Zipper ZI-RMM94H_400V Bruksanvisning

Zipper Inte kategoriserad ZI-RMM94H_400V

Läs nedan 📖 manual på svenska för Zipper ZI-RMM94H_400V (61 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/61

Edition 3.20 Revision - RaR - DE/EN/FR/ : 13.0 20 –00 –IT

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

REIFENMONTAGEMASCHINE

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

TYRE CHANGER

Manuel d‘utilisation

CHANGER DE PNEUS

Manuale d'uso originale

MACCHINA SMONTAGOMME

ZI-RMM94H_ 400V

EAN: 9120039230306

ZI-RMM94H_230V

EAN: 9120039230313

INHALT/ INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

ZI-RMM94H 2

1 INHALT/ INDEX

1 INHALT/ INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 5

3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TECNOLIG 7 IA

Lieferumfang / delivery content / Contenu de la livraison / Ambito di fornitura 7

Technische Daten / Technical date /Donnée technique / Dati tecnici ................. 7

Komponenten / components / Composants principaux et fonctions/ Componenti

principali ed elementi di comando ........................................................................................ 8

4 VORWORT (DE) 9

5 SICHERHEIT 10

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 10

5.1.1 Technische Einschränkungen ......................................................................... 10

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................. 10

Anforderungen an Benutzer ............................................................................... 10

Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 10

Elektrische Sicherheit ........................................................................................ 11

Spezielle Sicherheitshinweise für ZI-RMM94H ................................................... 11

Gefahrenhinweise .............................................................................................. 11

6 TRANSPORT 12

7 MONTAGE 12

Lieferumfang prüfen .......................................................................................... 12

Der Arbeitsplatz ................................................................................................ 12

Elektrischer Anschluss ....................................................................................... 13

Druckluftanschluss ............................................................................................ 13

Betriebsprüfung ................................................................................................ 13

8 BETRIEB 13

Bedienung ......................................................................................................... 15

8.1.1 Schwenk-Arm und Montageschiene festklemmen ............................................. 15

8.1.2 Montage-Hilfsarm Heben / Senken ................................................................. 15

8.1.3 Reifen von der Felge abdrücken ..................................................................... 15

8.1.4 Reifen von der Felge abziehen ....................................................................... 16

Felge bereifen .................................................................................................... 16

Reifen aufpumpen ............................................................................................. 17

9 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 18

Reinigung .......................................................................................................... 18

Wartung ............................................................................................................ 18

9.2.1 Wartungsplan .............................................................................................. 18

9.2.2 Schmierölstand kontrollieren ......................................................................... 18

9.2.3 Antriebsriemenspannung prüfen .................................................................... 18

Lagerung ........................................................................................................... 19

Entsorgung ........................................................................................................ 19

10 19 FEHLERBEHEBUNG

11 20 PREFACE (EN)

12 21 SAFETY

Intended use of the machine ............................................................................. 21

12.1.1 Technical Restrictions ............................................................................... 21

12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ............................................................. 21

User Requirements ............................................................................................ 21

General Safety Instructions ............................................................................... 21

Electrical Safety ................................................................................................. 22

Special Safety Instructions for ZI-RMM94H ....................................................... 22

Hazard warnings ............................................................................................... 23

13 23 TRANSPORT

14 23 ASSEMBLY

Checking Scope of Supply .................................................................................. 23

The workplace ................................................................................................... 24

Electrical connection ......................................................................................... 24

Compressed air connection ................................................................................ 24

Operating test ................................................................................................... 24

15 24 OPERATING

INHALT/ IND EX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

ZI-RMM94H 3

Operation .......................................................................................................... 26

15.1.1 Clamp swivel arm and mounting rail ........................................................... 26

15.1.2 Mounting auxiliary arm lifting / lowering ..................................................... 26

15.1.3 Pull the trigger tire from the rim ................................................................ 26

15.1.4 Remove tire from the rim .......................................................................... 26

Frosting rim ....................................................................................................... 27

Inflate the tires ................................................................................................. 27

16 28 CLEANING, MAINTENANCE, STORGE, DISPOSAL

Cleaning ............................................................................................................ 28

Maintenance ...................................................................................................... 28

16.2.1 Maintenance schedule ............................................................................... 28

16.2.1 Checking the lubricating oil level ................................................................ 28

16.2.2 Antriebsriemenspannung prüfen ................................................................. 28

Storage .............................................................................................................. 28

Disposal ............................................................................................................. 29

17 29 TROUBLESHOOTING

18 30 PRÉFACE (FR)

19 31 SÉCURITÉ

Utilisation correcte ............................................................................................ 31

Instruction de sécurité ...................................................................................... 31

Risques résiduels .............................................................................................. 32

20 32 ASSEMBLAGE

Transport ........................................................................................................... 32

Contenu de la livraison ...................................................................................... 32

Le lieu de travail ................................................................................................ 33

Connexion électrique ......................................................................................... 33

Connexion air comprimé .................................................................................... 33

Test de bon fonctionnement .............................................................................. 33

21 33 FONCTIONNEMENT

Utilisation .......................................................................................................... 35

21.1.1 Bras articulé et ressort de retenue ............................................................. 35

21.1.2 Utilisation du bras auxiliaire : monter/descente ............................................ 35

21.1.3 Décoller le pneu de la jante ....................................................................... 35

21.1.4 Retirer le pneu de la jante ......................................................................... 35

Montage du pneu ............................................................................................... 36

Gonflage des pneus ........................................................................................... 37

22 37 ENTRETIEN

PLAN D’ENTRETIEN ........................................................................................... 37

Nettoyage .......................................................................................................... 37

Contrôler le niveau d’huile moteur .................................................................... 38

Vérifier la tension de la courroie d'entraînement ............................................... 38

Stockage ............................................................................................................ 38

Recyclage .......................................................................................................... 38

23 38 DÉPISTAGE DE PANNE

24 39 PREFAZIONE (IT)

25 40 SICUREZZA

Uso conforme alle disposizioni .......................................................................... 40

Indicazioni di sicurezza ..................................................................................... 40

Rischi residui ..................................................................................................... 41

26 41 MONTAGGIO

Trasporto ........................................................................................................... 41

Disimballaggio ................................................................................................... 41

Luogo di lavoro .................................................................................................. 42

Collegamento all’alimentazione elettrica ........................................................... 42

Attacco aria compressa ..................................................................................... 42

Controllo del funzionamento .............................................................................. 42

27 42 USO

Uso .................................................................................................................... 44

27.1.1 Serrare il braccio girevole e la guida di montaggio ........................................ 44

27.1.2 Sollevare/abbassare il braccio di montaggio ................................................ 44

27.1.3 Rilasciare lo pneumatico dal cerchio ........................................................... 44

Produktspecifikationer

Varumärke:	Zipper
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	ZI-RMM94H_400V
Färg på produkten:	Chroom
Bredd:	450 mm
Djup:	250 mm
Höjd:	510 mm
Förpackningens bredd:	520 mm
Djuppackning:	150 mm
Förpackningshöjd:	465 mm
Snäll:	Huishoudelijke ventilator met bladen
Antal hastigheter:	3
Placering:	Tafel
Typ av strömkälla:	AC
Handvat(en):	Ja
AC-ingångsspänning:	230 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	50 W
Ventilator diameter:	40 mm
Antal fläktblad:	4