Vimar 20486.B Bruksanvisning

Vimar Detektor 20486.B

Läs nedan 📖 manual på svenska för Vimar 20486.B (4 sidor) i kategorin Detektor. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400558A0 06 2111

EIKON

20486

ARKE’

19486

Rivelatore di presenza a infrarossi passivi

orientabile - 2 moduli.

Il dispositivo invia un messaggio di ON attivandosi su

intervento del sensore IR (passaggio di persone o animali

attraverso il campo d’azione del sensore) e del sensore

crepuscolare. Il rivelatore è provvisto di lente snodata per

l’installazione nelle parti più alte dei locali e di palpebre per

la regolazione della copertura.

CARATTERISTICHE.

• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V

• Assorbimento: 10 mA

• Portata: 10 m

• Morsetti: bus TP

• Regolazione sull’asse orizzontale: 40°

• Regolazione sull’asse verticale: 22°

CONFIGURAZIONE.

PER LE OPERAZIONI DI CONFIGURAZIONE SI VEDA

IL MANUALE ISTRUZIONI DEL DEL SISTEMA By-me

Plus.

• Blocchi funzionali: 1, ogni blocco funzionale può appar-

tenere al massimo a 4 gruppi.

• Selezione del blocco funzionale (configurazione): durante

la creazione dei gruppi, quando viene richiesto di preme-

re il pulsante dei dispositivi:

- premere il pulsante di configurazione, si accende il led rosso;

- a led rosso acceso la centrale configura il blocco funzio-

nale; al termine dell’operazione il led rosso si spegne.

PARAMETRI.

• Soglia tamper: 0-15

• Ritardo attivazione 0-62 s

• Soglia luminosità 0-100 %

• Soglia (numero) impulsi PIR: 1-10

• Larghezza impulsi 0,125-8,000 s

• Durata attuazione: 10-250 s

• La soglia di luminosità permette di regolare la modalità

di intervento del dispositivo, determinato dal verificarsi di

due condizioni simultanee:

- valore di luminosità ambiente inferiore a quello impostato;

- rilevazione di presenza del sensore IR.

• Con valore della soglia di luminosità impostato al 100%,

il dispositivo interviene solo in condizioni di buio assoluto,

al diminuire del valore della soglia il dispositivo interviene a

un livello di luminosità maggiore.

• Quando il dispositivo è configurato all’interno di un grup-

po “antintrusione”, la centrale p1-ha accesso a tutti i suoi

parametri.

• Quando il dispositivo è configurato all’interno di un gruppo

“automazioni”, la centrale p1-ha accesso solamente ai parame-

tri “soglia di luminosità” e “durata attuazione”.

• Il rivelatore può appartenere sia ad un gruppo “antintru-

sione” sia ad un gruppo “automazioni”; a tal fine è neces-

sario configurare inizialmente il dispositivo in un gruppo

“antintrusione” e poi in uno “automazioni”. Quando il

sistema antintrusione è inserito , il rivelatore svolge la sua

funzione nel gruppo “antintrusione”; quando il sistema

antintrusione è disinserito, il rivelatore svolge la funzione

per la quale è stato configurato nel gruppo “automazioni”.

• La durata attuazione è utilizzata per ripetere, ad impianto

disinserito, il messaggio di comando all’attuatore associa-

to. In pratica, dopo aver comandato l’attuatore, il rivelatore

verifica se ci sono ulteriori movimenti per un periodo di

tempo pari alla durata attuazione e, se ciò è avvenuto,

al termine di questo intervallo di tempo viene inviato un

nuovo messaggio all’attuatore indipendentemente dalla

luminosità impostata.

• Stato dei led:

- led verde lampeggiante a ogni rivelazione di presenza

e intervento del dispositivo (con impianto antintrusione

disinserito o assente)

- Led rosso lampeggiante per allarme intrusione o per

allarme tamper (con impianto antintrusione inserito)

- Led rosso fisso in configurazione.

• Parametri di default:

- Soglia tamper: 0

- Ritardo attivazione: 0 s

- Soglia luminosità 100 %

- Soglia (numero) impulsi PIR: 3

- Larghezza impulsi: 0,375 s

- Durata attuazione: 30 s

COPERTURA VOLUMETRICA.

Figura 3.1: A = 3 fasci +6

B = 6 fasci +0

C = 5 fasci -20

D = 3 fasci -30

Figura 3.2: • Angolo solido esplorato

- 112 orizzontale

- 36 verticale minimo

- 17 settori su 4 piani

• Portata: 10 m max (8 m tipico)

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata da personale qualifi-

cato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’instal-

lazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i

prodotti sono installati.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva EMC. Norme EN 50130-4, EN 50090-2-2, EN

50428.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodot-

to potrebbe contenere tracce di piombo.

Adjustable passive infrared presence detec-

tor - 2 modules.

This device sends an ON message when activated by the

IR sensor tripping (persons or animals moving through the

detector’s range of action) and by the dusk/dawn sensor.

The detector is equipped with an articulated lens for installa-

tion at the top of a room and with lids for adjusting the cover.

CHARACTERISTICS.

• Rated supply voltage: BUS 29 V

• Input: 10 mA

• Capacity: 10 m

• Terminals: TP BUS

• Horizontal axis adjustment: 40°

• Vertical axis adjustment: 22°

CONFIGURATION.

FOR THE OPERATIONS OF INSTALLATION AND

CONFIGURATION, SEE THE INSTRUCTIONS

MANUAL ATTACHED TO THE CONTROL UNIT.

• Functional blocks: 1; each functional block can belong to

at most 4 groups.

• Selecting the functional block (configuration): during

group creation, when the control unit requires pressing

the device button:

- press the configuration button, the red LED will light up;

- with the red LED on, the control unit will configure the

functional block; at the end of this operation the red LED

will go out.

PARAMETERS.

• tamper threshold: 0-15

• on delay 0-62 s

• brightness threshold 0-100 %

• PIR pulse threshold (number): 1-10

• pulse breadth 0.125-8,000 s

• duration of actuation: 10-250 s

• The brightness threshold permits adjusting the device

trip mode, determined by two conditions occurring at the

same time:

- ambient brightness less than the setting;

- motion detection by IR sensor.

• With the brightness threshold set to 100%, the device

only trips in total darkness, as the threshold is decreased

the device will trip at greater brightness levels.

• When the device is configured as part of an INTRUSION

DETECTION system, the control unit has full access to all

its settings.

• When the device is configured as part of an AUTOMATION

system, the control unit has access only to the “luminos-

ity threshold” and “duration of actuation” parameter.

• The detector may belong to both an INTRUSION

DETECTION and AUTOMATION system, in which case it

must first be configured for the INTRUSION DETECTION

system and then for the AUTOMATION system.

When the intrusion detection system is ON, the detector

operates according to its configuration as part of the

INTRUSION DETECTION system; when the intrusion

detection system is OFF, the detector operates according

to its configuration as part of the AUTOMATION system.

• The duration of actuation is used to repeat, the system

is disarmed, the command message to the actuator

associated. In practice, after commanding the actua-

tor, the detector checks whether there are additional

movements for a period of time equal to the duration of

implementation and, if this has occurred, at the end of

this time interval will send a new message to the actua-

tor independently the brightness setting.

• LED status:

- green LED blinking with each motion detection and

device tripping (with burglar alarm system turned off or

absent)

- red LED blinking for burglar alarm or tamper alarm (with

burglar alarm system turned on)

- red LED on steady in configuration.

• Default parameters:

- Tamper threshold: 0

- On delay: 0 s

- Brightness threshold 100 %

- PIR pulse threshold (number): 3

- Pulse breadth: 0.375 s

DETECTION RANGE.

Figure 3.1: A = 3 rays +6

B = 6 rays +0

C = 5 rays -20

D = 3 rays -30

Figure 3.2: • Detection solid angle:

- 112 horizontally

- 36 min. vertically

- 17 zones in 4 levels

• Range: 10 m max (8 m typically)

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out by qualified staff in

compliance with the current regulations regarding the

installation of electrical equipment in the country where the

products are installed.

CONFORMITY.

EMC directive. Standards EN 50130-4, EN 50090-2-2,

EN 50428.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The prod-

uct may contain traces of lead.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla

sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile

deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà,

pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri

comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici.

In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratu-

itamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-

lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁcie di ven-

dita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente,

senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimen-

sioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio

successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamen-

to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad

evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il

reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packa-

ging, this means the product must not be included with other ge-

neral waste at the end of its working life. The user must take the

worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer

when purchasing a new one. Products for disposal can be consi-

gned free of charge (without any new purchase obligation) to retai-

lers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than

25 cm. An efﬁcient sorted waste collection for the environmentally

friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling,

helps avoid the potential negative effects on the environment and

people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the

construction materials.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400558A0 06 2111

EIKON

20486

ARKE’

19486

Détecteur de présence à infrarouges passifs

orientable - 2 modules.

Le dispositif envoie un message de ON en s’activant sur

intervention du capteur IR (passage de personnes ou d’ani-

maux au travers du champ d’action du détecteur) et du

capteur crépusculaire. Le détecteur est équipé de lentille

articulée pour installation dans les zones les plus hautes

des locaux et d’obturateurs de réglage de la couverture.

CARACTÉRISTIQUES.

• Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V

• Absorption : 10 mA

• Capacité : 10 m

• Bornes : bus TP

• Réglage sur l’axe horizontal: 40°

• Réglage sur l’axe vertical: 22°

CONFIGURATION.

POUR LES OPÉRATIONS D’INSTALLATION ET DE

CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL D’INSTRUCTIONS

ANNEXÉ À LA CENTRALE DE CONTRÔLE.

• Blocs fonctionnels : 1, chaque bloc peut appartenir au

maximum à 4 groupes.

• Sélection du bloc fonctionnel (configuration) : pendant

la création des groupes, lorsque la centrale demande

d’appuyer sur le bouton des dispositifs :

- appuyer sur le bouton de configuration ; la led rouge

s’allume;

- lorsque la led rouge est allumée, la centrale configure le

bloc fonctionnel ; à la fin de l’opération, la led rouge s’éteint

PARAMÈTRES.

• seuil tamper : 0-15

• retard activation 0-62 s

• seuil luminosité 0-100 %

• seuil (nombre) impulsions PIR : 1-10

• largeur impulsions 0,125-8.000 s

• durée d’activation: 10-250 s

• Le seuil de luminosité permet de régler la modalité

d’intervention du dispositif, déterminé par la vérification

de deux conditions simultanées :

- valeur de luminosité milieu inférieure à celle programmée;

- détection de présence du capteur IR.

• Avec une valeur du seuil de luminosité introduit à 100%,

le dispositif n’intervient que dans des conditions de noir

absolu ; avec la diminution du seuil, le dispositif intervient

à un niveau de luminosité supérieur.

• Quand le dispositif est configuré à l’intérieur d’un groupe

“ANTI-EFFRACTION”, la centrale a accès à tous ses

paramètres.

• Quand le dispositif est configuré à l’intérieur d’un groupe

“AUTOMATION”, la centrale a accès uniquement au

paramètre “seuil de luminosité” durée d’activationet “ ”.

• Le détecteur peut appartenir tant à un groupe “ANTI-

EFFRACTION” qu’à un groupe “AUTOMATION”; à cet

effet, il est nécessaire de configurer initialement le dis-

positif dans un groupe “ANTI-EFFRACTION” et ensuite

dans un groupe “AUTOMATION”. Quand le système

anti-intrusion est installé, le détecteur joue son rôle dans le

groupe “ANTI-EFFRACTION”; quand le système anti-intru-

sion est désactivé, le détecteur accomplit la fonction pour

laquelle il a été configuré dans le groupe “AUTOMATION”.

• La durée d’activation en œuvre est utilisé pour répéter,

le système est désarmé, le message de commande à

l’actionneur associé. En pratique, après avoir commandé

l’actionneur, le détecteur vérifie s’il existe des mouvements

supplémentaires pour une période de temps égale à la

durée de mise en oeuvre et, si cela se produit, à la fin de cet

intervalle de temps va envoyer un nouveau message à l’ac-

tionneur de manière indépendante le réglage de luminosité.

• Etat des led :

- led verte clignotante à chaque relevé de présence et

intervention du dispositif (avec installation anti-effraction

désinsérée ou absente)

- led rouge clignotante pour alarme intrusion ou pour

alarme tamper (avec installation anti-effraction insérée)

- led rouge fixe en configuration.

• Paramètres par défaut :

- Seuil tamper : 0

- Retard activation : 0 s

- Seuil luminosité 100 %

- Seuil (nombre) impulsions PIR: 3

- Largeur impulsions : 0,375 s.

COUVERTURE VOLUMÉTRIQUE.

Figure 3.1: A = 3 rayons +6

B = 6 rayons +0

C = 5 rayons -20

D = 3 rayons -30

Figure 3.2: • Angle solid de détection:

- 112 horizontal

- 36 min. vertical

- 17 secteurs en 4 niveaux

• Portée: 10 m max (8 m typique)

RÈGLES D’INSTALLATION.

L’installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et

exécutée conformément aux dispositions qui régissent l’instal-

lation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.

CONFORMITÉ AUX NORMES.

Directive EMC. Norme EN 50130-4, EN 61000-6-3.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le pro-

duit pourrait contenir des traces de plomb.

Detector de presencia de infrarrojos pasivos

orientable - 2 módulos.

El dispositivo envía un mensaje de encendido y se activa

cuando interviene el sensor de infrarrojos (paso de perso-

nas o animales por el campo de acción del sensor) o el

sensor de luz crepuscular. El detector posee pantallas para

regular la cobertura y su lente es articulada para facilitar la

instalación en las partes más altas de los locales.

CARACTERÍSTICAS.

• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V

• Absorción: 10 mA

• Capacidad: 10 m

• Bornes: bus TP

• Regulación en el eje horizontal: 40°

• Regulación en el eje vertical: 22°

CONFIGURACIÓN.

PARA LAS OPERACIONES DE INSTALACIÓN Y

CONFIGURACIÓN, CONSULTAR EL MANUAL

DE INSTRUCCIONES SUMINISTRADO CON LA

CENTRALITA DE CONTROL.

• Bloques funcionales: 1, cada bloque funcional puede

pertenecer a cuatro grupos como máximo.

• Selección del bloque funcional (configuración): durante la

creación de grupos, cuando la centralita solicita que se

accione el pulsador de los dispositivos:

- accionar el pulsador de configuración (el led rojo se

enciende);

- con el led rojo encendido, la centralita configura el bloque

funcional; al término de la operación, el led rojo se apaga.

PARÁMETROS.

• umbral de Tamper: 0-15

• retraso de la activación 0-62 s

• umbral de luminosidad 0-100 %

• umbral (número) de impulsos PIR: 1-10

• amplitud de los impulsos 0,125-8.000 s

• duración de la actuación: 10-250 s

• El umbral de luminosidad permite regular la modalidad

de intervención en el dispositivo, cuando se producen

dos condiciones simultáneamente:

- valor de luminosidad ambiente inferior al programado;

- detección de presencia del sensor IR.

• Con valor del umbral de luminosidad configurado al 100%,

el dispositivo sólo interviene en condiciones de oscuridad

total; al disminuir el valor del umbral, el dispositivo intervie-

ne en un nivel de luminosidad mayor.

• Cuando el dispositivo se configura dentro de un grupo

“ANTI-INTRUSIÓN”, la centralita puede acceder a todos

sus parámetros.

• Cuando el dispositivo se configura dentro de un grupo

“AUTOMATIZACIONES”, la centralita sólo puede acceder al

parámetro “Umbral de luminosidad” y “duración de la actuación”.

• El detector puede pertenecer tanto a un grupo “ANTI-

INTRUSIÓN” como a un grupo “AUTOMATIZACIONES”;

por lo tanto, primero se p2-ha de configurar el dispositivo

para el grupo “ANTI-INTRUSIÓN” y, luego, para el grupo

“AUTOMATIZACIONES”.

Cuando el sistema anti-intrusión está activado, el detec-

tor desarrolla su función en el grupo “ANTI-INTRUSIÓN”;

cuando el sistema anti-intrusión está desactivado, el

detector desarrolla la función para el cual p2-ha sido confi-

gurado en el grupo “AUTOMATIZACIONES”.

• La duración de la actuación se utiliza para repetir, el siste-

ma está desarmado, el mensaje de comando al actuador

asociado. En la práctica, después de mandar el acciona-

dor, el detector comprueba si hay movimientos adiciona-

les durante un periodo de tiempo igual a la duración de la

aplicación y, si esto p2-ha ocurrido, al final de este intervalo

de tiempo se envía un nuevo mensaje para el actuador

de forma independiente la configuración del brillo.

• Estado de los leds:

- led verde parpadeante a cada detección de presencia e

intervención del dispositivo (con instalación antiintrusión

desactivada o ausente)

- led rojo parpadeante para alarma intrusión o para alarma

tamper (con instalación antiintrusión accionada)

- led rojo fijo en configuración.

• Parámetros preestablecidos:

- Umbral de tamper: 0

- Retraso de la activación: 0 s

- Umbral de luminosidad 100 %

- Umbral (número) de impulsos PIR: 3

- Amplitud de los impulsos: 0,375 s.

DIAGRAMA DE COBERTURA.

Figura 3.1: A = 3 rayos +6

B = 6 rayos +0

C = 5 rayos -20

D = 3 rayos -30

Figura 3.2: • Ángulo sólido de detección:

- 112 en horizontal

- 36 en vertical mínimo

- 17 sectores en 4 niveles

• Alcance: 10 m máx (8 m típico)

NORMAS DE INSTALACIÓN.

La instalación debe realizarse cumpliendo con las disposi-

ciones en vigor que regulan el montaje del material eléctri-

co en el país donde se instalen los productos.

CONFORMIDAD NORMATIVA.

Directiva EMC. Norma EN 50130-4 y EN 61000-6-3.

Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto

puede contener trazas de plomo.

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou

l’emballage, indique que le produit en ﬁn de vie doit être collecté

séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du

produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de

collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau

produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’a-

chat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux

revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m2. La col-

lecte séparée appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en ﬁn

de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect

de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environ-

nement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des

matériaux dont l’appareil est composé.

RAEE - Información para los usuarios

El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato

o en el envase, indica que el producto, al ﬁnal de su vida útil, se

debe recoger separado de los demás residuos. Al ﬁnal del uso, el

usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de re-

cogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión

de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superﬁ-

cie de venta de al menos 400 m2

, es posible entregar gratuitamente,

sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con

unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva ade-

cuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y

a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio

ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio

ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de

los materiales de los que se compone el aparato.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400558A0 06 2111

EIKON

20486

ARKE’

19486

Προσανατολιζόμενος παθητικός ανιχνευτής

υπερύθρων - 2 στοιχείων.

Το σύστημα διαβιβάζει το σήμα ON όταν ενεργοποιηθεί από

επέμβαση του αισθητήρα IR (διέλευση ανθρώπων ή ζώων από το

πεδίο δράσης του ανιχνευτή) και του φωτοκύτταρου. Ο ανιχνευτής

διαθέτει αρθρωτό φακό για εγκατάσταση στα υψηλότερα σημεία

των δωματίων και διαφράγματα για τη ρύθμιση της κάλυψης.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V

• Απορρόφηση: 10 mA

• Ισχύς: 10 m

• Επαφές: bus TP

• Ρύθμιση κατά τον οριζόντιο άξονα: 40

• Ρύθμιση κατά τον κάθετο άξονα: 22

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.

ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ,

ΒΛΕΠΕ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΒΥ-ΜΕ

ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

• Λειτουργικά μπλόκ: 1, το κάθε μπλόκ μπορεί να συμμετέχει

μέχρι σε 4 ομάδες.

• Επιλογή του λειτουργικού μπλόκ (προγραμματισμός): κατά

την δημιουργία των ομάδων, όταν η κεντρική μονάδα ζητή

σει την πίεση του μπουτόν των μηχανισμών:

- πιέστε το μπουτόν προγραμματισμού, ανάβει το κόκκινο led.

- με το κόκκινο led αναμμένο η κεντρική μονάδα διαμορφώνει το λει

τουργικό μπλόκ. Στο τέλος της λειτουργίας το κόκκινο led σβήνει.

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ.

• ρύθμιση tamper: 0-15

• καθυστέρηση ενεργοποίησης 0-62 s

• ρύθμιση φωτεινότητας 0-100 %

• ρύθμιση (αριθμός) παλμών PIR: 1-10

• εύρος παλμών 0,125-8.000 s

• διάρκεια ενεργοποίησης: 10-250 s

• Η ρύθμιση της φωτεινότητας επιτρέπει την ρύθμιση λειτουρ

γίας της παρέμβασης του μηχανισμού, καθορίζοντας την

επιβεβαίωση δύο συνθηκών ταυτοχρόνως:

- τιμή της φωτεινότητας περιβάλλοντος κατώτερη της ρύθμισης

- ανίχνευση της παρουσίας του ανιχνευτή IR.

• Με τιμή ρύθμισης της φωτεινότητας στο 100%, ο μηχανισμός επεμ

βαίνει μόνο στο απόλυτο σκότος, ενώ με μείωση της τιμής ρύθμισης

ο μηχανισμός επεμβαίνει σε ένα επίπεδο φωτεινότητας μεγαλύτερο.

• Όταν η διάταξη είναι διαμορφωμένη στο πλαίσιο μιας

μονάδας “ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ”, η κεντρική μονάδα επιτρέπει την

πρόσβαση σε όλες τις παραμέτρους της.

• Όταν η διάταξη είναι διαμορφωμένη στο πλαίσιο μιας μονά

δας “ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ”, η κεντρική μονάδα επιτρέπει την

πρόσβαση μόνο στην παράμετρο “όριο φωτεινότητας” και

“διάρκεια ενεργοποίησης”.

• Ο ανιχνευτής μπορεί να ενσωματωθεί τόσο σε μονάδα

“ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ” όσο και σε μονάδα “ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ”. Για

το σκοπό αυτό η διάταξη πρέπει να διαμορφωθεί αρχι

κά σε μονάδα “ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ” και στη συνέχεια σε μονάδα

“ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ”.Όταν το σύστημα ασφαλείας είναι ενεργο

ποιημένο, ο ανιχνευτής εκτελεί τη λειτουργία του στη μονάδα

“ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ”. Με το σύστημα ασφαλείας απενεργοποιημένο,

ο ανιχνευτής εκτελεί τη λειτουργία για την οποία έχει διαμορφω

θεί στη μονάδα “ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ”.

• Η διάρκεια ενεργοποίησης χρησιμοποιείται για να επαναλάβει,

το σύστημα είναι αφοπλισμένο, το μήνυμα εντολών που

σχετίζονται με την ενεργοποιητή. Στην πράξη, μετά την

εντολή του ενεργοποιητή, ο ανιχνευτής ελέγχει αν υπάρχουν

πρόσθετες κινήσεις για ένα χρονικό διάστημα ίσο με την

διάρκεια της εφαρμογής και, εάν αυτό έχει συμβεί, στο τέλος

αυτού του χρονικού διαστήματος θα στείλει ένα νέο μήνυμα

στον ενεργοποιητή ανεξαρτήτως η ρύθμιση της φωτεινότητας.

• Κατάσταση των led:

- πράσινο led αναβοσβήνον σε κάθε ανίχνευση παρουσίας

και επέμβασης του μηχανισμού (με σύστημα συναγερμού

απενεργοποιημένο ή μη υπάρχον)

- κόκκινο led αναβοσβήνον για alarm παραβίασης ή για alarm

φραγής (με σύστημα συναγερμού ενεργοποιημένο)

- κόκκινο led σταθερά αναμμένο κατά την διαμόρφωση.

• Σταθερές παράμετροι:

- Ρύθμιση φραγής: 0

- Καθυστέρηση ενεργοποίησης: 0 s

- Ρύθμιση φωτεινότητας 100 %

- Ρύθμιση (αριθμός) παλμών PIR: 3

- Εύρος παλμών: 0,375 s

ΚΑΛΥΨΗΣ.

Σχήμα 3.1: A = 3 τομείς +6

B = 6 τομείς +0

C = 5 τομείς -20

D = 5 τομείς -20

Σχήμα 3.2: • Σταθερή γωνία κατόπτευσης:

- 112 οριζοντίως

- 36 καθέτως min

- 17 τομείς σε 4 επίπεδα

• Ισχύς: 10 m max (8 m τυπικό)

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμέ-

νο προσωπικό σύμφωνα με τους κανονισμούς που διέπουν

την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν

στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ.

Οδηγία EMC. Προδιαγραγές EN 50130-4, EN 61000-6-3.

Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το

προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.

Einstellbarer Passiv-Infrarot Bewegungsmelder

- 2 Module.

Das Gerät sendet eine ON-Meldung und wird durch

Ansprechen des IR-Sensors (Durchgang von Personen oder

Tieren innerhalb des Erfassungsbereich des Melders) und des

Dämmerungssensors aktiviert. Für die Installation in höheren

Raumbereichen ist der Melder mit einer Gelenklinse verse-

hen. Die Feldeinstellung erfolgt mithilfe von Linsenblenden.

EIGENSCHAFTEN.

• Nenn-Versorgungsspannung: BUS 29 V

• Stromaufnahme: 10 mA

• Stromfestigkeit: 10 m

• Klemmen: BUS TP

• Einstellung horizontale Achse: 40°

• Einstellung vertikale Achse: 22°

KONFIGURATION.

BZGL. INSTALLATION UND KONFIGURATION WIRD

AUF DIE DER STEUEREINHEIT BEILIEGENDE

BETRIEBSANLEITUNG DES By-me-SYSTEMS VERWIESEN.

• Funktionsblöcke: 1; jeder Block kann maximal 4 Gruppen

angehören.

• Anwahl des Funktionsblocks (Konfiguration): Während

der Zusammenstellung der Gruppen erscheint die

Aufforderung der Steuereinheit, den Druckschalter der

Vorrichtungen zu betätigen:

- Den Konfigurations-Druckschalter betätigen, die rote

LED leuchtet.

- Nach dem Einschalten der roten LED konfiguriert die

Steuereinheit den Funktionsblock. Anschließend erlischt

die rote LED.

PARAMETER.

• Tamper-Schwelle: 0-15

• Aktivierungsverzögerung 0-62 s

• Helligkeitsschwelle 0-100 %

• Schwelle (Anz.) PIR-Impulse: 1-10

• Impulsbreite 0,125-8.000 s

• Schaltdauer: 10-250 s

• Mit der Helligkeitsschwelle lässt sich der Ansprechmodus

der Vorrichtung regulieren, der durch das gleichzeitige

Eintreten zweier Bedingungen bestimmt wird:

- Umgebungshelligkeit geringer als der eingestellte Wert;

- Bewegungserfassung durch den IR-Sensor.

• Wenn die Helligkeitsschwelle auf 100% eingestellt ist,

spricht die Vorrichtung nur bei vollkommener Dunkelheit

an. Bei geringeren Schwellenwerten spricht sie dement-

sprechend bei höherer Helligkeit an.

• Wenn das Gerät innerhalb einer Gruppe

“EINBRUCHSICHERUNG” konfiguriert ist, hat das

Steuergerät Zugriff auf all seine Parameter.

• Wenn das Gerät innerhalb einer Gruppe

“AUTOMATIONEN” konfiguriert ist, hat das Steuergerät

nur Zugriff auf den Parameter “Lichtstärke-Schwellwert”

und “Schaltdauer”.

• Der Melder kann sowohl zu einer Gruppe

“EINBRUCHSICHERUNG” als auch zu einer Gruppe

“AUTOMATIONEN” gehören; hierzu muss das Gerät zuerst

in einer Gruppe “EINBRUCHSICHERUNG” und dann in einer

Gruppe “AUTOMATIONEN” konfiguriert werden. Wenn

das Einbruchsicherungssystem aktiviert ist, übt der Melder

seine Funktion in der Gruppe “EINBRUCHSICHERUNG”

aus; wenn das Einbruchsicherungssystem deaktiviert ist,

übt der Melder die Funktion aus, für die er in der Gruppe

“AUTOMATIONEN” konfiguriert wurde.

• Die Schaltdauer verwendet wird, um zu wiederholen,

wobei das System entschärft ist, die Befehlsnachricht

zu dem Aktuator zugeordnet ist. In der Praxis nach

Anweisen des Aktuators, prüft der Detektor, ob es

zusätzliche Bewegungen für eine Zeitperiode gleich der

Dauer der Umsetzung und, wenn dies geschehen ist, am

Ende dieser Zeitspanne wird eine neue Nachricht an den

Aktuator zu senden unabhängig die Helligkeitseinstellung.

• Zustand der LEDs:

- Grüne LED blinkt bei jeder Präsenzerfassung und

Auslösung des Systems (Bewegungsmelder ausgeschal-

tet oder nicht vorhanden).

- Rote LED blinkt bei Alarm oder Tamper-Alarm

(Bewegungsmelder eingeschaltet).

- Rote LED leuchtet ununterbrochen während der

Konfiguration.

• Standardparameter:

- Tamper-Schwelle: 0

- Aktivierungsverzögerung: 0 s

- Helligkeitsschwelle: 100 %

- Schwelle (Anz.) PIR-Impulse: 3

- Impulsbreite: 0,375 s

DECKUNGS.

Figur 3.1: A = 3 Infrarotstrahlen +6

B = 6 Infrarotstrahlen +0

C = 5 Infrarotstrahlen -20

D = 3 Infrarotstrahlen -30

Figur 3.2: • Raumwinkel der Detektion:

- 112 horizontal

- 36 min. vertikal

- 17 Kontrollbereiche auf 4 Stufen

• Bereich: 10 m maximal (8 m typisch)

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.

Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im

Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur

Installation elektrischen Materials erfolgen.

NORMKONFORMITÄT.

EMC-Richtlinie. Norm DIN EN 50130-4, DIN EN 61000-6-3.

REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das

Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder sei-

ner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner

Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist.

Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt

in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu de-

ponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu

übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 400

m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm

kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemes-

sene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der

umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei,

mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu

vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln

der Materialien, aus denen das Gerat besteht.

ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών

Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω

στη συσκευή ή στη συσκευασία της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος

της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα

απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει

να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης

συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός

νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων

τουλάχιστον 400 m2

μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία

υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση,

με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη

συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία

ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης

της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για

το περιβάλλον και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/

και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Vimar
Kategori:	Detektor
Modell:	20486.B
Vikt:	22900 g
Höjd (max):	- mm
Justerbar i höjdled:	80 mm
Maximal viktkapacitet:	150 kg
Antalet hjul:	5 wiel(en)
Ramfärg:	Zwart
Ergonomisk design:	Ja
siffra:	1
Färg botten:	Zwart
Rotationsvinkel:	360 °
Tiltvinkelområde:	90 - 170 °
Hjulhjul:	Ja
Nackstöd:	Ja
Typ av stol:	Gecapitonneerde zitting
Färg på sätet:	Black, Red
Typ av ryggstöd:	Gecapitonneerde rugleuning
Ryggstödets färg:	Black, Red
Armstöd:	Ja
Typ av armstöd:	Harde armleuning
Justerbart armstöd:	Ja
Armstödsjusteringstyp:	4D-armleuning
Svängfunktion:	Ja
Zitbreedte:	510 mm
Zitdiepte:	550 mm
Lumbal kudde:	Ja
Sitthöjd (max):	520 mm
Sitthöjd (min):	440 mm
Ryggstödsmaterial:	Kunstleer
Sitsmaterial:	Kunstleer
lutningsjusteringar:	Ja
Gaslyftsklass:	4
Ryggstödets-höjd:	930 mm
Armstödshöjd (min):	290 mm
Armstödshöjd (max):	380 mm