Tristar WK-1337 Bruksanvisning

Tristar vattenkokare WK-1337

Läs nedan 📖 manual på svenska för Tristar WK-1337 (6 sidor) i kategorin vattenkokare. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/6

WK1337

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Keeptheapplianceandits

cordoutofreachofchildrenagedlessthan8

years.Cleaningandusermaintenanceshallnot

bemadebychildren.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

• Childrenshallnotplaywiththeappliance.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren.

Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

children.

• Ifthekettleisoverfilled,boilingwatermaybe

ejected.

• Donotremovethelidwhilethewaterisboiling.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

PARTSDESCRIPTION

1. Cover

2. Handle

3. On/offswitchwithpowerindicatorlight

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

• Beforethefirstuseboilafullkettleofwatertocleanthekettleand

discardthiswater.

USE

• Alwaysremovethekettlefromthebasewhenfillingit,thistoavoidwater

drippingintothebase.

• Makesurethewaterlevelwillneverexceedthemaximumlevelmarker.

• Ifnotenoughwaterisused,thekettlewillswitchoff,withtoomuchwater

itmayboilover.Switchthedeviceonbypressingattheon/offswitch.

Theindicatorlightwillbeilluminated.Oncethewaterhasboiled,theon/

offswitchreturnsautomaticallytotheoffposition.

• Iftheapplianceisaccidentallyswitchedonwhenempty,theboildry

protectionwillautomaticallyswitchitoff.Addingcoolwaterwillcoolthe

boildryprotectionmechanismwhichenablesyoutousethekettleas

normal.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Beforecleaning,unplugtheapplianceandwaitfortheappliancetocool

down.

• Useasoftdampclothtocleanthehousingofthedevice.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersethekettleandbaseinwateroranyotherliquids.

• Thedeviceshouldberegularlydecalcified.Useadescalingproduct

whichissuitableforhouseholdappliances.

• Rinsethekettleseveraltimeswithcleanwaterafterdescaling.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvan8jaaren

ouder,mitszijcontinuondertoezichtstaan.Dit

apparaatkanwordengebruiktdoorpersonen

metverminderdegeestelijke,zintuiglijkeof

mentalevermogensofgebrekaanervaringof

kennis,mitszijondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Houdhetapparaatenhet

netsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan

8jaar.Reinigingenonderhoudmogenniet

wordenuitgevoerddoorkinderen.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfasttypeomgevingen.

– Boerderijen.

• Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderen.Houdhetapparaatenhetnetsnoer

buitenbereikvankinderen.

• Indiendewaterkokertevolzit,kanerkokend

wateruitlopen.

• Verwijderhetdekselnietterwijlhetwaterkookt.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Deksel

2. Handvat

3. Aan/uitschakelaarmetstroomindicatielampje

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

• Kookvoorheteerstegebruikeersteenvollekanwateromdekante

reinigen.Gooiditwaterweg.

GEBRUIK

• Verwijdervoorhetvullenaltijddewaterkokervandebasisomte

voorkomendaterwaterindebasisdruppelt.

• Zorgervoordathetwaterniveaunooitbovendemaximummarkering

komt.

• Bijteweinigwaterzaldewaterkokeruitschakelen.Bijteveelwaterkan

hetwateroverkoken.Schakelhetapparaatindooropdeaan/uit

schakelaartedrukken.Hetindicatielampjegaatbranden.Zodrahet

waterkookt,gaatdeaan/uitschakelaarautomatischterugnaardeuit

stand.

• Indienhetapparaatperongelukleegwordtingeschakeld,schakeltde

droogkookbeveiliginghetapparaatautomatischuit.Doorhettoevoegen

vankoudwaterkoeltdedroogkookbeveiligingafenkuntude

waterkokerweeropnormalewijzegebruiken.

REINIGINGENONDERHOUD

• Verwijdervoorreinigingdestekkeruithetstopcontactenwachttothet

apparaatisafgekoeld.

• Gebruikeenzachtevochtigedoekomdebehuizingvanhetapparaatte

reinigen.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

• Dompeldewaterkokerendebasisnooitonderinwaterofandere

vloeistoffen.

• Hetapparaatmoetregelmatigwordenontkalkt.Gebruikeen

ontkalkingsmiddeldatgeschiktisvoorhuishoudelijkeapparaten.

• Spoelnahetontkalkendewaterkokereenaantalkeermetschoon

water.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans

soussupervisioncontinue.Cetappareilnedoit

pasêtreutilisépardespersonnesdontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduitesoumanquantd'expérienceetde

connaissance,saufsiellessontsurveilléesou

siellesontreçudesinstructionspourutiliser

cetappareilentoutesécuritéenétant

conscientesdesdangersliés.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl'appareil.Maintenez

l'appareiletsoncordond'alimentationhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8ans.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfants.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

– hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

– environnementsdetypechambred’hôtes

– fermes.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

l'appareil.

• Cetappareilnedoitpasêtreutiliséparles

enfants.Maintenezl'appareiletsoncordon

d'alimentationhorsdeportéedesenfants.

• Del’eaubouillantepeutsedéversersila

bouilloireesttroppleine.

• N'ouvrezpaslecouverclependantl’ébullition

del’eau.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Couvercle

2. Poignée

3. BoutonMarche/Arrêt(On/Off)avecvoyantlumineux

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

• Faitesbouillirunebouilloired’eauavantlapremièreutilisationpour

nettoyerlabouilloireetjetezcetteeau.

UTILISATION

• Retireztoujourslabouilloiredelabasepourlaremplir.Vousévitezainsi

lesgouttessurlabase.

• Veillezànejamaisdépasserleniveaud’eauaudelàdurepère

maximumd’eau.

• S’iln’yapassuffisammentd’eau,labouilloires’éteintets’ilyenatrop,

l’eaudéborde.Mettezl'appareilsoustensionenappuyantsur

l'’interrupteurmarche/arrêt.Letémoins'allume.Dèsquel'eauabouilli,

l’interrupteurmarche/arrêtrevientautomatiquementenpositiond'arrêt.

• Sil'appareilestaccidentellementmisenmarchealorsqu'ilestvide,la

protectioncontrel'ébullitionàsecsedéclencheautomatiquement.

Ajoutezdel'eaupourrefroidirlemécanismedeprotectioncontre

l'ébullitionàsecafindepouvoirutiliserlabouilloirenormalement.

NETTOYAGEETMAINTENANCE

• Avantlenettoyage,débranchezl'appareiletattendezqu'ilrefroidisse.

• Utilisezunchiffondouxhumidepournettoyerlessurfacesdel’appareil.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

• N’immergezjamaislabouilloireetlesocledansl’eauoutoutautre

liquide.

• L'appareildoitêtredétartrérégulièrement.Utilisezundétartrantadapté

auxappareilsélectroménagers.

• Aprèsledétartrage,rincezplusieursfoislabouilloireavecdel’eau

propre.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8Jahrenverwendetwerden,

wennsiedabeikontinuierlichbeaufsichtigt

werden.DiesesGerätdarfvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernausgeführtwerden.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

• KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernverwendet

werden.HaltenSiedasGerätundsein

AnschlusskabelaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

• WennderWasserkocherüberfülltwird,kann

kochendesWasseraustreten.

• DenDeckelnichtabnehmen,währenddas

Wasserkocht.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Abdeckung

2. Griff

3. Ein/AusSchaltermitBetriebsanzeige

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

• VorErstinbetriebnahmefüllenSiedenWasserkochervollständigmit

Wasserundkochenes,umdenWasserkocherzureinigen,dann

schüttenSiedasWasserweg.

GEBRAUCH

• NehmenSiedenWasserkocherzumAuffüllenimmervonderBasisab,

umzuvermeiden,dassWasserindieBasistropft.

• DerWasserstanddarfdiemaximaleWasserstandmarkierungniemals

überschreiten.

• BeizuwenigWasserschaltetderWasserkocheraus,beizuvielWasser

kannesüberkochen.SchaltenSiedasGerätdurchDruckaufdenEin/

AusSchalterein.DieKontrollleuchteleuchtetauf.SobalddasWasser

kocht,stelltsichderEin/AusSchalterautomatischaufauszurück.

• WirddasGerätimleerenZustandversehentlicheingeschaltet,schaltet

derTrockengehschutzdasGerätautomatischaus.WennSiekaltes

Wassereinfüllen,wirdderTrockengehschutzabgekühlt,undSiekönnen

denWasserkocherwiederganznormalverwenden.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzsteckerundwartenSie,bisdas

Gerätabgekühltist.

• ReinigenSiedasGerätegehäusemiteinemweichenundfeuchtenTuch.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

• DenWasserkocherunddieBasisniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeitentauchen.

• DasGerätsollteregelmäßigentkalktwerden.VerwendenSieeinenfür

HaushaltsgerätegeeignetenEntkalker.

• NachdemEntkalkendenWasserkochermehrereMalemitsauberem

Wasserausspülen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añossison

supervisadosdeformacontinua.Esteaparato

puedeserusadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperienciay

conocimientos,sirecibensupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeforma

seguraycomprendenlosriesgosqueimplica.

Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuario.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

• Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniños.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniños.

• Sielhervidorsellenaenexceso,elagua

hirviendopuedeserexpulsada.

• Noretirelatapacuandoelaguaestáhirviendo.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Cubierta

2. Asa

3. Interruptordeencendido/apagadoconpilotoindicador

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,hiervaunajarradeagua

llenaparalimpiarlajarraydesecheestaagua.

USO

• Retiresiemprelajarradelabasecuandolallene;deestaforma,evitará

quegoteeaguahacialabase.

• Asegúresedequeelniveldeaguanosobrepasenuncalamarcade

nivelmáximo.

• Siseutilizapocaagua,esposiblequeelhervidorseapague;con

demasiadaagua,esposiblequesesalga.Enciendaeldispositivo

presionandoelinterruptordeencendido/apagado.Elpilotose

encenderá.Cuandoelaguahahervido,elinterruptordeencendido/

apagadovuelveautomáticamentealaposicióndeapagado.

• Sielaparatoseenciendeaccidentalmentecuandoestávacío,la

proteccióndehervidoensecoloapagará.Añadaaguafríaparaenfriar

elmecanismodeproteccióndehervidoensecodemodoquepueda

utilizarelhervidornormalmente.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoyespereaqueelaparatose

enfríe.

• Useuntraposuavehumedecidoparalimpiarelchasisdeldispositivo.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Nosumerjaelaparatonilabaseenaguaocualquierotrolíquido.

• Eldispositivodebedescalcificarseperiódicamente.Utiliceunproducto

descalcificadoradecuadoparaaparatosdomésticos.

• Enjuaguelajarravariasvecesconagualimpiadespuésdela

descalcificación.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãopeloutilizador

nãodevemserrealizadasporcrianças.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.

• Esteaparelhonãopodeserusadopor

crianças.Mantenhaoaparelhoerespectivo

caboforadoalcancedecrianças.

• Seacanecaestiverdemasiadocheiapode

respingaráguaaferver.

• Nãoremovaatampaenquantoaáguaestivera

ferver.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Tampa

2. Pega

3. Interruptorligar/desligarcomluzindicadoradealimentação

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Antesdaprimeirautilização,fervaumacanecacheiadeáguapara

limparamesmaeretireaágua.

UTILIZAÇÃO

• Retiresempreacanecadabasequandoaforencherparaevitardeixar

cairáguanabase.

• Certifiquesedequeoníveldaáguanuncaultrapassaomarcadorde

nívelmáximo.

• Seutilizaráguainsuficiente,acanecapodedesligarse.Com

demasiadaáguapodetransbordar.Ligueoaparelhopremindoo

interruptordeligar/desligar.Aluzindicadoraacendese.Assimquea

águatenhafervido,ointerruptordeligar/desligarvoltaautomaticamente

àposiçãodedesligar.

• Seoaparelhoseligaracidentalmentequandovazio,aprotecçãode

ferverasecoirádesligarautomaticamenteoaparelho.Adicionarágua

friairáentãoarrefeceromecanismodeprotecçãodeferveraseco,o

quelheirápermitirutilizaracanecanormalmente.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Antesdelimpar,desligueoaparelhodatomadaeaguardeaté

arrefecer.

• Utilizeumpanosuavehúmidoparalimparaestruturadoaparelho.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Nuncamergulheacanecaouabaseemáguaounoutroslíquidos.

• Oaparelhodeveserdescalcificadoregularmente.Utilizeumproduto

descalcificanteadequadoparaaparelhosdomésticos.

• Limpeacanecaváriasvezescomágualimpaapósadescalcificação.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

zmysłowąlubumysłową,osobyzbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczenieikonserwacjadozwolonadla

użytkownikaniemogąbyćwykonywaneprzez

dzieci.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

• Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

• Dzieciniemogąużywaćtegourządzenia.

Trzymaćurządzenieorazprzewódpoza

zasięgiemdzieci.

• Jeśliczajnikzostanieprzepełniony,gotującasię

wodamożesięzniegowylewać.

• Niezdejmujpokrywkipodczasgotowaniawody.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

OPISCZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Uchwyt

3. Włącznik/wyłącznikzewskaźnikiemzasilania

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Przedpierwszymużyciemnależyzagotowaćpełnyczajnikwodywcelu

jegowyczyszczenia,anastępniewodętęnależywylać.

UŻYTKOWANIE

• Przednalaniemwodyczajniknależyzawszezdjąćzpodstawy,aby

uniknąćwylaniasięwodynapodstawę.

• Nienależynigdyprzekraczaćoznaczeniamaksymalnegopoziomu

wody.

• Przyzbytmałejilościwodyczajnikmożesięwyłączyć,przyzbytdużej

ilościwodamożesięwylewaćzchwilązagotowania.Włączurządzenie,

naciskającnawłącznik/wyłącznik.Lampkasygnalizacyjnazaświecisię.

Pozagotowaniuwodywłącznik/wyłącznikautomatyczniepowracado

pozycji„wyłączony”.

• Jeśliprzypadkowowłączonezostaniepusteurządzenie,zabezpieczenie

przedspaleniemwwynikuwygotowaniaautomatyczniejewyłączy.

Wlaniezimnejwodyschładzamechanizmzabezpieczeniaprzed

spaleniemwwynikuwygotowania,coumożliwianormalnekorzystaniez

czajnika.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedczyszczeniemwyjąćwtyczkęzgniazdaiodczekać,ażurządzenie

wystygnie.

• Obudowęurządzenianależyczyścićmiękkąiwilgotnąszmatką.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćczajnikaanipodstawywwodzielubinnym

płynie.

• Urządzenienależyregularnieodkamieniać.Należykorzystaćze

środkówdoodkamienianiaodpowiednichdlaurządzeńdomowych.

• Poodkamienianiuczajniknależyprzepłukaćkilkarazyczystąwodą.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.I

bambininondevonogiocareconl'apparecchio.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepulizia.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

• Ibambininondevonogiocarecon

l'apparecchio.

• Questoapparecchionondeveessereutilizzato

daibambini.Tenerel'apparecchioeilrelativo

cavodialimentazionefuoridallaportatadei

bambini.

• Seilbollitoreètroppopieno,puòfuoriuscire

acquabollente.

• Nonrimuovereilcoperchiomentrel'acquabolle

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Coperchio

2. Impugnatura

3. Interruttoreon/offconspiadialimentazione

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Alprimousobollireunbollitoreinterodiacquapulitaperpulirelabrocca

egettarel’acqua.

USO

• Toglieresempreilbollitoredallabasequandolosiriempieperevitarela

penetrazionediacquanellabase.

• Controllarecheillivellodiacquanonsuperimaiilsimbolodellivello

massimo.

• Sesiutilizzaunaquantitàinsufficientediacqua,ilbollitoresispegne;se

siutilizzaunaquantitàeccessivadiacqua,l’acquapuòtraboccare

quandobolle.Accendereildispositivopremendol'interruttoreon/off.La

spiasiaccende.Quandol'acquabolle,l'interruttoreon/offtorna

automaticamenteinposizioneoff.

• Sel'apparecchiovieneaccesoaccidentalmentequandoèvuoto,la

protezionedafunzionamentoaseccolospegneautomaticamente.

L'aggiuntadiacquafreddaraffredderàilmeccanismodiprotezioneda

funzionamentoaseccoconsentendodiutilizzareilbollitoreinmodo

normale.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Primadellapulizia,scollegarel'apparecchioedattendereche

l'apparecchiosiraffreddi.

• Pulirel’alloggiamentodell’apparecchioconunpannomorbidoumido.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

• Nonimmergereilbollitoreelabaseinacquaoinaltriliquidi.

• L'apparecchiodeveesseredecalcificatoregolarmente.Utilizzareun

prodottodecalcificanteindicatoperelettrodomestici.

• Pulireilbollitorevarievolteconacquapulitadopoladecalcificazione.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnsomär8

årelleräldreomdealltidövervakas.Apparaten

kananvändasavpersonermednedsattfysisk,

sensoriskellermentalförmågaellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

fårinstruktionerangåendeanvändningav

enhetenpåettsäkertsättochförstårriskerna.

Barnfårintelekamedapparaten.Håll

apparatenochnätkabelnutomräckhållförbarn

somäryngreän8år.Rengöringochunderhåll

skainteutförasavbarn.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Barnfårintelekamedapparaten.

• Apparatenskainteanvändasavbarn.Håll

apparatenochdesskabelutomräckhållför

barn.

• Omkannanäröverfullkankokandevatten

skvättaut.

• Öppnaaldriglocketnärvattnetkokar.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Lock

2. Handtag

3. På/avomkopplaremedströmindikator

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Innanförstaanvändningenkokarduenfullkannamedvattenföratt

rengörakannanochhällersedanutvattnet.

ANVÄNDNING

• Taalltidbortkannanfrånbasennärdufyllerpådenförattundvikaatt

vattendropparnedibasen.

• Varnogamedattaldrighällapåmervattenäntillmarkeringenför

maxnivå.

• Omdetfinnsförlitevattenkommerkannanattstängaavsigsjälv,om

detfinnsförmycketvattenkandetkokaöver.Sättpåapparatengenom

atttryckapåströmbrytaren.Indikatorlampantänds.Närvattnetharkokat

kommerströmbrytarenautomatisktattåtergåtillavläget.

• Omapparatenråkarsättaspåavmisstagnärdenärtomkommer

torrkokningsskyddetattautomatisktstängaavden.Omduhällerpåkallt

vattenkylerdetnertorrkokningsskyddsmekanismensåattdukan

användakannanpånormaltsätt.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Innanrengöring,draurkontaktenochväntatillsapparatenharsvalnat.

• Användenmjuk,fuktigtrasaförattrengörastrykjärnetskåpa.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

• Sänkintenedkannanochbasenivattenellernågonannanvätska.

• Apparatenskaavkalkasregelbundet.Användenavkalkningsprodukt

somärlämpligförhushållsapparater.

• Sköljurkannanfleragångermedrentvattenefteravkalkningen.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší

8let,pokudjsoupodsoustavnýmdozorem

dospělého.Tentospotřebičsmějípoužívat

osobysomezenýmitělesnými,smyslovýmiči

mentálnímischopnostminebosnedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoupod

dohledemosobyodpovědnézajejich

bezpečnostnebopokudbylyopoužitítohoto

spotřebičetoutoosoboupoučenyauvědomují

simožnánebezpečí.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbaby

nemělabýtprováděnadětmi.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech

– Nastatcíchafarmách

• Dětisinesmíhrátsespotřebičem.

• Tentospotřebičbynemělipoužívatděti.

Udržujtetentospotřebičajehonapájecíšňůru

mimodosahdětí.

• Jelikonvicepřeplněná,můževařícívoda

tryskatven.

• Neotevírejtevíko,kdyžvodavaří.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Kryt

2. Rukojeť

3. Vypínačsukazatelemnapájení

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením

spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá

místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)

• Předprvnímpoužitímuvařteplnoukonvicivody,abystejivyčistiliatuto

voduvylijte.

POUŽITÍ

• Vždy,kdyžkonvicinaplňujtevodou,vytáhnětejizezákladny,tímse

vyhnetetomu,abyvodaodkapávalanazákladnu.

• Zajistěte,abyvodanikdynepřekročilaznačkumaximálníhonaplnění.

• Pokudjevkonvicinedostatekvody,taksevypne.Pokudjevody

nadbytek,můževytéci.Spotřebičzapnětestisknutímhlavníhovypínače.

Rozsvítísekontrolkaukazatele.Poté,covodadosáhnebodvaru,hlavní

vypínačseautomatickyvrátídopolohyvypnuto.

• Pokuddojdeknáhodnémuzapnutíprázdnéhospotřebiče,ochranaproti

vyvařeníhoautomatickyvypne.Přidánímstudenévodyvychladíte

ochranuprotivyvařeníatovámumožníkonvicinormálněpoužívat.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Předčištěnímspotřebičvypnětezezásuvkyapočkejte,ažvychladne.

• Pročištěníkrytupřístrojepoužijtevlhkouutěrku.

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

• Nikdyneponořujtepřístrojnebojehozákladnudovodyčijinétekutiny.

• Spotřebičejetřebapravidelněodvápňovat.Používejteodvápňovací

prosředekvhodnýprodomácíspotřebiče.

• Poodvápněníopláchnětekonviciněkolikrátčistouvodou.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Tristar
Kategori:	vattenkokare
Modell:	WK-1337
Färg på produkten:	Grijs
Vikt:	3850 g
Bredd:	480 mm
Djup:	200 mm
Höjd:	44 mm
Förpackningens vikt:	4100 g
Förpackningens bredd:	534 mm
Djuppackning:	255 mm
Förpackningshöjd:	95 mm
Husmaterial:	Metaal
LED-indikatorer:	Activity, Link, PoE, Power
På / Av knapp:	Ja
Medföljande kablar:	AC
Snabbstartsguide:	Ja
Ursprungsland:	Taiwan
Certifiering:	FCC, CE, RoHS
Nätverksstandard:	IEEE 802.3, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3af, IEEE 802.3at, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x
Förvaringstemperatur:	-40 - 70 °C
Strömspänningsskydd:	Over current, Short circuit
Förvaringsfuktighet:	10 - 90 procent
Rackmontering:	Ja
Utström:	5 A
Strömförsörjning ingår:	Ja
Power over Ethernet (PoE):	Ja
Stapelbar:	Nee
Växlingskapacitet:	8.8 Gbit/s
MAC-ställbar:	4096 entries
10G-stöd:	Nee
Antal grundläggande switchande RJ-45 Ethernet-portar:	24
Typ grundläggande switchande RJ-45 Ethernet-portar:	Fast Ethernet (10/100)
Antal modulplatser SPF:	2
Full duplex:	Ja
Koppar Ethernet-kabelteknik:	10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T
Gummifötter:	Ja
Buffertstorlek:	352 KB
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	500 W
Drifttemperatur (TT):	0 - 45 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Total Power over Ethernet (PoE) budget:	480 W
Antal Power over Ethernet plus (PoE+)-portar:	24
Lagra och vidarebefordra:	Ja
Fiberoptisk kontakt:	SFP
Kabelteknik för fiber-ethernet:	1000BASE-X
Ström per port Power over Ethernet (PoE):	30 W
Paketöverföringshastighet (10 Mbps):	14880 pps
Paketöverföringshastighet (100 Mbps):	148000 pps
Paketöverföringshastighet (1 Gbps):	1488000 pps