungrounded outlet or to extension cords or

adapters that eliminate the connection to ground.

• Be sure to provide a local disconnect device on any models that are permanently installed

without a plug that is easily accessible.

• Never attempt to install electrical equipment during a thunderstorm.

• Individual equipment connected to the Power Strip should not draw more current than the

individual outlet’s rating.

• The total load connected to the Power Strip must not exceed the maximum load rating for the

Automatic Transfer Switch.

• Do not attempt to modify the Automatic Transfer Switch’s or Power Strip’s input plugs or power

cables.

• Do not drill into or attempt to open any part of the Automatic Transfer Switch or Power Strip

housing. There are no user-serviceable parts inside.

• Do not attempt to use the Automatic Transfer Switch or Power Strip if any part of it becomes damaged.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably

be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety

or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a

flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

1. Important Safety Instructions

16-01-031-933588.indb 2 3/22/2016 4:14:15 PM

2.1 Mounting the Automatic Transfer Switch (ATS)

Mount your equipment in a 4-post rack or rack enclosure. The user must determine the fitness of

hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your

application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this

manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.

Note: Each snap-in slide rail assembly consists of a sliding rack enclosure mounting bracket and an inner

channel rail. For ease of installation, the inner channel rails come pre-attached to the ATS unit.

2. Installation

1 Align the rear bracket's tabs with the rack

enclosure's square mounting holes 1A

and push the metal hooks through the

mounting holes 1B. Push the rear bracket

toward the enclosure support post in

order for the blue tabs to snap into the

mount 1A. Align the front bracket's tabs

with the rack enclosure's front square

mounting holes and push the metal

hooks through the mounting holes.

Finally, push the front bracket toward the

enclosure support post in order for the

blue tabs to snap into the mount 1B.

2 Repeat step one for the second mounting

bracket on the opposite side of the rack

enclosure.

3 Once both mounting brackets are fixed

onto the rack enclosure, secure the rear

brackets using the included M5X10L

screws.

4 Align the inner channel rails attached to

the ATS with the mounting brackets. Then

slide the unit into the rail assembly. Using

a screwdriver, secure the ATS’s panel-

mounted screws to the rack enclosure.

16-01-031-933588.indb 3 3/22/2016 4:14:16 PM

2.2 Mounting the Power Strip

Note: Power strips require a 4-inch installation width

within the rack. Mounting buttons come pre-installed

on the Power Strip for toolless mounting. A second

set of button mounting holes on the Power Strip

allow alternate positioning in the rack.

Position the Power Strip as desired within the

rack enclosure, align the buttons with the rack

mounting slots and slide the Power Strip

downward into position.

Your model may differ slightly from image.

2. Installation

2.3 Connecting the Power Strip to the ATS

The power strip has two 8-conductor plugs.

Each cord is labeled Output 1 and Output 2.

The cord labeled Output 1 must be connected

to the ATS Output 1 receptacle; the cord

labeled Output 2 must be connected to the ATS

Output 2 receptacle.

The power strip also has a 6-conductor circuit

detection cable that requires connection from

the power strip to the ATS unit.

Your model may differ slightly from image.

16-01-031-933588.indb 4 3/22/2016 4:14:17 PM

2. Installation

2.4 Connecting the ATS

2.4.1 Connect ATS Input Plugs

Note: The ATS comes equipped with two 3-Phase AC

power inputs: Source A and Source B. Source A is

the default preferred (primary) source. See 5.2

Navigating Config Menus and Submenus section

for instructions on changing the preferred source. The

connection instructions below assume Source A is the

preferred source.

Connect the Source A input plug A to a

preferred 3-Phase AC power source. Under

normal operating conditions, the ATS will

distribute AC power from the Source A input

source. Connect the Source B input plug B to

an alternative source of grounded AC power.

Do not plug the Source B input into the same

power source as the Source A input. The ATS

will distribute AC power from the Source B

input only if the Source A input becomes

unavailable or unstable.

2.4.2 Connect Equipment

to Power Strip

Do not exceed the load rating of the power

strip. The total electrical current used by each

phase of the power strip will be displayed in

amperes on the digital meter.

2.5 Networking the ATS

The ATS provides remote monitoring and more via Web browser, telnet and SNMP-based Network

Management Systems.

Your ATS can receive its IP address assignment via DHCP server (dynamic) or static (manual)

addressing methods. If you are uncertain which method to use, contact your network administrator

for assistance before continuing the configuration process.

For more information about configuration and operation of the ATS via the PowerAlert

® Web

browser interface, refer to the SNMPWEBCARD User's Guide by going to

www.tripplite.com/support/snmpwebcard.

Note: The MAC address (12-digit string in this format: 000667xxxxxx) is printed on a label and attached to the ATS

enclosure. For static IP address assignment, use the DB9 configuration cable (73102) included with the ATS.

16-01-031-933588.indb 5 3/22/2016 4:14:17 PM

3. Features

ATS Automatic Transfer Switch

(PDU360AT6G60)

Power Strip* (PDU3V602D354, PDU3V602D354A, PDU3V602D354B)

1 Power Strip Outlets: These single-phase IEC C13 and C19 outlets receive power from the

interlaced 3-phase power input connections of Source A or Source B of the ATS. These

outlets are not controllable.

2 Power Strip Input Power Cords: The 7-conductor plugs

contain an 8-position connector that attaches directly to the

ATS.

3 ATS Source A and Source B Input: The cords are permanently

attached to the ATS and have IEC 309 60A Blue (3P + E)

plugs.

4 Digital Display: Shows source status, measured values, display

modes and other information. See the Digital Display section

for detailed explanations of the indicators and displays.

5 SNMP Reset Button: Press the reset button for 3 seconds to

reboot the ATS network card. Rebooting the network card will

not erase network settings or interrupt AC power. The reset

button is recessed. Use a paper clip or other suitable object to

press it.

386 7

11 11 12

102

9 9

IEC 309 60A Blue (3P + E)

* PDU3V602D354B model shown. Appearance may vary by model.

16-01-031-933588.indb 6 3/22/2016 4:14:19 PM

3. Features

6 Network Interface: Use the RJ-45 jack to connect the ATS to the network

with a standard Ethernet patch cable. The Status LED A and Link LED B

indicate operating conditions as shown in the table below. These ports are

not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.

Network Operating Conditions

A Status LED Color B Link LED Color

Off OffCard Not Initialized No Network Connection

Steady Green Card Initialized and Operational Flashing Amber 100 Mbps Network Connection

Flashing Amber Error - Card Not Initialized Flashing Green 10 Mbps Network Connection

7 Configuration Port: Use this port to provide direct terminal connection to a computer with a

terminal emulation program. A serial cable is included with the ATS. If you need to order a

replacement cable, contact Tripp Lite Customer Support at www.tripplite.com/support.

8 ENVIROSENSE Port: Use this port to connect a Tripp Lite ENVIROSENSE environmental

sensor to provide remote temperature/humidity monitoring and a dry contact interface to

control and monitor alarm, security and telecom devices. Visit www.tripplite.com for ordering

information.

Note: Do not connect a keyboard or mouse to this port.

9 Circuit Breakers: Each single phase output load (six output load banks) has its own double-

pole magnetic breaker. If the connected equipment load exceeds the maximum load rating for

that phase, the circuit breaker will trip. Disconnect excess equipment before resetting the

breaker(s).

10 Chassis Ground Screw: Use this to connect equipment that requires a chassis ground.

11 ATS Mating Receptacles: These receptacles only accept the 8-position connector on the

power strip input power cords.

Note: The receptacle labeled Output 1 on the ATS must be matched with Output 1 cord from the power

strip and the receptacle labeled Output 2 on the ATS must be match with Output 2 cord from the power

strip.

12 Breaker Detect: The power strip’s six position cable connects to the ATS and allows the ATS

to sense the ON/OFF state of the power strip circuit breakers.

A B

16-01-031-933588.indb 7 3/22/2016 4:14:19 PM

4. Digital Display

1 Source Status LEDs: Lit LED patterns indicate which source is preferred, which sources(s) is

(are) available for use, and which source is currently being used. See Source Status LED

Indicators section for an explanation of the LED patterns.

2 Breaker Trip LED: Lit when a breaker has tripped.

3 3-Digit Display: Shows measured or calculated values such as Amperage, Kilowatts, Voltage,

Power Unbalance Percentage, Frequency, Power Factor and Temperature.

4 Enter Button: When a menu is selected using the Mode Button, the Enter Button scrolls

through the submenus within each category. Submenus are shown by the Indicator LEDs.

Note: Pushing the Enter and Mode button simultaneously for 2 seconds displays the IP address.

5 Indicator LEDs: Lit LED indicates which value is being displayed on the 3-digit screen.

Amps (A): The input current on the selected Source Input (A# or b#) or Output Load Circuit

(C#) is displayed in amps.

Wattage (kW): The Output Power for the selected Output Load Circuit (C#) or Total Output

Power (OP) is displayed in kW.

Voltage (V): The Source A or B Input Phase-to-Phase voltage (A# or b#) or Output Load

Circuit voltage (C#) is displayed in volts.

Frequency (Hz): Source Input A or B frequency is displayed in Hz.

Power Factor (PF): Output Load power factor is displayed as a decimal (from 0 to 1.00).

1 742

3 5 6

16-01-031-933588.indb 8 3/22/2016 4:14:19 PM

4. Digital Display

Source Status LED Indicators

LED pattern Description

• Source A preferred

• Both sources of good quality and available

• Output is connected to Source A

• Source B preferred

• Both sources of good quality and available

• Output is connected to Source B

• Source A preferred

• Source A is of poor quality or unavailable

• Output is connected to Source B

• Source B preferred

• Source B is of poor quality or unavailable

• Output is connected to Source A

• Source A preferred

• Sources are of mixed levels of stability

• Output phases are powered by different sources

Note: “Available” LED will flash if phases of the source are of mixed levels of stability.

Lit LED

Unlit LED

Flashing LED

Note: This event is

a rare occurrence.

16-01-031-933588.indb 10 3/22/2016 4:14:20 PM

5. Using the Digital Display

Volts (L2-L3)

Volts (L3-L1)

Hz (L2-L3)

Hz (L3-L1)

Source A

Phase Current (L2)

Source A

Phase Current (L3)

i 3.2.

2.0.8

6.0

16-01-031-933588.indb 12 3/22/2016 4:14:21 PM

5. Using the Digital Display

Volts (L1-L2)

Volts (L2-L3)

Hz (L1-L2)

Hz (L2-L3)

Source B

Phase Current (L1)

Source B

Phase Current (L2)

i 3.2.

2.0.8

6.0

16-01-031-933588.indb 13 3/22/2016 4:14:21 PM

5. Using the Digital Display

Voltage (L1-L2)

Voltage (L2-L3)

Power Factor (L1-L2)

Power Factor (L2-L3)

Circuit Current (L1-L2) (Page 14)

Output Load Circuit

Circuit Current (L2-L3)

Kilowatts (L2-L3)

2 0 8

i.0 0

C i

C 2

C i

C 2

i 3.2

2.7 5

C 2

16-01-031-933588.indb 15 3/22/2016 4:14:22 PM

5. Using the Digital Display

Voltage (L3-L1)

Power Factor (L3-L1)

Output Load Circuit

Circuit Current (L3-L1)

Total Output Power

Kilowatts

Temperature

tC = Celsius; tF = Fahrenheit

Kilowatts (L3-L1)

Source A Phase Current (L1) (Page 11)

Note: Total of six loads C1-C6

2 0 8

i.0 0

8.2 5

2 5

C 3

i 3.2

2.7 5

C 3

16-01-031-933588.indb 16 3/22/2016 4:14:23 PM

5. Using the Digital Display

Fault Code Menu

The Fault Code Menu is only available when a breaker is tripped, causing the Breaker Trip LED to

illuminate. The display will jump to the Fault Code menu and auto scroll through the tripped

breakers (only tripped breakers will be shown in the scroll sequence). Manual scrolling option is still

available, but Auto Scroll feature will remain active within the fault code menu while a fault exists.

If Auto Scroll is disabled, the display will still jump to the Fault Menu but you must manually scroll

through each tripped breaker individually. The number in the 3-digit display is defined as:

br1 = Output Breaker L1-L2; br2 = Output Breaker L2-L3; br3 = Output Breaker L3-L1

Breaker 1 Tripped

IP Address Display

At any time, you can press and hold both Mode and Enter buttons for 2 seconds to show the IP

address of the connected SNMP card. The 3 digit display will show “IP“. The 2 digit display to the right

of it will show one IP address digit at a time until it shows the entire IP address. Decimal points and

colons will be shown as hyphens. The display Note: This display supports IPv4 AND IPv6 addresses.

will automatically transition back to whatever mode it came from after displaying the IP address.

Breaker 2 Tripped

Breaker 3 Tripped

Note: Total of six breakers br1-br6

F C

I P I

16-01-031-933588.indb 17 3/22/2016 4:14:23 PM

5. Using the Digital Display

5.2 Navigating Config Menus and Submenus (Configuration)

While in any Display Menu, press and hold Mode button for 2 seconds to enter the first Config

menu. Press Mode button to cycle to the next Config menu. Press and hold Mode button for 2

seconds to switch to Display menus.

Temperature Unit Options

Hold Enter button for 2 seconds to switch

between options. The letter in the 2-digit

display indicates the selected unit, C for

Celsius and F for Fahrenheit.

Hold Enter button for 2 seconds to switch

between Source A and Source B. The letter in

the 2-digit display indicates the selected source.

Note: If both sources are available, the unit will

transfer to the preferred source immediately once the

setting is changed.

When enabled, the Auto Scroll function cycles

through the output load circuit currents

(C1, C2, C3) menus in 4-second intervals.

“y” indicates the function is enabled; “n”

indicates that it is disabled. Pressing any

button interrupts the auto scroll function,

allowing the user to navigate between menu

options. If no button is pressed, there is a 10

second timeout and auto scroll will resume

from the current menu.

Preferred Source Selection

Auto Scroll Enable/Disable

C – F

P S S

C – F

P S S

2 Seconds

16-01-031-933588.indb 18 3/22/2016 4:14:24 PM

5. Using the Digital Display

LED Brightness

Hold the Enter button for 2 seconds to scroll through each brightness option. The number in the

2-digit display is defined as: 1=25%; 2=50%; 3=75%; 4=100%.

Note: The default brightness option is 4 (100%).

LED Test

Hold Enter button for 2 seconds to start an

LED test. All LEDs will illuminate for 6 seconds.

Temperature Unit Options (Page 18)

2 Seconds

8.8.8. 8 8

2 Seconds

16-01-031-933588.indb 19 3/22/2016 4:14:24 PM

6. Configuration and Operation

6.1 Automatic Transfer Switch

When the Source A and Source B inputs are both connected to power sources, the ATS operates

as an Automatic Transfer Switch, providing redundant input power for high availability applications.

The ATS will distribute power from the preferred input source under normal operating conditions

and switch to the other input source under abnormal conditions. The default preferred source is

Source A (Refer to the section for instructions on Navigating Config Menus and Submenus

changing the preferred source). The ATS will switch to the preferred source whenever it is “Good”

according to the ATS input voltage definitions (see section 6.1.2).

6.1.1 Preferred Configuration

The Automatic Transfer Switch function provides increased availability when the Source A and

Source B inputs of the ATS are connected to separate power sources. For maximum availability, it

is recommended when using UPS systems that the UPS systems are matching with pure sine wave

output for the Source A and Source B input power sources. The automatic transfer switch function

will be compromised if the Source A and Source B inputs are connected to the same utility power

source.

Source B

Power Source

Source B

Input Cord

Equipment

Loads

Source A

Input Cord

Source A

Power Source

Power Strip

Utility AUtility B

ATS

208V

/ L1 - L2

5 OUTPUT

BREAKER

16-01-031-933588.indb 20 3/22/2016 4:14:25 PM

6. Configuration and Operation

6.1.2 Automatic Transfer Switch Source Selection

The ATS will power up and supply output if at least one of the inputs is greater than the minimum

startup voltage. In normal operation, when both sources are of equal quality (“fair” or “good”), the

unit will select the preferred source according to the preferred source selection setting (Refer to

section 5.1 Navigating Config Menus and Submenus). If the currently selected source degrades

to a quality less than the currently unselected source, the unit will transfer to the better quality

source. If the currently unselected source improves in quality greater than the currently selected

source, the unit will transfer to the better quality source.

Note: In the event of a voltage loss on one of the 3-phase input conductors, the loads connected to the failed

phase conductor will transfer to the alternate source. The remaining load will follow and transfer to the alternate

source within 1 second. If both sources have mixed levels of stability in their phases, the ATS will select the

source of each phase on the basis of best available. If one of the sources has all 3 phases return to “good”

quality, the unit will then transfer all phases to that source.

Input Voltage Ranges

Nominal Voltage 208V

Minimum Startup Voltage 163V

Good Voltage Range 172-241V

Fair Voltage Range 144-171V

Bad Voltage Range 0-143V

6.1.3 Quick Test

After installing the ATS/power strip and connecting equipment, you

may test the Automatic Transfer Switch function by temporarily

disabling the preferred AC input (default is Source A). The ATS will

then switch from the preferred input to the alternate input. When

the preferred input resumes supplying power, the ATS will switch

back to the preferred input.

Note: The two inputs must be connected to separate sources of utility

power. The automatic transfer switch function will be compromised if the

two inputs are connected to the same power source. Do not perform a test

with equipment that must remain in productive operation. Any test

procedure must prepare for the contingency that the equipment may lose

power. Do not test the ATS by detaching power cords which are connected

to live power sources, as this eliminates the connection to ground and

places your equipment at risk.

Preferred Source (A) Active

Alternate Source (B) Active

16-01-031-933588.indb 21 3/22/2016 4:14:25 PM

7. Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended

Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on

service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to ensure that the service

problem does not originate from a misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit

www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Request Return

(RMA) link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is

required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial numbers,

along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions

will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product

incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered

under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have

transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the

product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for

service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

LIMITED WARRANTY

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects

in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove

defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole

discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all

shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Seller will pay

return shipping charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE,

ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET

FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY

PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL

DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions

may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from

jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate

or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes

no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

8. Warranty and Product Registration

16-01-031-933588.indb 22 3/22/2016 4:14:26 PM

8. Warranty and Product Registration

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into

a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The user must

use shielded cables and connectors with this product. Any changes or modifications to this product not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been

assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all

required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always

refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name or model number

of the product.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis

(this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

16-01-031-933588.indb 23 3/22/2016 4:14:26 PM

1. Instrucciones de Seguridad 25

Importantes

2. Instalación 26

2.1 Instalación del ATS 26

2.2 Instalación de la Barra 27

de Contactos

2.3 Conexión de la Barra 27

de Contactos al ATS

2.4 Conexión del ATS 28

2.5 Conexión a Red del ATS 28

3. Características 29

4. Pantalla Digital 31

5. Uso de la Pantalla Digital 34

5.1 Menúes de Pantalla 34

de Navegación y Sub Menúes

5.2 Menúes de Conﬁguración 41

de Navegación y Sub Menúes

6 43. Conﬁguración y Operación

6.1 Switch de Transferencia 43

Automática

7. Servicio 45

8. Garantía 46

English 1

Français 47

Manual del Propietario

PDU360AT6G60

(Número de Serie: AG-013D)

PDU Trifásico Monitoreable de 1U para Rack

con Switch de Transferencia Automática (ATS)

PDU3V602D354, PDU3V602D354A,

PDU3V602D354B

(Número de Serie: AG-013E)

Barra de Contactos Trifásica Vertical

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support

16-01-031-933588.indb 24 3/22/2016 4:14:26 PM

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse

durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto.

La omisión en la observancia de estas instrucciones y advertencias

puede afectar la garantía del producto.

• La Barra de Contactos proporciona la conveniencia de múltiples tomacorrientes, pero NO

proporciona protección contra sobretensiones o ruido en la línea para los equipos conectados.

• Use solo con la Serie PDU3V60XXXXX de Tripp Lite con protección contra sobrecorriente. La

protección contra sobrecorriente por PDU consta de seis breakers de doble polo de 20A, 240V

CA (2 por fase).

• No exceda las siguientes especificaciones del equipo:

• La carga equilibrada total máxima para Salidas 1 y 2 es de 13.9A por banco cuando está

alimentado por un ATS (Switch de Transferencia Automática) trifásico con una entrada

especificada de 48A.

• El Switch de Transferencia Automática y la Barra de Contactos están diseñados solo para uso en

interiores en un entorno controlado lejos de humedad excesiva, temperaturas extremas,

contaminantes conductivos, polvo o luz del sol directa.

• Mantiene la temperatura ambiente interior entre 0° C y 45° C [32° F y 113° F].

• El Switch de Transferencia Automática y la Barra de Contactos deben ser instalados solamente

por un técnico calificado.

• No intente instalar el Switch de Transferencia Automática o la Barra de Contactos en una

superficie inestable o insegura.

• Instale conforme a los estándares de los código eléctricos locales. Asegúrese de usar para la

instalación la protección adecuada contra sobrecorriente, de acuerdo con la especificación de la

clavija o del equipo.

• Conecte el Switch de Transferencia Automática a un tomacorriente que esté de acuerdo a sus

códigos locales de construcción y que esté correctamente protegido contra corrientes excesivas,

cortocircuitos y fallas de conexión a tierra.

• Los tomacorrientes eléctricos que suministran energía al equipo deben instalarse cerca al

equipo y ser fácilmente accesibles.

• No conecte el Switch de Transferencia Automática a un toma corriente que no esté a tierra o

cables de extensión o adaptadores que eliminen la conexión a tierra.

• Asegúrese de proporcionar un dispositivo local de desconexión, que sea fácilmente accesible, en

cualquier modelo que esté instalado permanentemente sin una clavija.

• Nunca intente instalar equipos eléctricos durante una tormenta eléctrica.

• El equipo individual conectado a la Barra de Contactos no debe consumir más corriente que la

de la especificación de cada tomacorriente individual.

• La carga total conectada a la Barra de Contactos no debe exceder la capacidad de carga

máxima del Switch de Transferencia Automática.

• No intente modificar las clavijas o cables de alimentación del Switch de Transferencia

Automática o de la Barra de Contactos.

• No perfore ni intente abrir ninguna parte del gabinete del Switch de Transferencia Automática o

de la Barra de Contactos. No tiene partes a las que el usuario pueda dar servicio.

• No intente usar el Switch de Transferencia Automática o la Barra de Contactos si se daña

cualquier parte.

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de

este equipo pueda consecuentemente causar la falla del equipo de soporte de vida o afectar

significativamente su seguridad o efectividad. No use este equipo en presencia de una mezcla

inflamable de anestésicos con aire, oxígeno u óxido nitroso.

1. Instrucciones de Seguridad Importantes

16-01-031-933588.indb 25 3/22/2016 4:14:26 PM

2.1 instalación del Switch de Transferencia Automática (ATS)

instale su equipo es un rack o gabinete de rack de 4 postes. Antes de la instalación, el usuario

debe determinar la adecuación de los accesorios y procedimientos. Si los accesorios y

procedimientos no son adecuados para su aplicación, póngase en contacto con el fabricante de su

rack o gabinete. Los procedimientos descritos en este manual son para tipos comunes de racks y

gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones.

Nota: Cada conjunto de riel lateral de broche consta de un soporte de instalación de gabinete y un riel de canal

interno. Para facilidad de instalación, los rieles de canal internos vienen preinstalados en la unidad del ATS.

2. Instalación

1 Alinee las pestañas del soporte posterior

con lo orificios cuadrados de instalación del

gabinete 1A y empuje los ganchos metálicos

a través de los orificios de instalación 1B.

Empuje el soporte posterior hacia el poste

del soporte del gabinete para que las

pestañas azules encajen firmemente en el

soporte 1A. Alinee las pestañas frontales del

soporte con lo orificios cuadrados de

instalación del frente del gabinete y empuje

los ganchos metálicos a través de los

orificios de instalación. Finalmente, empuje

el soporte frontal hacia el poste del soporte

del gabinete para que las pestañas azules

encajen firmemente en el soporte 1B.

2 Repita el paso uno para el segundo soporte

de instalación en el lado opuesto del

gabinete.

3 Una vez fijos ambos soportes de instalación

en el gabinete, asegure los soportes

posteriores usando los tornillos M5X10L

incluidos.

4 Alinee los rieles de canal internos acoplados

al ATS con los soportes de instalación.

Deslice entonces la unidad en el conjunto

de riel. Usando un desatornillador, fije los

tornillos de instalados en el panel del ATS al

gabinete.

16-01-031-933588.indb 26 3/22/2016 4:14:27 PM

2.2 Instalación de la Barra de Contactos

Nota: Las barras de contactos requieren un ancho

de instalación de 4" dentro del rack. Para instalación

sin herramienta, los botones de instalación vienen

preinstalados en la barra de contactos. Un segundo

juego de orificios para instalación por botón en la

barra de contactos permite otras ubicaciones en el

rack.

Coloque la barra de contactos como desee

dentro del gabinete, alinee los botones con las

ranuras de instalación del rack y deslice la

barra de contactos hacia abajo a su posición.

Su modelo puede variar ligeramente del de la imagen.

2. Instalación

2.3 Conexión de la Barra de Contactos al ATS

La barra de contactos tiene dos clavijas de 8

conductores. Cada cable está etiquetado

como Output 1 y Output 2. El cable etiquetado

Output 1 debe conectarse al tomacorriente

Output 1 del ATS; El cable etiquetado Output

2 debe conectarse al tomacorriente Output 2

del ATS.

La barra de contactos tiene además un cable

de detección de circuito de 6 conductores que

requiere conexión de la barra de contactos a

la unidad ATS.

Su modelo puede variar ligeramente del de la imagen.

16-01-031-933588.indb 27 3/22/2016 4:14:28 PM

2. Instalación

2.4 Conexión del ATS

2.4.1 Conexión de las Clavijas de

Entrada del ATS

Nota: El ATS viene equipado con dos alimentaciones

trifásicas de CA: Fuente A y Fuente B. Fuente A es la

fuente preferida (primaria) predeterminada. Para

instrucciones sobre el cambio de la fuente preferida,

consulte la sección 5.2 Menúes de Configuración

de Navegación y Sub Menúes. Las instrucciones de

conexión siguientes asumen que la Fuente A es la

fuente preferida.

Conecte la clavija de alimentación de la

Fuente A A a una fuente de alimentación

trifásica de CA preferida. Bajo condiciones de

operación normales, el ATS distribuirá la

alimentación de CA desde la fuente de entrada

de la Fuente A. Conecte la clavija de

alimentación de la Fuente B B a una fuente

alternativa de energía de CA con conexión a

tierra. No enchufe la entrada de la Fuente B

en la misma fuente de alimentación que la

entrada de la Fuente A. El ATS distribuirá la

alimentación de CA desde la entrada de la

Fuente B solo si la entrada de la Fuente A no

está disponible o es inestable.

2.4.2 Conexión del Equipo

a la Barra de Contactos

No exceda el valor nominal de carga de la barra

de contactos. La corriente eléctrica total

utilizada por cada fase de la barra de contactos

aparecerá en el medidor digital en amperes.

2.5 Conexión a Red del ATS

El ATS proporciona monitoreo remoto y más mediante un navegador de red, telnet y sistemas de

administración de red basados en SNMP.

Su ATS puede recibir la asignación de su dirección IP mediante los métodos de direccionamiento

del servidor DHCP (dinámico) o estático (manual). Si no está seguro de cuál método usar, póngase

en contacto con su administrador de red para asistencia antes de continuar el proceso de

configuración.

Para obtener más información sobre la configuración y operación del ATS mediante la interfaz del

navegador de red PowerAlert ®, consulte la Guía del Usuario de SNMPWEBCARD visitando

www.tripplite.com/support/SNMPWEBWARD.

Nota: La dirección MAC (una serie de 12 dígitos en el formato: 000667xxxxxx) está impresa en una etiqueta y

pegada al gabinete del ATS. Para la asignación estática de la dirección IP, use el cable de configuración DB9

(73102) incluido con el ATS.

16-01-031-933588.indb 28 3/22/2016 4:14:28 PM

3. Características

ATS Switch de Transferencia Automática

(PDU360AT6G60)

Barra de Contactos (PDU3V602D354, PDU3V602D354A, PDU3V602D354B)

1 Tomacorrientes de la Barra de Contactos: Estos tomacorrientes IEC C13 y C19

monofásicos reciben energía de las conexiones de alimentación trifásica de la Fuente A o la

Fuente B del ATS. Estos tomacorrientes no son controlables.

2 Cable de Alimentación de la Barra de Contactos: El cable

de 7 conductores tiene un conector de 8 posiciones que se

acopla directamente al ATS.

3 Entrada de la Fuente A y la Fuente B del ATS: Los cables

están acoplados permanentemente al ATS y tienen clavijas

IEC 309 60A Azul (3P + T).

4 Pantalla Digital: Muestra el estado de la fuente, valores

medidos, modos de pantalla y otra información. Consulte la

sección de para explicación detallada de los Pantalla Digital

indicadores y pantallas.

5 Botón de Restaurar SNMP: Para reiniciar la tarjeta de red

del ATS, oprima por 3 segundos el botón de restaurar.

Reiniciar la tarjeta de red no borrará los parámetros de red o

interrumpirá la alimentación de CA. El botón de restauración

está hundido. Use un clip para papel u otro objeto adecuado

para oprimirlo.

* Se muestra el modelo PDU3V602D354B. El aspecto puede variar según el modelo.

386 7

11 11 12

102 9 9

IEC 309 60A Blue (3P + E)

16-01-031-933588.indb 29 3/22/2016 4:14:30 PM

3. Características

6 Interfaz de Red: Use el conector RJ-45 para conectar el ATS a la red con

un cable patch Ethernet estándar. El LED de Estado A y el LED de Liga B

indican condiciones de operación, como se muestra en la siguiente tabla.

Estos puertos no son compatibles con aplicaciones de PoE (Energía sobre

la Ethernet).

Condiciones de operación de la red

A Color del LED de Estado B Color del LED de Liga

Apagado Tarjeta no inicializada Sin conexión de redApagado

Verde permanente Tarjeta inicializada y

operativa

Destellando en

ámbar

Conexión de red de 100

Mbps

Destellando en

ámbar Error - Tarjeta no inicializada Destellando en verde Conexión de red de 10 Mbps

7 Puerto de Configuración: Use este puerto para proporcionar una conexión directa de

terminal a una computadora con un programa de emulación de terminal. Con el ATS se

incluye un cable serial. Si necesita ordenar un cable de repuesto, comuníquese con el

Soporte al cliente de Tripp Lite al www.tripplite.com/support.

8 Puerto ENVIROSENSE: Use este puerto para conectar un sensor ambiental ENVIROSENSE

de Tripp Lite para proporcionar un monitoreo remoto de temperatura/humedad y una interfaz

de contacto seco para controlar y monitorear dispositivos de alarma, seguridad y

telecomunicaciones. Para información de pedidos, visite www.tripplite.com.

Nota: No conecte un teclado o mouse a este puerto.

9 Breaker: Cada carga de salida monofásica (seis bancos de carga de salida) tiene su propio

breaker magnético de doble polo. Si la carga del equipo conectado excede la Especificación

Máxima de Carga para esa fase, el breaker se disparará. Desconecte el equipo excesivo antes

de restaurar el(los) breaker(es).

10 Tornillo de Conexión a Tierra: Úselo para conectar cualquier equipo que requiera una

conexión de tierra a chasís.

11 Receptáculo de Concordancia de ATS: Este receptáculo acepta solamente el conector de

8 posiciones en el cable de alimentación de la barra de contactos.

Nota: El tomacorriente etiquetado Output 1 en el ATS debe coincidir con el cable Output 1 de la barra de

contactos y el etiquetado Output 2 en el ATS debe coincidir con el cable Output 2 de la barra de

contactos.

12 Detección del Breaker: El cable de seis posiciones de la barra de contactos se conecta al

ATS y permite al ATS detectar el estado de ENCENDIDO / APAGADO de los breakers de la

barra de contactos.

A B

16-01-031-933588.indb 30 3/22/2016 4:14:30 PM

4. Pantalla Digital

1 LEDs de Estado de la Fuente: Los patrones de los LEDs encendidos indican qué fuente es

preferida, qué fuente está disponible para uso y qué fuente se está usando actualmente.

Consulte la sección de para una explicación de Indicadores LED del Estado de la Fuente

los patrones de los LEDs.

2 LED de Disparo del Breaker: Encendido cuando se ha disparado un breaker.

3 Pantalla de 3 Dígitos: Muestra los valores medidos o calculados Amperaje, Kilowatts, Voltaje,

Porcentaje de Desbalanceo de Potencia, Frecuencia, Factor de Potencia y Temperatura.

4 Botón Enter: Cuando se ha seleccionado un menú usando el Botón de Modo, el Botón Enter

se desplaza a través de los Sub Menúes dentro de cada categoría. Los Sub Menúes son

mostrados por los LEDs indicadores.

Nota: Oprimir simultáneamente los botones Enter y Mode por 2 segundos muestra la dirección IP.

5 LEDs Indicadores: El LED encendido indica qué valor se está mostrando en la pantalla de

3 dígitos.

Amperes (A): La corriente de entrada en la entrada de la Fuente seleccionada (A# o b#) o

en el circuito de Carga de Salida (C#) se muestra en Amperes.

Potencia (kW): La Potencia de Salida para el Circuito Seleccionado de Carga de Salida (C#)

o la Potencia Total de Salida (OP) se muestra en kW.

Voltaje (V): El voltaje de fase a fase de alimentación de la Fuente A o B (A# o b#) o del

Circuito de la Carga de Salida (C#) se muestra en Volts.

Frecuencia (Hz): La frecuencia de la Entrada de la Fuente A o B se muestra en Hz.

Factor de Potencia (PF): El factor de Potencia de la Carga de Salida se muestra como

decimal (de 0 a 1.00).

1 742

3 5 6

16-01-031-933588.indb 31 3/22/2016 4:14:30 PM

4. Pantalla Digital

6 Pantalla de 2 Dígitos: Esta pantalla indica qué modo de pantalla está seleccionado:

Fase de Entrada de Fuente (A# o b#), % Desbalanceo (Ub), Circuitos de Salida (C#),

Potencia Total de Salida (OP), Temperatura (tC o tF), o Código de Falla (FC).

Fases de Fuente A (A#): Muestra las mediciones en pantalla para Fuente A. Incluyen

corriente de Fase (A), Voltaje (V) y Frecuencia (Hz).

Fases de Fuente B (B#): Muestra las mediciones en pantalla para Fuente B. Incluyen

corriente de Fase (B), Voltaje (V) y Frecuencia (Hz).

% Desbalanceo (Ub): La pantalla muestra la desviación en porcentaje de desbalanceo de

carga del valor promedio medido. Se muestra el porcentaje para la fase con la mayor

desviación.

Circuitos de Salida (C#): Muestra mediciones para el Circuito de Salida. Incluyen

Corriente (A), Kilowatts (kW), Voltaje (V) y Factor de Potencia (PF).

Potencia Total de Salida (OP): Muestra la potencia total en todos los circuitos de salida.

Temperatura (t): La temperatura ambiente se muestra al seleccionar la opción. Se muestra

la temperatura en Celsius en forma predeterminada, pero puede cambiarse a Fahrenheit.

Código de Falla (FC): El Código de Falla se mostrará solamente si se ha disparado el

breaker.

7 Botón de Modo: Usando este botón, desplácese entre los menúes de Pantalla y

Configuración. La elección de menú de pantalla se muestra en la pantalla de 2 dígitos.

La elección de menú de configuración se muestra en la pantalla de 3 dígitos.

16-01-031-933588.indb 32 3/22/2016 4:14:30 PM

5. Uso de la Pantalla Digital

5.1 Menúes de Pantalla de Navegación y Sub Menúes

(Medición)

Oprima el botón MODE para ir al siguiente menú de pantalla. Oprima el botón Enter para ir al

siguiente sub menú (Amperes, kW, Volts, Hz, PF). Oprima y sostenga por 2 segundos el botón

MODE para cambiar al primer menú de Configuración (Consulte la sección Menúes de

Configuración de Navegación y Sub Menúes). Oprima y sostenga los botones MODE y Enter

durante 2 segundos para mostrar la dirección IP de la tarjeta SNMP conectada. El patrón de

cambio de los menúes se describe a continuación.

Fuente A

Corriente de Fase (L1)

Volts (L1-L2)

Hz (L1-L2)

Nota: Ya que este es un modelo de 208V, los

voltajes mostrados son voltajes de fase a fase

(e.g., A1 en pantalla indica voltaje entre

L1-L2).

i 3.2.

2.0.8

6.0

A i

16-01-031-933588.indb 34 3/22/2016 4:14:31 PM

5. Uso de la Pantalla Digital

Volts (L2-L3)

Volts (L3-L1)

Hz (L2-L3)

Hz (L3-L1)

Fuente A

Corriente de Fase (L2)

Fuente A

Corriente de Fase (L3)

i 3.2.

2.0.8

6.0

16-01-031-933588.indb 35 3/22/2016 4:14:31 PM

5. Uso de la Pantalla Digital

Volts (L1-L2)

Volts (L2-L3)

Hz (L1-L2)

Hz (L2-L3)

Fuente B

Corriente de Fase (L1)

Fuente B

Corriente de Fase (L2)

i 3.2.

2.0.8

6.0

16-01-031-933588.indb 36 3/22/2016 4:14:32 PM

5. Uso de la Pantalla Digital

Volts (L3-L1)

Hz (L3-L1)

Kilowatts (L1-L2)

Fuente B

Corriente de Fase (L3)

Detección de Desbalanceo de Carga

Desbalanceo de Fase %

Circuito de Carga de Salida

Corriente de Circuito (L1-L2)

i 3.2.

2.0.8

6.0

i 0.0

i 3.2

2.7 5

C i

16-01-031-933588.indb 37 3/22/2016 4:14:33 PM

5. Uso de la Pantalla Digital

Voltaje (L1-L2)

Voltaje (L2-L3)

Factor de Potencia (L1-L2)

Factor de Potencia (L2-L3)

Corriente de Circuito (L1-L2) (Pág. 37)

Circuito de Carga de Salida

Corriente de Circuito (L2-L3)

Kilowatts (L2-L3)

2 0 8

i.0 0

C i

C 2

C i

C 2

i 3.2

2.7 5

C 2

16-01-031-933588.indb 38 3/22/2016 4:14:33 PM

5. Uso de la Pantalla Digital

Menú de Código de Falla

El Menú de Código de Falla está disponible solamente cuando se dispara un breaker, causando

que se encienda el LED de disparo del breaker. La pantalla saltará al menú de código de falla y

cambiará automáticamente a través de los breakers disparados (solo se mostrarán breakers

disparados en la secuencia de cambio de menú). La opción de desplazamiento manual de menú

aún está disponible, pero la característica de desplazamiento automático de menú permanecerá

activa dentro del menú de código de falla mientras exista una falla. Si el desplazamiento

automático de menú está desactivado, la pantalla cambiará aún al menú de falla, pero usted debe

desplazarse manualmente a través de cada breaker disparado en forma individual. El número en la

pantalla de 3 dígitos se define como:

br1 = Breaker de Salida L1-L2; br2 = Breaker de Salida L2-L3; br3 = Breaker de Salida L3-L1

Breaker 1 Disparado

Pantalla de Dirección IP

En cualquier momento, puede oprimir y sostener los botones de Mode y Enter durante 2 segundos

para mostrar la dirección IP de la tarjeta SNMP conectada. La pantalla de 3 dígitos mostrará “IP“.

La pantalla de 2 dígitos a la derecha mostrará un dígito de la dirección IP a la vez hasta mostrar

toda la dirección IP. Los puntos decimales y comas se mostrarán como guiones. Nota: Esta

pantalla soporta direcciones IPv4 e IPv6. Después de mostrar la dirección IP, la pantalla regresará

automáticamente a cualquier modo que en el que estuviera antes.

Breaker 2 Disparado

Breaker 3 Disparado

F C

I P I

16-01-031-933588.indb 40 3/22/2016 4:14:34 PM

5. Uso de la Pantalla Digital

5.2 Menúes de Configuración de Navegación y Sub Menúes

(Configuración)

Estando en cualquier menú de pantalla, oprima y sostenga el botón de Modo por 2 segundos para

ingresar al primer menú de configuración. Para cambiar al siguiente menú de configuración, oprima

el botón de Modo. Oprima y sostenga por 2 segundos el botón de Modo para cambiar a los

menúes de Pantalla.

Opciones de Temperatura de Unidad

Sostenga el botón Enter por 2 segundos para

cambiar entre opciones. La letra en la pantalla

de 2 dígitos indica la unidad seleccionada, C

para Celsius y F para Fahrenheit.

Sostenga el botón Enter por 2 segundos para

cambiar entre la Fuente A y la Fuente B. La

letra en la pantalla de 2 dígitos indica la

fuente seleccionada.

Nota: Si ambas fuentes están disponibles, la unidad

se transferirá inmediatamente a la fuente preferida,

una vez cambiado el parámetro.

Cuando está activada, la función de

desplazamiento automático de menú cambia a

través de los menúes de corrientes del circuito

de carga de salida (C1, C2, C3) en intervalos

de 4 segundos. “y” indica que la función está

activada; “n” indica que está desactivada.

Oprimir cualquier botón interrumpe la función

de desplazamiento automático del menú,

permitiendo al usuario navegar entre las

opciones del menú. Si ningún botón se

oprime, hay un lapso de vencimiento de 10

segundos y se reiniciará el desplazamiento

automático de los menúes desde el menú

actual.

Selección de Fuente Preferida

Activar/Desactivar Desplazamiento Automático de Pantalla

C – F

P S S

C – F

P S S

2 Segundos

16-01-031-933588.indb 41 3/22/2016 4:14:35 PM

Produktspecifikationer

Varumärke:	Tripp Lite
Kategori:	Elskena
Modell:	PDU3V602D354B

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Tripp Lite PDU3V602D354B ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Elskena Tripp Lite Manualer

Tripp Lite Metered PDUMH20-6 Bruksanvisning

22 September 2024

Tripp Lite PDUH32HV Bruksanvisning

14 September 2024

Tripp Lite PDUV20-60 Bruksanvisning

14 September 2024

Tripp Lite PDU3EVN10l1530B Bruksanvisning

8 September 2024

Tripp Lite PS361206 Bruksanvisning

3 September 2024

Tripp Lite NSU-G24 Bruksanvisning

31 Augusti 2024

Tripp Lite PDU3EVS6L2130 Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Tripp Lite PDU3XMV6G32 Bruksanvisning

29 Augusti 2024

Tripp Lite PDUMH32HVATNET Bruksanvisning

28 Augusti 2024

Tripp Lite PS480806 Bruksanvisning

28 Augusti 2024

Elskena Manualer

Nyaste Elskena Manualer

Furman Merit M-8DX Bruksanvisning

14 Januari 2025

Brennenstuhl 9+2m H07RN-F3G1,5 Bruksanvisning

8 Januari 2025

Sven SF-08E-16 Bruksanvisning

1 Januari 2025

Brennenstuhl Estilo Bruksanvisning

29 December 2024

Huslog EMX-190224 Bruksanvisning

25 December 2024

Vivanco EPLS 6ALU Bruksanvisning

7 December 2024

Vivanco EPLS 4USB_ALU Bruksanvisning

7 December 2024

Vivanco EPLS 4ALU Bruksanvisning

7 December 2024

Vivanco EPLS 3_1ALU2M Bruksanvisning

7 December 2024

Vivanco EBLS 3W2USB Bruksanvisning

7 December 2024