Vimar 01868 Bruksanvisning

Vimar Dimmer 01868

Läs nedan 📖 manual på svenska för Vimar 01868 (4 sidor) i kategorin Dimmer. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.eu

Istruzioni

Instruction sheet

49400260A0 01 1006

VIMAR - Marostica - Italy

01868

Regolatore SLAVE 230 V~ per trasformatori elettronici dimme-

rabili 40-500 VA a 50 Hz, 40-400 VA a 60 Hz, con morsetto di

neutro, comando da 01867, fusibile di protezione, tecnologia

MOSFET, installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 4

moduli da 17,5 mm

Non necessita di connessione al bus ma del segnale di sincronismo da un regola-

tore Master 01867. Totale assenza di ronzio.

CARATTERISTICHE

•Alimentazione:230V~

•Potenzadissipata:4W

•Morsetti:

- L fase, carico, S sincronismo, N neutro

-busTP

•4modulida17,5mm

•Memorizzazione allospegnimentodelcarico, della regolazioneimpostata(salvo

interruzione di rete)

•Accensionegraduale(softstart):garantisceunpassaggiogradualedallostatodi

spentoaquellodimassimaluminosità;inquestomodocontribuisceall’aumento

dellavitadellalampadariducendolostresssubitodalfilamentodurantel’accen-

sioneafreddoedevital’effettoabbaglianteperlepersone.

•Spegnimentograduale(softend):garantisceunpassaggiogradualedallostatodi

massimaluminositàaquellodispento.

•FusibileadaltopoterediinterruzionetipoF2,5AH(07050.HF.2.5)incorporato.

•Protezione contro i cortocircuiti con segnalazione di intervento mediante spia

lampeggiante.

•Protezionetermicaconsegnalazionediinterventomediantespialampeggiante.

•Va utilizzatoinluoghiasciutti enon polverosiadunatemperaturacompresatra

-5°Ce+45°C(dainterno).

•SegnalazioneLEDregolatore:

-accesoarancione:normalefunzionamento;

-arancionelampeggiante:dispositivoincortocircuito,insovratemperaturaoin

sovraccarico;

-spento:assenzatensionedialimentazione,collegamentoerratooppurecarico

interrotto(controllareilfusibileedeventualmentesostituirloconunaltrodello

stessotipo).

CARICHI DIMMERABILI

•Trasformatorielettronicidimmerabiliperlampadealogeneinbassissimatensione:

40-500VAa50Hz,40-400VAa60Hz(max8trasformatori).

ATTENZIONE: Idatidipotenzasoprariportatisonogarantitiadunatemperatura

ambientedi25°C;adogniincrementodi10°Cdellatemperaturaambiente,ilvalore

dipotenzadeveessereridottodel10%.

Dichiarazioni supplementari a cura del costruttore

•Nonadattialcomandodimotori(es.agitatorid’aria,aspiratori).

REGOLE DI INSTALLAZIONE

•L’installazionedeveessereeffettuataconl’osservanzadelledisposizioniregolanti

l’installazionedelmaterialeelettricoinvigorenelpaesedoveiprodottisonoinstallati.

•Lunghezzamassimadei cavidicollegamentotraregolatoreMASTEReregolatore

SLAVE:100m.

•Lapotenzanominalenondevemaiesseresuperata.

•Sovraccarichi,archielettriciecortocircuitidanneggianoirreparabilmenteilregola-

tore.Primadell’installazioneeseguireun’attentaverificadelcircuitoeliminandole

eventualicausesopraesposte.

•Ilregolatorenonèprovvistodiinterruzionemeccanicanelcircuitoprincipaleenon

fornisce quindi separazione galvanica. Il circuito sul lato carico deve essere

considerato sempre in tensione.

CONFORMITA’ NORMATIVA

DirettivaBT

DirettivaEMC

NormaEN50428.

230 V~ SLAVE dimmer for dimmerable electronic transfor-

mers 40-500 VA 50 Hz, 40-400 VA 60 Hz with neutral terminal,

control from 01867, protection fuse, MOSFET technology,

installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 4 modules of

17.5 mm.

It does not need a connection to the BUS but a synchronism signal from a

MASTER-dimmer01867.Nobuzzingwhatsoever.

CHARACTERISTICS

•Supplyvoltage:230V~

•Powerdissipation:4W

•Terminals:

-Lphase, load,Ssynchronism,Nneutral

-TPbus

•4modulesof17.5mm

•Lightinglevelissavedwhenturnedoff(unlessthereisablackout)

•Softstart:ensuresgraduallightingfromzero tomaximumbrightness.Thisway

thelifeofalampisincreasedbyreducingstressonthefilamentandpreventslight

flash.

•Softend:ensuresagradualpassagefromlighttodark.

•FusewithhighbreakingcapacitytypeF2,5AH(07050.HF.2.5)incorporated.

•Protectionagainstshort-circuittogetherwithflashingblowoutdetector.

•Overheatingprotectionwithflashingblowoutdetector.

•It shouldbe usedindry, dust-free placesatatemperature between -5 °Cand

+45°C(indooruse).

•DimmerLEDindicator:

-onorange:normaloperation;

-blinkingorange:deviceshorted,onover-temperatureoroverload;

-off:nosupplyvoltage,incorrectconnectionorbrokenload(checkthefuseand

ifnecessaryreplaceitwithanotheroneofthesametype).

CONTROLLED LOADS

•Dimmerableelectronictransformersforextralowvoltagehalogenlamps:40-500

VAa50Hz,40-400VAa60Hz(max8).

WARNING:Theabovepowerdataareguaranteedatanambienttemperature

of 25°C; for each increase of 10°C in the ambient temperature, the power

valuemustbereducedby10%.

Constructor further information

•Notsuitabletocontrolmotors(e.g.ventialtorsandexhaustfans).

INSTALLATION RULES

•Installationshouldbecarriedoutincompliancewiththecurrentregulationsregar-

dingtheinstallationofelectricalsystemsinthe countrywheretheproductsare

installed.

• Maximum length of cables connecting MASTER dimmer and SLAVE dimmer:

100 metres.

•Theratedpowerlevelshouldneverbeexceeded.

•Overloading,powersurgesandshort-circuitsmayirreparablydamagedimmers.

Beforeinstallationcheckthecircuitcarefullyandeliminateanyoftheabovecau-

ses.

•Thedimmerdoesnothave a mechanicalcircuitbreakerinthe maincircuitand

soisnotgalvanicallyseparated.The circuit load should be considered always

under voltage.

CONFORMITY.

LVdirective

EMCdirective

StandardEN50428.

Notice technique

Anleitungen

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.eu

01868

Régulateur SLAVE 230 V~ pour transformateurs électroniques

à variateur 40-500 VA 50 Hz, 40-400 VA 60 Hz, avec borne de

neutre, commande de 01867, fusible de protection, technolo-

gie MOSFET, installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 4

modules de 17,5 mm.

N’a pas besoin de connexion au bus mais du signal de synchronisme d’un

variateurMASTER01867.Absencetotaledebruit.

CARACTÉRISTIQUES

•Alimentation:230V~

•Dissipationdepuissance:4W

•Bornes:

-Lphase, charge,Ssynchronisme,Nneutre

-busTP

•4modulesde17,5mm

•Mémorisation,àl’extinctiondelacharge,duréglageprévu(saufinterruptionde

réseau)

•Allumageprogressif(softstart):garantitunpassageprogressifdel’étatd’éteint

àceluideluminositémaximum;cecicontribueàl’augmentationdelaviedela

lampeenréduisantlestresssubiparlefilamentpendantl’allumageàfroidetévite

l’effetaveuglantpourlespersonnes.

•Extinction progressive (soft end) : garantit un passage progressif de l’état de

luminositémaximumàceluid’éteint.

•Fusibleàhautpouvoird’interruptiontypeF2,5AH(07050.HF.2.5)incorporé.

•Protectioncontrelescourts-circuitsàl’allumageavecsignalisationd’intervention

partémoinclignotant.

•Protectionthermiqueavecsignalisationd’interventionpartémoinclignotant.

•Doitêtreutilisé dansun lieusecnonpoussiéreuxà unetempératurecomprise

entre5°Cet+45°C(d’intérieur).

•SignalisationLEDrégulateur:

-orangeallumée:fonctionnementnormal;

-orangeclignotante:dispositifencourt-circuit,ensurchauffeouensurcharge;

-éteinte:absencedetensiond’alimentation,connexionerronéeoubiencharge

interrompue(contrôlerlefusibleetéventuellementleremplacerparunautrede

mêmetype).

CHARGES COMMANDABLES

•Transformateursélectroniquesàvariateurpourlampeshalogènesentrèsbasse

tension40-500VAa50Hz,40-400VAa60Hz(max8).

ATTENTION :lesdonnéesdepuissanceindiquéesci-dessussontgarantiesàune

températureambiantede25°C;àchaqueaugmentationde10°Cdelatempéra-

tureambiante,lavaleurdepuissancedoitêtreréduitede10%.

Information supplémentaire du constructeur

•Pasaptesaucontrôledesmoteurs(ex.ventilateur,aspirateurs).

RÈGLES D’INSTALLATION

•L’installationdoitêtreeffectuéedanslerespectdesdispositionsrégulantl’instal-

lationdumatérielélectriqueenvigueurdanslepaysd’installationdesproduits.

•LongueurmaximumdescâblesdeliaisonentrerégulateurMASTERetrégulateur

SLAVE:100m.

•Lapuissancenominalenedoitjamaisêtredépassée.

•Les surcharges, arcs électriqueset courts-circuitsendommagent irrémédiable-

mentlerégulateurAvantl’installation,réaliserunevérificationattentiveducircuit

enéliminantleséventuellescausesexposéesci-dessus.

•Levariateurn’estpaséquipéd’interruptionmécaniquesurlecircuitprincipalet

nefournitpasdeséparationgalvanique.Le circuit sur le côté charge doit être

considéré toujours sous tension.

CONFORMITÉ AUX NORMES.

DirectiveBT

DirectiveEMC

NormeEN50428.

Regler SLAVE 230 V~ für dimmbare elektronische

Transformatoren 40-500 VA 50 Hz, 40-400 VA 60 Hz, mit

Nullleiterklemme, Bedienung von 01867, Sicherung, MOSFET-

Technologie, Hutschienenmontage nach DIN (60715 TH35),

belegt 4 Modulplätze à 17,5 mm.

Ein BUS-Anschluss ist nicht erforderlich, aber dafür ein Synchronsignal von

einemMASTER-Dimmer01867.KeinerleiSummen.

EIGENSCHAFTEN.

•Versorgungsspannung:230V~

• :4WVerlustleistung

•Klemmen:

-LPhase, Last,SSynchronismus,NMittelleiter

-TP-Bus

•Teilungseinheit:4TE

•Speicherung der eingestellten Regelung bei Ausschaltung der Last (nicht bei

Netzstromausfall)

•Softeinschaltung (Softstart) zur Gewährleistung eines schrittweise erfolgenden

ÜbergangsvomAus-StatuszurmaximalenLichtstärke;dieseFunktionträgtzur

Erhöhung der Lebensdauer der Lampe bei, da die Belastung des Glühdrahts

währendderEinschaltungimkaltenZustandverringertwird,undverhindertden

BlendeffektfürPersonen(Soft-Start)

•SoftausschaltungzurGewährleistung einesschrittweisen Übergangsvonmaxi-

malerLichtstärkezumAus-Status(Soft-End).

•Integrierte Sicherung mit hoher Abschaltleistung des Typs F2,5AH (07050.

HF.2.5).

•SchutzgegenKurzschlüssemitSignalisierungdesAnsprechensüberaufblinken-

deKontrollleuchte

•Wärmeschutz mit Signalisierung des Ansprechens über aufblinkende

Kontrollleuchte.

•Einsatzintrockener,nichtstaubigerUmgebungbeiTemperaturenvon-5°Cbis

+45°C(Innenbereich).

•Led-AnzeigeRegler

-Dauerlicht,orange:Normalbetrieb;

-blinkend,orange:Gerätkurzgeschlossen,überhitztoderüberlastet;

-aus:keineVersorgungsspannung,falscherAnschlussoderLast unterbrochen

(Sicherung kontrollieren und gegebenenfalls durch eine neue desselben Typs

ersetzen).

REGELBARE LASTEN

•Dimmbare elektronischeTransformatoren fürKleinstspannungs-Halogenlampen

40-500VAa50Hz,40-400VAa60Hz(max8).

ACHTUNG: Für die oben genannten Leistungsdaten wird bei einer

Umgebungstemperatur von 25°C garantiert; mit jeder Erhöhung der

Umgebungstemperatur um 10°C muss der Leistungswert um 10% verringert

werden.

Zusätzliche Erklärungen des Herstellers

•NichtfürdieSteuerungvonMotorengeeignet(z.B.Ventilatoren,Sauglüfter).

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN

•Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungsland der Produkte

geltendenVorschriftenzurInstallationelektrischerAusrüstungenzuerfolgen.

•MaximaleLängederVerbindungskabelzwischenMASTER-undSLAVE-Regler:

100 m.

•DieNennleistungdarfniemalsüberschrittenwerden.

•Überbelastungen,elektrischeBögenundKurzschlüssebeschädigendenDimmer

irreparabel.VorderInstallationmussdaherzurAusschließungdervorgenannten

UrsachenderKreiseinergründlicherÜberprüfungunterzogenwerden.

•DerDimmeristnichtmiteinermechanischenUnterbrechungimHauptkreisver-

sehenundgewährleistetdemnachkeinegalvanischeTrennung.Der lastseitige

Schaltkreis muss immer unter Spannung betrachtet werden.

NORMKONFORMITÄT.

NS-Richtlinie

EMC-Richtlinie

NormeDINEN50428.

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.eu

Instrucciones

Οδηγίες

01868

Variador SLAVE 230 V~ para transformadores electrónicos

regulables con variador 40-500 VA 50 Hz, 40-400 VA 60 Hz,

con borne de neutro, mando de 01867, fusible de protección,

tecnología MOSFET, instalación en guía DIN (60715 TH35),

ocupa 4 módulos de 17,5 mm.

NonecesitaconexiónalbussinoseñaldesincronismodeunvariadorMASTER

01867. Ausencia total de zumbido.

CARACTERÍSTICAS

•Alimentación:230V~

•Disipacióndepotencia:4W

•Bornes:

- L fase, carga, S sincronismo, N neutro

-busTP

•4módulosde17,5mm

•Enelmomentodelapagadodelacarga,sememorizalaregulaciónprogramada,

salvoqueelapagadoseproduzcaporuncortedecorriente.

•Encendido gradual (soft start): garantiza el paso gradual desde el estado de

apagadohastalaluminosidadmáxima.Deestamaneraseprolongalavidadela

lámpara,yaquesereduceelestréssufridoporelfilamentoduranteelencendido

enfrío,yademásseevitaeldeslumbramiento.

•Apagado gradual (soft end): garantiza el paso gradual desde la luminosidad

máximahastaelestadodeapagado.

•FusibledealtopoderdecortetipoF2,5AH(07050.HF.2.5)incorporado.

•Proteccióncontraloscortocircuitosconseñalizacióndelaintervenciónmediante

untestigoparpadeante.

•Proteccióntérmicaconseñalizacióndelaintervenciónmedianteuntestigopar-

padeante.

•Debeutilizarseenambientesinterioressecosylibresdepolvo,yaunatempera-

turacomprendidaentre-5°Cy+45°C(parainterior).

•Señalizacionesdelleddelvariador:

-fijonaranja:funcionamientonormal;

-parpadeanaranja:dispositivoencortocircuito,sobretemperaturaosobrecarga;

-apagado:faltatensióndealimentación,conexiónerróneaocargainterrumpida

(controlarelfusibley,siesnecesario,sustituirloporotrodelmismotipo).

CARGAS REGULABLES

•Transformadoreselectrónicosregulablesconvariadorparalámparashalógenas

detensiónmuybaja40-500VAa50Hz,40-400VAa60Hz(max8).

ATENCIÓN: Los datos de potencia arriba indicados están garantizados para

unatemperaturaambientede25°C;paracadaincrementode10°C,elvalorde

potenciasereduceenun10%.

Información suplementaria del fabricante

•Noadecuadosparaelmandodemotores(ej.Ventiladores,aspiradores).

NORMAS DE INSTALACIÓN

•Elaparatosehadeinstalardeconformidadconlasdisposicionessobrematerial

eléctricovigentesenelpaísdondeseinstale.

• Longitud máxima de los cables de conexión entre el variador MASTER y el

variadorSLAVE:100m.

•Nosuperarnuncalapotencianominal.

•Lassobrecargas,losarcoseléctricosyloscortocircuitosdañanelreguladorirre-

mediablemente.Antesdelainstalación,hayqueprobaratentamenteelcircuitoy

eliminarlosdefectos,siloshay.

•Elvariadornorealizaladesconexiónmecánicaenelcircuitoprincipal,porlocual

no proporciona separación galvánica. El circuito del lado de la carga debe

considerarse siempre bajo tensión.

CONFORMIDAD NORMATIVA

DirectivaBT

DirectivaEMC

NormaEN50428.

Ρυθμιστής SLAVE 230 V~ για ηλεκτρονικούς μετασχηματιστές

με δυνατότητα λειτουργίας με dimmer 40-500 VA 50 Hz, 40-400

VA 60 Hz, ακροδέκτη ουδέτερου, έλεγχο από 01867, ασφάλεια

προστασίας, τεχνολογία MOSFET, εγκατάσταση σε οδηγό DIN

(60715 TH35), με κάλυψη 4 μονάδων των 17,5 mm.

Δεν απαιτεί σύνδεση με το bus, αλλά το σήμα συγχρονισμού από ένα ρυθμιστή

Master 01867. Απόλυτη απουσία θορύβου.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Τροφοδοσία: 230 V ~

• Κατανάλωσης ισχύος: 4 W

• Επαφές:

- L φάση, φορτίο, S συγχρονισμός, N ουδέτερος

- bus TP

• 4 modules των 17,5 mm

• Αποθήκευση της επιλεγμένης ρύθμισης κατά το σβήσιμο του φορτίου (εκτός

διακοπής ρεύματος)

•` Σταδιακό άναμμα (soft start): εξασφαλίζει σταδιακή μετάβαση από την κατάστα-

ση του σβηστού έως τη μέγιστη φωτεινότητα. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλει

στην αύξηση της διάρκειας του λαμπτήρα μειώνοντας την καταπόνηση που

υφίσταται το νήμα κατά το άναμμα εν ψυχρώ και δεν επιτρέπει φαινόμενα

θάμβωσης για τους ανθρώπους.

• Σταδιακό σβήσιμο (soft end): εξασφαλίζει σταδιακή μετάβαση από την κατάστα-

ση μέγιστης φωτεινότητας στην κατάσταση του σβηστού.

• Ενσωματωμένη ασφάλεια υψηλής δυνατότητας διακοπής τύπου F5AH (07050.

HF.2.5).

• Προστασία από βραχυκυκλώματα με σήμανση επέμβασης μέσω ενδεικτικής

λυχνίας που αναβοσβήνει.

• Θερμική προστασία με σήμανση επέμβασης μέσω ενδεικτικής λυχνίας που

αναβοσβήνει.

• Για χρήση σε στεγνούς χώρους χωρίς σκόνη με θερμοκρασία από -5 °C έως

+45 °C (εσωτερικού χώρου).

• Επισήμανση LED ρυθμιστή:

- ανάβει με πορτοκαλί χρώμα: κανονική λειτουργία,

- αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα: βραχυκύκλωμα, υπερθέρμανση ή υπερ-

φόρτωση συστήματος,

- σβηστό: απουσία τάσης τροφοδοσίας, εσφαλμένη σύνδεση ή διακοπή φορτίου

(ελέγξτε την ασφάλεια και αντικαταστήστε την, εάν απαιτείται, με άλλη ασφά-

λεια ίδιου τύπου).

ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ

• Ηλεκτρονικοί μετασχηματιστές με δυνατότητα λειτουργίας με dimmer για

λαμπτήρες αλογόνου εξαιρετικά χαμηλής τάσης 40-500 VA a 50 Hz, 40-400 VA

a 60 Hz (max 8).

: Τα στοιχεία ισχύος που αναφέρονται παραπάνω ισχύουν για ΠΡΟΣΟΧΗ

θερμοκρασία περιβάλλοντος 25°C. Για κάθε αύξηση 10°C της θερμοκρασίας

περιβάλλοντος, η τιμή ισχύος πρέπει να μειωθεί κατά 10%.

• Eν είναι κατάλληλοι για τον έλεγχο κινητήρων (π.χ. ανακινητών αέρα, απαγωγών).

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις σχε-

τικά με το ηλεκτρολογικό υλικό στη χώρα χρήσης των προϊόντων.

• Μέγιστο μήκος καλωδίων σύνδεσης μεταξύ ρυθμιστή MASTER και ρυθμιστή

SLAVE: 100 m.

• Μην υπερβαίνετε ποτέ την ονομαστική ισχύ.

• Οι υπερφορτώσεις, τα ηλεκτρικά τόξα και τα βραχυκυκλώματα προκαλούν ανε-

πανόρθωτες βλάβες στο ρυθμιστή. Πριν την εγκατάσταση ελέγξτε προσεκτικά

το κύκλωμα εξαλείφοντας όλες τις παραπάνω πιθανές αιτίες.

• Ο ρυθμιστής δεν διαθέτει μηχανική διακοπή στο κεντρικό κύκλωμα και κατά

συνέπεια δεν παρέχει γαλβανική μόνωση. Το κύκλωμα στην πλευρά του

φορτίου πρέπει να θεωρείται πάντοτε υπό τάση.

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ.

Οδηγία BT

Οδηγία EMC

Πρότυπα EN 50428.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Vimar
Kategori:	Dimmer
Modell:	01868

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Vimar 01868 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Dimmer Vimar Manualer

Vimar 09147.CM Bruksanvisning

7 September 2024

Vimar 09153.CM Bruksanvisning

6 September 2024

Vimar 14099 Bruksanvisning

6 September 2024

Vimar 20138.120 Bruksanvisning

3 September 2024

Vimar 19135.1.120.B Bruksanvisning

3 September 2024

Vimar 09135.1.120 Bruksanvisning

3 September 2024

Vimar 14150 Bruksanvisning

2 September 2024

Vimar 20143.N Bruksanvisning

2 September 2024

Vimar 19153.B Bruksanvisning

1 September 2024

Vimar 19138.M Bruksanvisning

1 September 2024

Dimmer Manualer

Nyaste Dimmer Manualer

American DJ DP-415R Bruksanvisning

30 September 2024

Ltech CHLSC52 Bruksanvisning

25 September 2024

Ltech CHLSC39TX Bruksanvisning

25 September 2024

Ltech CHLSC41TX Bruksanvisning

25 September 2024

Ltech CHLSC20TX Bruksanvisning

25 September 2024

Ltech CHLSC50 Bruksanvisning

25 September 2024

Ltech CHLSC51 Bruksanvisning

25 September 2024

Ltech CHLSC42TX Bruksanvisning

25 September 2024

Ltech CHLSC14 Bruksanvisning

25 September 2024

Ltech CHLSC31TX Bruksanvisning

25 September 2024