Voltcraft VC-30CC-PD Bruksanvisning

Voltcraft Inte kategoriserad VC-30CC-PD

Läs nedan 📖 manual på svenska för Voltcraft VC-30CC-PD (4 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

• Sollten Sie noch Fragen haben, die

in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet wurden, wenden Sie sich an

unseren technischen Kundendienst oder

anderes Fachpersonal.

b) Ladegerät

• Die Ausgangsanschlüsse dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die sich aus

den angeschlossenen Geräten ergebende

Gesamtlast die maximale Ausgangsleistung

des USB-Ladegeräts nicht überschreitet.

• Achten Sie darauf, das Ladegerät stets

vor dem Einschalten der Zündung

anzuschließen.

• Es wird empfohlen, ausschließlich das

im Lieferumfang enthaltene oder das

Ihrem Gerät beiliegende Ladekabel zu

verwenden.

c) Angeschlossene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise

und Bedienungsanleitungen anderer Geräte,

die mit dem Produkt verbunden sind.

Bedienelemente und Komponenten

2.4A

USB-C PD

1 Netzstecker

2 USB-C™-Anschluss (PD)

3 LED-Betriebsanzeige

4 USB-A-Anschluss

Verwendung

• Stecken Sie den Netzstecker in die 12-V- oder 24-V-Bordspannungssteckdose Ihres (1)

Fahrzeugs.

• Nach dem Einschalten der Zündung wird das Ladegerät mit Strom versorgt.

• Die LED-Betriebsanzeige leuchtet daraufhin auf und zeigt an, dass das Ladegerät mit (3)

Strom versorgt wird.

• Schließen Sie nun Ihr Gerät an einen der beiden Ladeanschlüsse oder an. (2) (4)

• Der Ladevorgang beginnt automatisch und auf dem angeschlossenen Gerät wird der

aktuelle Ladezustand angezeigt.

• Sollten Sie das Ladegerät nicht länger benötigen, trennen Sie es möglichst zeitnah wieder

von der Bordspannungssteckode Ihres Fahrzeugs.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets von der

Stromversorgung.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische

Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten

Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Eingangsspannung/-strom 12 – 24 V/DC, max. 2,9 A ............

Ausgangsspannung/-strom USB-C™ (PD - Abgabeleistung): ...........

5 V/DC, 3 A; 9 V/DC, 2 A; 12 V/DC, 1,5 A

USB-A: 5 V/DC, 2,4 A

Ausgangsleistung max. 30 W (gesamt) .........................

max. Ausgangsleistung über USB-C™: 18 W

max. Ausgangsleistung über USB-A: 12 W

Ladekabel USB-C™ 2.0 (Stecker auf Stecker), etwa 1 m .....................................

Schutzvorrichtungen Kurzschluss, Überstrom .....................

Betriebsbedingungen 0 bis +35 °C, 10 – 95 % rF (nicht kondensierend) ....................

Lagerbedingungen -10 bis +55 °C, 5 – 95 % rF (nicht kondensierend) ........................

Abmessungen (ø x L) 28 x 65 mm ...................

Gewicht 33 g .........................................

Bedienungsanleitung

VC-30CC-PD KfZ Ladegerät USB

Best.-Nr. 2176098

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein USB-Ladegerät, das an die Bordspannungssteckdose

Ihres Fahrzeugs angeschlossen wird. Das Gerät verfügt sowohl über einen USB-Anschluss

des Typs C™ (PD) als auch über einen USB-Anschluss des Typs A und stellt eine Ladeleistung

von maximal 30 W bereit. Durch den integrierten Kurzschluss- und Überstromschutz sind daran

angeschlossene Geräte während des Ladevorgangs stets optimal geschützt. Der USB-A-Anschluss

ist zusätzlich mit einem Laderegler zur Optimierung der Ladeleistung ausgestattet. Das gleichzeitige

Verwenden beider Anschlüsse zum Laden von Geräten ist problemlos möglich.

Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im

Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt

beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine unsachgemäße Verwendung zu weiteren Gefahren

führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.

Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Kfz-Ladegerät

• USB-C™-Kabel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link

www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten

QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur

Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und beachten

Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise. Sollten Sie

die in dieser Bedienungsanleitung

aufgeführten Sicherheitshinweise

und Informationen für einen

ordnungsgemäßen Gebrauch

nicht beachten, übernehmen

wir keine Haftung für daraus

resultierende Personen- oder

Sachschäden. Darüber hinaus

erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie

es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht

achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug

werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen

Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit,

Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und

Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner

mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich

sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter

Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht

mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter

ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen

ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem

Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar

das Herunterfallen aus geringer Höhe

können das Produkt beschädigen.

• Verwenden Sie den Fahrzeugadapter aus

Sicherheitsgründen nicht während eines

Gewitters.

• Nehmen Sie während der Fahrt oder

in anderen Situationen, in denen

Ablenkung gefährlich sein kann,

keine Einstellungen am Produkt vor.

Verantwortungsbewusstes und sicheres

Fahren ist Ihre Hauptverantwortung beim

Betrieb eines Fahrzeugs.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten

Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise,

die Sicherheit oder den Anschluss des

Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und

Reparaturarbeiten ausschließlich von

einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen

Fachwerkstatt ausführen.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle

Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die

Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating Elements

2.4A

USB-C PD

1 Power plug

2 USB-C™ PD port

3 LED power indicator

4 USB-A port

Operation

• Insert the power plug into the 12-24V car power socket.(1)

• The charger will receive power after the car ignition switch is turned on.

• The LED power indicator will light when the charger is receiving power.(3)

• Connect your device to a charging port or . (2) (4)

• Charging will begin automatically, and the connected device will indicate the charging status.

• Disconnect the charger from car power socket when not in use.

Care and Cleaning

• Disconnect from the power supply before each cleaning.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as

they can cause damage to the housing and malfunctioning.

• Clean the product with a dry, bre-free cloth.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance

with applicable regulatory guidelines. You thus fulll your statutory obligations and

contribute to the protection of the environment.

Technical Data

Input voltage / current 12 - 24 V/DC, 2.9 A max. ...................

Output voltage / current USB-C™ PD (power delivery): ................

5 V/DC 3 A; 9 V/DC 2 A; 12 V/DC 1.5 A

USB-A: 5 V/DC 2.4 A

Output power max. 30 W (total) ................................

USB-C™: max. output 18 W

USB-A: max. output 12 W

Cable USB-C™ 2.0 (male to male) approx. 1 m ............................................

Protection Short circuit, over current .....................................

Operating conditions 0 to 35 °C, 10 – 95% RH (non-condensing) .....................

Storage conditions -10 to 55 °C, 5 – 95% RH (non-condensing) ........................

Dimensions (ø x L) 28 x 65 mm .......................

Weight 33 g ..........................................

Operating Instructions

VC-30CC-PD USB Vehicle Charger

Item No. 2176098

Intended Use

The product is intended to be used as a USB charger that connects to the power socket in

your vehicle. It has USB-C™ PD and USB-A ports that can deliver a maximum output of

30W. Integrated short circuit and over current protection keeps connected devices safe

during charging. The USB-A port is equipped with a charging controller to optimize charging

performance. Both ports can be used for charging at the same time.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture must be avoided

under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can result in other hazards. Read the instructions carefully and store

them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating

instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company

Delivery Content

• Car Charger

• USB-C™ cable

• Operating instructions

Up-to-Date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or

scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety Instructions

Read the operating instructions

carefully and especially

observe the safety information.

If you do not follow the safety

instructions and information on

proper handling in this manual,

we assume no liability for any

resulting personal injury or

damage to property. Such cases

will invalidate the warranty/

guarantee.

a) General Information

• The device is not a toy. Keep it out of the

reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying

around carelessly. This may become

dangerous playing material for children.

• Protect the appliance from extreme

temperatures, direct sunlight, strong jolts,

high humidity, moisture, ammable gases,

steam and solvents.

• Do not place the product under any

mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the

product safely, take it out of operation and

protect it from any accidental use. Safe

operation can no longer be guaranteed if

the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in

poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious

transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts,

impacts or a fall even from a low height can

damage the product.

• For safety reasons, do not use the car

adapter during thunder storms.

• Do not make any adjustment on the

product when driving or in other situations

where distractions can be hazardous.

Responsible and safe driving is your

primary responsibility when operating a

vehicle.

• Consult an expert when in doubt about

the operation, safety or connection of the

appliance.

• Maintenance, modications and repairs

must only be completed by a technician or

an authorised repair centre.

• If you have questions which remain

unanswered by these operating

instructions, contact our technical support

service or other technical personnel.

b) Charger

• Do not short circuit the output terminals.

• Make sure the total loading of connected

devices does not exceed the rated output

of this USB charger.

• Connect the charger before turning on the

car ignition switch.

• It is recommended to use the included

cable or the cable supplied with your

device.

c) Connected Devices

• Also observe the safety and operating

instructions of any other devices which are

connected to the product.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights

including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represent the technical status at the time of printing.

b) Chargeur

• Ne pas court-circuiter les bornes de sortie.

• Assurez-vous que la charge totale des

périphériques connectés ne dépasse pas la

puissance nominale de ce chargeur USB.

• Branchez le chargeur avant d’allumer le

contacteur pour démarreur de la voiture.

• Il est recommandé d’utiliser le câble inclus

ou fourni avec votre appareil.

c) Appareils connectés

• Respectez également les informations

concernant la sécurité et le mode d’emploi

pour les autres appareils connectés à ce

produit.

Éléments de commande

2.4A

USB-C PD

1 Fiche d’alimentation

2 Port USB-C™ PD

3 Témoin de fonctionnement LED

4 Port USB-A

Fonctionnement

• dans la prise 12-24 V de la voiture.Insérez la che d’alimentation (1)

• Le chargeur sera alimenté une fois que le contacteur d’allumage de la voiture est actionné.

• Le témoin d’alimentation LED s’allume lorsque le chargeur est alimenté.(3)

• Connectez votre appareil à un port de charge ou . (2) (4)

• La charge commence automatiquement et l’appareil connecté indique l’état de charge.

• Débranchez le chargeur de la prise de voiture lorsque vous ne l’utilisez pas.

Entretien et nettoyage

• Débranchez le chargeur de l’alimentation avant chaque nettoyage.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d’alcool à friction ou autre produit

chimique ; ceux-ci risqueraient d’abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionnements.

• Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans bres.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément

aux dispositions légales en vigueur. Ainsi, vous respectez les ordonnances légales

et contribuez à la protection de l’environnement.

Données techniques

Tension/courant d’entrée 12 - 24 V/CC, 2,9 A max. ..............

Tension/courant de sortie USB-C™ PD (alimentation en énergie) : .............

5 V/CC 3 A ; 9 V/CC 2 A ; 12 V/CC 1,5 A

USB-A : 5 V/CC 2,4 A

Puissance de sortie 30 W max. (total) ......................

USB-C™: sortie max. 18 W

USB-A : sortie max. 12 W

Câble USB-C™ 2.0 (mâle vers mâle) env. 1 m ............................................

Protection Court-circuit, surintensité .....................................

Conditions de fonctionnement 0 à 35 °C, 10 – 95 % HR (sans condensation) ......

Conditions de stockage -10 à 55 °C, 5 – 95 % HR (sans condensation) ................

Dimensions (ø x L) 28 x 65 mm .......................

Poids 33 g .............................................

Mode d’emploi

Chargeur de véhicule USB VC-30CC-PD

N° de commande 2176098

Utilisation prévue

Le produit est conçu pour être utilisé comme chargeur USB qui se branche sur la prise

d’alimentation de votre véhicule. Il dispose de ports USB-C™ PD et USB-A qui peuvent fournir

une puissance maximale de 30 W. La protection intégrée contre les courts-circuits et les

surintensités protège les appareils connectés pendant la charge. Le port USB-A est équipé

d’un contrôleur de charge pour optimiser les performances de charge. Les deux ports peuvent

être utilisés pour la charge simultanément

Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Dans tous

les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du

produit est interdite. Toute utilisation à des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait

endommager le produit. En outre, une mauvaise utilisation vous expose à d’autres risques.

Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne

mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms

d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires

Contenu de l’emballage

• Chargeur de voiture

• Câble USB-C™

• Mode d’emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou

scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les

informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces

informations attentivement.

Le symbole de la èche indique des informations spéciques et des conseils

spéciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le

mode d’emploi et observez

particulièrement les consignes

de sécurité. Nous déclinons

toute responsabilité en cas

de dommages corporels ou

matériels résultant du non-respect

des consignes de sécurité et

des informations relatives à la

manipulation correcte contenues

dans ce manuel. De tels cas

entraînent l’annulation de la

garantie.

a) Informations générales

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit

rester hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériau

d’emballage. Celui-ci peut se révéler

dangereux si des enfants le prennent pour

un jouet.

• Gardez l'appareil à l’abri de températures

extrêmes, de la lumière directe du soleil,

de secousses intenses, d’humidité élevée,

d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et

de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes

mécaniques.

• Si une utilisation du produit en toute

sécurité n'est plus possible, arrêtez de

l’utiliser et protégez-le de toute utilisation

accidentelle. Un fonctionnement sûr ne

peut plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période

prolongée dans des conditions

défavorables ou

- a été transporté dans des conditions

très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des

secousses, des chocs ou une chute, même

de faible hauteur, peuvent endommager le

produit.

• Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas

l’adaptateur de voiture pendant les orages.

• N’effectuez aucun réglage sur le produit

lorsque vous conduisez ou dans d’autres

situations où les distractions peuvent

constituer un danger. La conduite

responsable et en toute sécurité est votre

responsabilité première lorsque vous

conduisez un véhicule.

• Consultez un spécialiste en cas de doute

sur le fonctionnement, la sécurité ou le

raccordement de l'appareil.

• L’entretien, les modications et les

réparations doivent être effectués

uniquement par un technicien ou un centre

de réparation agréé.

• Si vous avez des questions qui sont

restées sans réponse après avoir lu toutes

les instructions d’utilisation, contactez

notre service de support technique ou un

autre technicien spécialisé.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits

réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microlm ou saisie dans des

systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression,

même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Voltcraft
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	VC-30CC-PD
Färg på produkten:	Satin steel, White
Vikt:	593 g
Höjd:	180 mm
Husmaterial:	Plastic, Steel
Antal lampor:	- gloeilamp(en)
Internationell säkerhetskod (IP):	IP20
På / Av knapp:	Nee
Monteringsmetod:	Opbouw
Typ av strömkälla:	AC
Certifiering:	ENEC
Längd:	110 mm
Lichtstroom:	480 lm
Lampans livslängd:	25000 uur
Motsvarande glödlampseffekt:	41 W
Färg ljus:	Warm wit
Lämplig för utomhusbruk:	Nee
skyddsklass:	II
Lämplig för inomhusbruk:	Ja
Färgtemperatur (max):	3000 K
Lämplig plats:	Bedroom, Living room
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Energieffektivitetsklass ingår lampa (gammal):	A+