Yamaha XT1200Z (2014) Bruksanvisning

Yamaha Motor XT1200Z (2014)

Läs nedan 📖 manual på svenska för Yamaha XT1200Z (2014) (114 sidor) i kategorin Motor. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/114

YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.

EAU50921

Διαβάστε προσεκτικά παρόν εγχειρίδιο πριν οδηγήσετε όχημα Σε περίπτωση πώλησης όχημα θα πρέπει να το το . , το

συνοδεύεται από παρόν εγχειρίδιο το .

1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Ιαπωνία

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Η εταιρεία μας

Εταιρεία: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.

Δια της παρούσας δηλώνουμε ότι το προϊόν :

Τύπος εξοπλισμού : IMMOBILIZER

Ονομασία μοντέλου : 5SL-00

Τόπος έκδοσης Ιαπωνία : Shizuoka,

Γενικός διευθυντής τμήματος διασφάλισης ποιότητας

Ημερομηνία έκδοσης η : 1 Αυγούστου 2002

Μητρώο αναθεωρήσεων

Περιεχόμενα

Αλλαγή υπεύθυνου επικοινωνίας προσθήκη ονομασίας μοντέλου και

Έκδοση σύμφωνα με το πρότυπο έως EN60950 EN60950-1

Αλλαγή εταιρικής επωνυμίας 1 . 2007Μαρ

27 . 2006Φεβ

9 . 2005Ιουν

Ημ νία/

Έκδοση σύμφωνα με τα εξής πρότυπα :

EN300 330-2 .1.1.1 EN300 330-2 . 1.3.1 EN300 330-2 . 1.5.1εκδ έως εκδ και εκδ

EN60950-1:2001 EN60950-1:2006/A11:2009έως

8 . 2010Ιουλ

συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή έγγραφα :

Οδηγία σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και (1999/5/

ΕΚ εκδ εκδ), EN300 330-2 . 1.3.1 (2006-01), EN300 330-2 . 1.5.1 (2010-02), EN60950-1:2006/

A11:2009. Οδηγία σχετικά με ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των δίκυκλων ή τρίκυκλων

οχημάτων με κινητήρα Κ Κεφάλαιο Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (97/24/E : 8, (EMC))

Διεύθυνση Ιαπωνία: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292

Αρ.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

EAU10103

Καλωσορίσατε στον κόσμο μοτοσικλετών των Yamaha!

Ως ιδιοκτήτης της ωφελείστε από την τεράστια εμπειρία της XT1200Z, Yamaha στη σύγχρονη τεχνολογία της σχεδίασης της και κα-

τασκευής προϊόντων υψηλής ποιότητας Πρόκειται για την εμπειρία έχει καταξιώσει στη . που Yamaha τη φήμη της αξιοπιστίας Παρα . -

καλούμε να αφιερώσετε χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά αυτό βιβλίο το το , ώστε να απολαύσετε όλα τα πλεονεκτήματα που έχει

να προσφέρει η εγχειρίδιο χρήστη μόνο θα σας δώσει τις απαραίτητες γνώσεις για τη λειτουργία έλεγχο τη XT1200Z. Το όχι , τον και

συντήρηση της μοτοσικλέτας σας αλλά τις γνώσεις για να προφυλάξετε εαυτό σας τους άλλους από προβλήματα τραυ , και τον και και -

ματισμούς.

Επιπλέον οι πολλές συμβουλές περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήστη θα σας βοηθήσουν να διατηρήσετε τη μοτοσικλέτα σας στην, που

καλύτερη δυνατή κατάσταση Εάν σας δημιουργηθούν απορίες μη διστάσετε να απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο συνεργείο . ,

της Yamaha.

Η ομάδα ανθρώπων της των Yamaha σας εύχεται ασφαλή διασκεδαστική οδήγηση Έτσι λοιπόν να θυμάστε πάντα και . , , : πρώτα απ’

όλα !η ασφάλεια

Η Yamaha επιδιώκει συνεχώς βελτιώσεις στο σχεδιασμό στην ποιότητα προϊόντων της λόγο αυτό αν παρόν εγ και των . Για το , και το -

χειρίδιο περιέχει τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για προϊόν ήταν διαθέσιμες το που κατά το χρόνο της εκτύπωσης , ίσως να υπάρξουν

ελάχιστες μικρές διαφορές μεταξύ της μοτοσικλέτας σας αυτού εγχειριδίου Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με εγχει και του . το -

ρίδιο αυτό απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της , Yamaha.

EWA10032

Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο εγχειρίδιο αυτό πριν οδηγήσετε τη μοτοσικλέτα το .

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΤΟΥ

EAU10134

Οι ιδιαίτερα σημαντικές πληροφορίες ξεχωρίζουν στο εγχειρίδιο αυτό με ακόλουθα σύμβολα τα :

Αυτό είναι σύμβολο της ειδοποίησης ασφαλείας Χρησιμοποιείται για να σας το .

προειδοποιήσει για ενδεχόμενους κινδύνους τραυματισμού Συμμορφωθείτε με όλα .

τα μηνύματα ασφαλείας ακολουθούν αυτό σύμβολο για να αποφύγετε που το την

πιθανότητα τραυματισμού ή ακόμα θανάτου και .

Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει επικίνδυνη κατάσταση αν δεν αποφευχθεί που, ,

μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό .

Η ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ επισημαίνει τις ιδιαίτερες προφυλάξεις πρέπει να που

λαμβάνονται για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές στο όχημα ή άλλες υλικές ζημιές .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ δίνει σημαντικές πληροφορίες διευκολύνουν ή αποσαφηνίζουν τις δια που -

δικασίες.

* Το προϊόν και τα χαρακτηριστικά ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση του .

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΤΟΥ

EAU10201

XT1200Z

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

1 η έκδοση Σεπτέμβριος, 2013

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος .

Απαγορεύεται ρητά οποιαδήποτε ανατύ -

πωση ή χρήση χωρίς την έγγραφη άδεια

της Yamaha Motor Co., Ltd.

Εκτυπώθηκε στην Ελλάδα .

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ........1-1

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ......................................2-1

Αριστερή όψη .....................................2-1

Δεξιά όψη ...........................................2-2

Χειριστήρια όργανα και ......................2-3

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ...............................3-1

Σύστημα immobilizer ..........................3-1

Κεντρικός διακόπτης κλειδαριά /

τιμονιού ............................................3-2

Ενδεικτικές προειδοποιητικές και

λυχνίες .............................................3-4

Σύστημα σταθεροποίησης

της ταχύτητας ..................................3-6

Μονάδα μετρητή πολλαπλών

λειτουργιών....................................3-10

Σύστημα D-mode|

( τρόπος λειτουργίας) .....................3-22

Διακόπτες στο τιμόνι ........................3-22

Μανέτα συμπλέκτη ...........................3-24

Λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων .................3-25

Μανέτα φρένου ................................3-25

Λεβιέ φρένου ....................................3-26

Σύστημα ABS ...................................3-26

Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης .........3-27

Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου.............3-29

Καύσιμο ...........................................3-30

Σωληνάκι εξαερισμού σωληνάκι και

υπερχείλισης ρεζερβουάρ .............3-31

Καταλυτικός μετατροπέας ................3-31

Σέλα οδηγού .....................................3-32

Ρύθμιση ύψους της σέλας του

οδηγού .............................................3-33

Ζελατίνα ...........................................3-34

Ρύθμιση της μπροστινής

ανάρτησης .....................................3-35

Ρύθμιση αμορτισέρ ..........................3-37

Σχάρες αποσκευών ..........................3-39

Υποδοχές ιμάντα αποσκευών ..........3-39

Πλευρικό σταντ ................................3-40

Σύστημα ασφαλείας διακοπής

της ανάφλεξης ...............................3-40

Υποδοχή αξεσουάρ DC ...................3-42

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ –

ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ....4-1

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ

ΘΕΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ

ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ...............................5-1

Εκκίνηση κινητήρα του .......................5-1

Αλλαγή ταχυτήτων .............................5-2

Συμβουλές για μείωση της

κατανάλωσης καυσίμου ...................5-3

Ροντάρισμα κινητήρα .........................5-3

Στάθμευση ..........................................5-4

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ .................................6-1

Κιτ εργαλείων χρήστη ........................6-2

Πίνακας περιοδικής συντήρησης για

το σύστημα ελέγχου εκπομπών ......6-3

Πίνακας γενικής συντήρησης και

λίπανσης .........................................6-4

Αφαίρεση τοποθέτηση και

καλυμμάτων .....................................6-8

Έλεγχος μπουζί των .........................6-10

Λάδι κινητήρα κασέτα φίλτρου και

λαδιού ............................................ 6-11

Λάδι τελικής μετάδοσης ...................6-14

Ψυκτικό υγρό ...................................6-15

Στοιχείο φίλτρου αέρα ......................6-17

Έλεγχος στροφών ρελαντί των

του κινητήρα ..................................6-17

Έλεγχος τζόγου σκριπ του του

γκαζιού ..........................................6-17

Διάκενο βαλβίδων ............................6-18

Ελαστικά ..........................................6-18

Ακτινωτοί τροχοί ...............................6-21

Μανέτα συμπλέκτη ...........................6-21

Έλεγχος τζόγου της μανέτας του

φρένου ...........................................6-21

Διακόπτες φαναριού φρένου ............6-22

Έλεγχος τακακιών μπρο των του -

στινού πίσω φρένου και του ..........6-22

Έλεγχος της στάθμης υγρού του

φρένων ..........................................6-23

Αλλαγή υγρών φρένων των και

συμπλέκτη .....................................6-24

Έλεγχος λίπανση σκριπ και του

και της ντίζας γκαζιού ....................6-25

Έλεγχος λίπανση και του λεβιέ

φρένου λεβιέ αλλαγής και του

ταχυτήτων ......................................6-25

Έλεγχος λίπανση μανετών και των

φρένου συμπλέκτη και ...................6-26

Έλεγχος λίπανση και του

πλευρικού σταντ ............................6-26

Λίπανση σημείων των

περιστροφής ψαλιδιού του ............6-27

Έλεγχος μπροστινού του

πιρουνιού ..................................... 6-27

Έλεγχος τιμονιού του ...................... 6-28

Έλεγχος ρουλεμάν των των

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

τροχών ...........................................6-28

Μπαταρία .........................................6-29

Αντικατάσταση ηλεκτρικών των

ασφαλειών .....................................6-30

Αντικατάσταση λαμπτήρα του

του προβολέα ................................6-32

Φλας πίσω φως φως φρένων και / ....6-33

Αντικατάσταση λαμπτήρα για

την πινακίδα κυκλοφορίας .............6-33

Αντικατάσταση λαμπτήρα

βοηθητικού φωτός ....6-34

Στήριξη μοτοσικλέτας .......................6-36

Αντιμετώ πιση προβλημάτων ............6-37

Πίνακες α ντιμετώπισης

προβλημάτων ................................6-38

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ

ΤΗΣ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΑΣ ....................7-1

Προφύλαξη εξαρτημάτων

με έγχρωμο ματ φινίρισμα ...............7-1

Φροντίδα ............................................7-1

Φύλαξη ...............................................7-4

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ...........8-1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΗ ΤΟΝ ..9-1

Αριθμοί αναγνώρισης .........................9-1

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ....................................10-1

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1-1

EAU1031C

Να είστε υπεύθυνος χρήστης

Ως χρήστης οχήματος είστε υπεύθυ του -

νος για την ασφαλή σωστή λειτουργία και

της μοτοσικλέτας σας Οι μοτοσικλέτες .

είναι οχήματα μονής τροχιάς Η ασφαλής .

χρήση οδήγησή τους εξαρτώνται από και

την εφαρμογή ορθών τεχνικών οδήγησης

καθώς από την εμπειρία οδηγού και του .

Κάθε οδηγός οφείλει να γνωρίζει τις ακό -

λουθες απαιτήσεις πριν οδηγήσει αυτή τη

μοτοσικλέτα Θα πρέπει. :

● Να συγκεντρώσει όλες τις οδηγίες από

έγκυρη πηγή σχετικά με όλα τα θέματα

που μοτο αφορούν τη λειτουργία της -

σικλέτας.

● Να τηρεί τις προειδοποιήσεις και τις

οδηγίες συντήρησης δίνονται σε που

αυτό εγχειρίδιο χρήσης το .

● Να παρακολουθήσει κατάλληλα μαθή-

ματα για τεχνικές ασφαλούς σω και -

στής οδήγησης .

● Να -ζητά επαγγελματική τεχνική βο

ήθεια αυτό υποδεικνύεται στο όπου

παρόν εγχειρίδιο χρήσης ή και/ όταν

επιβάλλεται από τις μηχανολογικές

συνθήκες.

● Να μην οδηγήσει ποτέ μοτοσικλέτα

χωρίς κατάλληλη εκπαίδευση ή οδη -

γίες Να παρακολουθήσει μαθήματα.

πρακτικής εξάσκησης Οι αρχάριοι θα .

πρέπει να εκπαιδευτούν από πιστο -

ποιημένο εκπαιδευτή Απευθυνθείτε .

σε εξουσιοδοτημένο κέντρο μοτοσικλέ-

τας για να πληροφορηθείτε σχετικά με

τα -πλησιέστερα προγράμματα εκμά

θησης.

Ασφαλής οδήγηση

Κάθε φορά πρόκειται να χρησιμοποι που -

ήσετε όχημα θα πρέπει να εκτελείτε το ,

τους ελέγχους πριν από την οδήγηση για

να εξασφαλίσετε βρίσκεται σε καλή ότι κα-

τάσταση λειτουργίας δεν ελέγχετε ή αν . Αν

δεν συντηρείτε όχημα σωστά αυξάνεται το ,

η πιθανότητα ατυχήματος ή ζημιάς του εξο-

πλισμού Ανατρέξτε στη σελίδα. 4-1 όπου

υπάρχει κατάλογος με τους ελέγχους που

πρέπει να εκτελούνται πριν από την οδή -

γηση.

● Η μοτοσικλέτα αυτή έχει σχεδιαστεί για

τον οδηγό και έναν συνεπιβάτη.

● Η -αδυναμία των οδηγών να εντοπί

σουν να αναγνωρίσουν τις και μοτο-

σικλέτες στο δρόμο είναι η κύρια αιτία

των ατυχημάτων μεταξύ αυτοκινήτων

και . μοτοσικλετών Πολλά ατυχήματα

προκαλούνται επειδή ο οδηγός ενός

αυτοκινήτου δεν είδε μια μοτοσικλέτα .

Όντας ευδιάκριτοι βοηθάτε στη μείω , -

ση της πιθανότητας ενός τέτοιου ατυ -

χήματος.

Γι’ αυτό:

● Να -φοράτε μπουφάν με έντονα χρώ

ματα.

● Να -προσέχετε περισσότερο όταν πλη

σιάζετε διασχίζετε διασταυρώσεις και ,

καθώς στα σημεία αυτά συμβαίνουν τα

περισσότερα ατυχήματα με μοτοσικλέ -

τες.

● Να οδηγείτε σε σημεία όπου μπορούν

να σας δουν οι άλλοι οδηγοί Να απο . -

φεύγετε να βρίσκεστε στη «γωνία μη -

δενικής » -ορατότητας των άλλων οδη

γών.

● Μην αγοράσετε μοτοσικλέτα αν ποτέ

δεν έχετε τις γνώσεις απαιτούνται που

για την οδήγησή της Απευθυνθείτε σε .

εξουσιοδοτημένο κέντρο μοτοσικλέτας

για να ενημερωθείτε σχετικά με τη βα -

σική συντήρηση μοτοσικλετών των .

Ορισμένες εργασίες συντήρησης εκτε -

λούνται μόνο από πιστοποιημένους

τεχνικούς.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1-2

● Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε άπει -

ρους οδηγούς Είναι γεγονός . ότι πολ-

λοί οδηγοί που έχουν εμπλακεί σε ατυ-

χήματα δεν διαθέτουν έγκυρη άδεια

οδήγησης μοτοσικλέτας .

• Φροντίστε να έχετε άδεια οδήγησης

και να δανείζετε τη μοτοσικλέτα σας

μόνο σε άτομα έχουν αυτά που και

άδεια.

• Να γνωρίζετε τις ικανότητες και τα

όριά σας Όταν οδηγείτε μέσα στα .

όρια δυνατοτήτων σας αυξάνε των , -

τε τις πιθανότητες να αποφύγετε ένα

ατύχημα.

• Προτείνουμε να εξασκηθείτε στην

οδήγηση της μοτοσικλέτας σας σε

περιοχές χωρίς κυκλοφορία έως ,

ότου εξοικειωθείτε με τη μοτοσικλέτα

και όλα τα .χειριστήριά της

● Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από

λάθη χειριστή της του μοτοσικλέτας.

Ένα τυπικό λάθος οδηγών είναι των

να παίρνουν ανοιχτά τη στρο πολύ -

φή λόγω υπερβολικής ταχύτητας ή

να εκτοπίζονται από τη σωστή γωνία

( επειδή δεν έχουν τη σωστή γωνία κλί -

σης για την ταχύτητα αυτή ).

• Να τηρείτε πάντα το όριο ταχύτητας

και μην οδηγείτε ποτέ με ταχύτητα

μεγαλύτερη από αυτή δικαιολο που -

γούν οι συνθήκες οδοστρώμα του -

τος και .της κυκλοφορίας

• -Να βγάζετε πάντα φλας πριν στρί

ψετε ή αλλάξετε λωρίδα κυκλοφορί -

ας Να φροντίζετε ώστε να μπορούν.

να σας δουν οι άλλοι οδηγοί .

● Η στάση οδηγού συνεπι του και του -

βάτη είναι σημαντική για σωστό το

έλεγχο.

• , Κατά τη διάρκεια της οδήγησης ο

οδηγός πρέπει να έχει δυο τα του

χέρια στο τιμόνι και τα δυο του πόδια

στα μαρσπιέ οδηγού έτσι ώστε του

να μπορεί να διατηρεί τον έλεγχο της

μοτοσικλέτας.

• Ο συνεπιβάτης θα πρέπει πάντα να

κρατιέται από οδηγό ιμά τον , τον -

ντα της σέλας ή τη χειρολαβή εάν ,

υπάρχει με δύο χέρια να, και τα και

στηρίζει πόδια στα μαρσπιέ τα του

συνεπιβάτη Μη μεταφέρετε. ποτέ

επιβάτες δεν που μπορούν να ακου-

μπήσουν σταθερά δύο πόδια και τα

στα μαρσπιέ επιβάτη του .

● Να μην οδηγείτε ποτέ υπό την επήρεια

αλκοόλ ή άλλων ναρκωτικών ουσιών.

Προστατευτικός εξοπλισμός

Ο μεγαλύτερος αριθμός θανάτων από δυ -

στυχήματα με μοτοσικλέτες οφείλεται σε

τραυματισμούς στο κεφάλι Η χρήση κρά . -

νους ασφαλείας είναι ο σημαντικότερος

παράγοντας για την αποτροπή ή τη μείωση

τραυματισμών στο κεφάλι .

● Να φοράτε πάντα εγκεκριμένο κράνος.

● Να φοράτε προστατευτικό κάλυμμα

προσώπου ή γυαλιά Εάν μάτια . τα

σας είναι απροστάτευτα ο, αέρας μπο -

ρεί να περιορίσει την ορατότητά σας ,

με αποτέλεσμα να μη διακρίνετε εγκαί -

ρως έναν κίνδυνο .

● Φορώντας μπουφάν βαριές μπότες , ,

παντελόνι γάντια κλπ μπορείτε να, ,

αποφύγετε ή να μειώσετε τις αμυχές

και τα .γδαρσίματα

● Μη φοράτε ποτέ φαρδιά ρούχα γιατί,

μπορεί να πιαστούν στις μ ανέτες στα,

μαρσπιέ ή στους τροχούς να προ και -

καλέσουν τραυματισμό ή ατύχημα .

● Να -φοράτε πάντα προστατευτικά ρού

χα που καλύπτουν πόδια τους τα και

αστραγάλους Ο κινητήρας σύ. και το -

στημα εξάτμισης έχουν υψηλή θερμο -

κρασία τη διάρκεια της οδήγησης κατά

αλλά για κάποιο διάστημα αφού και

σταματήσει το όχημα με αποτέλεσμα,

να υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων .

● Οι παραπάνω οδηγίες προφύλαξης θα

πρέπει να τηρούνται από επι και τον -

βάτη.

Αποφυγή δηλητηρίασης από

μονοξείδιο άνθρακα του

Τα καυσαέρια όλων των -κινητήρων περιέ

χουν μονοξείδιο άνθρακα ένα θανατη του , -

φόρο αέριο Η. εισπνοή μονοξειδίου του άν-

θρακα μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο,

ζάλη, νύστα ναυτία σύγχυση τελικά, , και, ,

θάνατο.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1-3

Το μονοξείδιο άνθρακα του είναι ένα άχρω -

μο άοσμο άγευστο αέριο οποίο, και , το

μπορεί να υπάρχει στην ατμόσφαιρα ακό -

μα κι αν εσείς δεν βλέπετε δεν μυρίζετε ή

καυσαέρια κινητήρα Οι συγκεντρώσεις .

μονοξειδίου άνθρακα μπορούν να του

φθάσουν γρήγορα σε θανατηφόρες πολύ

τιμές με αποτέλεσμα να αποδυναμωθείτε,

γρήγορα και να μην είστε πλέον σε θέση να

διασώσετε εαυτό σας Επίσης σε κλει τον . , -

στούς ανεπαρκώς αεριζόμενους χώρους ή ,

οι θανατηφόρες συγκεντρώσεις μονοξειδί -

ου του άνθρακα μπορεί να παραμένουν επί

ώρες ή ημέρες. Αν αισθανθείτε οποιοδήπο -

τε σύμπτωμα δηλητηρίασης από μονοξεί -

διο άνθρακα φύγετε αμέσως από του , το

χώρο αναπνεύστε καθαρό, αέρα ΕΠΙΣ και -

ΚΕΦΘΕΙΤΕ ΙΑΤΡΟ .

● Μη -λειτουργείτε τον κινητήρα σε εσω

τερικό χώρο. Ακόμα και αν προσπαθή-

σετε να αερίσετε χώρο με ανεμιστή το -

ρες ή ανοιχτά παράθυρα και , πόρτες η

συγκέντρωση μονοξειδίου άνθρα του -

κα -μπορεί γρήγορα να φτάσει σε επι

κίνδυνα επίπεδα .

● Μη λειτουργείτε τον κινητήρα σε ανε-

παρκώς αεριζόμενους ή εν μέρει κλει -

στούς χώρους αποθήκες , όπως και

γκαράζ.

● Μη -λειτουργείτε τον κινητήρα σε εξω

τερικό χώρο από καυσαέρια όπου τα

μπορούν να μπουν μέσα στο κτίριο

μέσα από ανοίγματα, όπως παράθυρα

και .πόρτες

Φόρτωση

Η προσθήκη αξεσουάρ ή φορτίου στη μο -

τοσικλέτα σας μπορεί να επηρεάσει αρνη-

τικά τη σταθερότητα και το χειρισμό της εάν

μεταβληθεί η κατανομή του βάρους της. Για

να αποφύγετε την πιθανότητα ατυχήματος,

προσέχετε ιδιαίτερα προσθέτετε φορ όταν -

τίο ή αξεσουάρ στη μοτοσικλέτα σας Δώ . -

στε ιδιαίτερη προσοχή οδηγείτε μια όταν

μοτοσικλέτα έχει πρόσθετο φορτίο ή που

αξεσουάρ Εδώ μαζί με τις πληροφορίες. ,

για αξεσουάρ δίνονται παρακάτω τα που ,

θα βρείτε μερικές γενικές οδηγίες που μπο-

ρείτε να ακολουθήσετε στην περίπτωση

που προσθέτετε φορτίο στη μοτοσικλέτα

σας.

Το συνολικό βάρος του του , οδηγού -συ

νεπιβάτη φορτίου αξεσουάρ, του και των

δεν πρέπει να υπερβαίνει μέγιστο όριο το

φόρτωσης. Η οδήγηση υπερφορτωμέ -

νου οχήματος μπορεί να προκαλέσει

ατύχημα.

Μέγιστο φορτίο :

213 kg

Όταν φορτώνετε όχημα το μέσα σε αυτό το

όριο έχετε υπόψη εξής, τα :

● Το -βάρος του φορτίου και των αξε

σουάρ θα πρέπει να βρίσκεται όσο

το δυνατόν πιο χαμηλά και κοντά στη

μοτοσικλέτα Φορτώστε με ασφάλεια.

τα πιο βαριά αντικείμενα όσο γίνεται

πιο κοντά στο κέντρο οχήματος του και

βεβαιωθείτε βάρος κατανέμεται ότι το

ομοιόμορφα στις δύο πλευρές της και

μοτοσικλέτας έτσι ώστε να ελαχιστο -

ποιηθεί η έλλειψη ισορροπίας στα και -

θερότητας.

● Η μετατόπιση βάρους μπορεί να οδη -

γήσει σε απότομη απώλεια της ισορ -

ροπίας Βεβαιωθείτε αξεσουάρ. ότι τα

και το φορτίο έχουν προσαρτηθεί σω -

στά στη μοτοσικλέτα πριν οδηγήσετε .

Ελέγχετε συχνά τη στερέωση αξε των -

σουάρ την και .πρόσδεση του φορτίου

• Ρυθμίστε σωστά την ανάρτηση για

το φορτίο σας (μόνο στα μοντέλα

ρυθμιζόμενης ανάρτησης ελέγ ) και -

ξτε την κατάσταση και την πίεση των

ελαστικών σας .

• Μην τοποθετείτε ογκώδη ποτέ ή

βαριά αντικείμενα στο τιμόνι στο,

μπροστινό πιρούνι ή στο μπροστινό

φτερό αντικείμενα αυτά καθώς. Τα ,

και φορτία υπνόσακοι στρώ όπως , -

ματα σκηνές μπορεί να προκαλέ ή -

σουν αστάθεια στο χειρισμό αργή ή

απόκριση στο σύστημα διεύθυνσης.

●Το όχημα αυτό δεν έχει σχεδιαστεί

για να ρυμουλκεί τρέιλερ ή για να

προσαρτηθεί σε καλάθι μοτοσικλέ -

τας.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1-4

Γνήσια αξεσουάρ Yamaha

Η επιλογή αξεσουάρ για όχημά σας εί το -

ναι μια σημαντική υπόθεση . Τα γνήσια αξε-

σουάρ Yamaha, που διατίθενται μόνο από

εξουσιοδοτημένα συνεργεία της Yamaha,

έχουν σχεδιαστεί ελεγχθεί εγκριθεί , και

από τη Yamaha για χρήση στο όχημά σας .

Πολλές εταιρείες, που δεν έχουν καμία σχέ-

ση με τη Yamaha, κατασκευάζουν εξαρτή -

ματα και αξεσουάρ ή προσφέρουν άλλες

τροποπ ταοιήσεις για οχήματα Yamaha.

Η Yamaha δεν είναι σε θέση να ελέγξει

τα που προϊόντα κατασκευάζουν αυτές οι

εταιρείες ανταλλακτικών εξαρτημάτων και .

Γι’ αυτό το λόγο, η Yamaha δεν μπορεί ούτε

να εγκρίνει ούτε να προτείνει τη χρήση αξε -

σουάρ δεν που πωλούνται από τη Yamaha

ή οιήσεις τροποπ που -δεν τις έχει υποδεί

ξει η Yamaha, ακόμα αν η αγορά η και και

εγκατάσταση έχει γίνει σε εξουσιοδοτημένο

συνεργείο της Yamaha.

Εξαρτήματα αξεσουάρ, και

τροποποιήσεις από άλλες εταιρείες

Παρόλο μπορεί να βρείτε προϊόντα που

που μοιάζουν στο σχεδιασμό στην και ποι-

ότητα με τα γνήσια αξεσουάρ Yamaha, έχε-

τε υπόψη ορισμένα ότι -αξεσουάρ ή τροπο

ποιήσεις διατίθενται στην αγορά από που

άλλες εταιρείες δεν είναι κατάλληλα λόγω

ενδεχόμενων κινδύνων ασφαλείας για

εσάς ή άλλα άτομα . Αν τοποθετήσετε προ -

ϊόντα από άλλες εταιρείες ή αν κάνετε τρο -

ποποιήσεις στο όχημά σας αλλάζουν που

κάποιο από τα χαρακτηριστικά σχεδιασμού

ή λειτουργίας οχήματος μπορεί του , να

αντιμετωπίσετε μεγαλύτερο κίνδυνο σοβα -

ρού τραυματισμού ή θανάτου Είστε υπεύ . -

θυνοι για τραυματισμούς σχετίζονται που

με μετατροπές του οχήματος Φροντίστε.

να τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες καθώς ,

και τις οδηγίες του κεφαλαίου «Φόρτωση»,

κατά .την τοποθέτηση αξεσουάρ

● Μην τοποθετείτε αξεσουάρ ποτέ και

μη μεταφέρετε φορτίο εμποδίζει που

τη λειτουργία της μοτοσικλέτας σας .

Πριν χρησιμοποιήσετε ένα αξεσου -

άρ βεβαιωθείτε δεν μειώνει με, ότι

οποιονδήποτε την απόσταση τρόπο

της μοτοσικλέτας από έδαφος ή τη το

γωνία μέγιστης κλίσης στις στροφές ,

δεν περιορίζει τη λειτουργία της ανάρ -

τησης καθώς την περιστροφή και του

τιμονιού δεν επηρεάζει τις λειτουργίες,

ελέγχου ή εμποδίζει ή τα φώτα τους

καθρέπτες.

• Τα αξεσουάρ που προσαρτώνται

στο τιμόνι ή στο μπροστινό πιρούνι

μπορεί να προκαλέσουν αστάθεια

λόγω λανθασμένης κατανομής του

βάρους ή αλλαγής αεροδυναμι του -

κού . σχεδιασμού Αν τοποθετηθούν

αξεσουάρ στο τιμόνι ή στο μπροστι -

νό πιρούνι θα πρέπει να είναι όσο ,

το τα δυνατόν ελαφρύτερα και -ελά

χιστα δυνατά .

• -Τα ογκώδη ή βαριά αξεσουάρ μπο

ρεί να επηρεάσουν σημαντικά τη

σταθερότητα της μοτοσικλέτας λόγω

των αεροδυναμικών επιπτώσεών

τους Ο άνεμος μπορεί να σηκώσε. ι

τη μοτοσικλέτα ή η μοτοσικλέτα μπο-

ρεί να είναι ασταθής σε πλάγιο άνε -

μο Επίσης αξεσουάρ αυτά μπο. , τα -

ρεί να προκαλέσουν αστάθεια όταν

προσπερνάτε ή σας προσπερνούν

μεγάλα οχήματα .

• Ορισμένα αξεσουάρ μπορεί να προ -

καλέσουν μετατόπιση οδηγού του

από την κανονική θέση οδήγησης . Η

λανθασμένη αυτή στάση περιορίζει

την ελευθερία κινήσεων οδηγού του

και μπορεί να μειώσει την ικανότητα

ελέγχου γι αυτό αξεσουάρ αυτά, ’ , τα

δεν ενδείκνυνται .

● Προσέχετε προσθέτετε ηλεκτρικά όταν

αξεσουάρ. Εάν τα ηλεκτρικά αξεσουάρ

ξεπερνούν τις δυνατότητες ηλε του -

κτρικού συστήματος της μοτοσικλέτας ,

μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική βλάβη ,

η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα επικίν-

δυνη απώλεια ή της ισχύ των φώτων -

ος κινητήρα του .

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1-5

Ελαστικά ζάντες από άλλες και

εταιρείες

Τα ελαστικά οι ζάντες της μοτοσικλέτας και

σας έχουν σχεδιαστεί για να ταιριάζουν

στις δυνατότητες απόδοσης για να και

παρέχουν καλύτερο συνδυασμό χει τον -

ρισμού φρεναρίσματος άνεσης Άλλα, και .

ελαστικά άλλες ζάντες άλλα μεγέθη, , και

άλλοι συνδυασμοί μπορεί να μην είναι κα-

τάλληλα. Ανατρέξτε στη σελίδα 6-18 για τις

προδιαγραφές ελαστικών για πε των και -

ρισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

αντικατάσταση ελαστικών των .

Μεταφορά της μοτοσικλέτας

Φροντίστε να ακολουθήσετε τις παρακάτω

οδηγίες πριν τη μεταφορά της μοτοσικλέ -

τας σε άλλο όχημα .

● Αφαιρέστε χαλαρά αντικείμενα όλα τα

από τη μοτοσικλέτα .

● Βεβαιωθείτε η βαλβίδα καυσίμου ότι

( ) εάν υπάρχει είναι στη θέση «OFF»

και ότι δεν υπάρχουν διαρροές καυσί -

μου.

● Στρέψτε μπροστινό προς τον τροχό

την μπροστινή πλευρά τρέιλερ ή του

της καρότσας φορτηγού στη του και -

ρίξτε σταθερά για να εμποδίσετε τον

τυχόν κίνηση .

● Βάλτε ταχύτητα (για μοντέλα με χει τα -

ροκίνητη μετάδοση ).

● Ασφαλίστε τη μοτοσικλέτα με άγκιστρα

ή κατάλληλους ιμάντες συνδεδεμέ , -

νους σε σταθερά μέρη της μοτοσι -

κλέτας πλαίσιο ή επάνω, όπως το το

τμήμα τριπλού σφιγκτήρα της του

μπροστινής ανάρτησης (και όχι, για

παράδειγμα στα ελαστικά τμήματα,

του τιμονιού, στα φλας, ή σε άλλα μέρη

που ). μπορεί να σπάσουν Επιλέξτε

προσεκτικά τη θέση ιμάντων έτσι των

ώστε να μην τρίβονται στις βαμμένες

επιφάνειες τη μεταφορά κατά .

● Η -ανάρτηση θα πρέπει να είναι συ

μπιεσμένη κάποιο με κατά τρόπο τα

άγκιστρα εάν είναι δυνατόν έτσι ώστε, ,

η μοτοσικλέτα να μην αναπηδά υπερ -

βολι κά κατά τη μεταφορά.

2-1

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

456789

EAU10411

Αριστερή όψη

1. ( 3-29)Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου σελίδα

2. ( 3-32)Κλειδαριά σέλας σελίδα

3. Σχάρα αποσκευών σελίδα ( 3-39)

4. Βίδα πλήρωσης λαδιού τελικής μετάδοσης σελίδα ( 6-14)

5. Βίδα αποστράγγισης λαδιού τελικής μετάδοσης σελίδα ( 6-14)

6. Δοχείο ψυκτικού υγρού σελίδα ( 6-15)

7. Λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων σελίδα ( 3-25)

8. Βίδα αποστράγγισης λαδιού κινητήρα δοχείο λαδιού σελίδα ( ) ( 6-11)

9. Βίδα αποστράγγισης λαδιού κινητήρα

(στροφαλοθάλαμος σελίδα) ( 6-11)

10. Κασέτα φίλτρου λαδιού κινητήρα σελίδα ( 6-11)

2-14

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2-2

8 791213 1011

2 3,4 5 6

EAU10421

Δεξιά όψη

1. ( 6-23)Δοχείο υγρού πίσω φρένου σελίδα

2. Κουμπί ρύθμισης προφόρτισης ελατηρίου αμορτισέρ σελίδα (

3-37)

3. Ρυθμιστική βίδα για τη δύναμη απόσβεσης της επαναφοράς του

μπροστινού πιρουνιού σελίδα ( 3-35)

4. Ρυθμιστική βίδα προφόρτισης ελατηρίου μπροστινού πιρουνιού

( 3-35)σελίδα

5. ( 6-30)Ασφάλειες σελίδα

6. ( 6-30)Ασφαλειοθήκη σελίδα

7. -Ρυθμιστική βίδα για τη δύναμη απόσβεσης συμπίεσης του μπρο

στινού πιρουνιού σελίδα ( 3-35)

8. ( 6-2)Κιτ εργαλείων χρήστη σελίδα

9. ( 6-29)Μπαταρία σελίδα

10. Τάπα στομίου πλήρωσης λαδιού κινητήρα σελίδα ( 6-11)

11. Παράθυρο ελέγχου στάθμης λαδιού κινητήρα σελίδα ( 6-11)

12. ( 3-26)Λεβιέ φρένου σελίδα

13. Κουμπί ρύθμισης για τη δύναμη απόσβεσης συμπίεσης των

αμορτισέρ σελίδα ( 3-37)

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

2-15

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2-3

1. ( 3-24)Μανέτα συμπλέκτη σελίδα

2. ( 3-22)Διακόπτες αριστερής πλευράς τιμονιού σελίδα

3. ( 6-23)Δοχείο υγρού συμπλέκτη σελίδα

4. Μονάδα μετρητή πολλαπλών λειτουργιών σελίδα ( 3-10)

5. Υποδοχή αξεσουάρ σελίδα DC ( 3-42)

6. ( 6-23)Δοχείο υγρού μπροστινού φρένου σελίδα

7. ( Διακόπτες δεξιάς πλευράς τιμονιού σελίδα 3-22)

8. ( 3-25)Μανέτα φρένου σελίδα

9. Σκριπ γκαζιού σελίδα ( 6-17)

10. Κεντρικός διακόπτης κλειδαριά τιμονιού σελίδα/ ( 3-2)

910

2 3 4 5 6 7 8

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

EAU10431

Χειριστήρια όργανα και

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

1. (Κλειδί εισαγωγής κωδικού κόκκινο)

2. Απλά κλειδιά μαύρο ( )

Το -όχημα αυτό διαθέτει σύστημα ακινητο

ποίησης της κλοπής με (immobilizer) κατά

την εισαγωγή κωδικών στα απλά κλειδιά .

Το σύστημα αυτό αποτελείται από εξής τα :

● ένα κλειδί εισαγωγής κωδικού (κόκκι-

νο)

● δύο απλά κλειδιά (μαύρο στα οποία)

μπορούν να καταχωρηθούν νέοι κω-

δικοί

● έναν πομποδέκτη (ο οποίος είναι το-

ποθετημένος στο κλειδί εισαγωγής

κωδικού)

● μια μονάδα immobilizer

● μια μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου

(ECU)

● μια ενδεικτική λυχνία συστήματος

3-1

EAU10978

Σύστημα immobilizer immobilizer ( 3-6.)Βλέπε σελίδα

Το κόκκινο κλειδί χρησιμοποιείται για την

εισαγωγή κωδικών σε κάθε απλό κλειδί .

Καθώς η εισαγωγή κωδικού είναι μια δύ -

σκολη διαδικασία πηγαίνετε , το όχημα μαζί

και με τα τρία κλειδιά σε εξουσιοδοτημένο

συνεργείο της Yamaha για να εισάγουν ένα

νέο κωδικό Μη χρησιμοποιείτε κόκκινο . το

κλειδί την οδήγηση κατά . Να χρησιμο το -

ποιείτε μόνο για την εισαγωγή κωδικού στα

απλά κλειδιά Να χρησιμοποιείτε πάντα . τα

απλά κλειδιά για την οδήγηση .

ECA11822

●ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΚΛΕΙΔΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΟ

ΚΩΔΙΚΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΑΜΕ! -

ΣΩΣ ΜΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΟ

ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ

ΤΟ ! ΧΑΣΕΤΕ Εάν χάσετε το κλειδί

εισαγωγής κωδικού δεν είναι δυ , -

νατή η εισαγωγή νέων κωδικών

στα απλά . κλειδιά Τα απλά κλειδιά

μπορούν ακόμα να χρησιμοποιη -

θούν για την εκκίνηση οχήμα του -

τος. , Όμως εάν χρειαστεί να γίνει

νέα εισαγωγή κωδικού (δηλαδή,

εάν φτιαχτεί ένα νέο απλό κλειδί ή

χαθούν όλα κλειδιά πρέπει να τα ),

αντικατασταθεί ολόκληρο σύ το -

στημα immobilizer. Επομένως σας,

συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα

από τα απλά κλειδιά να διατη και -

ρείτε κλειδί εισαγωγής κωδικού το

σε ασφαλή θέση .

●Μη ρίχνετε .τα κλειδιά σε νερό

●Αποφύγετε -την έκθεση των κλει

διών σε υπερβολικά υψηλές θερμο -

κρασίες.

●Μην τοποθετείτε κλειδιά κοντά τα

σε μαγνήτες (σε αυτά περιλαμβάνο -

νται μεταξύ άλλων προϊόντα, , όπως

ηχεία κλπ ).

●Μην τοποθετείτε κλειδιά κοντά τα

σε αντικείμενα που εκπέμπουν ηλε-

κτρικά σήματα .

●Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα

πάνω στα κλειδιά .

●Μην τροχίσετε μην αλλάξετε και το

σχήμα κλειδιών των .

●Μην αφαιρέσετε πλαστικό μέρος το

των .κλειδιών

●Μην τοποθετείτε δύο κλειδιά συστή-

ματος στον ίδιο κρίκο immobilizer .

●Φροντίσ τε να μη βρίσκονται μαζί

τα τα απλά κλειδιά ή κλειδιά άλλων

συστημάτων με immobilizer το κλει-

δί εισαγωγής κωδικού αυτού του

οχήματος.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-2

OFF

LOCK

●Φροντίστε να μην έρχονται σε επα -

φή κλειδιά άλλων συστημάτων

immobiliz er με τον κεντρικό διακό-

πτη γιατί μπορεί να προκαλέσουν,

παρεμβολές.

EAU10473

Κεντρικός διακόπτης κλειδαριά /

τιμονιού

Ο κεντρικός διακόπτης η κλειδαριά τιμο / -

νιού ελέγχει συστήματα ανάφλεξης τα και

φωτισμού χρησιμοποιείται για να κλει και -

δώνει τιμόνι το . Οι διάφορες θέσεις πε του -

ριγράφονται παρακάτω .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Βεβαιωθείτε χρησιμοποιείτε απλό ότι το

κλειδί (μαύρο για την κανονική χρήση) του

οχήματος να περιορίσετε κίνδυνο. Για τον

να χάσετε κλειδί το εισαγωγής κωδικού

( ), κόκκινο φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος

και χρησιμοποιήστε το -μόνο για την εισα

γωγή νέου κωδικού .

EAU26812

ON ( )ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Όλα ηλεκτρικά κυκλώματα τροφοδοτού τα -

νται με ρεύμα οργάνων , τα φώτα των , το

πίσω φως , το φως της πινακίδας κυκλοφο -

ρίας βοηθητικά ανάβουν ο και τα φώτα και

κινητήρας μπορεί να ξεκινήσει . Δεν μπορεί

να αφαιρεθεί κλειδί το .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Ο προβολέας ανάβει αυτόματα ξεκι όταν -

νήσει ο κινητήρας παραμένει και -αναμμέ

νος μέχρι κλειδί να γυρίσει στη θέση το

«OFF».

EAU10662

OFF ( )ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Όλα ηλεκτρικά συστήματα απενεργο τα -

ποιούνται Μπορεί να αφαιρεθεί κλειδί. το .

EWA10062

Μη στρέφετε κλειδί στη θέση ποτέ το

«OFF» ή «LOCK» ενώ κινείται το όχη-

μα. Διαφορετικά θα απενεργοποιηθούν,

τα ηλεκτρικά συστήματα γεγονός , που

μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του

ελέγχου ή σε ατύχημα .

EAU10693

LOCK ( )ΚΛΕΙΔΩΜΑ

Το τιμόνι είναι κλειδωμένο και όλα τα -ηλε

κτρικά συστήματα είναι απενεργοποιημέ -

να Μπορεί να αφαιρεθεί κλειδί. το .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-3

1 2

Για Γι να κλειδώσετε το τιμόνι α να ξεκλ ειδώσετε τιμόνι το

1. .Πιέστε

2. Στρέψτε.

1. .Πιέστε

2. Στρέψτε.

1. Γυρίστε το τιμόνι τέρμα αριστερά ή

προς δεξιά τα .

2. Πιέστε το κλειδί προς τα μέσα από τη

θέση έπειτα «OFF» και, , γυρίστε το στη

θέση ενώ συνεχίζετε να πι «LOCK» το -

έζετε.

3. .Βγάλτε το κλειδί

Πιέστε το κλειδί στον κεντρικό διακόπτη και

έπειτα γυρίστε στη θέση, το «OFF» ενώ

συνεχίζετε να το .πιέζετε

EAUM2971

(Στάθμευση)

Τα αλάρμ και τα φλας -μπορούν να ανά

ψουν αλλά άλλα ηλεκτρικά συστή, όλα τα -

ματα είναι σβηστά . Μπορεί να αφαιρεθεί το

κλειδί.

Το τιμόνι πρέπει να είναι κλειδωμένο πριν

γυρίσετε κλειδί στη θέση το « ».

ECA11021

Μη χρησιμοποιείτε τη θέση στάθμευ -

σης για μεγάλο χρονικό διάστημα γιατί,

μπορεί να αποφορτιστεί η μπαταρία .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-4

GEAR

A.TEMP ˚C

C.TEM P ˚C

0:00

TIME TRIP

34568 701 9

1 2

EAU49394

Ενδεικτικές προειδοποιητι και -

κές λυχνίες

1. « »Ενδεικτική λυχνία αριστερού φλας

2. Ενδεικτική λυχνία δεξιού φλας « »

3. Προειδοποιητική λυχνία στάθμης λαδιού « »

4. Προειδοποιητική λυχνία βλάβης κινητήρα « »

5. Προειδοποιητική λυχνία συστήματος αντι -

μπλοκα ρίσματος τροχών (ABS) «

ABS

6. Ενδεικτική προειδοποιητική λυχνία συστήματος/

ελέγχου πρόσφυσης «TCS»

7. Ενδεικτικές λυχνίες συστήματος σταθεροποίησης της

ταχύτητας

8. Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας « »

9. « »Ενδεικτική λυχνία νεκράς

10. Ενδεικτική λυχνία συστήματος immobilizer« »

EAU11031

Ενδεικτικές λυχνίες φλας « » και « »

Αναβοσβήνει η αντίστοιχη ενδεικτική λυ-

χνία μετακινηθεί προς αριστερά ή όταν τα

τα των δεξιά ο διακόπτης φλας.

EAU11061

Ενδεικτική λυχνία νεκράς « »

Αυτή ενδεικτική λυχνία ανάβει κι η όταν το -

βώτιο ταχυτήτων είναι στη θέση της νεκράς.

EAU11081

Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας

« »

Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει ενερ όταν -

γοποιείται η μεγάλη σκάλα προβολέα του .

EAU11255

Προειδοποιητική λυχνία στάθμης

λαδιού « »

Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει

όταν είναι χαμηλή η στάθμη του του λαδιού

κινητήρα.

Μπορείτε να ελέγξετε ηλεκτρικό κύκλω το -

μα της προειδοποιητικής λυχνίας γυρίζο -

ντας κλειδί στη θέση Η προειδο το «ON». -

ποιητική λυχνία θα πρέπει να ανάψει για

λίγα δευτερόλεπτα ύστερα να σβήσει και .

Αν η προειδοποιητική λυχνία δεν ανάψει

αρχικά γυρίσετε κλειδί στη θέση όταν το

«ON», , ή αν παραμείνει αναμμένη τότε

ελέγξτε ηλεκτρικό κύκλωμα σε κάποιο το

εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Ακόμα η στάθμη λαδιού και όταν του

είναι σε επαρκές , -ύψος η προειδοποι

ητική λυχνία μπορεί να αναβοσβήνει

όταν ανεβαίνετε σε δρόμο με κλίση ή

κατά την απότομη επιτάχυνση ή επι -

βράδυνση χωρίς να σημ, αίνει κάποια

δυσλειτουργία.

● Το μοντέλο αυτό διαθέτει επίσης ένα

σύστημα αυτοδιάγνωσης για κύ το -

κλωμα ανίχνευσης της στάθμης λα-

διού Εάν κύκλωμα ανίχνευσης της. το

στάθμης λαδιού παρουσιάσει βλάβη ,

ο ακόλουθος κύκλος θα επαναληφθεί

μέχρι να αποκατασταθεί η δυσλει -

τουργία Η προειδοποιητική λυχνία:

στάθμης λαδιού θα αναβοσβήσει δέκα

φορές ύστερα θα σβήσει για και 2,5

δευτερόλεπτα συμβεί κάτι τέτοιο. Αν ,

απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδο -

τημένο συνεργείο της Yamaha για τον

έλεγχο οχήματος του .

EAU58400

Ενδεικτικές λυχνίες συστήματος

σταθεροποίησης της ταχύτητας

Αυτές οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν όταν

είναι ενεργοποιημένο σύστημα στ το αθε-

ροποίησης της ταχύτητας σελίδα . Στη 3-6

δίνεται μια λεπτομερής περιγραφή της λει -

τουργίας αυτών ενδεικτικών λυχνιών των .

Μπορείτε να ελέγξετε ηλεκτρικό το κύκλω-

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-5

μα αυτών ενδεικτικών λυχνιών γυρίζο των -

ντας κλειδί στη θέση το «ON». Αυτές οι εν -

δεικτικές λυχνίες θα πρέπει να ανάψουν για

λίγα δευτερόλεπτα ύστερα και να σβήσουν .

Αν μια ενδεικτική λυχνία δεν ανάψει αρχικά

όταν το γυρίσετε κλειδί στη θέση «ON», ή

αν παραμείνει αναμμένη τότε ελέγξτε , το

ηλεκτρικό κύκλωμα σε κάποιο -εξουσιοδο

τημένο συνεργείο της Yamaha.

EAU59110

Προειδοποιητική λυχνία βλάβης

κινητήρα « »

Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει ή

αναβοσβήνει αν ανιχνευθεί κάποιο πρό -

βλημα στο ηλεκτρικό κύκλωμα ελέγχει που

τον . , -κινητήρα Εάν συμβεί αυτό απευθυν

θείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο της

Yamaha για τον έλεγχο συστήματος του

αυτοδιάγνωσης Ανατρέξτε στη σελίδα. (

3-21 για την περιγραφή του συστήματος

αυτοδιάγνωσης.)

Μπορείτε να ελέγξετε ηλεκτρικό κύκλω το -

μα της προειδοποιητικής λυχνίας γυρίζο -

ντας κλειδί στη θέση Η προειδο το «ON». -

ποιητική λυχνία θα πρέπει να ανάψει για

λίγα δευτερόλεπτα ύστερα να σβήσει και .

Αν η προειδοποιητική λυχνία δεν ανάψει

αρχικά γυρίσετε κλειδί στη θέση όταν το

«ON», , ή αν παραμείνει αναμμένη τότε

ελέγξτε ηλεκτρικό κύκλωμα σε κάποιο το

εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Η προειδοποιητική λυχνία βλάβης κινητή -

ρα ανάβει πατηθεί ο διακόπτης της όταν

μίζας αλλά αυτό δεν υποδεικνύει βλάβη, .

EAU59120

Προειδοποιητική λυχνία ABS «

ABS

Σε συνθήκες κανονικής λειτουργίας η ,

προειδοποιητική λυχνία ανάβει ABS όταν

στραφεί κλειδί στη θέση σβή το «ON» και -

νει σκούτερ κινείται με ταχύτητα όταν το 10

km/h ή υψηλότερη η προειδοποιητική. Αν

λυχνία ABS:

● δεν ανάψει κλειδί γυρίσει στη όταν το

θέση «ON»

● ανάβει ή αναβοσβήνει τη διάρ κατά -

κεια της οδήγησης

● δεν σβήσει όταν το όχημα κινείται με

ταχύτητα ή υψηλότερη 10 km/h

Το -σύστημα ABS ενδέχεται να μη λειτουρ

γεί σωστά συμβεί οτιδήποτε από . Αν τα

παραπάνω απευθυνθείτε σε κάποιο εξου, -

σιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha για

έλεγχο συστήματος συντομότερο του το

δυνατό Ανατρέξτε. ( στη σελίδα για 3-26 την

περιγραφή του ABS.)

EWA16041

Αν η προειδοποιητική λυχνία δεν ABS

σβήσει η μοτοσικλέτα κινείται με όταν

ταχύτητα 10 km/h , ή υψηλότερη ή αν

ανάβει ή αναβοσβήνει τη διάρκεια κατά

της οδήγησης τότε, το σύστημα φρένων

επανέρχεται στη συμβατική λειτουργία

φρεναρίσματος συμβεί κάποιο από. Αν

τα παραπάνω ή αν δεν ανάβει καθόλου

η προειδοποιητική λυχνία να είστε ιδι , -

αίτερα προσεκτικοί για να αποφύγετε

τυχόν μπλοκάρισμα τροχών σε των

περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης

ανάγκης. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτη-

μένο συνεργείο της Yamaha για έλεγχο

του των συστήματος φρένων και -ηλε

κτρικών κυκλωμάτων συντομότερο το

δυνατό.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει ABS

όταν πατηθεί ο διακόπτης της μίζας Αυτό . ,

όμως δεν υποδεικνύει βλάβη, .

EAU58902

Ενδεικτική προειδοποιητική λυχνία/

συστήματος ελέγχου πρόσφυσης «TCS»

Αυτή η ενδεικτική προειδοποιητική λυχνία /

αναβοσβήνει σύστημα ελέγχου όταν το

πρόσφυσης είναι σε λειτουργία .

Μπορείτε να ελέγξετε ηλεκτρικό κύκλω το -

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-6

1 32 4

μα της λυχνίας γυρίζοντας κλειδί στη το

θέση Η λυχνία θα «ON». πρέπει να ανάψει

για λίγα δευτερόλεπτα ύστερα να σβή και -

σει η λυχνία δεν. Αν ανάψει αρχικά όταν

γυρίσετε κλειδί στο ή αν παρα το «ON» -

μείνει αναμμένη τότε ελέγξτε ηλεκτρικό , το

κύκλωμα σε κ άποιο εξουσιοδοτημένο συ -

νεργείο της Yamaha. Εάν το σύστημα ελέγ-

χου πρόσφυσης απενεργοποιηθεί κατά

την οδήγηση , στην οθόνη εμφανίζεται η έν -

δειξη ανάβει η ενδεικτική «TCS OFF» και /

προειδοποιητική λυχνία η προειδοποι και -

ητική λυχνία βλάβης κινητήρα Ανατρέξτε . (

στη σελίδα για 3-27 την περιγραφή συ του -

στήματος ελέγχου πρόσφυσης .)

1. «TCS»Κουμπί

2. Ένδειξη λειτουργίας συστήματος ελέγχου τρόπου

πρόσφυσης

3. Ενδεικτική προειδοποιητική λυχνία συστήματος/

ελέγχου πρόσφυσης «TCS»

4. Προειδοποιητική λυχνία βλάβης κινητήρα « »

Δοκιμάστε να επαναφέρετε σύστημα το

ελέγχου πρόσφυσης τις λυχνίες ακο και -

λουθώντας τις διαδικασίες της ενότητας

« » 3-28.Επαναφορά στη σελίδα

EAU54681

Ενδεικτική λυχνία συστήματος

immobilizer « »

Μπορείτε να ελέγξετε ηλεκτρικό κύκλω το -

μα της ενδεικτικής λυχνίας γυρίζοντας το

κλειδί στη θέση Η ενδεικτική λυχνία «ON».

θα πρέπει να ανάψε ι για λίγα δευτερόλε -

πτα και ύστερα να σβήσει .

Αν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάψει αρχικά

όταν το γυρίσετε κλειδί στη θέση «ON», ή

αν παραμείνει αναμμένη τότε ελέγξτε , το

ηλεκτρικό κύκλωμα σε κάποιο εξουσιοδο -

τημένο συνεργείο της Yamaha.

Αφού γυρίσετε κλειδί στη θέση το «OFF»

και περάσουν 30 δευτερόλεπτα η ενδει, -

κτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει ,

δείχνοντας είναι ενεργοποιημένο ότι το

σύστημα ακινητοποίησης Μετά από . 24

ώρες η ενδεικτική λυχνία θα σταματήσει

να αναβοσβήνει Ωστόσο σύστημα . , το

immobilizer παραμένει ενεργοποιημένο.

Το σύστημα αυτοδιάγνωσης εντοπίζει προ-

βλήματα στα κυκλώματα συστή και του -

ματος immobilizer. (Ανατρέξτε στη σελίδα

3-21 για την περιγραφή του συστήματος

αυτοδιάγνωσης.)

EAU59130

Σύστημα σταθεροποίησης

της ταχύτητας

Το μοντέλο αυτό εξοπλίζεται με ένα σύ -

στημα σταθεροποίησης της ταχύτητας το

οποίο είναι σχεδιασμένο ώστε να διατηρεί

μια ορισμένη ταχύτητα κίνησης .

Το σύστημα σταθεροποίησης της ταχύτητας

λειτουργεί μόνο την οδήγηση με κατά 3η τα-

χύτητα σε ταχύτητες μεταξύ 50 km/h και 100

km/h , περίπου με 4η ταχύτητα σε ταχύτητες

μεταξύ περίπου με 50 km/h και 150 km/h ή

την 5η ή την ταχύτητα 6η σε ταχύτητες μετα-

ξύ περίπου 50 km/h και 180 km/h .

EWA16341

●Εσφαλμένη χρήση συστήμα του -

τος σταθεροποίησης της ταχύτητας

μπορεί να προκαλέσει απώλεια

ελέγχου γεγονός μπορεί να, που

οδηγήσει σε ατύχημα Μην ενερ . -

γοποιείτε σύστημα σταθεροποί το -

ησης της ταχύτητας υπάρχει όταν

έντονη κίνηση κακές καιρικές συν , -

θήκες ή σε ολισθηρούς ανηφορι , -

κούς κακοτράχαλους δρόμους σε, ,

χωματόδρομους σε δρόμους με και

στροφές.

●Όταν κινείστε σε ανηφορικές ή κατη -

φορικές διαδρομές, το σύστημα στα-

θεροποίησης της ταχύτητας μπορεί

να μην είναι σε θέση να διατηρεί την

ορισμένη ταχύτητα κίνησης .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-7

1 2

R ES

SE T

PAS S

● Για την αποτροπή της τυχαίας ενεργο -

ποίησης συστήματος σταθεροποί του -

ησης της ταχύτητας έχετέ απενερ , το -

γοποιημένο δεν χρησιμοποιείται όταν .

Βεβαιωθείτε η ενδεικτική λυχνία ότι

του συστ

ήματος σταθεροποίησης της

ταχύτητας « » .είναι σβηστή

1. Ενδεικτική λυχνία συστήματος σταθεροποίησης της

ταχύτητας « »

2. Ενδεικτική λυχνία ρύθμισης συστήματος «SET»

σταθεροποίησης της ταχύτητας

1. Διακόπτης ρύθμισης συστήματος σταθεροποίησης

της ταχύτητας «RES+/SET-»

2. Διακόπτης ενεργοποίησης συστήματος

σταθεροποίησης της ταχύτητας « »

Ενεργοποίηση ρύθμιση και του

συστήματος σταθεροποίησης της

ταχύτητας

1. Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης του

συστήματος σταθεροποίησης της ταχύ-

τητας « » -που βρίσκεται στην αριστε

ρή πλευρά τιμονιού Η ενδεικτική του .

λυχνία « » του συστήματος σταθερο -

ποίησης της ταχύτητας ανάβει .

2. Πατήστε την πλευρά «SET-» του -δια

κόπτη ρύθμισης συστήματος στα του -

θεροποίησης της ταχύτητας για να

ενεργοποιήσετε σύστημα σταθερο το -

ποίησης της ταχύτητας Η τρέχουσα .

ταχύτητα κίνησης θα γίνει η ορισμένη

ταχύτητα κίνησης Η ενδεικτική λυχνία .

του συστήματος σταθεροποίησης της

ταχύτητας θα ανάψει «SET» .

Ρύθμιση της ορισμένης ταχύτητας

κίνησης

Κατά τη λειτουργία του -συστήματος στα

θεροποίησης της ταχύτητας πατήστε την ,

πλευρά διακόπτη ρύθμισης «RES+» του

του συστήματος σταθεροποίησης της τα-

χύτητας για να αυξήσετε την ορισμένη τα-

χύτητα κίνησης ή την πλευρά «SET-» για

να μειώσετε την ορισμένη ταχύτητα .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Πατώντας μια φορά διακόπτη ρύθμισης το

η ταχύτητα θα αλλάξει σε διαστήματα των

περίπου Κρατώντας πατημένη 2,0 km/h.

την πλευρά ή «RES+» «SET-» του -δια

κόπτη ρύθμισης συστήματος σταθε του -

ροποίησης της ταχύτητας η ταχύτητα θα ,

αυξηθεί ή θα μειωθεί συνεχόμενα μέχρι να

αφεθεί ο διακόπτης .

Μπορείτε επίσης να αυξήσετε χειροκίνητα

την ταχύτητα κίνησης χρησιμοποιώντας το

γκάζι Αφού επιταχύνετε μπορείτε να ορί. , -

σετε μια καινούργια ταχύτητα κίνησης πα-

τώντας την πλευρά «SET-» του διακόπτη

ρύθμισης Εάν δεν ορίσετε μια καινούργια.

ταχύτητα κίνησης επιστρέψετε , όταν το

σκριπ γκαζιού όχημα θα επιβραδύ του , το -

νει στην προηγούμενη ορισμένη ταχύτητα

κίνησης.

Απενεργοποίηση συστήματος του

σταθεροποίησης της ταχύτητας

Εκτελέστε μια από τις ακόλουθες λειτουρ -

γίες για την ακύρωση της ορισμένης ταχύ -

τητας κίνησης Η ενδεικτική λυχνία . «SET»

θα σβήσει .

● Γυρίστε σκριπ γκαζιού πέρα το του

από την κλειστή θέση προς την κατεύ -

θυνση της επιβράδυνσης .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-8

1. Κλειστή θέση

2. Κατεύθυνση ακύρωσης συστήματος

σταθεροποίησης της ταχύτητας

● Πατήστε το μπροστινό ή το πίσω φρένο

● Αποσυμπλέξτε συμπλέκτη το .

Πιέστε διακόπτη ενεργοποίησης για να το

απενεργοποιήσετε σύστημα σταθερο το -

ποίησης της ταχύτητας Η ενδεικτική . λυ-

χνία « » και η ενδεικτική λυχνία «SET»

θα σβήσουν .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Η ταχύτητας κίνησης μειώνεται μόλις απε -

νεργοποιηθεί σύστημα σταθεροποίησης το

της ταχύτητας εκτός αν γυρίσετε , και το

σκριπ γκαζιού του .

Χρήση της λειτουργίας επαναφοράς

Πατήστε την πλευρά «RES+» του διακόπτη

ρύθμισης συστήματος σταθεροποίη του -

σης της ταχύτητας για να ενεργοποιήσετε

εκ νέου σύστημα σταθεροποίησης της το

ταχύτητας. Η ταχύτητα κίνησης θα επιστρέ-

ψει στην προηγούμενη ορισμένη ταχύτητα

κίνησης Η ενδεικτική λυχνία θα. «SET»

ανάψει.

EWA16351

Η χρήση της λειτουργίας επαναφοράς

είναι επικίνδυνη η προηγούμενη όταν

ορισμένη ταχύτητα είναι υψηλή πολύ

για τις τρέχουσες συνθήκες .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Η λειτουργία επαναφοράς λειτουρ -

γεί την οδήγηση με κατά 3η ταχύτητα

σε ταχύτητες μεταξύ 50 km/h και 100

km/h , περίπου με 4η ταχύτητα σε τα-

χύτητες μεταξύ 50 km/h και 150 km/h

περίπου ή με την η ή 5 την η 6 ταχύτητα

σε ταχύτητες μεταξύ 50 km/h και 180

km/h .περίπου

● Το -πάτημα του διακόπτη ενεργοποί

ησης ενώ σύστημα βρίσκεται σε το

λειτουργία θα απενεργοποιήσει πλή -

ρως σύστημα θα διαγράψει την το και

προηγούμενη ορισμένη ταχύτητα Η .

λειτουργία επαναφοράς δεν θα μπορεί

να χρησιμοποιηθεί μέχρι να οριστεί μια

νέα ταχύτητα κίνησης .

Αυτόματη απενεργοποίηση συστήμα του -

τος σταθεροποίησης της ταχύτητας

Το σύστημα σταθεροποίησης της ταχύ -

τητας για μοντέλο αυτό ελέγχεται ηλε το -

κτρονικά συνδέεται με υπόλοιπα και τα

συστήματα ελέγχου σύστημα σταθερο . Το -

ποίησης της ταχύτητας απενεργοποιείται

αυτόματα υπό τις ακόλουθες συνθήκες :

● Το σύστημα σταθεροποίησης της τα-

χύτητας δεν είναι σε θέση να -διατηρή

σει την ορισμένη ταχύτητα κίνησης .

● Ανιχνεύεται ολίσθηση ή σπινάρισμα

του το τροχού. (Εάν -σύστημα στα

θεροποίησης της ταχύτητας δεν έχει

απενεργοποιηθεί θα λειτουργήσει, το

σύστημα ελέγχου πρόσφυσης .)

● Ο / -διακόπτης για την εκκίνηση το σβή

σιμο του κινητήρα είναι στη θέση « ».

● Ο .κινητήρας σβήσει

● Κατέβει πλευρικό σταντ το .

Όταν ταξιδεύετε με μια ορισμένη ταχύτητα

κίνησης εάν σύστημα σταθεροποίησης, το

της ταχύτητας απενεργοποιηθεί υπό τις

παραπάνω συνθήκες η ενδεικτική λυχνία ,

«» θα σβήσει και η ενδεικτική λυχνία

«SET» -θα αναβοσβήσει για 4 δευτερόλε

πτα στη συνέχεια θα σβήσει Όταν δεν και .

ταξιδεύετε με μια ορισμένη ταχύτητα κίνη -

σης εάν ο διακόπτης για την εκκίνηση, /το

σβήσιμο κινητήρα του τεθεί στη θέση « »,

ο κινητήρας σβήσει ή χαμηλωθεί πλευ , το -

ρικό σταντ τότε η ενδεικτική λυχνία , « »

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-9

θα σβήσει (η ενδεικτική λυχνία δεν «SET»

θα αναβοσβήσει Εάν σύστημα σταθε ). το -

ροποίησης της ταχύτητας απενεργοποιη -

θεί αυτόματα σταματήστε επιβεβαιώ , και -

στε την καλή κατάσταση λειτουργίας του

οχήματός σας .

Προτού χρησιμοποιήσετε ξανά το σύστημα

σταθεροποίησης της ταχύτητας ενεργο , -

ποιήστε χρησιμοποιώντας διακόπτη το το

ενεργοποίησης.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Σε ορισμένες περιπτώσεις σύστημα , το

σταθεροποίησης της ταχύτητας μπορεί να

μην είναι σε θέση να διατηρεί την ορισμένη

ταχύτητα κίνησης όχημα κινείται σε όταν το

ανηφορική ή κατηφορική διαδρομή .

● Όταν -το όχημα κινείται σε ανηφορι

κή διαδρομή η πραγματική ταχύτητα ,

κίνησης μπορεί να είναι χαμηλότερη

από την ορισμένη ταχύτητα κίνησης .

Στην περίπτωση αυτή επιταχύνετε ,

έως την επιθυμητή ταχύτητα κίνησης

χρησιμοποιώντας γκάζι το .

● Όταν το όχημα κινείται σε κατηφορική

διαδρομή η πραγματική ταχύτητα κί, -

νησης μπορεί να γίνει μεγαλύτερη από

την ορισμένη ταχύτητα κίνησης Στην .

περίπτωση αυτή ο διακόπτης ρύθμι , -

σης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

τη ρύθμιση της ορισμένης ταχύτητας

κίνησης τη μείωση της ταχύτητας. Για

GEAR

A.TEMP ˚C

C.TEMP ˚C

0:00

TIME TRIP

1 2 3 4

κίνησης χρησιμοποιήστε φρένα, τα .

Όταν χρησιμοποιείτε φρένα σύ τα , το -

στημα σταθεροποίησης της ταχύτητας

θα απενεργοποιηθεί .

Σύστημα αυτοδιάγνωσης

1. Ενδεικτική λυχνία συστήματος σταθεροποίησης της

ταχύτητας « »

2. Ενδεικτική λυχνία ρύθμισης συστήματος «SET»

σταθεροποίησης της ταχύτητας

3. Προειδοποιητική λυχνία βλάβης κινητήρα « »

4. Ένδειξη κωδικού σφάλματος

Το σύστημα σταθεροποίησης της ταχύτη -

τας απενεργοποιείται επίσης ανιχνευ όταν -

θεί κάποια ανωμαλία σε οποιοδήποτε από

τα του συστήματα . οχήματος Η ενδεικτική

λυχνία θα σβήσει η ενδεικτική «SET» και

λυχνία « » . θα αναβοσβήνει Δεν θα είστε

σε θέση να χρησιμοποιήσετε σύστημα το

σταθεροποίησης της ταχύτητας ενώ είναι

αναμμένη η προειδοποιητική λυχνία βλά -

βης κινητήρα ή ενώ σύστημα σταθερο το -

ποίησης της ταχύτητας δυσλειτουργεί .

EWA16361

Εάν σύστημα σταθεροποίησης το της

ταχύτητας δεν λειτουργεί σωστά η εν , -

δεικτική λυχνία « » . θα αναβοσβήνει

Στην περίπτωση αυτή απενεργοποι , -

ήστε σύστημα σταθεροποίησης της το

ταχύτητας και απευθυνθείτε σε ένα εξου-

σιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha για

έλεγχο.

ECA11591

Εάν στην οθόνη εμφανιστεί κάποιος

κωδικός σφάλματος όχημα θα πρέ , το -

πει να ελε γχθεί τ ο συντομότερο δυνα -

τό προκειμένου να αποφευχθεί βλάβη

στον κινητήρα .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-10

GEAR

A.TEMP ˚C

C.TEM P ˚C

0:00

TIME TRIP

21 11 01 9 8

1 2 3 4 5 6 7

EAU58932

Μονάδα μετρητή πολλαπλών

λειτουργιών

1. «RESET» (Κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ)

2. «TCS»Κουμπί

3. Ρολόι

4. Στροφόμετρο

5. Ταχύμετρο

6. Ένδειξη σχέσης ταχύτητας

7. Λειτουργία επιλογής ένδειξης πληροφοριών

8. Οθόνη πληροφοριών

9. Μετρητής καυσίμου

10. Ενδεικτική λυχνία οικονομίας «ECO »

11. Ένδειξη λειτουργίας τρόπου

12. Ένδειξη λειτουργίας συστήματος ελέγχου τρόπου

πρόσφυσης

EWA12423

Ακινητοποιήστε το όχημα πριν κάνετε

οποιαδήποτε αλλαγή στις ρυθμίσεις της

μονάδας μετρητή πολλαπλών λειτουρ -

γιών Η αλλαγή ρυθμίσεων. των κατά

την οδήγηση μπορεί να αποσπάσει την

προσοχή οδηγού αυξάνοντας έτσι του ,

τις πιθανότητες ατυχήματος .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Ο διακόπτης επιλογής « » -και ο δι

ακόπτης μενού βρίσκονται στην «MENU»

αριστερή πλευρά τιμονιού Αυτοί οι δι του . -

ακόπτες σας επιτρέπουν να ελέγχετε ή να

αλλάζετε τις ρυθμίσεις της μονάδας μετρη -

τή πολλαπλών λειτουργιών.

1. Διακόπτης μ ενού «MENU»

2. Διακόπτης επιλογής « /»

Η μονάδα μετρητή πολλαπλών λειτουρ -

γιών διαθέτει εξής τα :

● ταχύμετρο

● στροφόμετρο

● ρολόι

● μετρητή καυσίμου

● ενδεικτική λυχνία οικονομίας

● ένδειξη σχέσης ταχύτητας

● ένδειξη δείχνει drive mode ( τον επιλεγ-

μένο λειτουργίας τρόπο )

● ένδειξη τρόπου λειτουργίας συστήμα -

τος ελέγχου πρόσφυσης (δείχνει τον

επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας συ του -

στήματος ελέγχου πρόσφυσης )

● οθόνη πληροφοριών δείχνει ( διάφορες

πληροφορίες, όπως του την ένδειξη

οδόμετρου)

● ένδειξη λειτουργία ρύθμισης (σας επι -

τρέπει να ρυθμίσετε να επιλέξετε ή να ,

μηδενίσετε στοιχεία εμφανίζο τα που -

νται στην οθόνη πληροφοριών )

● σύστημα αυτοδιάγνωσης

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Προτού πατήσετε το διακόπτη επιλογής

«/», το διακόπτη μενού «MENU»,

το το κουμπί «RESET» και κουμπί

«TCS», βεβαιωθείτε ότι έχετε γυρίσει

το «ON».κλειδί στη θέση

● Για . . : το Η Β μόνο Για την αλλαγή της

ένδειξης μετρητή από χιλιόμετρα του

σε μίλια αντίστροφο βλέπε σε και το , -

λίδα 3-16.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-11

1 2

Στροφόμετρο

1. Στροφόμετρο

2. . .Ζώνη υψηλών σ α λ

Το ηλεκτρικό στροφόμετρο επιτρέπει στον

οδηγό να παρακολουθεί τις στροφές του

κινητήρα να τις διατηρεί στην ιδανική και

περιοχή τιμών Όταν κλειδί γυρίσει στη . το

θέση στροφόμετρο διασχίζει την «ON», το

περιοχή τιμών σ α λ μετά επι των . . . και, , -

στρέφει στο μηδέν για να γίνει ο έλεγχος ,

του ηλεκτρικού κυκλώματος .

ECAM1150

Μη λειτουργείτε κινητήρα στην τον

ζώνη υψηλών στροφών στροφό του -

μετρου Ζώνη υψηλών στροφών. : 7.750

σ α λ άνω. . . και

Μετρητής καυσίμου

1. Μετρητής καυσίμου

Ο μετρητής καυσίμου δείχνει την ποσότητα

καυσίμου που υπάρχει μέσα στο ρεζερβου-

άρ Καθώς η στάθμη καυσίμου κατεβαίνει. ,

τα του τμήματα ένδειξης -μετρητή καυσί

μου σβήνουν προς τη θέση «E» (Empty -

Κενό Όταν τελευταίο τμήμα αρχίσει να). το

αναβοσβήνει θα πρέπει να συμπληρώσε, -

τε καύσιμο συντομότερο δυνατό το .

Όταν το κλειδί γυρίσει στη θέση «ON», όλα

τα τμήματα της οθόνης ανάβουν μία φορά

για τον έλεγχο του ηλεκτρικού κυκλώματος.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Ο μετρητής καυσίμου διαθέτει σύστημα

αυτοδιάγνωσης Εάν ανιχνευθεί κάποιο.

πρόβλημα στο ηλεκτρικό κύκλωμα , όλα τα

τμήματα της οθόνης αρχίζουν να αναβο -

σβήνουν συμβεί κάτι τέτοιο απευθυν. Αν , -

θείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνερ -

γείο της Yamaha για έλεγχο του ηλεκτρικού

κυκλώματος.

Ενδεικτική λυχνία οικονομίας

1. Ενδεικτική λυχνία οικονομίας «ECO»

Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν το

όχημα λειτουργεί με φιλικό προς περι το -

βάλλον αποδοτικό Η ενδεικτική και τρόπο.

λυχνία σβήνει όχημα σταματήσει όταν το .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες σ υμβουλές

για να μειώσετε την κατανάλωση καυσίμου:

● Αποφεύγετε τις υψηλές στροφές κινη -

τήρα την επιτάχυνση κατά .

● Ταξιδεύετε με σταθερή ταχύτητα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-12

GEAR

A.TEMP ˚C

C.TEMP ˚C

0:00

TIME TRIP

1 2

● Επιλέγετε τη σχέση ταχύτητας που

είναι κατάλληλη για την ταχύτητα του

οχήματος.

Ένδειξη σχέσης ταχύτητας

1. « »Ενδεικτική λυχνία νεκράς

2. Ένδειξη σχέσης ταχύτητας

Αυτή η ένδειξη εμφανίζει την επιλεγμένη

ταχύτητα. Αυτό μοντέλο διαθέτει ταχύ το 6 -

τητες Η θέση της νεκράς επισημαίνεται με:

την ενδεικτική λυχνία νεκράς « » και από

την ένδειξη « ». Όταν τραβηχτεί η μανέτα

του το συμπλέκτη ή όχημα σταματήσει θα

εμφανιστεί η ένδειξη «—».

Ένδειξη λειτουργίας τρόπου

1. Ένδειξη τρόπου λειτουργίας

Α υτή η ένδειξη επισημαίνει λει τον τρόπο -

τουργίας έχει επιλεγεί (drive mode) που :

Λειτουργία περιήγησης ή σπορ λει «T» -

τουργία περισσότερες πληροφο «S». Για -

ρίες σχετικά με τους τρόπους λειτουργίας

και , -την επιλογή τους ανατρέξτε στις σελί

δες 3-22 και 3-24.

Ένδειξη λειτουργίας τρόπου

συστήματος ελέγχου πρόσφυσης

1. Ένδειξη τρόπου λειτουργίας συστήματος ελέγχου

πρόσφυσης

Αυτή η ένδειξη επισημαίνει λει τον τρόπο -

τουργίας συστήματος ελέγχου πρό του -

σφυσης έχει επιλεγεί ή που : «1», «2»

«Off». Για περισσότερες πληροφορίες σχε-

τικά με τους τρόπους λειτουργίας την και

επιλογή τους ανατρέξτε στη σελίδα , 3-27.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-13

GEAR

5.0

TRIP-1 km

7.0

TRIP-2 km

ODO

GEAR

RANGE km

12.3

FUEL AVG km/L

km/L

12.3

CRNT FUEL

GEAR

A.TEMP ˚C

C.TEMP ˚C

0:06

TIME TRIP

421

ODO km

5.0

TRIP-1 km

7.0

TRIP-2 km

GEAR

3.4

TRIP-F km

Οθόνη πληροφοριών

1. Οθόνη πληροφοριών

2. 1Οθόνη

3. 2Οθόνη

4. 3Οθόνη

Υπάρχουν οθόνες πληροφοριών Η επι 3 . -

λεγμένη οθόνη πληροφοριών μπορεί να

αλλαχθεί πατώντας διακόπτη επιλογής το .

Στις οθόνες πληροφοριών εμφανίζονται τα

ακόλουθα στοιχεία :

● μια ένδειξη οδόμετρου

● ενδείξεις μερικού χιλιομετρητή

● μια ένδειξη μερικού χιλιομετρητή ρε -

ζέρβας καυσίμου

● μια ένδειξη εκτιμώμενης αυτονομίας

οδήγησης

● μια ένδειξη χρόνου έχει δια του που -

νυθεί

● ένδειξη θερμοκρασίας αέρα εισαγω -

γής

● ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού

● ένδειξη μέσης κατανάλωσης καυσίμου

ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης καυσίμου

Τα στοιχεία που εμφανίζονται σε κάθε οθό -

νη πληροφοριών μπορούν να επιλεχθούν .

Για τη ρύθμιση ή την επιλογή των -στοιχεί

ων εμφανίζονται ανατρέξτε στη σελί που , -

δα 3-16.

Ένδειξη οδόμετρου :

Ενδείξεις μερικού χιλιομετρητή :

Οι ενδείξεις δεί «TRIP-1» και «TRIP-2» -

χνουν την απόσταση διανύθηκε από που

την τελευταία φορά μηδενίστηκαν που .

Όταν στο ρεζερβουάρ κ αυσίμου παραμένει

ποσότητα περίπου 3,9 L καυσίμου αρ, -

χίζει να αναβοσβήνει τελευταίο τμήμα το

του . , μετρητή καυσίμου Επιπλέον η οθόνη

πληροφοριών θα αλλάξει αυτόματα σε λει -

τουργία μερικού χιλιομετρητή με ρεζέρβα

καυσίμου θα αρχίσει η μέ «TRIP-F» και -

τρηση της απόστασης διανύεται από που

το .σημείο αυτό

Σε αυτή την περίπτωση πιέζοντας δια , το -

κόπτη επιλογής η ένδειξη αλλάζει μεταξύ ,

των διαφόρων ενδείξεων πληροφοριών με

την ακόλουθη σειρά :

TRIP-F → Display-1 → Display-2 →

Display-3 → TRIP-F

Για να μηδενίσετε το , μερικό χιλιομετρητή

χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής για το

να επιλέξετε την ένδειξη πληροφοριών που

αφορά μερικό χιλιομετρητή Πατήστε το .

στιγμιαία κουμπί έτσι ώστε ο το «RESET»

μερικός χιλιομετρητής να αρχίσει να ανα -

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-14

βοσβήνει στη συνέχεια πατήστε, και το

κουμπί ξανά για τουλάχιστον «RESET» 2

δευτερόλεπτα, ενώ ο μερικός χιλιομετρητής

αναβοσβήνει Εάν δεν μηδενίσετε μερι. το -

κό χιλιομετρητή της ρεζέρβας καυσίμου με

το , χέρι αυτός θα μηδενιστεί αυτόματα και

η οθόνη θα επανέλθει στην προηγούμενη

λειτουργία της αφού ανεφοδιαστείτε , και

διανύσετε 5 km.

RANGE km

0:06

TIME TRIP

A.TEMP ˚C

C.TEMP ˚C

Ένδειξη εκτιμώμενης αυτονομίας

οδήγησης:

Ένδειξη χρόνου έχει διανυθεί του που :

Εμφανίζεται η απόσταση μπορεί να που

διανυθεί με καύσιμο απομένει στο το που

ρεζερβουάρ καυσίμου υπό τις τρέχουσες

συνθήκες οδήγησης .

Εμφανίζεται ο χρόνος έχει διανυθεί που

από γύρισμα κλειδιού στη θέση το του

«ON». Ο μέγιστος χρόνος που μπορεί να

εμφανιστεί είναι 99:59.

Η ένδειξη αυτή μηδενίζεται αυτόματα όταν

το «OFF».κλειδί γυρίσει στη θέση

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Υπάρχουν επίσης οι ενδείξεις «TIME-2»

και «TIME-3» του που χρόνου -έχει διανυ

θεί, αλλά δεν μπορούν να ρυθμιστούν στην

οθόνη πληροφοριών Βλέπε . «Λειτουργία

ρύθμισης στη σελίδα για αναλυτικές» 3-16

πληροφορίες.

Ένδειξη θερμοκρασίας αέρα εισαγωγής :

Η ένδειξη θερμοκρασίας αέρα εισαγωγής

εμφανίζει τη θερμοκρασία αέρα του που

εισέρχεται στη θήκη φίλτρου αέρα Η του .

ένδειξη αυτή υποδεικνύει τη θερμοκρασία

του αέρα εισαγωγής από -9 °C έως 93 °C

με βήμα Η θερμοκρασία εμφανί 1 °C. που -

ζεται μπορεί να έχει κάποια απόκλιση από

τη θερμοκρασία περιβάλλοντος .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Η ένδειξη -9° C εμφανίζεται ακόμη και

αν η θερμοκρασία του αέρα εισαγωγής

πέσει από τους κάτω -9 ° C.

● Η ακρίβεια της ένδειξης της θερμοκρα-

σίας μπορεί να επηρεαστεί οδη όταν -

γείτε με χαμηλή ταχύτητα [ κάτω από

20 km/h περίπου ή σταματάτε] όταν

στα φανάρια σε σιδηροδρομικές δια , -

βάσεις κλπ .

Ένδειξη θερμοκρασί ας ψυκτικού :

Η ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υποδει -

κνύει τη θερμοκρασία ψυκτικού υγρού του .

Η θερμοκρασία ψυκτικού υγρού μετα του -

βάλλεται ανάλογα με καιρό φορ τον και το -

τίο κινητήρα του .

Εάν αναβοσβήσει μήνυμα σταμα το «HI», -

τήστε όχημα σβήστε κινητήρα το , τον και

αφήστε να κρυώσει Βλέπε σελίδα τον . (

6-39).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-15

GEAR

C.TEMP ˚C

12.3

FUEL AVG km/L

12.3

CRNT FUEL km/L

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Η επιλεγμένη οθόνη πληροφοριών δεν

μπορεί να αλλάξει αναβοσβήνει όταν το

μήνυμα «Hi».

Ο κινητήρας δεν πρέπει να συνεχίσει να

λειτουργεί εφόσον υπερθερμαίνεται .

Εάν υπάρχει κάποια δυσλειτουργία εμ , -

φανίζεται συνεχόμενα η ένδειξη «—.-».

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο

συνεργείο της Yamaha για έλεγχο τον

του οχήματος.

ECA10022

Ένδειξη μέσης κατανάλωσης καυσίμου :

Οι λειτουργίες ένδειξης της μέσης κατα-

νάλωσης καυσίμου ή «km/L», «L/100km»

«MPG» (μόνο για Η Β εμφανίζουν τη το . )

μέση κατανάλωση καυσίμου από την τε -

λευταία φορά τις μηδενίσατε που .

● Η ένδειξη «km/L» εμφανίζει τη μέση

απόσταση μπορεί να διανυθεί με που

1,0 L .καυσίμου

● Η ένδειξη «L/100km» εμφανίζει τη

μέση ποσότητα του καυσίμου που

απαιτείται για απόσταση 100 km.

● Για το Η Β. . μόνο: Η ένδειξη εμ «MPG» -

φανίζει τη μέση απόσταση μπορεί που

να διανυθεί με καυσίμου 1,0 Imp.gal .

Για το μηδενισμό της ένδειξης της μέσης

κατανάλωσης καυσίμου χρησιμοποιήστε ,

το διακόπτη επιλογής για να επιλέξετε

την οθόνη πληροφοριών περιλαμβά που -

νει την ένδειξη της μέσης κατανάλωσης

καυσίμου Πατήστε στιγμιαία κουμπί. το

«RESET» έτσι ώστε η ένδειξη της μέσης

κατανάλωσης καυσίμου να αρχίσει να ανα-

βοσβήνει στη συνέχεια πατήστε, και το

κουμπί ξανά για τουλάχιστον «RESET» 2

δευτερόλεπτα, ενώ η ένδειξη αναβοσβήνει.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Μετά μηδενισμό της ένδειξης της μέ τον -

σης κατανάλωσης καυσίμου εμφανίζεται η ,

ένδει ξη μέχρι «_ _._» το όχημα να διανύσει

1 km.

ECA15474

Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης

καυσίμου:

Οι λειτ ουργίες έν δειξης στιγμιαίας κατα-

νάλωσης καυσίμου «km/L», «L/100km » ή

«MPG» (μόνο για Η Β εμφανίζ το . ) ουν την

κατανάλωση καυσίμου υπό τις τρέχουσες

συνθήκες οδήγησης .

● Η -ένδειξη «km/L» εμφανίζει την από

σταση μπ που ορεί να διανυθεί με 1,0

L καυσίμου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-16

Εάν υπάρχει κάποια δυσλειτουργία εμ , -

φανίζεται συνεχόμενα η ένδειξη «—.-».

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο

συνεργείο της Yamaha για έλεγχο τον

του οχήματος.

● Η ένδειξη «L/100km» εμφανίζει την

ποσότητα του καυσίμου που απαιτείται

για απόσταση 100 km.

● Για το Η Β. . μόνο: Η ένδειξη εμ «MPG» -

φανίζει την απόσταση μπορεί να που

διανυθεί με καυσίμου 1,0 Imp.gal .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Εάν κινείστε με ταχύτητα μικρότερη των 10

km/h, «_ _._».θα εμφανίζεται η ένδειξη

ECA15474

1. Ένδειξη λειτουργίας ρύθμισης

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Το κιβώτιο πρέπει να είναι στη νεκρά

και το όχημα ακινητοποιημένο για να

αλλάξετε τις ρυθμίσεις σε αυτή την κα-

τάσταση λειτουργίας .

● Η επιλογή κάποιας ταχύτητας η εκ και -

κίνηση οχήματος ή γύρισμα του το του

κλειδιού στη θέση αποθηκεύει «OFF»,

όλες τις ρυθμίσεις πραγμα που τοποι-

ήθηκαν γίνεται, και έξοδος από τη λει -

τουργία ρύθμισης .

Πατήστε κρατήστε πατημένο δια και το -

κόπτη μενού για τουλάχιστον «MENU» 2

δευτερόλεπτα για να μπείτε στη λειτουρ -

γία ρύθμισης έξοδο από τη λειτουργία . Για

ρύθμισης επιστροφή στην κανονική και

ένδειξη πατήστε ξανά κρατήστε πατη, και -

μένο διακόπτη μενού για το «MENU» του-

λάχιστον δευτερόλεπτα 2 .

Maintenance

Time Trip

Unit

Display

Brightness

Clock

All Reset

Ένδειξη

« »Συντήρηση

«Μετρητής

χρόνου»

Η λειτουργία αυτή σας

επιτρέπει να ελέγξετε να και

μηδενίσετε τις λειτουργίες

«TIME-2» «TIME-3». και

Αυτοί οι μετρητές χρόνου

εμφανίζουν συνολικό το

χρόνο έχει διανυθεί με που το

κλειδί στη θέση Όταν «ON».

το κλειδί γυρίσει στη θέση

«OFF», οι μετρητές χρόνου

σταματούν μέτρημα αλλά το

δεν μηδενίζονται Ο μέγιστος .

χρόνος μπορεί να που

εμφανιστεί είναι Όταν οι 99:59.

μετρητές χρόνου φτάσουν στα

99:59, μηδενίζονται αυτόματα

στα συνεχίζουν τη 0:00 και

μέτρηση.

Η λειτουργία αυτή σας

επιτρέπει να αλλάξετε τις

μονάδες κατανάλωσης

καυσίμου μεταξύ «L/100km»

και «km/L». Για το . . Η Β

μόνο Η λειτουργία αυτή σας:

επιτρέπει να αλλάξετε τις

μονάδες της ένδειξης ανάμεσα

σε χιλιόμετρα μίλια Όταν και .

έχουν επιλεχθεί χιλιόμετρα τα ,

οι μονάδες της κατανάλωσης

καυσίμου μπορούν να

αλλάξουν μεταξύ «L/100km»

και «km/L».

Η λειτουργία αυτή σ ας επιτρέπει

να αλλάξετε στοιχεία τα που

εμφανίζονται στις οθόνες 3

πληροφοριών.

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει

να ρυθμίζετε τη φωτει νότητα της

μονάδας μετρητή πολλαπλών

λειτουργιών έτσι ώστε να,

προσαρμόζεται στις συνθήκες

φωτισμού περιβάλλοντος του .

« »Οθόνη

«Φωτεινότητα»

« »Μονάδα

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει

να ελέγξετε να μηδενίσετε και το

διά στημα αλλαγής λαδιού «OIL»

( ), απόσταση που διανύθηκε

και τα διαστήματα συντήρησης

«FREE-1» «FREE-2».και

Περιγραφή

Λειτουργία ρύθμισης

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-17

Maintenance

Time Trip

Unit

Display

Brightness

Clock

All Reset

OIL km

FREE-1 km

FREE-2 km

Maintenance

Time Trip

Unit

Display

Brightness

Clock

All Reset

TIME-2 0:07

TIME-3 0:07

Time Trip

« »Ρολόι

« Μηδενισμός

όλων»

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέ -

π ει να ρυθμίσετε ρολόι το .

Η λειτουργία αυτή σας

επιτρέπει να μηδενίσετε όλα τα

στοιχεία εκτός οδόμετρου, του

και του .ρολογιού

Μηδενισμός μετρητών συντήρησης των

1. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επισημάνετε το «Maintenance».

2. Πιέστε το διακόπτη μενού για «MENU»

να εμφανίσετε την ένδειξη «TIME-2»

και «TIME-3». Για να μηδενίσετε ένα

μετρητή χρόνου πατήστε κουμπί , το

«RESET» για να επιλέξετε το στοιχείο

που .θέλετε να μηδενίσετε

3. -Ενώ αναβοσβήνει το επιλεγμένο στοι

χείο πατήστε κουμπί, το «RESET» για

τουλάχιστον δευτερόλεπτα 2 .

4. Πιέστε το διακόπτη μενού για «MENU»

να επιστρέψετε στο μενού λειτουργίας

ρύθμισης.

Έλεγχος μηδενισμός και των «TIME-2»

και «TIME-3»

1. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επισημάνετε το «Time Trip».

2. Πιέστε το διακόπτη μενού «MENU»,

και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί

«RESET» για να επιλέξετε το στοιχείο

που .θέλετε να μηδενίσετε

3. -Ενώ αναβοσβήνει το επιλεγμένο στοι

χείο πατήστε κουμπί για, το «RESET»

τουλάχιστον δευτερόλεπτα 2 .

4. Πιέστε το διακόπτη μενού «MENU» για

να επιστρέψετε στο μενού λειτουργίας

ρύθμισης.

Επιλογή μονάδων

1. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επισημάνετε το «Unit».

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-18

Maintenance

Time Trip

Unit

Display

Brightness

Clock

All Reset

Unit

km or mile

km/L or L/100km

km/L

Unit

km or mile

km/L or L/100km

km/L Unit

km or mile

km/L or L/100km

km/L

2. Πιέστε το διακόπτη μενού «MENU».

Θα εμφανιστεί η ένδειξη ρύθμισης μο -

νάδας στην οθόνη θα αναβοσβήνει και

η ένδειξη «km or mil e» (μόνο για το

Η Β ή. .) «km/L or L/100km» (εκτός από

το . .).Η Β

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Για . .: το Η Β Συνεχίστε με τα ακόλουθα

βήματα.

● Εκτός από Η Β Παραλείψτε βή το . .: τα -

ματα 3-5.

3. Πιέστε το διακόπτη μενού «MENU».

Στην οθόνη θα αναβοσβήσει η ένδειξη

«km» «mile».ή

4. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επ το ιλογής

για να επιλέξετε ή «km» «mile», και

στη συνέχεια πιέστε διακόπτη μενού το

«MENU».

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Όταν έχει επιλεχθεί η ένδειξη ως «km», μο-

νάδες κατανάλωσης καυσίμου μπορούν να

επιλεχθούν οι ή «L/100km» «km/L». Για να

ρυθμίσετε τις μονάδες κατανάλωσης καυ-

σίμου προχωρήστε ως ακολούθως Εάν, .

επιλεχθεί η ένδειξη παραλείψτε «mile», τα

βήματα 5 και 6.

5. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επιλέξετε «km/L or L/100km».

6. Πιέστε το διακόπτη μενού «MENU»,

χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επισημάνετε την οθόνη θέ που -

λετε να αλλάξετε κατόπιν πιέστε , και

ξανά διακόπτη μενού το «MENU».

7. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επισημάνετε την ένδειξη « » και

στη συνέχεια πιέστε διακόπτη μενού το

«MENU» για να επιστρέψετε στο μενού

της λειτουργίας ρύθμισης .

Επιλογή στοιχείων της οθόνης των

1. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επισημάνετε το «Display».

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-19

Maintenance

Time Trip

Unit

Display

Brightness

Clock

All Reset

Display

Display-1

Display-2

Display-3

Display-1

1-1

A.TEMP

1-2

C.TEMP

1-3

TIME TRIP

Display-1

1-1

ODO

1-2

C.TEMP

1-3

TIME TRIP

Display-1

1-1

ODO

1-2

C.TEMP

1-3

TIME TRIP

Maintenance

Time Trip

Unit

Display

Brightness

Clock

All Reset

2. Πιέστε το διακόπτη μενού «MENU»,

χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επιλέξετε ή «L/100km» «km/L»,

και κατόπιν πιέστε ξανά διακόπτη το

μενού «MENU».

3. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επισημάνετε στοιχείο θέ το που -

λετε να αλλάξετε στη συνέχεια πιέ , και -

στε διακόπτη μενού το «MENU».

4. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επιλέξετε το στοιχείο θέλετε που

να εμφανίζεται , και στη συνέχεια πιέστε

το «MENU».διακόπτη μενού

5. Μόλις ολοκληρώσετε την αλλαγή των

ρυθμίσεων χρησιμοποιήστε διακό, το -

πτη επιλογής για να επισημάνετε την

ένδειξη « » και στη συνέχεια πιέστε το

διακόπτη μενού για να επι «MENU» -

στρέψετε στην προηγούμενη οθόνη .

6. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επισημάνετε την ένδειξη « » και

στη συνέχεια πιέστε διακόπτη μενού το

«MENU» για να επιστρέψετε στο μενού

της λειτουργίας ρύθμισης .

Ρύθμιση της φωτεινότητας πίνακα του

οργάνων

1. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επισημάνετε το «Brightness».

2. «MENU».Πιέστε το διακόπτη μενού

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-20

Brightness

Maintenance

Time Trip

Unit

Display

Brightness

Clock

All Reset

Clock

5 55

Maintenance

Time Trip

Unit

Display

Brightness

Clock

All Reset

YES

3. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επιλέξετε επιθυμητό επίπεδο το

φωτεινότητας στη συνέχεια πιέστε και

το διακόπτη μενού «MENU» για να

επιστρέψετε στο μενού της λειτουργίας

ρύθμισης.

Ρύθμιση ρολογιού του

1. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλο το -

γής για να επισημάνετε την ένδειξη

«Clock».

2. «MENU».Πιέστε το διακόπτη μενού

3. Όταν τα ψηφία της ώρας αρχίσουν να

αναβοσβήνουν πιέστε διακόπτη, το

επιλογής για να ρυθμίσετε την ώρα .

4. Πιέστε το διακόπτη μενού «MENU» και

θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν ψη τα -

φία λεπτών των .

5. Πιέστε το διακόπτη επιλογής για να

ρυθμίσετε λεπτά τα .

6. Πιέστε το διακόπτη μενού «MENU» για

να επιστρέψετε στο μενού λειτουργίας

ρύθμισης.

Μηδενισμός στοιχείων όλων των

της οθόνης

1. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επισημάνετε την ένδειξη «All

Reset».

2. «MENU».Πιέστε το διακόπτη μενού

3. Χρησιμοποιήστε διακόπτη επιλογής το

για να επισημάνετε στη το «YES», και

συνέχεια πιέστε διακόπτη μενού το

«MENU».

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Ο οδομετρητής ρολόι δεν μπορούν και το

αν μηδενιστούν .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-21

GEAR

A.TEMP ˚C

C.TEMP ˚C

0:00

TIME TRIP

1 2 3

Σύστημα αυτοδιάγνωσης

1. Ενδεικτική λυχνία συστήματος immobilizer « »

2. Προειδοποιητική λυχνία βλάβης κινητήρα « »

3. Ένδειξη κωδικού σφάλματος

Το μοντέλο αυτό διαθέτει ένα σύστημα

αυτοδιάγνωσης για διάφορα ηλεκτρικά

κυκλώματα ανιχνευθεί πρόβλημα σε. Αν

κάποιο από αυτά κυκλώματα ανάβει η τα ,

προειδοποιητική λυχνία βλάβης κινητήρα

και στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται

ένας κωδικός σφάλματος .

Εάν εμφανιστεί στην οθόνη πληροφοριών

οποιοσδήποτε κωδικός σφάλματος σημει , -

ώστε τον αριθμό του κωδικού και -απευθυν

θείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνερ -

γείο της Yamaha για να ελέγξει όχημα το .

Το σύστημα αυτοδιάγνωσης εντοπίζει προ-

βλήματα στα κυκλώματα συστήμα και του -

τος immobilizer.

Αν εντοπιστεί κάποιο πρόβλημα στα κυ -

κλώματα συστήματος του immobilizer,

αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία συ του -

στήματος στην οθόνη πλη immobilizer και -

ροφοριών εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλ -

ματος κλειδί είναι γυρισμένο στη όταν το

θέση «ON».

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Εάν εμφανιστεί ο κωδικός σφάλματος 52

στην οθόνη πληροφοριών αυτό μπορεί να ,

οφείλεται σε παρεμβολή πομποδέκτη του .

Εάν εμφανιστεί ο κωδικός αυτός δοκιμά , -

στε εξής το :

1. Εκκινήστε -τον κινητήρα με το κλειδί ει

σαγωγής κωδικού .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα κλειδιά

immobilizer κοντά στον κεντρικό διακόπτη

και μην τοποθετείτε περισσότερα από ένα

κλειδιά στον immobilizer ίδιο κρίκο ! Τα -κλει

διά συστήματος μπορεί να του immobilizer

προκαλέσουν παρεμβολή σήματος , που

μπορεί να εμποδίσει την εκκίνηση κι του -

νητήρα.

2. Εάν ξεκινήσει , ο κινητήρας σβήστε τον

και δοκιμάστε να τον τα ξεκινήσετε με

απλά κλειδιά .

3. Εάν δεν ξεκινάει ο κινητήρας με το ένα

ή με και τα δύο απλά κλειδιά πηγαίνετε,

το όχ ημα κλειδί εισαγωγής κωδικού, το

και τα δύο απλά κλειδιά σε κάποιο εξου-

σιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha για

να εισάγουν νέο κωδικό στα απλά κλει -

διά.

ECA11591

Εάν στην οθόνη εμφανιστεί κάποιος

κωδικός σφάλματος όχημα θα πρέ , το -

πει να ελεγχθεί συντομότερο δυνα το -

τό προκειμένου να αποφευχθεί βλάβη

στον κινητήρα .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

ODE

RUN

3-22

RE S

SE T

PAS S

EAU49432

Σύστημα D-mode (τρόπος

λειτουργίας)

Το σύστημα είναι ένα ηλεκτρονικά D-mode

ελεγχόμενο σύστημ α -απόδοσης του κινητή

ρα, το οποίο προσφέρει δύο επιλογές τρόπου

λειτουργίας τη ( λειτουργία περιήγησης «T» και

τη σπορ λειτουργία Πιέστε διακόπτ «S»). το η

τρόπου λειτουργίας για να αλλάξε «MODE» -

τε ανάμεσα στους δύο τρόπους λειτουργίας .

(Ανατρέξτε στη σελίδα για πληροφορίες 3-24

σχετικά με διακόπτη το τρόπου λειτουργίας).

1. Διακόπτης λειτουργίας τρόπου «MODE»

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε σύστημα το

D-mode, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει

τη λειτουργία καθώς τη λειτουργία του και

του διακόπτη λειτουργίας τρόπου .

Λειτουργία περιήγησης «T»

Ο τρόπος -λειτουργίας «T» είναι κατάλλη

λος .για διάφορες συνθήκες οδήγησης

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας επιτρέπει στον

οδηγό να απολαύσει ομαλή οδήγηση από

τις χαμηλές μέχρι τις υψηλές .ταχύτητες

Λειτουργία σπορ «S»

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας προσφέρει μια

πιο σπορ ανταπόκριση κινητήρα στις του

χαμηλές και μεσαίες ταχύτητες σε σχέση με

τον τρόπο .λειτουργίας περιήγησης

Αριστερά

EAU1234F

Διακόπτες στο τιμόνι

1. «MENU»Διακόπτης μενού

2. Διακόπτης επιλογής « / »

3. Διακόπτες συστήματος σταθεροποίησης της

ταχύτητας

4. Διακόπτης κόρνας « »

5. «Διακόπτης φλας / »

6. Διακόπτης σκάλας σινιάλου προσπέρασης/

« / /PASS»

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-23

MODE

STOP

RUN

ART

Δεξιά

1. / Διακόπτης για την εκκίνηση το σβήσιμο του

κινητήρα « //»

2. «MODE»Διακόπτης τρόπου λειτουργίας

3. Διακόπτης αλάρμ « »

EAU54201

Διακόπτης σκάλας σινιάλου /

προσπέρασης « / /PASS»

Γυρίστε διακόπτη στη θέση το « » για

τη μεγάλη σκάλα στη θέ και ση « » για

τη μικρή σκάλα να αναβοσβήσετε τη . Για

μεγάλη σκάλα, πιέστ ε την πλευρά προσπέ-

ρασης «PASS» του , -διακόπτη ενώ οι προ

βολείς είναι αναμμένοι στη μικρή σκάλα .

EAU12461

Διακόπτης φλας « / »

Για να ανάψετε το το δεξί φλας, πιέστε

διακόπτη στη θέση « ». Για να ανάψετε

το το αριστερό φλας, πιέστε διακόπτη στη

θέση « ». , Μόλις αφήσετε το διακόπτη

αυτός θα επιστρέψει στη μεσαία θέση . Για

να σταματή σετε τη λειτουργία των φλας,

πιέστε το διακόπτη προς τα μέσα αφού έχει

επιστρέψει στη μεσαία θέση .

EAU12501

Διακόπτης κόρνας « »

Πατήστε αυτόν διακόπτη για να ηχήσει το

η κόρνα .

EAU54211

Διακόπτης για την εκκίνηση /το

σβήσιμο κινητήρα του « / / »

Για να περιστρέψετε τον κινητήρα με τη

μίζα βάλτε αυτό διακόπτη στη θέση, το

«» » και μετά πιέστε την « πλευρά του

διακόπ τη. Πριν θέσετε σε λειτουργία τον -κι

νητήρα ανατρέξτε στη σελίδα για πλη, 5-1 -

ροφορίες σχετικά με την εκκίνηση .

Γυρίστε διακόπτη αυτό στη θέση το « »

για να σβήσετε κινητήρα σε περίπτω τον -

ση ανάγκης σε περίπτωση , όπως που

ανατραπεί όχημα ή κολλήσει η ντίζα το του

γκαζιού.

EAU42342

Η προειδοποιητική λυχνία βλάβης κινητή -

ρα η προειδοποιητική λυχνία ανά και ABS -

βουν όταν το κλειδί γυρίσει στη θέση «ON»

και πατηθεί ο διακόπτης μίζας αλλά αυτό,

δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία .

EAU12734

Διακόπτης αλάρμ « »

Όταν το κλειδί βρίσκεται στη θέση «ON» ή «

», χρησιμοποιήστε αυτόν το διακόπτη για

να ενεργοποιήσετε αλάρμ τα (ανα βοσβή-

νουν ταυτόχρονα αλάρμ όλα φλας τα ). Τα

χρησιμοποιούνται σε περίπτωση κινδύνου

ή για να ειδοποιήσετε τους άλλους οδηγούς

όταν σταθμεύετε όχημά σας σε σημείο το

όπου εμποδίζει την κυκλοφορία .

ECA10062

EAU12781

Διακόπτες συστήματος

σταθεροποίησης της ταχύτητας

Ανατρέξτε στη σελίδα για την περιγρα 3-6 -

φή συστήματος ελέγχου σταθεροποίη του -

σης της ταχύτητας .

EAU59010

Διακόπτης μενού «MENU»

Ο δια κόπτης αυτός χρησιμοποιείται για

την εκ τέλεση επιλογών στην ένδειξη τρό -

που λειτουργίας της μονάδας μετρητή του

πολλαπλών λειτουργιών Βλέπε . «Μονάδα

μετρητή πολλαπλών λειτουργιών στη σε » -

λίδα για περισσότερες πληροφορίες 3-10 .

Μη χρησιμοποιείτε αλάρμ για μεγά τα -

λο χρονικό διάστημα με κινητήρα τον

εκτός λειτουργίας γιατί μπορεί να απο -

φορτιστεί η μπαταρία .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-24

EAU59000

Διακόπτης επιλογής « / »

Ο διακόπτης αυτός χρησιμοποιείται για την

εκτέλεση επιλογών στην οθόνη πληροφο -

ριών για την εμφάνιση της λειτουργίας και

ρύθμισης της μονάδας του μετρητή πολλα-

πλών λειτουργιών .

Βλέπε «Μονάδα μετρητή πολλαπλών λει -

τουργιών στη σελίδα για» 3-10 -περισσότε

ρες πληροφορίες .

EAU54691

Διακόπτης λειτουργίας τρόπου

«MODE»

EWA15341

Μην αλλάζετε όχημα το όταν D-mode το

κινείται.

Χρησιμοποιήστε αυτό διακόπτη για να το

αλλάξετε λειτουργίας μεταξύ τον τρόπο

των λειτουργιών περιήγησης σπορ «T» και

«S».

Το σκριπ γκαζιού θα πρέπει να είναι πλή -

ρως κλειστό για να αλλάξετε λει τον τρόπο -

τουργίας (drive mode).

Ο επιλεγμένος λειτουργίας εμφανί τρόπος -

ζεται στην αντίστοιχη ένδειξη Βλέπε σελί . ( -

δα Ο 3-12). τρόπος λειτουργίας δεν μπορεί

να αλλάξει ενώ λειτουργεί το -σύστημα στα

θεροποίησης της ταχύτητας .

EAU12831

Μανέτα συμπλέκτη

1. Μανέτα συμπλέκτη

2. Ρυθμιστής θέσης μανέτας συμπλέκτη

3. Βέλος

4. Απόσταση μεταξύ μανέτας συμπλέκτη και λαβής

τιμονιού

Η μανέτα συμπλέκτη βρίσκεται στην του

αριστερή λαβή τιμονιού να απο του . Για -

συμπλέξετε τραβήξτε τη μανέτα προς,

τη λαβή τιμονιού να συμπλέξετε του . Για ,

απε λευθερώ στε τη μανέτα την ομαλή . Για

λειτουργία συμπλέκτη τραβήξτε τη του ,

μανέτα γρήγορα αφήστε την αργά Η και .

μανέτα συμπλέκτη διαθέτει ένα ρυθμι του -

στή . θέσης Για να ρυθμίσετε την απόσταση

μεταξύ της μανέτας συμπλέκτη της του και

λαβής τιμονιού στρέψτε ρυθμιστή του , το

τραβώντας τη μανέτα μακρι ά από τη λαβή

του .τιμονιού

Βεβαιωθείτε η θέση έχετε επιλέξει ότι που

είναι ευθυγραμμισμένη με σημάδι βέ το -

λους βρίσκεται πάνω στη μανέτα που του

συμπλέκτη Η. -μανέτα του συμπλέκτη δια

θέτει έναν διακόπτη ο οποίος αποτελεί μέ , -

ρος συστήματος ασφαλείας διακοπής του

της ανάφλεξης Βλέπε σελίδα . ( 3-40.)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-25

EAU12872

Λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων

1. Λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων

Το λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται

στην αριστερή πλευρά της μοτοσικλέτας

και χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τη

μανέτα συμπλέκτη για την αλλαγή του τα-

χυτήτων στο κιβώτιο ταχυτήτων μόνιμης

εμπλοκής ταχυτήτων διαθέτει η μο 6 που -

τοσικλέτα.

EAU49518

Μανέτα φρένου

Η μανέτα φρένου βρίσκεται στη δε του -

ξιά λαβή τιμονιού να πατήσετε του . Για

το , μπροστινό φρένο τραβήξτε τη μανέτα

προς σκριπ γκαζιού το του .

Το μοντέλο αυτό εξοπλίζεται με ένα ενοποι-

ημένο σύστημα πέδησης .

Όταν τραβάτε τη μανέτα φρένου χρησιμο , -

ποιείται μπροστινό φρένο ένα ποσο το και -

στό πίσω του . φρένου Για πλήρη απόδοση

των το , φρένων πατήστε τη μανέτα και -πε

ντάλ φρένων ταυτόχρονα. Το -ενιαίο σύστη

μα φρένων παρακολουθείται από μια ECU,

η οποία απενεργοποιεί την ενιαία πέδηση

και -συνεχίζει τη χρήση της συμβατικής πέ

δησης σε περίπτωση εμφάνισης δυσλει -

τουργίας.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Κατά τη χρήση μπροστινού φρέ του -

νου και την ενεργοποίηση του -ενιαί

ου συστήματος φρένων μπορεί να

αισθανθείτε αντίσταση κραδασμό και

στο πεντάλ φρένου αλλά αυτό δεν ,

υποδεικνύει δυσλειτουργία .

● Το -ενιαίο σύστημα φρένων δεν λει

τουργεί μέχρι να ξεκινήσει η κίνηση της

μοτοσικλέτας.

● Αφού σταματήσετε χρησιμοποιώντας

τη μανέτα φρένου ενιαίο σύστημα , το

φρένων εξακολουθεί να είναι ενεργο -

ποιημένο Καθώς παρατεταμένο. το

τράβηγμα της μανέτας φρένου δεν θα

αυξήσει την ισχύ πέδησης πίσω του

φρένου χρησιμοποιήστε, το -πίσω φρέ

νο στις περιπτώσεις απαιτείται που

πρόσθετη ισχύς πέδησης (όπως κατά

τη στάθμευση σε επιφάνειες με κλίση).

● Το -ενιαίο σύστημα φρένων απενερ

γοποιείται μετά από την ελευθέρωση

της μανέτας φρένου . Το -σύστημα φρέ

νων επανέρχεται στο συμβατικό τύπο .

Όταν η μοτοσικλέτα αρχίσει να κινείται,

το -ενιαίο σύστημα φρένων ενεργοποι

είται ξανά .

● Το -ενιαίο σύστημα φρένων δεν λει

τουργεί χρησιμοποιείτε μόνο όταν το

πεντάλ φρένου ή πρι ν από τη χρήση

της μανέτας φρένου .

Η μανέτα φρένου διαθέτει ένα ρυθμιστή

θέσης. Για να ρυθμίσετε την απόσταση

μεταξύ της μανέτας φρένου σκριπ και του

του γκαζιού στρέψτε ρυθμιστή τραβώ, το -

ντας τη μανέτα μα κριά από σκριπ το του

γκαζιού.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-26

Βεβαιωθείτε η ρύθμιση έχετε επι ότι που -

λέξει στο περιστροφικό κουμπί ρύθμισης

ευθυγραμμίζεται με σημάδι το « » πάνω

στη μανέτα φρένου .

1. Μανέτα φρένου

2. Ρυθμιστής θέσης μανέτας φρένου

3. «Σημάδι »

4. Απόσταση μεταξύ μανέτας φρένου και σκριπ του

γκαζιού

EAU49482

Λεβιέ φρένου

1. Λεβιέ φρένου

Το λεβιέ φρένου βρίσκεται στο δεξί μέρος

της μοτοσικλέτας να πατήσετε πίσω . Για το

φρένο πατήστε προς λεβιέ, τα κάτω το του

φρένου.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Κατά τη χρήση του μπροστινού φρένου και

την ενεργοποίηση ενιαίου συστήματος του

φρένων μπορεί να αισθανθείτε αντίσταση

και κραδασμό στο πεντάλ φρένου αλλά ,

αυτό δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία .

EAU54531

Σύστημα ABS

Το -σύστημα ABS (Σύστημα αντι μπλοκα-

ρίσματος της τροχών) Yamaha διαθέτει

ένα διπλό ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου ,

το οποίο λ ειτουργεί στο μπροστινό και το

πίσω φρένο ξεχωριστά Ο χειρισμός . των

φρένων με δεν διαφέρει από χει ABS το -

ρισμό συμβατικών φρένων ενερ των . Αν -

γοποιηθεί σύστημα μπορεί να αι το ABS, -

σθανθείτε μία δόνηση στις μανέτες ή στο

λεβιέ των φρένων. Σε αυτή την περίπτωση ,

συνεχίστε να φρένο αφήστε πατάτε και το

ABS να λειτουργήσει. Μην πατάτε και -αφή

νετε φρένο γιατί το , έτσι, θα μειωθεί η από -

δοση φρεναρίσματος του .

EWA16051

Να κρατάτε πάντα απόσταση ασφαλεί -

ας από μπροστινό όχημα ανάλογα το ,

με την ταχύτητα οδήγησης ακόμα κι ,

όταν υπάρχει σύστημα ABS.

●Το σύστημα λειτουργεί ABS καλύτε-

ρα σε μεγάλες αποστάσεις πέδησης.

●Σε -ορισμένες επιφάνειες, όπως τρα

χύ οδόστρωμα ή χαλίκι, η απόσταση

πέδησης μπορεί να είναι μεγαλύτερη

με από τι χωρίς αυτό το ABS ,ό .

Το ABS παρακολουθείται από μια μονάδα

ηλεκτρονικού ελέγχου η (ECU), οποία επα-

ναφέρει σύστημα σε λειτουργία συμβα το -

τικής πέδησης σε περίπτωση δυσλειτουρ -

γίας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-27

Κρατήστε οποιονδήποτε τύπο μαγνήτη

( -συμπεριλαμβανομένων των μαγνητι

κών , εργαλείων μαγνητικών κατσαβι -

διών κλπ μακριά από ) το κέντρο του

μπροστινού πίσω Δια και του τροχού. -

φορετικά μπορεί να προκληθεί βλάβη,

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Το -σύστημα ABS εκτελεί έναν αυτοδι

αγνωστικό έλεγχο κάθε φορά εκ που -

κινείτε όχημα αφού γυρίσετε το πρώτα

το το κλειδί στη θέση «ON» και όχημα

έχει κινηθεί με ταχύτητα ή 10 km/h υψη-

λότερη έλεγχο αυτό μπορεί. Κατά τον ,

να ακουστεί ένας θόρυβος «κλικ στο»

κάτω μέρος της σέλας και, -αν πατήσε

τε έστω και ελαφρά τη μανέτα φρένου

ή λεβιέ φρένου θα αισθανθείτε μια το ,

δόνηση στη μανέτα στο και λεβιέ. Αυτ ό

δεν υποδε ικνύει δυσλειτουργία .

● Αυτό διαθέτει μια λειτουργία το ABS

ελέγχου επιτρέπει στον οδηγό να που

αισθανθεί τη δόνηση στη μανέτα φρέ -

νου ή στο λεβιέ φρένου όταν το ABS

είναι ενεργοποιημένο Ωστόσο χρει . , -

άζονται ειδικά εργαλεία γι αυτό συμ , ’ -

βουλευθείτε κάποιο εξουσιοδοτημένο

συνεργείο της Yamaha όταν -πραγμα

τοποιείτε αυτόν έλεγχο τον .

ECA16831

στους μαγνητικούς ρότορες στο κέντρο

των τροχών με αποτέλεσμα τη λανθα, -

σμένη λειτουργία συστήματος του ABS

και του .ενιαίου συστήματος φρένων

1. Κέντρο μπροστινού τροχού

1. Κέντρο πίσω τροχού

EAU58952

Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης

Το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης βοηθά

στη διατήρηση της πρόσφυσης την κατά

επιτάχυνση σε ολισθηρές επιφάνειες όπως

μη ασφαλτοστρωμένους ή βρεγμένους

δρόμους Εάν οι αισθητήρες ανιχνεύσουν.

ότι ο πίσω τροχός αρχίζει να ολισθαίνει

( ), ανεξέλεγκτη περιστροφή το σύστημα

ελέγχου πρόσφυσης βοηθά ρυθμίζοντας

την ισχύ κινητήρα απαιτείται του όπως

μέχρι να αποκατασταθεί η πρόσφυση Η.

ενδεικτική προειδοποιητική λυχνία συ/ του -

στήματος ελέγχου πρόσφυσης αναβοσβή -

νει επισημαίνοντας στον οδηγό ό έλεγ, ότι -

χος .πρόσφυσης είναι ενεργοποιημένος

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Όταν σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εί το -

ναι ενεργοποιημένο ο οδηγός είναι πιθα , -

νό επίσης να παρατηρήσει μικρές αλλαγές

στον ήχο κινητήρα της εξάτμισης του και .

EWA15432

Το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης δεν

υποκαθιστά τη σωστή οδήγηση ανάλο -

γα με τις συνθήκες Ο έλεγχος της πρό . -

σφυσης δεν μπορεί να αποτρέψει την

απώλεια πρόσφυσης λόγω υπερβολι -

κής ταχύτητας κατά την είσοδο σε στρο -

φές απότομης επιτάχυνσης με μεγάλη,

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-28

γωνία κλίσης ή κατά την πέδηση και δεν

μπορεί να αποτρέψει την ολίσθηση των

τροχών Όπως με κάθε μοτοσικλέ. και -

τα που, προσεγγίζετε επιφάνειες -μπο

ρεί να είναι ολισθηρές με προσοχή και

αποφύγετε την οδήγηση σε εξαιρετικά

ολισθηρές επιφάνειες .

Το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης διαθέτει

τρεις λειτουργίες :

● Προεπιλεγμένη λειτουργία«TCS 1»:

●«TCS 2»: Λειτουργία σπορ οδήγησης

● Αυτή η λειτουργία μειώνει την υποβο -

ήθηση συστήματος ελέγχου πρό του -

σφυσης επιτρέποντας την πιο ελεύ, -

θερη περιστροφή πίσω σε του τροχού

σχέση με τη λειτουργία «TCS 1».

● σύστημα ελέγχου«TCS OFF»: Το

πρόσφυσης απενεργοποιείται σύ . Το -

στημα μπορεί επίσης να απενεργοποι-

ηθεί αυτόματα σε ορισμένες συνθήκες

οδήγησης (ανατρέξτε στην ενότητα

« » 3-28).Επαναφορά στη σελίδα

Όταν γυρίσετε το το κλειδί στη θέση «ON»,

σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ενεργοποι -

είται στο μετρητή πολλαπλών λειτουρ και -

γιών εμφανίζεται η ένδειξη «TCS 1».

Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία του

συστήματος ελέγχου πρόσφυσης μόνο

όταν το κλειδί βρίσκεται στη θέση «ON»,

και το όχημα δεν κινείται.

1 2

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία «TCS OFF»

για να βοηθήσετε στην απελευθέρωση του

πίσω εάν η μοτοσικλέτα κολλήσει τροχού

σε λάσπη άμμο ή άλλες μαλακές επιφά , -

νειες.

ECA16801

Χρησιμοποιείτε μόνο καθορισμένα τα

ελαστικά Βλέπε σελίδα Η χρήση. ( 6-18.)

ελαστικών διαφορετικού μεγέθους θα

εμποδίσει ακριβή έλεγχο της περι τον -

στροφής ελαστικού από σύστη του το -

μα ελέγχου πρόσφυσης .

Ρύθμιση συστήματος ελέγχου του

πρόσφυσης

EWA15441

Ακινητοποιήστε όχημα πριν κάνετε το

οποιαδήποτε αλλαγή στις ρυθμίσεις του

συστήματος ελέγχου πρόσφυσης . Η αλ-

λαγή ρυθμίσεων την οδήγηση των κατά

μπορεί να αποσπάσει την προσοχή του

οδηγού αυξάνοντας έτσι τις πιθανότη, -

τες ατυχήματος .

Πατήστε κουμπί στο μετρητή το «TCS»

πολλαπλών λειτουργιών για λιγότερο από

ένα δευτερόλεπτο για να αλλάξετε μεταξύ

των το λειτουργιών «1» και «2». Πατήστε

κουμπί για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα

για να επιλέξετε τη λειτουργία «TCS OFF»

και να απενεργοποιήσετε το σύστημα ελέγ-

χου . πρόσφυσης Πατήστε ξανά το κουμπί

για να επιστρέψετε στην προηγούμενη επι-

λεγμένη λειτουργία ή «1» «2».

1. «TCS»Κουμπί

2. Ένδειξη τρόπου λειτουργίας συστήματος ελέγχου

πρόσφυσης

Επαναφορά

Το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης απενερ -

γοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις :

● Ο -εμπρός ή ο πίσω τροχός δεν ακου

μπά στο έδαφος την οδήγηση κατά .

● Υπερβολική περιστροφή πίσω τροχού

Εάν σύστημα ελέγχου πρόσφυσης απε το -

νεργοποιηθεί, ανάβει η ενδεικτική προειδο/ -

ποιητική λυχνία συστήματος ελέγχου του

πρόσφυσης η προειδοποιητική λυχνία και

βλάβης κινητήρα .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-29

Για να επαναφέρετε το σύστημα ελέγχου

πρόσφυσης:

Γυρίστε κλειδί στη θέση Περι το «OFF». -

μένετε τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο και,

στη συνέχεια γυρίστε κλειδί ξανά στη , το

θέση Η ενδεικτική προειδοποιητική «ON». /

λυχνία συστήματος ελέγχου πρόσφυ του -

σης θα πρέπει να σβήσει σύστημα και το

να ενεργοποιηθεί Η προειδοποιητική . λυ-

χνία βλάβης κινητήρα του θα πρέπει να

σβήσει αφού η μοτοσικλέτα φτάσει του-

λάχιστον Εάν η ενδεικτική τα 20 km/h. /

προειδοποιητική λυχνία συστήματος του

ελέγχου πρόσφυσης ή η προειδοποιητική

λυχνία βλάβης κινητήρα παραμένουν του

αναμμένες μετά από την επαναφορά , μπο-

ρείτε να συνεχίσετε την οδήγηση αλλά θα ,

πρέπει να απευθυνθείτε σε έναν επίσημο

συνεργάτη της Yamaha για να ελέγξει τη

μοτοσικλέτα το συντομότερο δυνατό .

EAU13075

Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου

1. .Ξεκλειδώστε

2. Κάλυμμα κλειδαριάς της τάπας ρεζερβουάρ

Για να ανοίξετε την τάπα

του ρεζερβουάρ

Ανοίξτε κάλυμμα της κλειδαριάς της το τά-

πας το , ρεζερβουάρ εισάγετε κλειδί στην

κλειδαριά στη συνέχεια και στρίψτε το κατά

1/4 . της στροφής δεξιόστροφα Η κλειδαριά

θα ξεκλειδώσει θα μ και πορεί να ανοίξει η

τάπα του .ρεζερβουάρ

Για να κλείσετε την τάπα

του ρεζερβουάρ

1. Πιέστε την ρεζερβουάρ στη τάπα του

θέση της με κλειδί το μέσα στην κλειδα-

ριά.

2, Γυρίστε το κλειδί αριστερόστροφα στην

αρχική θέση αφαιρέστε στη του , το και

συνέχεια κλείστε κάλυμμα της κλει το -

δαριάς.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Η ρεζερβουάρ δεν μπορεί να τάπα του

κλείσει χωρίς κλειδί να βρίσκεται στην το

κλειδαριά Επιπλέον κλειδί δεν μπορεί. , το

να αφαιρεθεί εάν η τάπα δεν έχει κλείσει

και .κλειδώσει σωστά

EWA11092

Βεβαιωθείτε η ρεζερβουάρ ότι τάπα του

έχει κλείσει σωστά μετά ανεφοδια τον -

σμό καυσ ί μου Τ. υχόν διαρροή καυσί -

μου αποτελεί κίνδυνο πυρκαγιάς .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-30

Καύσιμο

Βεβαιωθείτε υπάρχει αρκετή βενζίνη ότι

μέσα στο ρεζερβουάρ .

EWA10882

Η βενζίνη οι ατμοί της είναι εξαιρε και -

τικά εύφλεκτες ουσίες να αποφύγε . Για -

τε τυχόν πυρκαγιές και εκρήξεις και για

να μειώσετε κίνδυνο τραυματισμού τον

κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου ακο, -

λουθήστε τις εξής οδηγίες .

1. , Πριν τον ανεφοδιασμό καυσίμου σβή-

στε τον κινητήρα και βεβαιωθείτε ότι δεν

κάθεται κανείς πάνω στο όχημα Ποτέ .

μην ανεφοδιάζετε όχημα με καύσιμο το

ενώ καπνίζετε ή βρίσκεστε κοντά σε

σπίθες φλόγες άλλες πηγές ανάφλε, ή -

ξης οι ενδεικτικές λυχνίες θερμο, όπως -

σιφώνων στεγνωτηρίων ρούχων και .

2. Μη γεμίζετε υπερβολικά ρεζερβου το -

άρ ανεφοδιασμό φροντίστε. Κατά τον ,

να εισάγετε ακροφύσιο της αντλίας το

μέσα στο στόμιο του . ρεζερβουάρ Στα-

ματήστε γέμισμα καύσιμο το όταν το

φθάσει στο μέρος σωλήνα κάτω του

πλήρωσης Επειδή καύσιμο δια. το -

στέλλεται θερμαίνεται μπορεί να όταν ,

χυθεί έξω από ρεζερβουάρ λόγω το

της θερμότητας από τον τον κινητήρα ή

ήλιο.

1. Σωλήνας πλήρωσης ρεζερβουάρ

2. Μέγιστη στάθμη καυσίμου

3. , -Εάν χυθεί καύσιμο καθαρίστε το αμέ

σως. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σκουπίστε αμέσως

τυχόν καύσιμο έχει χυθεί με ένα που

καθαρό, στεγνό, μαλακό πανί, καθώς

το καύσιμο μπορεί να διαβρώσει τις

βαμμένες επιφάνειες ή πλαστικά τα

μέρη. [ECA10072]

4. Φροντίστε να κλείσετε καλά την τάπα

του .ρεζερβουάρ

EWA15152

Η βενζίνη είναι δηλητηριώδης μπο και -

ρεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνα-

το. -Να χειρίζεστε τη βενζίνη με προσο

χή. Μη μεταγγίζετε ποτέ τη βενζίνη με το

στόμα Σε περίπτωση κατάποσης βεν. -

ζίνης εισπνοής αναθυμιάσεων βενζί, -

EAU13222 νης ή επαφής βενζίνης με μάτια σας τα ,

απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό Εάν .

χυθεί βενζίνη στο δέρμα σας πλύνετε ,

με σαπούνι νερό χυθεί βενζίνη και . Αν

στα ρούχα σας αλλάξτε ρούχα , .

EAU58110

Συνιστώμενο καύσιμο :

Αμόλυβδη βενζίνη υψηλού αριθμού

οκτανίων (αποδεκτό μίγμα βενζί το -

νης αιθανόλης Ε- 10)

Χωρητικότητα ρεζερβουάρ :

23,0 L

Ποσότητα ρεζέρβας καυσίμου :

3,9 L

ECA11401

Να χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη βεν -

ζίνη χρήση μολυβδούχου βενζίνης. Η

μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά

στα εσωτερικά μέρη του κινητήρα, όπως

οι βαλβίδες οι δακτύλιοι εμβό και των -

λων, καθώς και στο σύστημα εξάτμισης .

Ο κινητήρας της Yamaha έχει σχεδιαστεί

για να χρησιμοποιεί αμόλυβδη βενζίνη

υψηλού αριθμού οκτανίων ή υψηλότε , 95 -

ρο Εάν παρουσιαστεί. «χτύπημα πειρά» ( -

κια χρησιμοποιήστε βενζίνη διαφορετικής),

μάρκας Η χρήση αμόλυβδου καύσιμου θα.

παρατείνει τη διάρκεια ζωής των μπουζί και

θα μειώσει κόστος συντήρησης το .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-31

Βενζόλη

Υπάρχουν δύο τύποι βενζόλης βενζόλη :

που περιέχει αιθανόλη και βενζόλη που

περιέχει μεθανόλη. Η βενζόλη που περιέχει

αιθανόλη μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν το

ποσοστό της αιθανόλης δεν υπερβα ίνει το

10% (E10). Η βενζόλη με μεθανόλη δεν

προτείνεται από τη Yamaha, καθώς μπορεί

να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα καυ-

σίμου ή προβλήματα στην απόδοση του

οχήματος.

EAU51152

Σωληνάκι εξαερισμού και σωληνάκι

υπερχείλισης ρεζερβουάρ

1. Σωληνάκι εξαερισμού και σωληνάκι υπερχείλισης

ρεζερβουάρ

Πριν την οδήγηση της μοτοσικλέτας :

● Ελέγξτε τη σύνδεση κάθε εύκαμπτου

σωλήνα.

● Ελέγξτε κάθε εύκαμπτο σωλήνα για

ρωγμές ή βλάβη αντικαταστήστε και ,

εάν χρειάζεται .

● Βεβαιωθείτ ε άκρο κάθε εύκα ότι το -

μπτου σωλήνα δεν είναι φραγμένο και

καθαρίστε εάν χρειάζεται το, .

● Βεβαιωθείτε άκρο κάθε εύκα ότι το -

μπτου σωλήνα είναι τοποθετημένο

μέσα στην καλύμματος οπή του .

EAU13434

Καταλυτικός μετατροπέας

Το μοντέλο αυτό διαθέτει καταλυτικό μετα -

τροπέα στο σύστημα εξάτμισης .

EWA10863

Το σύστημα εξάτμισης καίει μετά τη λει -

τουργία να αποφύγετε τυχόν πυρ. Για -

καγιά ή εγκαύματα :

●Μη σταθμεύετε όχημα κοντά σε το

εύφλεκτα υλικά γρασίδι , όπως το .

●Σταθμεύστε όχημα σε σημείο το

όπου δεν υπάρχει πιθανότητα να

ακουμπήσουν ζεστό σύστημα το

εξάτμισης οι πεζοί ή παιδιά τα .

●Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα εξάτμι-

σης έχει κρυώσει πριν εκτελέσετε

οποιαδήποτε εργασία συντήρησης .

●Μην αφήνετε κινητήρα στο ρε τον -

λαντί για περισσότερο από μερικά

λεπτά ο κινητήρας παραμείνει. Αν

στο ρελαντί για μεγάλο χρονικό δι -

άστημα θα αυξηθεί η θερμοκρασία .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-32

Να χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη

βενζίνη Η χρήση βενζίνης με μόλυβδο.

μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη

βλάβη στον καταλυτικό μετατροπέα.

EAU49444

Σέλα οδηγού

Για να αφαιρέσετε τη σέλα οδηγού

1. Εισάγετε το κλειδί στην κλειδαριά της

σέλας στη συνέχεια γυρίστε αρι και το -

στερόστροφα.

1. .Ξεκλειδώστε

2. Κλειδαριά σέλας

2. Ανασηκώστε μπροστινό μέρος της το

σέλας οδηγού πιέστε τη σέλα προς και

τα .εμπρός

Για να τοποθετήσετε τη σέλα οδηγού

1. Εισαγάγετε την προεξοχή πίσω του

μέρους της σέλας οδηγού μέσα στην

υποδοχή φαίνεται στην εικόνα, όπως

και , έπειτα σπρώξτε το εμπρός μέρος

της σέλας προς τα κάτω για να ασφαλί -

σει στη θέση του.

1. Προεξοχή

2. Υποδοχή σέλας

2. Βγάλτε το .κλειδί

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Πριν την οδήγηση βεβαιωθείτε , ότι

έχετε ασφαλίσει σωστά τη σέλα του

οδηγού.

● Το ύψος της σέλας οδηγού μπορεί να

ρυθμιστεί για την αλλαγή της θέσης

οδήγησης Ανατρέξτε στην ενότητα. (

« -Ρύθμιση του ύψους της σέλας οδη

γού».)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-33

1 2

EAU494 75

Ρύθμιση ύψους της σέλας του

οδηγού

Το -ύψος της σέλας οδηγού μπορεί να ρυθ

μιστεί σε μία από τις δύο θέσεις την , κατά

προτίμηση οδηγού ύψος της σέλας του . Το

οδηγού είναι ρυθμισμένο στη χαμηλότερη

θέση την παράδοση οχήματος, κατά του .

1. Χαμηλή θέση

2. Υψηλή θέση

Για να τοποθετήσετε τη σέλα οδηγού

στη χαμηλότερη θέση

1. -Αφαιρέστε τη σέλα οδηγού. (Βλέπε σε

λίδα 3-32.)

2. , Αφαιρέστε το μοχλό ρύθμισης ύψους

τραβώντας προς έξω τον τα .

1. Μοχλός ρύθμισης ύψους σέλας οδηγού

3. Τοποθετήστε το μοχλό ρύθμισης ύψους

έτσι ώστ ε σημάδι να ευθυγραμ το «L» -

μίζεται με αντίστοιχο σημάδι το .

1. Μοχλός ρύθμισης ύψους σέλας οδηγού

2. «L»Σημάδι

3. Σημάδι ταιριάσματος

4. Εισαγάγετε την προεξοχή πίσω μέ του -

ρους της σέλας οδηγού μέσα στην υπο-

δοχή Α φαίνεται στην εικόνα, όπως .

1. Προεξοχή

2. Υποδοχή Α ( σέλας για χαμηλότερη θέση )

Για να τοποθετήσετε τη σέλα οδηγού

στην υψηλότερη θέση

1. -Αφαιρέστε τη σέλα οδηγού. (Βλέπε σε

λίδα 3-32.)

2. , Αφαιρέστε το μοχλό ρύθμισης ύψους

τραβώντας προς έξω τον τα .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-34

1. Μοχλός ρύθμισης ύψους σέλας οδηγού

3. Τοποθετήστε το μοχλ ό ρύθμισης ύψους

έτσι ώστε σημάδι να ευθυγραμ το «H» -

μίζεται με αντίστοιχο σημάδι το .

1. Μοχλός ρύθμισης ύψους σέλας οδηγού

2. «H»Σημάδι

3. Σημάδι ταιριάσματος

4. Εισαγάγετε την προεξοχή πίσω μέ του -

ρους της σέλας οδ ηγού μέσα στην υπο-

δοχή Β φαίνεται στην εικόνα , όπως .

1. Προεξοχή

2. Υποδοχή Β σέλας για υψηλότερη θέση ( )

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Πριν την οδήγηση βεβαιωθείτε έχετε , ότι

ασφαλίσει σωστά τη σέλα οδηγού του .

EAU58982

Ζελατίνα

Για να προσαρμόζεται στις προτιμήσεις του

οδηγού ύψος της ζελατίνας μπορεί να, το

αλλάξει μεταξύ τεσσάρων θέσεων .

Για να ρυθμίσετε το ύψος της ζελατίνας

1. Χαλαρώστε το κουμπί ρύθμισης του

ύψους της ζελατίνας σε κάθε πλευρά

της ζελατίνας μέχρι να αισθανθείτε ,

αντίσταση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: -Μόλις αι

σθανθείτε την αντίσταση μη συνε -

χίσετε να περι στρέφετε κουμπί το .

Διαφορετικά κουμπί μπορεί να, το

υποστεί ζημιά . [ECA20211]

1. Κουμπί ρύθμισης ύψους ζελατίνας

2. Τραβήξτε τις βάσεις της πλάκας ολί-

σθησης προς έξω κατόπιν ρυθ τα , και -

μίστε ύψος της ζελατίνας το .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-35

1. Βάση πλάκας ολίσθησης

3. Ευθυγραμμίστε τις βάσεις της πλάκας

ολίσθησης με σημάδια ταιριάσματος τα

στην επιθυμητή θέση .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Βεβαιωθείτε οι βάσεις ότι της πλάκας

ολίσθησης είναι ευθυγραμμισμένες με

τα σημάδια ταιριάσματος στο ίδιο ύψος

και .στις δύο πλευρές της ζελατίνας

● Βεβα ιωθείτε η προεξοχή σε κάθε ότι

βάση της πλάκας ολίσθησης ταιριάζει

μέσα στην αντίστοιχη της πλάκας οπή

ολίσθησης.

1. Σημάδι ταιριάσματος

2. Πλάκα ολίσθησης

4. .Σφίξτε τα κουμπιά ρύθμισης

EAU59140

Ρύθμιση της μπροστινής

ανάρτησης

EWA1018 1

Θα πρέπει να ρυθμίζετε αντίστοιχα τις και

δύο μπουκάλες Διαφορετικά δεν θα . , -επι

τυγχάνεται κράτημα ενώ καλό , θα υπάρχει

κίνδυνος απώλειας της ευστάθειας .

Αυτή η μπροστινή ανάρτηση διαθέτει μπου-

λόνια ρύθμισης προφόρτισης ελατηρίου ,

ρυθμιστικές βίδες για τη δύναμη απόσβε -

σης της επαναφοράς ρυθμιστικές βίδες και

για τη δύναμη απόσβεσης της συμπίεσης .

ECA10102

Για να μην προκαλέσετε ζημιά στο μη -

χανισμό μην επιχειρήσετε να στρέ, τον -

ψετε υπερβαίνοντας τις μέγιστες ή ελά -

χιστες ρυθμίσεις .

Προφόρτιση ελατηρίου

Για να αυξήσετε την προφόρτιση του -ελα

τηρίου επομένως να σκληρύνετε την και

ανάρτηση στρέψτε μπουλόνι ρύθμι, το -

σης σε κάθε σκέλος πιρουνιού προς του

την κατεύθυνση να μειώσετε την (a). Για

προφόρτιση ελατηρίου επομένως του και

να μαλακώσετε την ανάρτηση στρέψτε ,

το μπουλόνι ρύθμισης σε κάθε μπουκάλα

προς την κατεύθυνση (b).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-36

(a)

(b)

(a)

(b)

1. Μπουλόνι ρύθμισης προφόρτισης ελατηρίου

Η ρύθμιση προφόρτισης ελατηρίου καθο -

ρίζεται από τη μέτρηση της απόστασης Α ,

όπως φαίνεται στην εικόνα. Όσο μικρότερη

είναι η απόσταση Α τόσο υψηλότερη είναι ,

η προφόρτιση ελατηρίου Όσο μεγαλύτερη .

είναι η απόσταση Α τόσο, χαμηλότερη είναι

η προφόρτιση ελατηρίου .

1. Απόσταση A

Ρύθμιση προφόρτισης ελατηρίου :

Ελάχιστη μαλακή ( ):

Απόσταση A = 19,0 mm

Κανονική:

Απόσταση Α = 14,0 mm

Μέγιστη σκληρή ( ):

Απόσταση A = 4,0 mm

Ρύθμιση της απόσβεσης της επανα -

φοράς:

Ελάχιστη μαλακή ( ):

10 (b)* κλικ προς την κατεύθυνση

Κανονική:

8 (b)* κλικ προς την κατεύθυνση

Μέγιστη σκληρή ( ):

1 (b)* κλικ προς την κατεύθυνση

* Με τη βίδα ρύθμισης τελείως στραμμένη

προς την κατεύθυνση (a)

Δύναμη απόσβεσης της επαναφοράς

Για να αυξήσετε τη δύναμη απόσβεσης της

επαναφοράς επομένως να σκληρύνετε και

την απόσβεση της επαναφοράς στρέψ , -

τε τη ρυθμιστική βίδα σε κάθε μπουκάλα

προς την κατεύθυνση να μειώσετε (a). Για

τη δύναμη απόσβεσης της επαναφοράς

και επομένως να μαλακώσετε την από -

σβεση της επαναφοράς στρέψτε τη ρυθ , -

μιστική βίδα σε κάθε μπουκάλα προς την

κατεύθυνση (b).

1. Βίδα ρύθμισης για τη δύναμη απόσβεσης

.της επαναφοράς

Δύναμη απόσβεσης της συμπίεσης

Για να αυξήσετε τη δύναμη απόσβεσης

της συμπίεσης επομένως να σκληρύ και -

νετε την απόσβεση συμπίεσης στρέψτε , τη

ρυθμιστική βίδα σε κάθε μπουκάλα προς

την κατεύθυνση να μειώσετε τη δύ (a). Για -

ναμη απόσβεσης συμπίεσης και επομένως

να μαλακώσετε την α πόσβεση συμπίεσης ,

στρέψτε τη ρυθμιστική βίδα σε κάθε -μπου

κάλα (b).προς την κατεύθυνση

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-37

(a)

(b)

1. Ρυθμιστική βίδα για τη δύναμη απόσβεσης

συμπίεσης

Ρύθμιση της απόσβεσης της συμπί -

εσης:

Ελάχιστη μαλακή ( ):

13 (b)* κλικ προς την κατεύθυνση

Κανονική:

6 (b)* κλικ προς την κατεύθυνση

Μέγιστη σκληρή ( ):

1 ( )* κλικ στη διεύθυνση β

* Με τη ρυθμιστική βίδα πλήρως σ τραμμένη

προς την κατεύθυνση (a)

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Παρόλο ο συνολικός αριθμός που των

θέσεων (κλικ ενός μηχανισμού ρύθμισης)

της απόσβεσης μπορεί να μην αντιστοιχεί

ακριβώς στις παραπάνω προδιαγραφές

λόγω μικρών διαφορών στην παραγωγή ,

ο πραγματικός αριθμός θέσεων των (κλικ)

αντιστοιχεί πάντα στο πλήρες εύρος ρύθ -

μισης να επιτύχετε ρύθμιση ακριβείας. Για ,

σας συνιστούμε να ελέγξετε αριθμό τον

των του κλικ κάθε μηχανισμού ρύθμισης

δύναμης απόσβεσης να οιήσε και τροποπ -

τε τις προδιαγραφές αναλόγως .

EAU49692

Ρύθμιση αμορτισέρ του

Αυτό αμορτισέρ διαθέτει ένα κουμπί το

ρύθμισης προφόρτισης ελατηρίου ένα και

κουμπί ρύθμισης της απόσβεσης επανα -

φοράς.

ECA10102

Για να μην προκαλέσετε ζημιά στο μη -

χανισμό μην επιχειρήσετε να στρέ, τον -

ψετε υπερβαίνοντας τις μέγιστες ή ελά -

χιστες ρυθμίσεις .

Προφόρτιση ελατηρίου

Για να αυξήσετε την προφόρτιση του -ελα

τηρίου επομένως να σκληρύνετε την και

ανάρτηση στρέψτε κουμπί ρύθμισης, το

προς την κατεύθυνση να μειώσετε (a). Για

την προφόρτιση ελατηρίου επομέ του και -

νως να μαλακώσετε την ανάρτηση στρέψ , -

τε κουμπί ρύθμισης προς την κατεύ το -

θυνση (b). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την αποφυγή

πρόκλη σης ζημιάς στο κουμπί ρύθμι -

σης μην περιστρέφετε κουμπί ρύθ, το -

μισης ενώ κάθεστε στο όχημα . [ECA20110]

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Ευθυγραμμίστε κατάλληλο σημάδι το

στο μηχανισμό ρύθμισης με αντί το -

στοιχο άκρο .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-38

(b)

(a)

SOF T

HAR D

(b)

(a)

● Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία

ρύθμισης της προφόρτισης δεν θα ,

πρέπει να υπάρχει βάρος στο πίσω

μέρος οχήματος του .

1. Κουμπί ρύθμισης προφόρτισης ελατηρίου

2. Άκρο αντιστοίχισης

Ρύθμιση προφόρτισης ελατηρίου :

Ελάχιστη μαλακή ( ):

Κανονική:

Μέγιστη σκληρή ( ):

Δύναμη απόσβεσης της επαναφοράς

Για -να αυξήσετε την απόσβεση επαναφο

ράς στρίψτε κουμπί ρύθμισης στη διεύ, το -

θυνση να μειώσετε την απόσβεση (a). Για

επαναφοράς στρέψτε κουμπί ρύθμισης, το

προς την κατεύθυνση (b).

1. Κουμπί ρύθμισης για τη δύναμη απόσβεσης της

επαναφοράς

Ρύθμιση της απόσβεσης της

επαναφοράς:

Ελάχιστη μαλακή ( ):

20 (b)* κλικ προς την κατεύθυνση

Κανονική:

10 (b)* κλικ προς την κατεύθυνση

Μέγιστη σκληρή ( ):

3 (b)*κλικ προς την κατεύθυνση

* Με κουμπί ρύθμισης πλήρως γυρι το -

σμένο προς την κατεύθυνση (a)

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Για , -να πετύχετε μια ακριβή ρύθμιση συνι

στάται να ελέγξετε συνολικό αριθμό το κλικ

ή στροφών κάθε μηχανισμού ρύθμισης της

δύναμης απόσβεσης .

Αυτό εύρος ρύθμισης ενδέχεται να μην το

αντιστοιχεί ακριβώς στις παραπάνω προ -

διαγραφές λόγω μικρών διαφορών στην

παραγωγή.

EWA10222

Αυτό το αμορτισέρ περιέχει αέριο άζωτο

υπό υψηλή πίεση. Διαβάστε και κατανο-

ήστε τ ις ακό λουθες οδηγίες πριν χειρι -

στείτε αμορτισέρ το .

● Μην επεμβαίνετε μην επιχειρή και -

σετε να ανοίξετε κύλινδρο τον .

● Μην εκθέτετε αμορτισέρ σε ακά το -

λυπτη φλόγα ή άλλη πηγή θερμότη-

τας. , Διαφορετικά μπορεί να εκρα -

γεί η μονάδα λόγω υπερβολικής

πίεσης αερίου του .

● Μην παραμορφώνετε μην προ και -

καλείτε ζημιές στον κύλινδρο με

οποιονδήποτε Οποιαδήπο τρόπο. -

τε βλάβη στον κύλινδρο θα έχει ως

αποτέλεσμα τη μη ικανοποιητική

απόσβεση κραδασμών των .

● Μην απορρίπτετε οι ίδιοι αμορ το -

τισέρ πάθει βλάβη ή φθαρεί όταν .

Για οποιαδήποτε , εργασία σέρβις

πηγαίνετε αμορτισέρ σε κάποιο το

εξουσιοδοτημένο συνεργείο της

Yamaha.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-39

EAU49702

Σχάρες αποσκευών

Αυτή η μοτοσικλέτα είναι εξοπλισμένη με

μια τυπική σχάρα αποσκευών καθώς , και

με μια πρόσθετη σχάρα η οποία βρίσκεται ,

κάτω από τη σέλα του . -επιβάτη Η πρόσθε

τη σχάρα αποσκευών επεκτείνει την επι -

φάνεια τη χωρητικότητα φόρτωσης της και

τυπικής σχάρας να χρησιμοποιήσετε . Για

την πρόσθετη σχάρα αποσκε υών, συμβου-

λευθείτε έναν εξουσιοδοτημένο συνεργάτη

της Yamaha.

Τυπική σχάρα αποσκευών

1. Τυπική σχάρα αποσκευών

Πρόσθετη σχάρα αποσκευ ών

1. Πρόσθετη σχάρα αποσκευών

EWA15482

● Μην υπερβαίνετε μέγιστο φορτίο το

των που 213 kg προβλέπεται για

αυτό όχημα το .

● Μην κάθεστε μην οδηγείτε και ποτέ

τη μοτοσικλέτα μεταφέροντας έναν

επιβάτη στην τυπική ή την πρόσθε-

τη σχάρα αποσκευών .

● Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρη -

τικότητα των 5 kg (11 lb) της τυπι -

κής σχάρας αποσκευών .

● Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη -χωρη

τικότητα των 5 kg (11 lb) της πρό -

σθετης σχάρας αποσκευών .

ECA16822

1. Υποδοχή ιμάντα αποσκευών

Υπάρχουν τέσσερις υποδοχές για ιμά τον -

ντα αποσκευών κάτω από τη σέλα επι του -

βάτη.

Μην ανασηκώνετε όχημα κρατώντας το

το από τις σχάρες αποσκευών .

EAU49491

Υποδοχές ιμάντα αποσκευών

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-40

EAU15306

Πλευρικό σταντ

Το πλευρικό σταντ βρίσκεται στο αριστερό

μέρος πλαισίου του . Ανεβάστε ή κατεβάστε

το το πλευρικό σταντ με , πόδι κρατώντας

το .όχημα σε όρθια θέση

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Ο ενσωματωμένος διακόπτης πλευρι του -

κού σταντ αποτελεί εξάρτημα του συστήμα-

τος ασφαλείας διακοπής της ανάφλεξης, το

οποίο διακόπτει την ανάφλεξη σε ορισμέ -

νες περιπτώσεις Δείτε. ( την παρακάτω ε νό-

τητα για περισσότερες λεπτομέρειες σχετι -

κά με το σύστημα ασφαλείας διακοπής της

ανάφλεξης).

EWA10242

Δεν πρέπει να οδηγείτε όχημα με το

κατεβασμένο πλευρικό σταντ ή εάν το

δεν μπορείτε να ανεβάσετε σωστά το

( ), ή εάν πέφτει γιατί μπορεί να έρθει σε

επαφή με έδαφος να αποσπάσει το και

την προσοχή οδηγού γεγονός του , που

μπορεί να προκαλέσει πιθανή απώ -

λεια ελέγχου σύστημα ασφαλείας . Το

διακοπής της ανάφλεξης της Yamaha

έχει σχεδιαστεί για να θυμίζει στον οδη -

γό πρέπει να σηκώνει πλευρικό ότι το

σταντ πριν ξεκινήσει Επομένως να . ,

ελέγχετε τακτικά αυτό σύστημα το και,

στην περίπτωση δεν λειτουργεί που

σωστά απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτη, -

μένο συνεργείο της Yamaha για την επι-

σκευή του.

EAU57950

Σύστημα ασφαλείας διακοπή

της ανάφλεξης

Το -σύστημα ασφαλείας διακοπής της ανά

φλεξης (στο οποίο συμπεριλαμβάνεται ο

διακόπτης πλευρικού σταντ ο διακό του , -

πτης συμπλέκτη ο διακόπτης νε του και -

κράς έχει τις ακόλουθες λειτουργίες) .

● Εμποδίζει την εκκίνηση υπάρ όταν -

χει ταχύτητα στο κιβώτιο ταχυτήτων

και έχετε ανεβάσει το πλευρικό σταντ

αλλά δεν έχετε τραβήξει τη μανέτα του

συμπλέκτη.

● Εμποδίζει την εκκίνηση υπάρχει όταν

ταχύτητα στο κιβώτιο ταχυτήτων και

έχετε τραβήξει τη μανέτα συμπλέ του -

κτη αλλά δεν έχετε ανεβάσει πλευ το -

ρικό σταντ .

● Σταματάει τ η λειτουργία κινητήρα του

όταν υπάρχει ταχύτητα στο κιβώτιο τα-

χυτήτων κατεβάσετε πλευρικό και το

σταντ.

Θα πρέπει να ελέγχετε τακτικά τη λειτουρ -

γία συστήματος ασφαλείας διακοπής του

της ανάφλεξης σύμφωνα με την , ακόλουθη

διαδικασία.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-41

Με κινητήρα εκτός λειτουργίας τον :

1. .Κατεβάστε το πλευρικό σταντ

2. Βεβαιωθείτε ο διακόπτης για την εκκίνηση σβήσιμο κινη ότι /το του -

τήρα είναι στη θέση « ».

3. .Γυρίστε το κλειδί στη θέση ΟΝ

4. .Βάλτε νεκρά

5. Πιέστε την πλευρά « » του διακόπτη για την εκκίνηση /το σβήσιμο

του . κινητήρα

Εκκίνησε ο κινητήρας ;

Εάν παρατηρήσετε κάποια δυσλειτουργία θα πρέ , -

πει να ελεγχθεί σύστημα από κάποιο εξουσιο το -

δοτημένο συνεργείο της Yamaha πριν οδηγήσετε

το όχημα.

Με κινητήρα σε λειτουργία τον :

6. Ανεβάστε πλευρικό σταντ το .

7. .Κρατήστε τραβηγμένη τη μανέτα του συμπλέκτη

8. .Βάλτε ταχύτητα

9. Κατεβάστε πλευρικό σταντ το .

Έσβησε ο κινητήρας ;

NAI

OXI

Μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ο διακόπτης της νεκράς .

Μην οδηγήσετε τη μοτοσικλέτα πριν ελεγχθεί από κά-

ποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha.

Μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ο διακόπτης πλευρι του -

κού . σταντ Μην οδηγήσετε τη μοτοσικλέτα πριν ελεγχθεί

από κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha.

Μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ο διακόπτης του -συμπλέ

κτη. Μην οδηγήσετε τη μοτοσικλέτα πριν ελεγχθεί από

κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha.

Μόλις σβήσει ο κινητήρας :

10. Ανεβάστε πλευρικό σταντ το .

11. Κρατήστε τραβηγμένη τη μανέτα συμπλέκτη του .

12. Πιέστε την πλευρά « » του διακόπτη για την εκκίνηση/το σβήσιμο

του . κινητήρα

Εκκίνησε ο κινητήρας ;

Το . σύστημα λειτουργεί κανονικά Μπορείτε να οδηγήσετε

τη μοτοσικλέτα .

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3-42

EAU49453

Υποδοχή αξεσουάρ DC

EWA14361

Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή

βραχυκυκλώματος βεβαιωθείτε, ότι το

κάλυμμα είναι τοποθετημένο δεν , όταν

χρησιμοποιείτε την υποδοχή DC.

ECA15432

Το αξεσουάρ που συνδέεται στην υπο -

δοχή δεν DC πρέπει να χρησιμοποιείται

όταν ο κινητήρας βρίσκεται εκτός λει -

τουργίας φορτίο δεν πρέπει να και το

υπερβαίνει τα 30 W (2,5 A), διαφορετικά

μπορεί να καεί η ασφάλεια ή να απο -

φορτιστεί η μπαταρία .

Αυτό όχημα είναι εξοπλισμένο με μια το

υποδοχή αξεσουάρ DC .

Ένα αξεσουάρ συνδεδεμένο στην 12-V

υποδοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί DC

όταν το κλειδί βρίσκεται στη θέση «ON» και

θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ο όταν

κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία .

Για να χρησιμοποιήσετε την υποδοχή

DC αξεσουάρ

1. «OFF».Γυρίστε το κλειδί στη θέση

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής DC.

1. Κάλυμμα υποδοχής αξεσουάρ DC

1. Απενεργοποιήστε αξεσουάρ το .

2. Τοποθετήστε βύσμα αξεσουάρ το του

στην υποδοχή DC.

1. Υποδοχή αξεσουάρ DC

5. Γυρίστε το κλειδί στη θέση «ON» και

στη συνέχεια θέστε κινητήρα σε , τον

λειτουργία Βλέπε σελίδα. ( 5-1.)

6. Ενεργοποιήστε αξεσουάρ το .

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ –

4-1

EAU15598

Ελέγχετε όχημά σας κάθε φορά χρησιμοποιείτε για να εξασφαλίσετε είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας Ακολουθείτε το που το ότι .

πάντα τις διαδικασίες συντήρησης επιθεώρησης καθώς χρονοδιαγράμματα περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Χρήσης και και τα που .

EWA11152

Αν δεν ελέγχετε ή αν δεν συντηρείτε το όχημα σωστά αυξάνεται η πιθανότητα ατυχήματος ή ζημιάς εξοπλισμού Μην , του .

οδηγήσετε όχημα αν το εντοπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα . Αν δεν μπορείτε να διορθώσετε πρόβλημα ακολουθώντας το τις

διαδικασίες περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ελέγξτε όχημα σε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο που , το της Yamaha.

Πριν χρησιμοποιήσετε , το όχημα ελέγξτε τα παρακάτω σημεία :

ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΟ

Λάδι τελικής μετάδοσης

Ψυκτικό υγρό

Μπροστινό φρένο

Καύσιμο

Λάδι κινητήρα

• .Ελέγξτε το όχημα για διαρροή λαδιού

• Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού στο δοχείο.

• , Εάν χρειάζεται προσθέστε το συνιστώμενο ψυκτικό υγρό μέχρι την προβλεπόμενη στάθμη.

• .Ελέγξτε το σύστημα ψύξης για διαρροή

• .Ελέγξτε τη λειτουργία

• , Εάν είναι μαλακό ή έχει σπογγώδη αίσθηση απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της

Yamaha .για την εξαέρωση του υδραυλικού συστήματος

• .Ελέγξτε τα τακάκια για φθορά

• , .Αντικαταστήστε εφόσον χρειάζεται

• Ελέγξτε τη στάθμη του υγρού στο δοχείο.

• , Αν χρειάζεται προσθέστε το συνιστώμενο υγρό φρένων μέχρι την πρ οβλεπόμενη στάθμη .

• .Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα για διαρροή

• .Ελέγξτε τη στάθμη του καυσίμου στο ρεζερβουάρ

• .Συμπληρώστε καύσιμο εφόσον χρειάζεται

• .Ελέγξτε τη γραμμή καυσίμου για διαρροή

• , Ελέγξτε το σωληνάκι εξαερισμού και υπερχείλισης του ρεζερβουάρ για τυχόν εμπόδια ρωγμές ή

φθορά καθώς τις συνδέσεις και του.

• .Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού στον κινητήρα

• , Εάν χρειάζεται προσθέστε το συνιστώμενο .λάδι μέχρι την προβλεπόμενη στάθμη

• .Ελέγξτε το όχημα για διαρροή λαδιού

ΣΕΛΙΔΑ

3-30, 3-31

6-11

6-14

6-15

6-22, 6-23

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ –

4-2

—

ΣΤΟΙΧΕΙΟ

Συμπλέκτης

Λεβιέ φρένου λεβιέ και

αλλαγής ταχυτήτων

Μανέτες φρένου και

συμπλέκτη

Πλευρικό σταντ

Σύνδεσμοι πλαισίου

Όργανα σήματα, φώτα,

και διακόπτες

Διακόπτης πλευρικού σταντ

Σκριπ γκαζιού

Τροχοί και ελαστικά

Πίσω φρένο

ΣΕΛΙΔΑ

6-21

6-25

6-26

3-40

6-17, 6-25

6-18, 6-21

6-22, 6-23

ΕΛΕΓΧΟΙ

• .Ελέγξτε τη λειτουργία

• Εάν είναι μαλακό ή έχει σπογγώδη αίσθηση απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο ,

συνεργείο της Yamaha για την εξαέρωση υδραυλικού συστήματος του .

• .Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα για διαρροή

• .Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία είναι ομαλή

• , .Λιπάνετε τα σημεία περιστροφής του λεβιέ εφόσον χρειάζεται

• Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία είναι ομαλή .

• , .Λιπάνετε τα σημεία περιστροφής των μανετών εφόσον χρειάζεται

• .Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία είναι ομαλή

• , .Λιπάνετε το σημείο περιστροφής εφόσον χρειάζεται

• , .Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια τα μπουλόνια και οι βίδες είναι σωστά σφιγμένα

• , .Σφίξτε τα εφόσον χρειάζεται

• .Ελέγξτε τη λειτουργία

• , .Διορθώστε εφόσον απαιτείται

• Ελέγξτε τη λειτουργία του συστήματος ασφαλείας διακοπής της ανάφλεξης.

• , -Εάν το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά το όχημα θα πρέπει να ελεγχθεί από ένα εξουσιο

δοτημένο συνεργείο της Yamaha.

• .Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία είναι ομαλή

• Ελέγξτε τον τζόγο σκριπ γκαζιού του .

• Εφόσον χρειάζεται, πηγαίνετε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha για να ρυθμίσετε

τον τζόγο σκριπ γκαζιού να λιπάνετε την ντίζα μηχανισμό σκριπ του και και το του .

• .Ελέγξτε για ζημιά

• Ελέγξτε την κατάσταση ελαστικών βάθος πέλματος των και το του .

• .Ελέγξτε την πίεση του αέρα

• , .Διορθώστε εφόσον απαιτείται

• .Ελέγξτε τη λειτουργία

• Εάν είναι μαλακό ή έχει σπογγώδη αίσθηση απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο ,

συνεργείο της Yamaha για την εξαέρωση υδραυλικού συστήματος του .

• .Ελέγξτε τα τακάκια για φθορά

• Αντικαταστήστε εάν είναι απαραίτητο .

• .Ελέγξτε τη στάθμη του καυσίμου στο ρεζερβουάρ

• , .Αν χρειάζεται προσθέστε το συνιστώμενο υγρό φρένων μέχρι την προβλεπόμενη στάθμη

• Ελέγξτε το υδραυλικό .σύστημα για διαρροή

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

5-1

EAU15952

Διαβάστε με προσοχή Εγχειρίδιο Χρή το -

σης ώστε να εξοικειωθείτε με χει όλα τα -

ριστήρια δεν κατανοείτε κάποιο χειρι. Αν -

στήριο ή κάποια λειτουργία απευθυνθείτε ,

σε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της

Yamaha.

EWA10272

Αν δεν εξοικειωθείτε με τα , χειριστήρια

υπάρχει ο κίνδυνος να χάσετε έλεγ τον -

χο προκαλώντας ατύχημα ή τραυματι -

σμό.

EAU48711

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Αυτό μοντέλο διαθέτει το :

● έναν αισθητήρα γωνίας κλίσης που

σταματά κινητήρα σε περίπτωση τον

ανατροπής Σε αυτή την περίπτωση. ,

στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών

εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος 30,

αλλά δεν πρόκειται για δυσλειτουργία .

Γυρίστε κλειδί στη θέση το «OFF» και,

στη συνέχεια στρέψτε κλειδί στη , το

θέση για να εξαφανιστεί ο κωδι «ON» -

κός . σφάλματος Αν δεν το κάνετε αυτό,

ο κινητήρας δεν θα ξεκινήσει , παρότι η

μίζα θα λειτουργήσει πατήσετε όταν το

διακόπτη της .

● ένα σύστημα αυτόματου σταματήμα -

τος του . κινητήρα Ο κινητήρας σβήνει

αυτόματα αν μείνει στο ρελαντί για 20

λεπτά Εάν ο κινητήρας σταματήσει. ,

απλώς πιέστε το διακόπτη μί ζας για να

τον θέσετε ξανά σε λειτουργία .

EAU54171

Εκκίνηση κινητήρα του

Για να επιτρέψει την εκκίνηση το σύστημα

ασφαλείας διακοπής της ανάφλεξης πρέ -

πει να πληρούται μία από τις ακόλουθες

συνθήκες:

● Το κιβώτιο ταχυτήτων να είναι στη

θέση νεκρά .

● Να -υπάρχει ταχύτητα στο κιβώτιο τα

χυτήτων με τη μανέτα συμπλέκτη του

τραβηγμένη ανεβασμένο πλευ και το -

ρικό σταντ .

Βλέπε σελίδα 3-40 για περισσότερες

πληροφορίες.

1. Γυρίστε το κλειδί στη θέση «ON» και

βεβαιωθείτε ο διακόπτης για την ότι

εκκίνηση σβήσιμο κινητήρα βρί/το του -

σκεται στη θέση « ». Οι ακόλουθες

προειδοποιητικές ενδεικτικές λυχνί και -

ες πρέπει να ανάψουν για λίγα δευτε -

ρόλεπτα ύστερα να σβήσουν, και .

● Προειδοποιητική λυχνία στάθμης λα-

διού

● Προειδοποιητική λυχνία βλάβης κινη -

τήρα

● Ενδεικτική προειδοποιητική/ λυχνία συ-

στήματος ελέγχου πρόσφυσης

● Ενδεικτικές λυχνίες συστήματος στα -

θεροποίησης της ταχύτητας

● Ενδεικτική λυχνία συστήματος

immobilizer

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

5-2

ECA11834

ECA17682

Εάν μια προειδοποιητική λυχνία ή μια

ενδεικτική λυχνία δεν ανάψει αρχικά

όταν το γυρίσετε κλειδί στη θέση «ON»,

ή εάν μια προειδοποιητική ή ενδεικτική

λυχνία παραμείνει αναμμένη ανατρέξτε ,

στη σελίδα για έλεγχο κυ 3-4 τον του -

κλώματος της αντίστοιχης προειδοποι -

ητικής ή ενδεικτικής λυχνίας .

Για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια

ζωής κινητήρα μην επιταχύνετε του ,

ποτέ απότομα ο κινητήρας είναι όταν

κρύος!

Αν η προειδοποιητική λυχνία δεν ABS

ανάψει σβήσει περιγράφεται και όπως

παραπάνω ανατρέξτε στη σελίδα, 3-4

για έλεγχο κυκλώματος της προει τον -

δοποιητικής λυχνίας .

-Η προειδοποιητική λυχνία ABS θα πρέ

πει να ανάψει όταν το κλειδί στραφεί στη

θέση στη συνέχεια να σβήσει «ON» και

όταν το όχημα κινείται με ταχύτητα 10

km/h ή υψηλότερη.

2. . -Βάλτε νεκρά Πρέπει να ανάψει η εν

δεικτική λυχνία νεκράς δεν ανάψει . Αν ,

ελέγξτε ηλεκτρικό κύκλωμα σε το κά-

ποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της

Yamaha.

3. Εκκινήστε τον κινητήρα πιέζοντας την

πλευρά « » του διακόπτη για την εκκί-

νηση σβήσιμο κινητήρα/το του .

3. , Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει αφήστε

το το /διακόπτη για την εκκίνηση -σβή

σιμο κινητήρα περιμένετε μερικά του ,

δευτερόλεπτα προσπαθήστε ξανά και .

Κάθε προσπάθεια εκκίνησης θα πρέπει

να είναι όσο δυνατόν πιο σύντομη το

για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία .

Μην τη μίζα για περισσότερα πατάτε

από δευτερόλεπτα κάθε φορά 10 .

ECA11 043

EAU16672

Αλλαγή ταχυτήτων

1. Λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων

2. Θέση νεκράς

Αλλάζοντας ταχύτητες μπορείτε να ελέγξε -

τε την ισχύ κινητήρα για να ξεκινήσετε του ,

να επιταχύνετε να ανεβείτε υψώματα κλπ , .

Οι θέσεις ταχυτήτων φαίνονται στην των

εικόνα.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Για να βάλετε νεκρά πιέστε, επανειλημμένα

το τα λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων προς κάτω

μέχρι να φτάσει στο τέρμα της διαδρομής

του και έπειτα σηκώστε το .ελαφρώς

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

5-3

ECA10261

● Ακόμα έχετε βάλει νεκρά και όταν ,

μην αφήνετε όχημα να κυλήσει το

για μεγάλο χρονικό διάστημα με

τον το κινητήρα σβηστό και μην -ρυ

μουλκείτε για μεγάλες αποστάσεις .

Το κιβώτιο ταχυτήτων λιπαίνεται

κανονικά μόνο λειτουργεί ο όταν

κινητήρας Η ανεπαρκής. λίπανση

μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο κι -

βώτιο ταχυτήτων .

● Να χρησιμοποιείτε πάντα συ το -

μπλέκτη αλλάζετε ταχύτητες όταν

για να μην προκαλέσετε βλάβη

στον κινητήρα στο κιβώτιο ταχυ , -

τήτων στην αλυσίδα δεν και που

έχουν σχεδιαστεί για να αντέχουν

σε βεβιασμένες αλλαγές ταχύτητας .

EAU16811

Συμβουλές για μείωση της

κατανάλωσης καυσίμου

Η κατανάλωση καυσίμου σε με εξαρτάται -

γάλο βαθμό από οδήγησης τον τρόπο . Λά-

βετε υπόψη τις ακόλουθες συμβουλές για

να μειώσετε την κατανάλωση καυσίμου :

● Ανεβάζετε γρήγορα τις ταχύτητες και

αποφεύγετε τη λειτουργία κινητή του -

ρα σε υψηλές στροφές την επι κατά -

τάχυνση.

● Μην αυξάνετε τις στροφές κινη του -

τήρα ενώ . -κατεβάζετε ταχύτητα Απο

φεύγετε τη λειτουργία κινητήρα σε του

υψηλές στροφές χωρίς φορτίο .

● Σβήνετε κινητήρα αντί να αφή τον τον -

νετε στο ρελαντί για μεγάλο χρονικό

διάστημα (π χ σε συνθήκες κυκλοφο. . -

ριακής συμφόρησης, στα φανάρια ή σε

σιδηροδρομικές διαβάσεις ).

EAU16842

Ροντάρισμα κινητήρα

Δεν υπάρχει πιο σημαντική περίοδος στη

ζωή του το κινητήρα από -διάστημα μετα

ξύ λόγο αυτό θα 0 και 1.600 km. Για το ,

πρέπει να διαβάσετε ακόλουθα προσε τα -

κτικά Επειδή ο κινητήρας είναι καινούριος.

μην τοποθετείτε υπερβολικό φορτίο για τα

πρώτα 1.600 km. Τα διάφορα εξαρτήματα

του κινητήρα φθείρονται και τρίβονται μετα-

ξύ τους έως ότου αποκτήσουν τις ιδανικές

ανοχές λειτουργίας διάστημα αυτό θα. Στο ,

πρέπει να αποφεύγεται η παρατεταμένη

λειτουργία με γκάζι στο τέρμα της δια το -

δρομής ή οποιαδήποτε άλλη κατάστα του -

ση μπορεί να υπερθερμάνει κινη που τον -

τήρα.

EAU58990

0-1.000 km

Αποφύγετε την παρατεταμένη λειτουργία

πάνω από τις σ α λ 3.900 . . . ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

Μετά από λειτουργίας 1.000 km , το λάδι

του το κινητήρα και -λάδι της τελικής με

τάδοσης πρέπει να αλλαχθούν και η κα-

σέτα ή στοιχείο φίλτρου λαδιού το του

πρέπει να αντικατασταθεί . [ECA10333]

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

5-4

1.000-1.600 km

Αποφύγετε την παρατεταμένη λειτουργία

πάνω από τις σ α λ 4.700 . . .

1.600 km και πάνω

Τώρα μπορείτε να οδηγήσετε όχημα το κα-

νονικά.

ECA20190

EAU17214

Στάθμευση

Όταν σταθμεύετε σβήστε κινητήρα , τον και

στη συνέχεια βγάλτε κλειδί από κε το τον -

ντρικό διακόπτη .

EWA10312

● Καθώς ο κινητήρας σύστη και το -

μα εξάτμισης μπορεί να ζεσταθούν

υπερβολικά σταθμεύστε σε σημείο,

όπου δεν υπάρχει περίπτωση να τα

ακουμπήσουν πεζοί ή παιδιά και να

καούν.

● Μη σταθμεύετε σε ανηφόρα ή μαλα -

κό . , έδαφος Διαφορετικά μπορεί να

ανατραπεί όχημα αυξάνοντας το ,

έτσι την πιθανότητα διαρροής καυ-

σίμου πυρκαγιάς και .

● Μη σταθμεύετε κοντά σε γρασίδι ή

άλλα εύφλεκτα υλικά που μπορεί να

πιάσουν φωτιά .

● Μην ανεβάζετε τις στροφές κι του -

νητήρα στη ζώνη υψηλών στροφών

του .στροφόμετρου

● Εάν εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα

κατά την περίοδο ρονταρίσματος

του το , κινητήρα όχημα πρέπει να

ελεγχθεί άμεσα από εξουσιοδοτημέ-

νο συνεργείο της Yamaha.

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-1

EAU17245

Η περιοδική επιθεώρηση ρύθμιση λί , και -

πανση θα διατηρήσουν το όχημά σας στην

ασφαλέστερη αποδοτικότερη δυνατή και

κατάσταση Η ασφάλεια είναι υποχρέωση.

του του κατόχου/ οδηγού . οχήματος Τα πιο

σημαντικά σημεία επιθεώρησης ρύθμισης ,

και λίπανσης του οχήματος περιγράφονται

αναλυτικά στις ακόλουθες σελίδες χρο . Τα -

νικά διαστήματα δίνονται στους πίνα που -

κες περιοδικής συντήρησης θα πρέπει να

θεωρούνται ως γενικός οδηγός υπό κανο -

νικές συνθήκες οδήγησης . Ωστόσο, ανάλο-

γα με τις καιρικές συνθήκες έδαφος τη , το ,

γεωγραφική θέση την προσωπική χρή και -

ση, τα χρονικά διαστήματα συντήρησης εν-

δέχεται να πρέπει να μειωθούν .

EWA10322

Η μη σωστή συντήρηση οχήματος του

ή η λανθασμένη εκτέλεση εργασι των -

ών συντήρησης ενδέχεται να αυξήσουν

τον κίνδυνο τραυματισμού ή θανάτου

κατά το του σέρβις ή την οδήγηση οχή-

ματος δεν είστε εξοικειωμένοι με τις. Αν

εργασίες σέρβις αναθέστε τις σε , κά-

ποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της

Yamaha.

EWA15123

Σβήνετε κινητήρα εκτελείτε ερ τον όταν -

γασίες συντήρησης εκτός εάν προβλέ , -

πεται κάτι διαφορετικό.

● Όταν λειτουργεί ο κινητήρας υπάρ -

χουν κινούμενα μέρη μπορεί που

να εμπλακούν στα μέλη σώμα του -

τος ή στα ρούχα ηλεκτρικά μέρη και

που μπορεί να προκαλέσουν ηλε -

κτροπληξία ή πυρκαγιά .

● Αν λειτουργεί ο κινητήρας κατά τη

διάρκεια του σέρβις μπορεί να προ-

κληθεί τραυματισμός ματιών των ,

εγκαύματα πυρκαγιά ή δηλητηρί, -

αση από μονοξείδιο άνθρακα του

– με πιθανό αποτέλεσμα θάνατο το .

Ανατρέξτε στη σελίδα για πε 1 -2 -

ρισσότερες πληροφορίες σχετικά

με μονοξείδιο άνθρακα το του .

EWA15461

Οι δίσκοι οι δαγκάνες ταμπούρα , , τα και

τα των υλικά τριβής φρένων ζεσταίνο-

νται τη χρήση να απο πολύ κατά . Για -

φύγετε πιθανά εγκαύματα αφήστε , τα

εξαρτήματα του συστήματος φρένων να

κρυώσουν πριν αγγίξετε τα .

EAU17303

Η λειτουργία συστήματος ελέγχου εκ του -

πομπών δεν εξασφαλίζει μόνο καθαρότερη

ατμόσφαιρα αλλά είναι εξαιρετικής σημασί -

ας για την ορθή λειτουργία του κινητήρα και

την καλύτερη δυνατή απόδοσή Στους του.

πίνακες περιοδικής συντήρησης ακο που -

λουθούν οι εργασίες σχετίζονται με που

το σύστημα ελέγχου εκπομπών έχουν

ομαδοποιηθεί ξεχωριστά τις εργασίες . Για

αυτές απαιτούνται εξειδικευμένα στοιχεία ,

γνώσεις εξοπλισμός Οι εργασίες συ και . -

ντήρηση ς αντικατάστασης ή επισκευής,

των των διατάξεων και συστημάτων ελέγ -

χου εκπομπών μπορούν να εκτελεστούν

από οποιοδήποτε πιστοποιημένο (εφόσον

υπάρχει σχετική διαδικασία πιστοποίησης )

συνεργείο ή τεχνικό εξουσιοδοτημένα . Στα

συνεργεία της Yamaha υπάρχουν εκπαι -

δευμένοι τεχνικοί με κατάλληλο εξοπλισμό

για την εκτέλεση αυτών συγκεκριμέ των -

νων εργασιών .

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-2

EAU49563

Κιτ εργαλείων χρήστη

1. Κιτ εργαλείων χρήστη

Το κιτ εργαλείων χρήστη βρίσκεται πίσω

από κάλυμμα Α Ανατρέξτε στη σελίδα το . (

6-8.) Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο κιτ

εργαλείων χρήστη αφαιρέστε κάλυμμα , το

A με εξάγωνο κλειδί οποίο βρίσκε το , το -

ται στην κάτω . πλευρά της σέλας οδηγού

( 3-32).Βλέπε σελίδα

1. Εξαγωνικό κλειδί

Οι πληροφορίες συντήρησης αναφέ που -

ρονται σε αυτό το εγχειρίδιο και τα εργαλεία

που περιλαμβάνονται στο κιτ εργαλείων

χρήστη παρέχονται για να σας διε υκο-

λύνουν στην εκτέλεση εργασιών προλη -

πτικής συντήρησης μικροεπισκευών και .

Ωστόσο μπορεί να χρειαστείτε πρόσθετα,

εργαλεία ροπόκλειδο για να πραγ, όπως , -

ματοποιήσετε σωστά ορισμένες εργασίες

συντήρησης.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Εάν δεν διαθέτετε τα απαραίτητα εργαλεία

ή την εμπειρία για μια συγκεκριμένη εργα -

σία αναθέστε, την εργασία σε κάποιο εξου -

σιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha.

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-3

*√ √ √ √ √

√√

*√ √ √ √ √

*√√√√√

EAU46862

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Οι ετήσιο ι έλεγχοι θα πρέπει να πραγματοποιούνται κάθε χρόνο εκτός εάν, αντί για αυτούς, πραγματοποιείται συντήρηση

με βάση διανυθέντα χιλιόμετρα τα .

● Από μετά επαναλάβετε διαστήματα συντήρησης ξεκινώντας από τα 50.000 km και , τα τα 10.000 km.

● Τα στοιχεία είναι που σημειωμένα με αστερίσκο θα πρέπει να ελέγχονται από κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha γιατί

απαιτούν ειδικά εργαλεία στοιχεία τεχνικές δεξιότητες , και .

EAU46911

Πίνακας περιοδικής συντήρησης για σύστημα ελέγχου εκπομπών το

ΑΡ.

ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΣ Ή ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΕΝΔΕΙΞΗ ΟΔΟΜΕΤΡΟΥ ΕΤΗΣΙΟΣ

ΕΛΕΓΧΟΣ

40.000 km30.000 km20.000 km10.000 km1.000 km

Κάθε 40.000 km

Γραμμή καυσίμου • Ελέγξτε σωληνάκια καυσίμου για τα

ρωγμές ή ζημιά .

Μπουζί

• Ελέγξτε την κατάσταση.

• Καθαρίστε ρυθμίστε ξανά και

το .διάκενο

• Αν τικαταστήστε.

Βαλβίδες • . Ελέγξτε το διάκενο των βαλβίδων

• .Ρυθμίστε

Σύστημα ψεκασμού

καυσίμου • .Συγχρονίστε

Σιλανσιέ σωλή και -

νας εξάτμισης

• Ελέγξτε αν είναι σφιγμένοι οι καλά

σφιγκτήρες.

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

*√ √ √ √

√ √ √ √ √ √

√√√

√ √ √ √ √

√√√

*√ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √

*√ √ √ √ √

*√ √ √ √ √ √

6-6

ΑΡ. ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΣ Ή ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΕΝΔΕΙΞΗ ΟΔΟΜΕΤΡΟΥ

1.000 km 10.000 km 20.000 km 30.000 km 40.000 km

ΕΤΗΣΙΟΣ

ΕΛΕΓΧΟΣ

Σημεία περιστροφής

του -βραχίονα με

τάδοσης και του

βραχίονα σύνδεσης

της πίσω ανάρτησης

• .Ελέγξτε τη λειτουργία

• Αντικαταστήστε.

• Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και

το .όχημα για διαρροή λαδιού

• Αντικαταστήστε.

Κάθε χρόνια 3

• Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού υγρού του

και το όχημα για τυχόν διαρροή .

• Αντικαταστήστε ψυκτικό υγρό το .

• Ελέγξτε τη στάθμ η λαδιού του και το

όχημα για τυχόν διαρροή λαδιού .

• .Ελέγξτε τη λειτουργία

• Λιπάνετε.

• .Ελέγξτε τη λειτουργία

• Ελέγξτε τζόγο σκριπ γκαζιού τον του και

ρυθμίστε εφόσον χρειάζεται, .

• Λιπάνετε την ντίζα μηχανισμό και το του

σκριπ.

• Αλλάξτε.

Λάδι κινητήρα

Κασέτα φίλτρου

λαδιού κινητήρα

Λάδι τελικής

μετάδοσης

Σύστημα ψύξης

Κινούμενα μέρη και

ντίζες

Διακόπτες μπρο -

στινού πίσω και

φρένου

Σκριπ γκαζ ιού

Φώτα, σήματα και

διακόπτες

• Ελέγξτε τη λειτουργία

• Ρυθμίστε τη δέσμη των προβολέων

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-7

EA U36773

Σ ΥΜΒΟΥΛΗ

● Φίλτρο αέρα

• Το φίλτρο αέρα αυτού του μοντέλου διαθέτει ένα χάρτινο στοιχείο μιας χρήσης επικαλυμμένο με λάδι οποίο δεν πρέπει να , το

καθαριστεί με πεπιεσμένο αέρα γιατί θα καταστραφεί .

• Το φίλτρο αέρα χρειάζεται συχνότερη αντικατάσταση εάν οδηγείτε σε περιοχές με ασυνήθιστο βαθμό υγρασίας ή σκόνης .

● Συντήρηση υδραυλικών φρένων και συμπλέκτη

• , , Ελέγχετε τακτικά και εάν χρειάζεται διορθώστε τη στάθμη υγρού φρένων υγρού συμπλέκτη του και του του .

• , Κάθε δύο χρόνια θα πρέπει να αντικαθιστάτε τα εσωτερικά εξαρτήματα κάθε κύριας αντλίας δαγκάνας φρένων καθώς και των ,

και και και και της κύριας αντλίας της αντλίας απελευθέρωσης του συμπλέκτη να αλλάζετε το των υγρό φρένων του .συμπλέκτη

• Να αντικαθιστάτε τα σωληνάκια φρένων συμπλέκτη κάθε τέσσερα χρόνια ή νωρίτερα εάν έχουν ρωγμ και ές ή ζημιές .

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-8

1 2 3

EAU18782

Αφαίρεση τοποθέτηση και

καλυμμάτων

Τα καλύμματα εικονίζονται χρειάζεται που

να αφαιρεθούν για να πραγματοποιήσετε

ορισμένες από τις εργασίες συντήρησης

που το περιγράφονται σε αυτό . κεφάλαιο

Ανατρέξτε σε αυτή την ενότητα κάθε φορά

που τοποθε πρέπει να αφαιρέσετε και να -

τήσετε κάποιο κάλυμμα .

1. Κάλυμμα Α

2. Κάλυμμα Β

1. Κάλυμμα C

EAU55960

Κάλυμμα Α

Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα

Αφαιρέστε τις βίδες ταχυσυνδέσμου του

και κά, , έπειτα τραβήξτε προς τα το έξω -

λυμμα φαίνεται στην εικόνα, όπως .

1. Κάλυμμα Α

2. Βίδα ταχυσυνδέσμου

1. Προεξοχή

2. Αντίστοιχη οπή

3. Κάλυμμα Β

Για να τοποθετήσετε κάλυμμα το

1. Τοποθετήστε τις προεξοχές του καλύμ-

ματος στις αντίστοιχες οπές καλύμμα του -

τος B.

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-9

2 1

2. Τοποθετήστε τις βίδες ταχυσυνδέ των -

σμων.

Κάλυμμα Β

Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα Α.

2. Αφαιρέστε τα μπουλόνια και τους ταχυ-

συνδέσμους έπειτα τραβήξτε έξω και ,

το .κάλυμμα

1. Κάλυμμα Β

2. Μπουλόνι

1. Ταχυσύνδεσμος

Για να τοποθετήσετε κάλυμμα το

1. Τοποθετήστε κάλυμμα στην αρχική το

του θέση και, , έπειτα τοποθετήστε τα

μπουλόνια τους ταχυσυνδέσμους και .

2. Τοποθετήστε κάλυμμα το Α.

Κάλυμμα C

Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα

Αφαιρέστε μπουλόνια παξιμάδια τα και τα

και, , έπειτα βγάλτε το .κάλυμμα

1. Κάλυμμα C

2. Παξιμάδι

3. Μπουλόνι

1. Κάλυμμα C

2. Παξιμάδι

3. Μπουλόνι

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-10

Για να τοποθετήσετε κάλυμμα το

Τοποθετήστε κάλυμμα το στην αρχική του

θέση έπειτα τοποθετήστε μπουλόνια και τα

και τα .παξιμάδια

EAU19653

Έλεγχος μπουζί των

Τα μπουζί είναι σημαντικά στοιχεία του -κι

νητήρα πρέπει να ελέγχονται περιοδι που -

κά, κατά -προτίμηση από κάποιο εξουσιο

δοτημένο συνεργείο της Yamaha. Επειδή η

θερμότητα οι επικαθίσεις διαβρώνουν και

σιγά σιγά μπουζί αυτά θα πρέπει να- τα ,

αφαιρούνται να ελέγχονται σύμφωνα και

με πίνακα περιοδικής συντήρησης τον και

λίπανσης Επιπλέον η. , κατάσταση των

μπουζί μπορεί να αποκαλύψει την και κα-

τάσταση κινητήρα του .

Η μονωτική πορσελάνη γύρω από κε το -

ντρικό ηλεκτρόδιο κάθε μπουζί θα πρέπει

να έχει χρώμα μέτριο προς ανοικτό καφέ

( το ιδανικό χρώμα όταν το όχημα οδηγείται

κανονικά μπουζί κινητήρα) και όλα τα του

θα πρέπει να έχουν . το ίδιο χρώμα Εάν

κάποιο μπουζί εμφανίζει διαφορε πολύ -

τικό χρώμα ο κινητήρας ενδέχεται να μη ,

λειτουργεί σωστά Μην επιχειρήσετε να .

διαγνώσετε τέτοια προβλήματα μόνοι σας .

Απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο

συνεργείο της Yamaha για έλεγχο τον του

οχήματος Εάν κάποιο μπουζί παρουσιά. -

ζει σημάδια διάβρωσης ηλεκτροδίου του

και υπερβολικών επικαθίσεων άνθρακα ή

άλλων στοιχείων θα πρέπει να αντικατα , -

σταθεί.

Προβλεπόμενο μπουζί :

NGK/CPR8EB9

Πριν τοποθετηθεί μπουζί θα πρέπει να το ,

μετρηθεί διάκενό με ένα φίλερ το του και,

εάν χρειάζεται να ρυθμιστεί σύμφωνα με ,

την προδιαγραφή .

1. Διάκενο μπουζί

Διάκενο μπουζί :

0,8-0,9 mm

Ροπή σύσφιγ ξης:

Μπουζί:

13 Nm

Καθαρίστε την επιφάνεια της φλάντζας του

μπουζί την επιφάνεια συναρμογής της και

και, , -στη συνέχεια σκουπίστε τυχόν ακα

θαρσίες από σπείρωμα μπουζί το του .

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-11

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο ροπόκλειδο

κατά την τοποθέτηση μπουζί ένας του , κα-

λός τρόπος να υπολογίσετε τη σωστή ροπή

είναι να υπολογίσετε της στροφής 1/4-1/2

μετά από σημείο έχετε σφίξει με το που το

το το . , χέρι Ωστόσο μπουζί θα πρέπει να

συσφιχτεί στην καθορισμένη ροπή συ το -

ντομότερο δυνατό .

ECA10841

Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία για να

αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε την

πίπα μπουζί διαφορετικά μπορεί του ,

να καταστραφεί ο σύνδεσμος πη του -

νίου ανάφλεξης Η πίπα μπουζί . του

μπορεί να είναι δύσκολο να αφαιρεθεί

διότι η ελαστική τσιμούχα στο ά κρο της

προσαρμόζεται σφιχτά να αφαιρέ . Για -

σετε την πίπα του μπουζί, στρίψτε την

απλώς εμπρός πίσω ενώ την τρα και -

βάτε προς έξω να την τοποθετή τα . Για -

σετε στρίψτε την πίσω εμπρός ενώ, και

την πιέζετε προς μέσα τα .

EAU58600

Λάδι κινητήρα κασέτα και

φίλτρου λαδιού

Η στάθμη του λαδιού του κινητήρα θα πρέ-

πει να ελέγχεται πριν από κάθε διαδρομή .

Επιπλέον λάδι θα πρέπει να αλλάζει, το και η

κασέτα φίλτρου λαδιού να αντικαθίσταται του

στα διαστήματα ορίζονται στον πίνακα που

περιοδικής συντήρησης λίπανσης και .

Για να ελέγξετε τη στάθμη του λαδιού

του κινητήρα

1. Τοποθετήστε όχημα σε επίπεδη επι το -

φάνεια κρατήστε σε όρθια θέση και το .

Ακόμα μια μικρή κλίση μπορεί να και

δώσει λάθος ένδειξη .

2. , -Βάλτε μπροστά τον κινητήρα ζεστά

νετέ για δέκα λεπτά μέχρι λάδι τον το

του κινητήρα να φτάσει μια κανονική

θερμοκρασία έπειτα 60 °C (140 °F) και

σβήστε τον.

3. -Περιμένετε λίγα λεπτά μέχρι να κατα

καθίσει λάδι έπειτα ελέγξτε τη το και, ,

στάθμη λαδιού μέσα από του το πα-

ράθυρο ελέγχου λαδιού κινητήρα που

βρίσκεται στην δεξιά πλευρά κάτω του

στροφαλοθαλάμου.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Το λάδι κινητήρα θα πρέπει να βρίσκεται

ανάμεσα στις ενδείξεις ελάχιστης και -μέγι

στης στάθμης .

1. Παράθυρο ελέγχου της στάθμης λαδιού κινητήρα

2. Ένδειξη μέγιστης στάθμης

3. Ένδειξη ελάχιστης στάθμης

4. Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα

4. Εάν το λάδι κινητήρα βρίσκεται στην

ένδειξη ελάχιστης στάθμης ή από κάτω

αυτή προσθέστε επαρκή ποσότητα,

από συνιστώμενο τύπο λαδιού για το

να ανέβει στη σωστή στάθμη .

Για να αλλάξετε το ( λάδι κινητήρα με ή

χωρίς αντικατάσταση της κασέτας του

φίλτρου λαδιού )

1. Τοποθετήστε όχημα σε επίπεδη επι το -

φάνεια.

2. Εκκινήστε κινητήρα περιμένετε να τον ,

ζεσταθεί για μερικά λεπτά ύστερα και, ,

σβήστε τον.

3. Βάλτε μια λεκάνη λαδιού κάτω από το

δοχείο λαδιού για να συλλέξετε χρη το -

σιμοποιημένο λάδι .

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-12

4. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού

κινητήρα τη βίδα αποστράγγισης, και

τη φλάντζα της για να στραγγίξει το λάδι

από δοχείο λαδιού το .

1. Βίδα αποστράγγισης λαδιού κινητήρα δοχείο (

λαδιού)

2. Φλάντζα

5. Τοποθετήστε ένα δοχείο από κάτω τον

κινητήρα για να συλλέξετε χρησιμο το -

ποιημένο λάδι .

6. -Αφαιρέστε τη βίδα αποστράγγισης λα

διού κινητήρα τη φλάντζα της για να και

αποστραγγίσετε λάδι από στρο το το -

φαλοθάλαμο.

1. Βίδα αποστράγγισης λαδιού κινητήρα

( )στροφαλοθάλαμος

2. Φλάντζα

1. Κασέτα φίλτρου λαδιού

2. Κλειδί φίλτρου λαδιού

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Παραλείψτε βήματα τα 7-11 εάν δεν αντι -

καθιστάτε την κασέτα φίλτρου λαδιού του .

7. Αφαιρέστε το κάλυμμα Βλέπε σελί C. ( -

δα 6-8.)

8. Αφαιρέστε την κασέτα φίλτρου του λα-

διού με ένα κλειδί φίλτρου λαδιού .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Κλειδιά φίλτρου λαδιού διατίθενται στα

εξουσιοδοτημένα συνεργεία της Yamaha.

9. Απλώστε ένα λεπτό στρώμα καθαρού

λαδιού στο δακτύλιο της O-ring και-

νούργιας κασέτας φίλτρου λαδιού .

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-13

1. Δακτύλιος O-ring

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Βεβαιωθείτε έχετε τοποθετήσει σωστά ότι

το O-ring.δακτύλιο

10. Τοποθετήστε την καινούρια κασέτα

φίλτρου λαδιού με ένα κλειδί φίλτρου

λαδιού στη συνέχεια σφίξτε τη στη και

συνιστώμενη ροπή με ένα ροπόκλειδο .

Ροπή σύσφιγξης :

Κασέτα φίλτρου λαδιού :

17 Nm

Ροπές σύσφιγξης :

Βίδα αποστράγγισης λαδιού κινητήρα

(στροφαλοθάλαμος):

20 Nm

Βίδα αποστράγγισης λαδιού κινητήρα

( δοχείο λαδιού):

20 Nm

11. Τοποθετήστε κάλυμμα το .

12. Τοποθετήστε τις τάπες αποστράγγισης

λαδιού κινητήρα την καινούργια και

τους φλάντζα στη συνέχεια σφίξτε και, ,

τις τάπες στη συνιστώμενη ροπή .

13. Συμπληρώστε με την προβλεπόμενη

ποσότητα συνιστώμενου λαδιού κινη -

τήρα στη συνέχεια τοποθετήστε και και

σφίξτε την πλήρωσης λαδιού τάπα .

Συνιστώμενο λάδι κινητήρα :

Ανατρέξτε στη σελίδα 8-1.

Ποσότητα λαδιού :

Χωρίς αντικατάσταση της κασέτας

του :φίλτρου λαδιού

3,10 L

Με αντικατάσταση της κασέτας του

φίλτρου λαδιού :

3,40 L

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Φροντίστε να σκουπίσετε τυχόν λάδι που

έχει χυθεί πάνω στα εξαρτήμ ατα αφού,

αφήσετε κινητήρα σύστημα εξά τον και το -

τμισης να κρυώσουν .

ECA11 621

●Για να μην πατινάρει ο συμπλέκτης

( αφού το λάδι κινητήρα λιπαίνει

επίσης συμπλέκτη μην ανα και το ), -

μίξετε χημικά . -πρόσθετα Μη χρησι

μοποιείτε λάδια με προδιαγραφές

ντίζελ ή λάδια ποιότητας «CD» υψη-

λότερης από την προβλεπόμενη .

Επίσης, μη χρησιμοποιείτε λάδια με

σήμανση «ENERGY CONSERVING

II» ή ανώτερης ποιότητας .

1. Ροπόκλειδο

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-14

Σε περίπτωση η προειδοποιη που τική

λυχνία αναβοσβήνει ή παραμένει αναμ -

μένη ακόμη αν η στάθμη λαδιού και του

είναι σωστή πρέπει αμέσως να σβήσε , -

τε κινητήρα όχημα πρέπει να τον και το

ελεγχθεί άμεσα από εξουσιοδοτημένο

συνεργείο της Yamaha.

●Βεβαιωθείτε δεν έχουν εισχωρή ότι -

σει ξένα υλικά στο στροφαλοθάλα -

μο.

1 2

14. Εκκινήστε κ τον ινητήρα, αφήστε τον

στο ρελαντί για αρκετά λεπτά συγ και -

χρόνως ελέγξτε εάν υπάρχει διαρροή

λαδιού Εάν υπάρχει διαρροή λαδιού. ,

σβήστε αμέσως κινητήρα τον και -ανα

ζητήστε την αιτία .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, πρέπει να

σβήσει η προειδοποιητική λυχνία στάθμης

λαδιού κινητήρα εφόσον είναι επαρκής του

η στάθμη λαδιού του .

ECA10402

15. Σβήστε κινητήρα περιμένετε μερι τον , -

κά λεπτά μέχρι να κατακαθίσει λάδι το ,

ελέγξτε τη στάθμη λαδιού διορ του και -

θώστε την εάν χρειάζεται , .

EAU20028

Λάδι τελικής μετάδοσης

Το κιβώτιο τελικής μετάδοσης θα πρέπει

να ελ έγχεται για τυχόν διαρροή λιπαντι -

κού . πριν από κάθε διαδρομή Εάν βρεθεί

κάποια διαρροή απευ , θυνθείτε σε κάποιο

εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha

για έλεγχο την επισκευή τον και του οχή-

ματος Επιπλέον η στάθμη λαδιού. , του

τελικής μετάδοσης θα πρέπει να ελέγχεται

και να αλλάζει, σύμφωνα με τα διαστήματα

που ορίζονται στον πίνακα περιοδικής συ -

ντήρησης λίπανσης και .

EWA10371

●Βεβαιωθείτε δεν έχουν εισχωρή ότι -

σει ξένα υλικά στο κιβώτιο τελικής

μετάδοσης.

●Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υπάρχει λάδι

επάνω στο ελαστικό ή στον τροχό.

Για να ελέγξετε τη στάθμη του λαδιού

τελικής μετάδοσης

1. Τοποθετήστε όχημα σε επίπεδη επι το -

φάνεια κρατήστε σε όρθια θέση και το .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Βεβαιωθείτε ότι το όχημα είναι τοποθετημέ-

νο όρθιο έλεγχο της στάθμης κατά τον του

λαδιού Ακόμα μια μικρή κλίση μπορεί. και

να δώσει λάθος ένδειξη .

2. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού

τελικής μετάδοσης την φλάντζα της και

και, , στη συνέχεια ελέγξτε τη στάθμη

του στο κιβώτιο τελικής μετάδοσης .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται στο

χείλος της οπής πλήρωσης .

1. Βίδα πλήρωσης λαδιού τελικής μετάδοσης

2. Φλάντζα

3. Σωστή στάθμη λαδιού

3. Εάν το λάδι βρίσκεται κάτω από χείλος το

της οπής πλήρωσης προσθέστε επαρκή ,

ποσότητα από συνιστώμενο τύπο για τον

να ανέβει στη σωστή στάθμη .

4. Ελέγξτε τη φλάντζα για τυχόν φθορά και

αντικαταστήστε την εάν χρειάζεται , .

5. Τοποθετήστε την πλήρωσης τάπα λα-

διού τελικής μετάδοσης τη φλάντζα και

της έπειτα σφίξτε την στη συνιστώ και , -

μενη ροπή .

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-15

Ροπή σύσφιγξης :

Τάπα πλήρωσης λαδιού τελικής

μετάδοσης:

23 Nm

Ροπή σύσφιγξης :

Βίδα αποστράγγισης λαδιού κιβωτίου :

23 Nm

Συνιστώμενο λάδι τελικής μετάδοσης :

Γνήσια βαλβολίνη άξονα μετά δοσης

κίνησης της Yamaha SAE 80W-90 API

GL-5 SAE 80 API GL-4 ή

Υποειδής βαλβολίνη

Ποσότητα λαδιού :

0,20 L

Για να αλλάξετε το λάδι τελικής

μετάδοσης

1. Βάλτε ένα δοχείο λαδιού από κάτω το

κιβώτιο τελικής μετάδοσης για να συλ -

λέξετε το χρησιμοποιημένο λάδι.

2. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού

τελικής μετάδοσης τη βίδα αποστράγ , -

γισης λαδιού τελικής μετάδοσης τη και

φλάντζα τους για να στραγγίξει λάδι το

από κιβώτιο τελικής μετάδοσης το .

1. Βίδα πλήρωσης λαδιού τελικής μετάδοσης

2. Βίδα αποστράγγισης λαδιού τελικής μετάδοσης

3. Φλάντζα

3. Τοποθετήστε τη βίδα αποστράγγισης

λαδιού τελικής μετάδοσης τη νέα και

φλάντζα της έπειτα σφίξτε την στη και

συνιστώμενη ροπή .

7. . Ελέγξτε το κιβώτιο για διαρροή λαδιού

Εάν υπάρχει διαρροή λαδιού αναζητή , -

στε την αιτία .

4. Συμπληρώστε με το συνιστώμενο λάδι

τελικής μετάδοσης έως χείλος της το

οπής πλήρωσης .

5. Ελέγξτε τη φλάντζα της πλήρω τάπας -

σης λαδιού για τυχόν φθορά αντικα και -

ταστήστε την εάν χρειάζεται , .

6. Τοποθετήστε την τάπ α πλήρωσης λα-

διού τη φλάντζα της έπειτα και και ,

σφίξτε την στη συνιστώμενη ροπή .

Ροπή σύσφιγξης :

Τάπα πλήρωσης λαδι ού τελικής μετά -

δοσης:

23 Nm

EAU20071

Ψυκτικό υγρό

Η στάθμη ψυκτικού υγρού θα πρέπει του

να ελέγχεται πριν από κάθε διαδρομή . Επι-

πλέον ψυκτικό υγρό θα πρέπει να αντι, το -

καθίσταται στα χρονικά διαστήματα που

ορίζονται στον πίνακα περιοδικής συντή -

ρησης λίπανσης και .

EAU20093

Για να ελέγξετε τη στάθμη ψυκτικού του

υγρού

Τοποθετήστε όχημα σε επίπεδη επιφά το -

νεια κρατήστε σε όρθια θέση και το .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

● Η στάθμη του ψυκτικού υγρού πρέπει

να ελέγχεται με κρύο κινητήρα καθώς

η στάθμη αλλάζει ανάλογα με τη θερ -

μοκρασία κινητήρα του .

● Βεβαιωθείτε ότι το όχημα βρίσκεται σε

όρθια θέση έλεγχο της στάθ κατά τον -

μης του ψυκτικού υγρού. Ακόμα και μια

μικρή κλίση μπορεί να δώσει λάθος έν-

δειξη.

2. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού

μέσα στο δοχείο .

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Η στάθμη ψυκτικού υγρού θα πρέπει του

να βρίσκεται ανάμεσα στις ενδείξεις μέγι -

στης ελάχιστης στάθμης και .

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-16

1. Δοχείο ψυκτικού υγρού

2. Ένδειξη μέγιστης στάθμης

3. Ένδειξη ελάχιστης στάθμης

3. Εάν το ψυκτικό υγρό βρίσκεται στην

ένδειξη ελάχιστης στάθμης ή από κάτω

αυτήν αφαιρέστ, ε την δοχείου τάπα του

ψυκτικού υγρού .

1. Τάπα δοχείου ψυκτικού υγρού

4. -Προσθέστε ψυκτικό έως την ένδειξη μέ

γιστης στάθμης Έπειτα τοποθετήστε . ,

την δοχείου τάπα του . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙ-

ΗΣΗ Αφαιρέστε μόνο την! τάπα του

δοχείου ψυκτικού υγρού Μην του .

επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε την

τάπα του όταν ψυγείου ο κινητήρας

είναι ζεστός . [EWA15162] ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο ψυκτικό

υγρό χρησιμοποιήστε αποσταγμέ, -

νο νερό ή νερό χαμηλής περιεκτικό -

τητας σε άλατα Μη χρησιμοποιήσε . -

τε νερό υψηλής περιεκτικότητας σε

άλατα ή θαλασσινό νερό γιατί είναι

επιβλαβή για κινητήρα Εάν έχει τον .

χρησιμοποιηθεί νερό αντί για ψυκτι -

κό , υγρό αντικαταστήστε με ψυ το -

κτικό υγρό το συντομότερο δυνατό .

Διαφορετικά σύστημα ψύξης δεν, το

θα προστατεύεται από πάγο τον και

την οξείδωση Εάν έχει προστεθεί .

νερό στο ψυκτικό υγρό, ζητήστε από

ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο της

Yamaha να ελέγξει την περιεκτικότη -

τα του ψυκτικού υγρού σε αντιψυκτι-

κό το συντομότερο δυνατό Διαφο . -

ρετικά θα μειωθεί η αποδοτικότητα,

του ψυκτικού υγρού . [ECA10473]

Χωρητικότητα δοχείου ψυκτικού υγρού

( ):έως την ένδειξη μέγιστης στάθμης

0,26 L

EAU33032

Αλλαγή ψυκτικού υγρού του

Το ψυκτικό υγρό θα πρέπει να αντικαθί στα-

ται που στα χρονικά διαστήματα ορίζονται

στον πίνακα περιοδικής συντήρησης και -λί

πανσης Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημέ. -

νο συνεργείο της Yamaha για την αλλαγή

του ψυκτικού υγρού . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε

την ψυγείου ο κινητήρας τάπα του όταν

είναι ζεστός . [EWA10382]

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-17

EAU36765

Στοιχείο φίλτρου αέρα

Το στοιχείο φίλτρου αέρα θα πρέπει να

αντικαθίσταται στα διαστήματα ορίζο που -

νται στον πίνακα περιοδικής συντήρησης

και . λίπανσης Απευθυνθείτε σε κάποιο

εξου σιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha

για την αντικατάσταση στοιχείου φίλ του -

τρου αέρα .

EAU44735

Έλεγχος στροφών ρελαντί των

του κινητήρα

Ελέγξτε τις στροφές ρελαντί κινητήρα του

και, , εάν χρειάζεται απευθυνθείτε σε ένα

εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha

για τη διόρθωσή τους .

Στροφές ρελαντί κινητήρα :

1.050 - 1.150 . . .σ α λ

EAU21385

Έλεγχος τζόγου του του σκριπ

γκαζιού

1. Τζόγος σκριπ γκαζιού

Ο τζόγος θα πρέπει να είναι 3,0-5,0 mm

στην εσωτερική πλευρά του σκριπ γκαζιού.

Ελέγχετε περιοδικά τζόγο σκριπ τον του

γκαζιού εάν χρειάζεται ζητήστε από και, ,

εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha

να ρυθμίσει τον .

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-18

EAU21402

Διάκενο βαλβίδων

Το διάκενο των βαλβίδων αλλάζει με τη

χρήση με αποτέλεσμα την εσφαλμένη,

αναλογία μίγματος αέρα καυσίμου ή - και/

θόρυβο τη λειτουργία κινητήρα κατά του .

Για , να μη συμβεί αυτό το των διάκενο

βαλβίδων πρέπει να ρυθμίζεται από ένα

εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha

στα διαστήματα ορίζονται που στον πίνακα

περιοδικής συντήρησης λίπανσης και .

EAU59160

Ελαστικά

Τα ελαστικά είναι το -μοναδικό σημείο επα

φής μεταξύ οχήματος οδο του και του -

στρώματος Η ασφάλεια σε όλες τις συν. -

θήκες οδήγησης εξαρτάται από μια σχετικά

μικρή επιφάνεια επαφής με το . οδόστρωμα

Επομένως είναι εξαιρετικά σημαντικό να,

διατηρούνται συνεχώς ελαστικά σε τα καλή

κατάσταση και να αντικαθίστανται στα προ-

βλεπόμενα -διαστήματα με κατάλληλα ελα

στικά.

Πίεση αέρα ελαστικών

Η πίεση αέρα ελαστικών θα πρέ του των -

πει να ελέγχεται εάν χρειάζεται να και, ,

ρυθμίζεται πριν από κάθε διαδρομή .

EWA10504

Η οδήγηση αυτού οχήματος με του λά-

θος πίεση στα ελαστικά μπορεί να έχει

ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή

θάνατο λόγω απώλειας ελέγχου του .

●Η πίεση του των αέρα ελαστικών θα

πρέπει να ελέγχεται να ρυθμίζε και -

ται σε κρύα ελαστικά δηλαδή ( , όταν

η θερμοκρασία ελαστικών είναι των

ίση με -τη θερμοκρασία περιβάλλο

ντος).

●Η πίεση αέρα ελαστικών του των

θα πρέπει να ρυθμίζεται ανάλογα

μ ε την ταχύτητα οδήγησης και το

συνολικό βάρος οδηγού του , του

επιβάτη φορτίου αξε, του και των -

σουάρ έχουν εγκριθεί για αυτό που

το .μοντέλο

Πίεση αέρα ελαστικών (μετρούμενη

σε κρύα ελαστικά ):

Έως φορτίο 90 kg:

Εμπρός:

225 kPa (33 psi)

Πίσω:

250 kPa (36 psi) έως μέγιστο φορ -

τίο:

Εμπρός:

225 kPa (33 psi)

Πίσω:

290 kPa (42 psi)

Μέγιστο φορτίο *:

213 kg

* Συνολικό βάρος οδηγού επιβάτη , ,

φορτίου αξεσουάρ και

EWA10512

Μην υπερφορτώνετε όχημά ποτέ το

σας Η οδήγηση υπερφορτωμένου. οχή-

ματος μπορεί να προκαλέσει ατύχημα .

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-19

Έλεγχος ελαστικών

1. Πλευρικό τοίχωμα ελαστικού

2. Βάθος πέλματος ελαστικού

Τα ελαστικά θα πρέπει να ελέγχονται πριν

από κάθε διαδρομή Εάν βάθος . το του

πέλματος στην κεντρική επιφάνεια του ελα-

στικού φτάσει στο καθορισμένο όριο εάν ,

πάνω στο ελαστικό υπάρχουν καρφωμένα

γυαλιά ή καρφιά ή εάν υπάρχουν σκισίμα , -

τα στα τοιχώματα ελαστικό θα πρέπει, το

να αντικατασταθεί άμεσα από ένα εξουσιο -

δοτημένο συνεργείο της Yamaha.

Ελάχιστο βάθος πέλματος ελαστικού

( ):εμπρός και πίσω

1,6 mm

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Τα όρια βάθους πέλματος ελαστικού μπο -

ρεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα Να .

συμμορφώνεστε πάντα με τους τοπικούς

κανονισμούς.

EWA10472

●Σε περίπτωση υπερβολικής φθο -

ράς ελαστικών θα πρέπει αυτά των ,

να αντικατασταθούν από εξουσιο -

δοτημένο συνεργείο της Yamaha.

Εκτός είναι παράνομη η του ότι ,

οδήγηση οχήματος με υπερβο του -

λικά φθαρμένα ελαστικά μειώνει την

ευστάθειά μπορεί του και να προκα -

λέσει απώλεια ελέγχου του .

●Η αντικατάσταση εξαρτημάτων των

που σχετίζονται με τους τροχούς και

τα , φρένα συμπεριλαμβανομένων

των ελαστικών θα πρέπει να γίνε, -

ται σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο

της Yamaha, που θα διαθέτει την

απαραίτητη επαγγελματική γνώση

και .εμπειρία

●Να οδηγείτε συντηρητικά μετά την

αλλαγή ελαστικού γιατί η επιφάνεια

του ελαστικού πρέπει να πρώτα

« » -στρωθεί για να αναπτύξει τα βέλ

τιστα χαρακτηριστικά του.

Πληροφορίες για ελαστικά τα

1. Βαλβίδα αέρα ελαστικών

2. Πυρήνας βαλβίδας αέρα ελαστικών

3. Τάπα βαλβίδας αέρα ελαστικών με τσιμούχα

Η μοτοσικλέτα αυτή διαθέτει ελαστικά χω-

ρίς σαμπρέλα, βαλβίδες αέρα στα ελαστικά

και ακτινωτούς τροχούς.

Τα , ελαστικά παλιώνουν ακόμα κι αν δεν

έχουν χρησιμοποιηθεί ή αν έχουν χρησι -

μοποιηθεί ελάχιστα σκάσιμο ελα . Το του -

στικού στο πέλμα πλαϊνό τοίχωμα και το ,

που ορισμένες φορές συνοδεύεται από

π αραμόρφωση σκελετού είναι του , ένδει-

ξη γηρασμένου ελαστικού παλαιά . Τα και

γηρασμένα ελαστικά θα πρέπει να ελέγχο -

νται από ειδικούς ώστε να διασφαλίζεται η

καταλληλότητά τους για περαιτέρω χρήση .

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-20

EWA10902

●Τα ελαστικά εμπρός πίσω θα και

πρέπε ι να είναι ίδιας κατασκευής

και . σχεδίασης Διαφορετικά δεν,

μπορούν να εξασφαλιστούν τα χα-

ρακτηριστικά χειρισμού της μοτοσι -

κλέτας με, αποτέλεσμα την πρόκλη -

ση ατυχήματος .

●Να φροντίζετε πάντα ώστε οι τάπες

των βαλβίδων να είναι τοποθετημέ-

νες με ασφάλεια ώστε να αποφεύ -

γεται τυχόν διαρροή αέρα .

●Χρησιμοποιείτε μόνο τις βαλβίδες

και πυρήνες βαλβίδων ελαστικών

που αναφέρονται παρακάτω για

να μην ξεφουσκώνουν ελαστικά τα

κατά .την οδήγηση

Μετά από εκτεταμένες δοκιμές μόνο , τα

παρακάτω ελαστικά εγκρίθηκαν για μο το -

ντέλο αυτό από τη Yamaha Motor Co., Ltd.

Μπροστινό ελαστικό :

Διάσταση:

110/80R19M/C 59V

Κατασκευαστής μοντέλο/ :

BRIDGESTONE/BW501

Πίσω ελαστικό :

Διάσταση:

150/70R17M/C 69V

Κατασκευαστής μοντέλο/ :

BRIDGESTONE/BW502

ΕΜΠΡΟΣ ΠΙΣΩ και :

Βαλβίδα αέρα ελαστικών :

TR412

Πυρήνας βαλβίδας :

#9100 ( )γνήσιος

EWA10601

Η μοτοσικλέτα αυτή διαθέτει ελαστικά

για οδήγηση σε υψηλές ταχύτη πολύ -

τες Προσέξτε ακόλουθα σημεία για. τα

να αξιοποιήσετε στο έπακρο -τα ελαστι

κά αυτά.

●Χρησιμοποιείτε μόνο καθορισμέ τα -

να ελαστικά αντικατάστασης. Άλλου

είδους ελαστικά μπορεί να σκάσουν

σε υπερβολικά υψηλές ταχύτητες .

●Τα καινούργια ελαστικά μπορεί να

έχουν σχετικά χαμηλή πρόσφυση

σε ορισμένους τύπους -οδοστρώμα

τος μέχρι να «στρωθούν αυτό». Γι’ ,

συστήνουμε πριν αρχίσετε να οδη -

γείτε σε υψηλές ταχύτητες να οδη -

γήσετε συντηρητικά για περίπου

100 km μετά την τοποθέτηση των

νέων ελαστικών .

●Τα ελαστικά πρέπει να έχουν ζεστα -

θεί πριν αναπτύξετε μεγάλη ταχύτη-

τα.

●Ρυθμίζετε πάντα την πίεση του

αέρα στα ελαστικά ανάλογα με τις

συνθήκες οδήγησ ης.

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-21

1. Χωρίς τζόγο στη μανέτα φρένου του

EAU49712

Ακτινωτοί τροχοί

Για να μεγιστοποιηθεί η απόδοση η αντο , -

χή η ασφαλής λειτουργία οχήματός και του

σας έχετε υπόψη ακόλουθα θέματα, τα

σχετικά με τους προβλεπόμενους τροχούς.

● Πριν από κάθε διαδρομή θα πρέπει

να ελέγχονται οι ζάντες των τροχών

για τυχόν ρωγμές τσακίσματα παρα , , -

μορφώσεις ή άλλη ζημιά οι ακτίνες και

για τυχόν χαλαρότητα ή ζημιά Εάν δι . -

απιστώσετε κάποια ζημιά ο, τροχός θα

πρέπει να αντικατασταθεί από εξου -

σιοδοτημένο συνεργείο της Yamaha.

Μην προσπαθήσετε να κάνετε την πα-

ραμικρή επισκευή στον Εάν ο τροχό.

τροχός , έχει παραμορφωθεί ή ραγίσει

θα πρέπει να αντικατασταθεί .

● Ο τροχός θα πρέπει να ζυγοσταθμιστεί

μετά την αλλαγή ελαστικού ή τροχού.

Ένας μη ζυγοσταθμισμένος τροχός

έχει ως αποτέλεσμα χαμηλή απόδοση ,

δυσμενή χαρακτηριστικά λειτουργίας

και μειωμένη διάρκεια ζωής ελα του -

στικού.

EAU42851

Μανέτα συμπλέκτη

Καθώς αυτό το μοντέλο διαθέτει υδραυλικό

συμπλέκτη δεν απαιτείται η ρύθμιση, του

τζόγου της μανέτας συμπλέκτη Ωστόσο . ,

είναι απαραίτητο να ελέγχεται υδραυλι το -

κό σύστημα για τυχόν διαρροές πριν από

κάθε διαδρομή Εάν ο τζόγος της μανέτας .

συμπλέκτη είναι μεγάλος η αλλα πολύ και -

γή ταχυτήτων γίνεται τραχιά ή ο συμπλέ -

κτης πατινάρει με αποτέλεσμα την ελλιπή ,

επιτάχυνση ενδέχεται να υπάρχει αέρας,

στο σύστημα συμπλέκτη Εάν υπάρχει .

αέρας στο υδραυλικό σύστημα απευθυν , -

θείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο της

Yamaha για την εξαέρωση του συστήματος

πριν οδηγήσετε τη μοτοσικλέτα .

EAU37914

Έλεγχος τζόγου της μανέτας του

φρένου

Δεν θα πρέπει να υπάρχει τζόγος στο άκρο

της μανέτας φρένου Εάν υπάρχει του . τζό-

γος αναθέστε έλεγχο συστήματος, τον του

φρένων σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο της

Yamaha.

EWA14212

Αν η αίσθηση της μανέτας του φρένου

είναι μαλακή ή σπογγώδης, σημαίνει ότι

υπάρχει αέρας στο υδραυλικό σύστημα.

Εάν υπάρχει αέρας στο υδραυλικό σύ -

στημα, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημέ-

νο συνεργείο της Yamaha για την εξαέ -

ρωση τ ου συστήματος πριν οδηγήσετε

το όχημα Ο αέρας στο υδραυλικό σύ. -

στημα μειώνει την απόδοση , πέδησης

ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

6-22

γεγονός μπορεί να προκαλέσει που

απώλεια ελέγχου ατύχημα του και .

EAU22283

Διακόπτες φαναριού φρένου

Το φανάρι φρένου, που ενεργοποιείται από

το λεβιέ φρένου και , τη μανέτα φρένου θα

πρέπει να ανάψει ακριβώς πριν γίνει το

φρενάρισμα Δεδομένου οι διακόπτες. ότι

του φαναριού φρένου είναι εξαρτήματα

του τα συστήματος σταθεροποίησης της -

χύτητας όλες οι ρυθμίσεις πρέπει να γί, -

νονται σε εξουσιοδοτημ ένο συνεργείο της

Yamaha, που θα διαθέτει την απαραίτητη

επαγγελματική γνώση εμπειρία και .

EAU22393

Έλεγχος τακακιών των του

μπροστινού πίσω και του

φρένου

Τα τακάκια του του μπροστινού και πίσω

φρένου θα πρέπει να ελέγχονται για φθορά

στα διαστήματα ορίζονται που στον πίνακα

περιοδικής συντήρησης λίπανσης και .

EAU36891

Τακάκια μπροστινού φρένου

1. Δείκτης φθοράς τακακιών

Κάθε τακάκι μπροστινού φρένου παρέχε -

ται που τον με δείκτες φθοράς επιτρέπουν

έλεγχο της φθοράς τακακιού χωρίς του

να χρειάζεται να αποσυναρμολογήσετε το

φρένο να ελέγξετε τη φθορά στο. Για τακά-

κι ελέγξτε τη θέση δείκτη φθοράς, του πα-

τώντας φρένο ένα τακάκι φρένου είναι . Αν

φθαρμένο σε σημείο τέτοιο ώστε ο δείκτης

φθοράς να αγγίζει σχεδόν δίσκο το του

Produktspecifikationer

Varumärke:	Yamaha
Kategori:	Motor
Modell:	XT1200Z (2014)

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Yamaha XT1200Z (2014) ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Motor Yamaha Manualer

Yamaha Ténéré 700 (2024) Bruksanvisning

16 Februari 2025

Yamaha TRACER 9 (2025) Bruksanvisning

2 Februari 2025

Yamaha TT-R110E (2025) Bruksanvisning

4 Januari 2025

Yamaha YZ85 (2025) Bruksanvisning

4 Januari 2025

Yamaha XSR700 (2020) Bruksanvisning

31 December 2025

Yamaha YZ125 (2012) Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Yamaha XTZ660 (1990) Bruksanvisning

1 Oktober 2024

Yamaha YZ250F (2010) Bruksanvisning

28 September 2024

Yamaha TRACER 9 GT (2024) Bruksanvisning

23 September 2024

Yamaha TRACER 9 (2024) Bruksanvisning

23 September 2024

Motor Manualer

Nyaste Motor Manualer

Sherco 50 SM (2024) Bruksanvisning

1 Mars 2025

Suzuki GSX-R750 (2017) Bruksanvisning

22 Februari 2025

Husqvarna 801 Svartpilen (2024) Bruksanvisning

18 Februari 2025

Husqvarna EE 2 (2025) Bruksanvisning

17 Februari 2025

Honda NX500 (2013) Bruksanvisning

16 Februari 2025

Indian Sport Scout (2025) Bruksanvisning

15 Februari 2025

Hero Glamour Xtec (2024) Bruksanvisning

14 Februari 2025

Honda Goldwing (2020) Bruksanvisning

8 Februari 2025

Honda CB400 SUPER BOL D'OR (2011) Bruksanvisning

8 Februari 2025

Honda XL750 (2023) Bruksanvisning

8 Februari 2025