Adler AD 3223 Bruksanvisning

Adler Brödrost AD 3223

Läs nedan 📖 manual på svenska för Adler AD 3223 (72 sidor) i kategorin Brödrost. Denna guide var användbar för 21 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/72

AD 3223

(HR) upute za uporabu - 46 (SV) instruktionsbok - 63

(DK) brugsanvisning - 56 (UA) інструкція з експлуатації - 58

(MK) патство за корисникот - 32 (NL) handleiding - 43у

(RU) инструкция обслуживания - 48 (GR) - 27οδηγίες χρήσεως

(SR) Корисничко упутство - 61 (SK) Používateľská príručka - 29

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 10

(AR) - 34تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

(GB) user manual - 3 (DE) b - 5edienungsanweisung

(LV) instrukcija - 17 (EST) kasutusjuhend - 19lietošanas

(PT) manual de serviço - 12 (LT) naudojimo instrukcija - 15

(HU) felhasználói kézikönyv - 38 (BS) upute za rad - 36

(RO) Instrucţiunea de deservire - 24 (CZ) návod k obsluze - 22

(SL) navodila za uporabo - 51 (FI) manwal ng pagtuturo - 41

(PL) instrukcja obsługi - 70 (IT) istruzioni operative - 53

(BG) Инструкция за употреба - 65

ENGLISH

1.Before using the product please read carefully and always comply with the following

instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.

2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not

compatible with its application.

3.The applicable voltage is 220-240V~50 Hz. For safety reasons it is not appropriate to /60

connect multiple devices to one power outlet.

4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the

product. Do not let children or people who do not know the device to use it without

supervision.

5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without

experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person

responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device

and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play

with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out

by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out

under supervision.

In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current device

(RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA. Contact

professional electrician in this matter.

9.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in

any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product

yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a

professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by

authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause

hazardous situations for the user.

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the

product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the

product in humid conditions.

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product

should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid

hazardous situations.

6.After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from

the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!

11.Never use the product close to combustibles.

13.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when

use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.

10.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances

like the electric oven or gas burner.

14. Do not place any objects into browning holes.

15. Do not use toaster with wet hands.

16. During the operation plastic elements of the device get hot.

ATTENTION: Do not touch metal parts of the housing and browning holes during operation

12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.

4.Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie Kinder benutzen. Lassen Sie die Kinder nicht mit

dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es

nicht ohne Aufsicht verwenden.

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT DER

VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE

VERWEISE BEWAHREN

2.Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt

nicht für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung kompatibel sind.

3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V ~ 50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist

es nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.

Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, ein Reststromgerät (RCD) im

Stromkreis mit einer Reststromstärke von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden

Sie sich in dieser Angelegenheit an einen professionellen Elektriker.

5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen

ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in die sichere Verwendung des

Geräts eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst

sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts

sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.

7. Stecken Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser.

Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direktem Sonnenlicht

oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.

8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel

beschädigt ist, sollte das Produkt an einen professionellen Servicestandort übergeben

werden, um es zu ersetzen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

9.Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es

heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig

funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu

einem elektrischen Schlag führen kann. Wenden Sie sich immer an einen professionellen

Servicestandort, um das beschädigte Gerät zu reparieren. Alle Reparaturen können nur

Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke

verwendet wird.

1.Lesen Sie das Produkt vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie stets die

folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Missbrauch

entstehen.

6.Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwenden, denken Sie immer daran, den Stecker

vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen und die Steckdose mit der Hand zu halten.

Niemals am Netzkabel ziehen !!!

(DE) DEUTSCH

Betrieb ist. Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen des Geräts.

von autorisierten Servicefachleuten durchgeführt werden. Die Reparatur, die falsch

durchgeführt wurde, kann für den Benutzer gefährliche Situationen verursachen.

21. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können das Gerät nur aktivieren und deaktivieren,

wenn es sich in seiner normalen Gebrauchsposition befindet. Sie werden überwacht oder

in die sichere Verwendung eingewiesen und verstehen die daraus resultierenden Risiken.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können das Gerät nicht anschließen, bedienen, reinigen

oder warten.

18. Das Brot kann brennen. Verwenden Sie den Toaster daher nicht in der Nähe oder

unterhalb von brennbarem Material wie Vorhängen.

19. Zugängliche Oberflächentemperaturen können hoch sein, wenn das Gerät in

15. Verwenden Sie den Toaster nicht mit nassen Händen.

11. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

14. Legen Sie keine Gegenstände in Bräunungslöcher.

ACHTUNG: Berühren Sie während des Betriebs oder unmittelbar danach keine Metallteile

des Gehäuses und keine Bräunungslöcher, da diese sehr heiß sind.

17. Wenn Toasts in Steckplätzen blockiert werden und eine automatische Freigabe nach

Ablauf der Zeit nicht möglich ist, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, warten

Sie bis zum Abkühlen und entfernen Sie die Toasts mit Holzutensilien.

13. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an die Stromquelle angeschlossen.

Auch wenn die Verwendung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie das Netzwerk

aus und ziehen Sie den Netzstecker.

10. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von heißen oder warmen

Oberflächen oder Küchengeräten wie dem Elektroherd oder dem Gasbrenner auf.

12. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen und berühren Sie keine

heißen Oberflächen.

16. Während des Betriebs werden Kunststoffelemente des Geräts heiß.

20.Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit externen Schedulern oder separaten

Fernbedienungssystemen ausgelegt.

22. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

GERÄTEBESCHREIBUNG: TOASTER AD3223

1. Brotschlitze 2. Krümelschublade 3. Knopf

4. STOPP-Funktion 5. Hebel 6. Brötchenwärmergitter

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose über einen geeigneten Erdungsanschluss verfügt.

3. Drücken Sie den Hebel (5) nach unten, bis er blockiert wird. Eine leichte Rauchentwicklung beim Start ist normal, nach 2-3 Minuten ist

2. Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch einige Minuten ohne Produkte laufen. Drehen Sie den Drehknopf (3) auf die

maximale Position, damit das neue Heizelement Rückstände aus dem Produktionsprozess verbrennen kann.

Maximale Leistung: 900W

4. Die Krümelschublade (2) sollte regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

Leistung: 650-750W

5. Warten Sie nach der Reinigung einige Minuten, damit das Gerät vor dem nächsten Gebrauch vollständig trocknen kann.

2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

TECHNISCHE DATEN:

3. Verschmiertes Toastergehäuse nur mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Keine scheuernden Schwämme/Reiniger verwenden.

Stromversorgung: 220-240V ~50-60Hz

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

5. Wenn das Brot im Toaster steckenbleibt, ziehen Sie den Netzstecker. Abkühlen lassen, dann das Brot herausnehmen. VERWENDEN

SIE NIEMALS METALLGERÄTE, UM DAS BROT ZU ENTFERNEN.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, ohne dass sich das Brot in den Schlitzen befindet.

4. Legen Sie keine übergroßen Brotscheiben, Metallfolienverpackungen oder Metallutensilien auf den Toaster. Dies kann zu einem

Stromschlag führen.

1. Stellen Sie mit dem Drehknopf (3) die gewünschte Bräunungsstufe von 1 (wenig) bis 6 (maximale Bräunung bei maximaler

Temperatur) ein.

das Gerät betriebsbereit.

VERWENDUNG DES GERÄTS

2. Stellen Sie sicher, dass die Dicke der Brotscheiben es ermöglicht, sie in die Schlitze zu legen (1).

3. Legen Sie das Brot in die Schlitze (1) und drücken Sie den Hebel (5) nach unten, bis er verriegelt ist. Die Verriegelung ist nur möglich,

wenn das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist.

4. Wenn der Toastvorgang beendet ist, kehrt der Hebel (5) automatisch in seine obere Position zurück und die Brotscheiben springen

oben in den Schlitzen auf.

WARNUNG: Brot bleibt nach dem Toastvorgang noch eine Weile heiß.

5. Wenn die Brotscheiben nicht gut gebräunt sind, stellen Sie den Bräunungsgrad durch Drehen des Knopfes (3) ein und wiederholen

Sie den Zyklus mit Blick auf den Bräunungsgrad, wenn das Erhitzen des Brotes nicht unterbrochen werden muss.

6. Der Rost (6) dient zum Erhitzen von Brötchen und Croissants, die nicht in die Schlitze (1) passen.

ACHTUNG: Das Drehen des Drehknopfes (3) auf die Position STOP (4) unterbricht den Toastvorgang und gibt das Brot frei.

1. Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass es vom Stromnetz getrennt ist. Verwenden Sie zur Reinigung keine

Dampfreinigungsmaschinen.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum .

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät

sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen

und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden !!

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions

suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise

utilisation.

CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

2.Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non

compatibles avec son application.

3.La tension applicable est de 220-240V ~ 50 / 60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est

pas approprié de connecter plusieurs appareils à une prise de courant.

(FR)FRANÇAIS

6.Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais de retirer délicatement

la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le

câble d'alimentation !!!

4. veuillez être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants

jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas

l'appareil l'utiliser sans surveillance.

7.Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau.

N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe

du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif

de courant résiduel (RCD) dans le circuit de puissance, avec un courant résiduel ne

dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.

9.N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé

ou endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez

pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc

électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel

afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des

professionnels agréés. La réparation qui n'a pas été effectuée correctement peut

entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.

10.Ne placez jamais le produit sur ou à proximité des surfaces chaudes ou chaudes ou

des appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

8.Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est

endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être

remplacé afin d'éviter les situations dangereuses.

11.N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.

12.Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces

chaudes.

5.AVERTISSEMENT: cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des

personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la

surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont reçu des

instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son

fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et

l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils

n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.

13.Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.

Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, mettez-la hors

tension du réseau, débranchez l'alimentation.

15. N'utilisez pas le grille-pain avec les mains mouillées.

14. Ne placez aucun objet dans les trous de brunissage.

16. Pendant le fonctionnement, les éléments en plastique de l'appareil deviennent

chauds.

1. Assurez-vous que la prise de courant dispose d'une connexion à la terre appropriée.

1. Emplacements pour le pain 2. Plateau à miettes 3. Bouton

4. Fonction STOP 5. Levier 6. Grille chauffe-pain

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

2. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, faites-le fonctionner sans aucun produit pendant quelques minutes. Tournez le bouton

(3) à la position maximale pour laisser le nouvel élément chauffant brûler les résidus du processus de production.

3. Poussez le levier (5) vers le bas jusqu'à ce qu'il soit bloqué. Il est normal qu'il dégage un peu de fumée au démarrage, après 2-3

minutes l'appareil est prêt à fonctionner.

2. Assurez-vous que l'épaisseur des tranches de pain permet de les placer dans les fentes (1).

3. Placez le pain dans les fentes (1) et poussez le levier (5) vers le bas jusqu'à la position verrouillée. Le verrouillage n'est possible que

si le cordon d'alimentation est connecté à une prise de courant.

4. Lorsque le cycle de grillage est terminé, le levier (5) revient automatiquement en position haute et les tranches de pain s'affichent au

sommet des fentes.

1. Réglez le niveau de brunissage souhaité de 1 (peu) à 6 (doré max à température max) à l'aide du bouton (3).

AVERTISSEMENT : Le pain reste chaud pendant un certain temps après la fin du cycle de grillage.

4. N'insérez pas de tranches de pain surdimensionnées, d'emballages en papier d'aluminium ou d'ustensiles en métal sur le grille-pain.

Cela peut entraîner un choc électrique.

UTILISATION DE L'APPAREIL

5. Si le pain colle dans le grille-pain, débranchez-le. Attendez qu'il refroidisse, puis retirez le pain. NE JAMAIS UTILISER

D'USTENSILES EN MÉTAL POUR RETIRER LE PAIN.

6. Ne commencez pas à utiliser l'appareil sans le pain situé à l'intérieur des fentes.

5. Si les tranches de pain ne sont pas bien dorées, ajustez le niveau de brunissement en tournant le bouton (3) et répétez le cycle en

regardant le niveau de brunissement s'il n'est pas nécessaire d'arrêter le chauffage du pain.

ATTENTION : Tourner le bouton (3) sur la position STOP (4) interrompt le cycle de grillage et libère le pain.

6. La grille (6) sert à chauffer les petits pains et les croissants qui ne rentrent pas dans les fentes (1).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché. N'utilisez pas de machines de nettoyage à la vapeur pour le

nettoyage.

2. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

l'appareil fonctionne. Ne touchez jamais les surfaces chaudes de l'appareil.

19. Les températures de surface accessibles peuvent être élevées lorsque

20.L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec des programmateurs externes ou un

système de commande à distance séparé.

21. Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent activer et désactiver l'appareil uniquement

lorsqu'il est dans sa position normale d'utilisation, ils sont supervisés ou instruits sur

l'utilisation en toute sécurité et comprennent les risques qui en résultent. Les enfants âgés

de 3 à 8 ans ne peuvent pas connecter l'appareil, faire fonctionner, nettoyer ou entretenir.

ATTENTION: ne touchez pas les parties métalliques du boîtier et les trous de brunissage

pendant le fonctionnement ou juste après car ils sont très chauds.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL : GRILLE-PAIN AD3223

17. En cas de blocage des toasts dans les fentes et d'impossibilité de déclenchement

automatique après la fin du temps imparti, débranchez l'appareil du secteur, attendez qu'il

refroidisse et retirez les toasts avec des ustensiles en bois.

22. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

18. Le pain peut brûler, n'utilisez donc pas le grille-pain à proximité ou en dessous de

matériaux combustibles tels que des rideaux.

4. Le ramasse-miettes (2) doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon sec.

3. Le boîtier du grille-pain taché ne nettoie qu'avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas d'éponges/de nettoyants abrasifs.

Puissance: 650-750W

Alimentation : 220-240V ~50-60Hz

5. Après le nettoyage, attendez quelques minutes pour laisser l'appareil sécher complètement avant la prochaine utilisation.

DONNÉES TECHNIQUES:

Puissance maximale : 900W

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

Respect de l'environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en .

polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient

des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une

éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. ,

CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE

SEGURIDAD DE USO LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS

CONSULTAS

1.Antes de usar el producto, lea atentamente y cumpla siempre las siguientes

instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños debidos a un mal uso.

Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines

comerciales.

2. El producto solo debe utilizarse en interiores. No utilice el producto para ningún

propósito que no sea compatible con su aplicación.

7.Nunca coloque el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua.

Nunca exponga el producto a las condiciones atmosféricas tales como luz solar directa o

lluvia, etc. Nunca use el producto en condiciones húmedas.

Para proporcionar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente

residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una clasificación de corriente residual

no superior a 30 mA. Comuníquese con un electricista profesional en este asunto.

ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin

experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona

responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y

son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben

jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser

realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se

realicen bajo supervisión.

6. Una vez que haya terminado de usar el producto, recuerde siempre quitar suavemente

el enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano. ¡Nunca tire del

cable de alimentación!

3. El voltaje aplicable es 220-240V ~ 50 / 60Hz. Por razones de seguridad, no es

apropiado conectar varios dispositivos a una sola toma de corriente.

4.Tenga cuidado al usarlo con niños. No deje que los niños jueguen con el producto. No

permita que niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión.

(ES) ESPAÑOL

aparato está en funcionamiento. Nunca toque las superficies calientes del aparato.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: TOSTADORA AD3223

12. No deje que el cable cuelgue del borde del mostrador ni toque superficies calientes.

ATENCIÓN: No toque las partes metálicas de la carcasa y los orificios de dorado

durante el funcionamiento o inmediatamente después porque están muy calientes.

8. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de

alimentación está dañado, el producto debe llevarse a un lugar de servicio profesional

para ser reemplazado a fin de evitar situaciones peligrosas.

9.Nunca utilice el producto con un cable de alimentación dañado o si se cayó o se dañó

de alguna otra manera o si no funciona correctamente. No intente reparar el producto

defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica. Lleve siempre

el dispositivo dañado a un lugar de servicio profesional para repararlo. Todas las

reparaciones pueden ser realizadas únicamente por profesionales de servicio

autorizados. La reparación que se realizó incorrectamente puede causar situaciones

peligrosas para el usuario.

10. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o calientes o de

los electrodomésticos de la cocina como el horno eléctrico o la hornilla de gas.

14. No coloque ningún objeto en los orificios para dorar.

16. Durante el funcionamiento, los elementos plásticos del dispositivo se calientan.

17. En caso de bloqueo de tostadas en ranuras e imposibilidad de desbloqueo

automático pasado el tiempo, desenchufe el dispositivo de la red, espere a que se

enfríe y retire las tostadas con utensilios de madera.

18. El pan puede quemarse, por lo tanto, no use la tostadora cerca o debajo de

material combustible como cortinas.

11. Nunca use el producto cerca de combustibles.

21. Los niños de 3 a 8 años pueden habilitar y deshabilitar el dispositivo solo cuando

está en su posición normal de uso, son supervisados o instruidos sobre el uso seguro

y comprenden los riesgos resultantes. Los niños de 3 a 8 años no pueden conectar el

dispositivo, operar, limpiar o mantener.

20. El dispositivo no está diseñado para funcionar con programadores externos o un

sistema de control remoto independiente.

15. No use la tostadora con las manos mojadas.

19. Las temperaturas de las superficies accesibles pueden ser altas cuando el

22. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años

13.Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión.

Incluso cuando el uso se interrumpe por un corto tiempo, apáguelo de la red,

desenchufe la alimentación.

1. Ranuras para pan 2. Bandeja recogemigas 3. Perilla

4. Función STOP 5. Palanca 6. Rejilla para calentar panecillos

3. Limpie la carcasa del tostador manchada solo con un paño suave y húmedo. No utilice esponjas / limpiadores abrasivos.

4. La bandeja recogemigas (2) debe limpiarse periódicamente con un paño seco.

DATOS TÉCNICOS:

Poder: 650-750W

5. Después de la limpieza, espere unos minutos para que el dispositivo se seque por completo antes del próximo uso.

Potencia máxima: 900 W

Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50-60Hz

1. Asegúrese de que la toma de corriente tenga una conexión a tierra adecuada.

3. Empuje la palanca (5) hacia abajo hasta que quede bloqueada. Es normal que emita un poco de humo al principio, después de

2-3 minutos el dispositivo está listo para funcionar.

2. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, ejecútelo sin productos durante unos minutos. Gire la perilla (3) a la posición

máxima para permitir que el nuevo elemento calefactor queme los residuos del proceso de producción.

6. No comience a usar el dispositivo sin el pan ubicado dentro de las ranuras.

5. Si el pan se pega en la tostadora, desenchúfelo. Espere a que se enfríe, luego retire el pan. NUNCA USE UTENSILIOS DE

METAL PARA QUITAR EL PAN.

4. No inserte rebanadas de pan de gran tamaño, paquetes de papel de aluminio o utensilios de metal en la tostadora. Esto puede

provocar una descarga eléctrica.

ANTES DEL PRIMER USO

ADVERTENCIA: El pan permanece caliente durante un tiempo después de que se completa el ciclo de tostado.

1. Ajuste el nivel de dorado deseado de 1 (poco) a 6 (máximo dorado a la temperatura máxima) con la perilla (3).

3. Coloque el pan en las ranuras (1) y empuje la palanca (5) hacia abajo hasta la posición de bloqueo. El bloqueo solo es posible si

el cable de alimentación está conectado a una toma de corriente.

4. Cuando finaliza el ciclo de tostado, la palanca (5) vuelve a su posición hacia arriba automáticamente y las rebanadas de pan se

abren en la parte superior de las ranuras.

5. Si las rebanadas de pan no se doran bien, ajuste el nivel de dorado girando la perilla (3) y repita el ciclo mirando el nivel de

dorado si no es necesario detener el calentamiento del pan.

USANDO EL DISPOSITIVO

ATENCIÓN: Al girar el mando (3) a la posición STOP (4) se interrumpe el ciclo de tostado y se suelta el pan.

6. La rejilla (6) sirve para calentar bollos y croissants que no caben en las ranuras (1).

2. Asegúrese de que el grosor de las rebanadas de pan permita colocarlas en las ranuras (1).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de limpiar el dispositivo, asegúrese de que esté desenchufado. No utilice máquinas de limpieza a vapor para limpiar.

2. Nunca sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido.

Preocupación por el medio ambiente Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se .

deben tirar al cubo de la basura amarillo para envases El equipo gastado debe ser entregado en el punto de ( ).

almacenamiento adecuado porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente , .

Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización Si en el equipo se .

encuentran pilas hay que sacarlas y entregar por separado en un punto de almacenamiento adecuado No tires el equipo al , , .

contenedor para residuos urbanos !!

As condições de garantia são diferentes, se o dispositivo for usado para fins

comerciais.

1.Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções a seguir. O

fabricante não é responsável por quaisquer danos devido a qualquer uso indevido.

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE

SEGURANÇA DE USO, LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA REFERÊNCIA

FUTURA

(PT) PORTUGUÊS

10.Nunca coloque o produto sobre ou próximo de superfícies quentes ou mornas ou de

aparelhos de cozinha, como forno elétrico ou queimador a gás.

11.Nunca use o produto próximo a combustíveis.

3. A tensão aplicável é 220-240V ~ 50 / 60Hz. Por motivos de segurança, não é

apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.

7.Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o dispositivo na água. Nunca

exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc.

Nunca use o produto em condições de umidade.

9.Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi

danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente

consertar o produto defeituoso por conta própria, pois isso pode causar choque elétrico.

Sempre leve o dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo.

Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O

reparo que foi feito incorretamente pode causar situações perigosas para o usuário.

5. AVISO: Este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem

experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa

responsável por sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo

e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem

brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser

realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e as atividades sejam

realizadas sob supervisão.

12. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão ou toque em superfícies quentes.

13.Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo

quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e

desconecte-o da tomada.

4. Por favor, tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem

com o produto. Não deixe que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o

utilizem sem supervisão.

Para fornecer proteção adicional, é recomendado instalar um dispositivo de corrente

residual (RCD) no circuito de força, com corrente residual nominal não superior a 30 mA.

Entre em contato com um eletricista profissional quanto a este assunto.

6.Após terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o plugue

da tomada, segurando-a com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação !!!

8. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de

alimentação estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço

profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.

14. Não coloque nenhum objeto nos orifícios de escurecimento.

2. O produto só deve ser usado em ambientes internos. Não use o produto para

nenhuma finalidade que não seja compatível com sua aplicação.

USANDO O DISPOSITIVO

4. Quando o ciclo de tostagem terminar, a alavanca (5) retorna à sua posição levantada automaticamente e as fatias de pão irão

saltar no topo das ranhuras.

2. Certifique-se de que a espessura das fatias de pão permite colocá-las nas ranhuras (1).

5. Se as fatias de pão não dourarem bem, ajuste o nível de tostagem girando o botão (3) e repita o ciclo olhando para o nível de

tostagem caso não seja necessário interromper o aquecimento do pão.

1. Defina o nível de tostagem desejado de 1 (pouco) a 6 (tostar máximo à temperatura máxima) com o botão (3).

AVISO: O pão permanece quente por um tempo após a conclusão do ciclo de tostagem.

3. Coloque o pão nas fendas (1) e empurre a alavanca (5) para baixo até a posição travada. O bloqueio só é possível se o cabo de

alimentação estiver conectado a uma tomada.

ATENÇÃO: girar o botão (3) para a posição STOP (4) interrompe o ciclo de tostagem e libera o pão.

6. A grelha (6) serve para aquecer pães e croissants que não cabem nas ranhuras (1).

está funcionando. Nunca toque nas superfícies quentes do aparelho.

1. Slots para pão 2. Bandeja de migalhas . Botão 3

4. Função STOP 5. Alavanca 6. Grade do aquecedor de pão

3. Empurre a alavanca (5) para baixo até que fique bloqueada. É normal que saia um pouco de fumaça no início, após 2-3 minutos o

dispositivo está pronto para operar.

1. Certifique-se de que a tomada tenha uma conexão de aterramento adequada.

5. Se o pão grudar na torradeira, desconecte-o. Espere esfriar e retire o pão. NUNCA USE UTENSÍLIOS METÁLICOS PARA

REMOVER O PÃO.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

6. Não comece a usar o dispositivo sem o pão localizado dentro das ranhuras.

2. Antes de usar o dispositivo pela primeira vez, execute-o sem produtos por alguns minutos. Rode o botão (3) para a posição

máxima para permitir que o novo elemento de aquecimento queime os resíduos do processo de produção.

4. Não insira fatias grandes de pão, embalagens de papel alumínio ou utensílios de metal na torradeira. Isso pode resultar em choque

elétrico.

15. Não use torradeira com as mãos molhadas.

16. Durante a operação, os elementos de plástico do dispositivo ficam quentes.

ATENÇÃO: Não toque nas partes metálicas da carcaça e dos orifícios para tostar

durante a operação ou logo após, pois estão muito quentes.

22. Mantenha o aparelho e seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos

21. Crianças de 3 a 8 anos de idade podem habilitar e desabilitar o aparelho somente

quando estiver na posição normal de uso, forem supervisionadas ou instruídas sobre o

uso seguro e compreender os riscos decorrentes. Crianças de 3 a 8 anos não podem

conectar o dispositivo, operar, limpar ou fazer manutenção.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: TOASTER AD3223

19. As temperaturas da superfície acessível podem ser altas quando o aparelho

18. O pão pode queimar, portanto, não use a torradeira perto ou abaixo de materiais

combustíveis, como cortinas.

17. Em caso de bloqueio de torradas nas fendas e impossibilidade de liberação

automática após o esgotamento do tempo, desligue o aparelho da rede elétrica, espere

esfriar e retire as torradas com utensílios de madeira.

20. O dispositivo não foi projetado para funcionar com agendadores externos ou sistema

de controle remoto separado.

DADOS TÉCNICOS:

2. Nunca mergulhe o dispositivo em água ou qualquer outro líquido.

4. A bandeja de migalhas (2) deve ser limpa regularmente com um pano seco.

Potência: 650-750W

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

3. A caixa da torradeira suja, limpe apenas com um pano macio e úmido. Não use esponjas / limpadores abrasivos.

5. Após a limpeza, espere alguns minutos para deixar o dispositivo secar completamente antes de usar novamente.

Fonte de alimentação: 220-240V ~ 50-60Hz

1. Antes de limpar o dispositivo, certifique-se de que ele esteja desconectado. Não use máquinas de limpeza a vapor para limpa

Potência máxima: 900W

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de

polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a

um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo

podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua

nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em

separado.

1. Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų.

Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.

7. Niekada nedėkite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada

nenaudokite gaminio tokiomis atmosferos sąlygomis, kaip tiesioginė saulės šviesa, li

ir pan. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis.

SAUGOS SĄLYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGUMO INSTRUKCIJOS Pr

atidžiai perskaityti ir laikytis būsimos nuorodos

Norint suteikti papildomą apsaugą, rekomenduojama maitinimo grandinėje įrengti

liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio likutinė srovė yra ne didesnė kaip 30 mA. Šiu

klausimu susisiekite su profesionaliu elektriku.

4. Būkite atsargūs, kai naudojatės aplink vaikus. Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu

Neleiskite vaikams ar žmonėms, nežinantiems prietaiso, jo naudoti be priežiūros.

Garantijos sąlygos skiriasi, jei prietaisas naudojamas komerciniams tikslams.

5. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribo

fizinėmis, jutiminėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenys, neturintys patirties

žinių apie prietaisą, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jei jiems buv

nurodyta saugiai naudotis prietaisu ir jie žino apie su jo naudojimu susijusius pavoju

Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu. Prietaisą valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, išskyru

atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metų, o ši veikla atliekama prižiūrint.

6. Baigę naudoti gaminį, visada nepamirškite ranka atsargiai ištraukti kištuką iš mait

lizdo. Niekada netraukite maitinimo laido !!!

3. Taikoma įtampa yra 220-240V ~ 50 / 60Hz. Saugumo sumetimais nėra tikslinga pr

vieno maitinimo lizdo prijungti kelis įrenginius.

2. Produktas turi būti naudojamas tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems tikslam

kurie nesuderinami su jo taikymu.

(LT) LIETUVIŲ

3. Stumkite svirtį (5) žemyn, kol ji užsifiksuos. Įprasta, kad pradžioje skleidžia šiek tiek dūmų, po 2-3 minučių prietaisas yra pa

4. STOP funkcija 5. Svirtis 6. Bandelių šildymo tinklelis

2. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, keletą minučių paleiskite jį be jokių produktų. Pasukite rankenėlę (3) į maksimalią pa

kad naujas kaitinimo elementas sudegintų gamybos proceso likučius.

1. Įsitikinkite, kad lizdo lizdas turi tinkamą įžeminimo jungtį.

1. Lizdai duonai 2. Trupinių padėklas 3. Rankenėlė

PRIEŠ PIRMĄ NAUDOJIMĄ

nelieskite karštų prietaiso paviršių.

8. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Jei pažeistas maitinimo laidas, gaminį

reikia nukreipti į profesionalų aptarnavimo vietą, kad būtų galima pakeisti pavojingas

situacijas.

20. Prietaisas nėra skirtas dirbti su išoriniais tvarkaraščiais ar atskira nuotolinio valdy

sistema.

10. Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių ar prie jų ar virtuvės prietai

tokių kaip elektrinė orkaitė ar dujų degiklis.

11. Niekada nenaudokite produkto arti degiųjų medžiagų.

12. Neleiskite laidui kaboti virš prekystalio krašto ir neliesti karštų paviršių.

14. Nedėkite jokių daiktų į rudas skyles.

19. Prieigos metu prieinama paviršiaus temperatūra gali būti aukšta. Nieka

18. Duona gali degti, todėl nenaudokite skrudintuvo šalia ar žemiau degių medžiagų,

tokių kaip užuolaidos.

21. 3–8 metų vaikai gali įjungti ir išjungti prietaisą tik tada, kai jis yra įprastoje naud

padėtyje, jie yra prižiūrimi ar instruktuojami saugiai naudoti ir supranta kylančią rizi

3–8 metų vaikai negali prijungti prietaiso, valdyti, valyti ar prižiūrėti.

22. Prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

13. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net k

naudojimas nutrūksta trumpam, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.

17. Jei užblokuojate tostus angose ir neįmanoma automatiškai atlaisvinti pasibaigu

laikui, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, palaukite, kol atvės, ir pašalinkite tostu

mediniais indais.

ĮRENGINIO APRAŠYMAS: Skrudintuvas AD3223

15. Nenaudokite skrudintuvo šlapiomis rankomis.

16. Operacijos metu plastikiniai prietaiso elementai įkaista.

9. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu, jei jis buvo numestas

sugadintas kitu būdu, arba jei jis neveikia tinkamai. Nebandykite patys taisyti sugedu

gaminio, nes tai gali sukelti elektros smūgį. Norėdami jį ištaisyti, sugadintą prietaisą

visada nukreipkite į profesionalų aptarnavimo vietą. Visus remonto darbus gali atlikt

įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti

pavojingas situacijas vartotojui.

DĖMESIO: Dirbdami ar iškart po jo nelieskite metalinių korpuso dalių ir rudų skylių

jos yra labai karštos.

darbui.

4. Ant skrudintuvo nedėkite didelių gabaritų duonos, metalinės folijos pakuotės ar metalinių indų. Tai gali sukelti elektros šoką.

ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

1. Rankenėle (3) nustatykite pageidaujamą skrudinimo lygį nuo 1 (mažai) iki 6 (maksimaliai parudavus maksimalioje temperatūroje).

3. Įdėkite duoną į angas (1) ir paspauskite svirtį (5) žemyn, kol ji užsifiksuos. Fiksuoti galima tik tada, kai maitinimo laidas prijungtas

prie lizdo.

4. Pasibaigus skrudinimo ciklui, svirtis (5) automatiškai grįžta į savo viršutinę padėtį ir duonos riekeles iškils plyšių viršuje.

6. Nepradėkite naudoti prietaiso be duonos, esančios plyšių viduje.

5. Jei duona prilimpa skrudintuve, ištraukite kištuką. Palaukite, kol atvės, tada išimkite duoną. NIEKADA NENAUDOKITE METALINIŲ

INSTALIACIJŲ, kad pašalintumėte duoną.

2. Įsitikinkite, kad duonos riekelių storis leidžia jas sudėti į plyšius (1).

ĮSPĖJIMAS: pasibaigus skrudinimo ciklui, duona kurį laiką išlieka karšta.

ĮSPĖJIMAS: pasukus rankenėlę (3) į STOP padėtį (4), skrudinimo ciklas nutrūksta ir duona atleidžiama.

1. Prieš valydami prietaisą įsitikinkite, kad jis atjungtas nuo elektros lizdo. Valymui nenaudokite valymo garais mašinų.

Galia: 650-750W

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

2. Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

3. Ištepliotą skrudintuvo korpusą valykite tik minkšta, drėgna šluoste. Nenaudokite abrazyvinių kempinių/valiklių.

5. Po valymo palaukite kelias minutes, kol prietaisas visiškai išdžius.

4. Trupinių dėklą (2) reikia reguliariai valyti sausa šluoste.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Maitinimas: 220-240V ~ 50-60Hz

Maksimali galia: 900W

6. Tinklelis (6) skirtas bandelėms ir raguoliams, kurie netelpa į lizdus, šildyti (1).

5. Jei duonos riekelės nėra gerai paruduos, pasukite rankenėlę (3) ir pakeiskite ciklą, žiūrėdami į skrudinimo lygį, jei nereikia

sustabdyti duonos kaitinimo.

Nemesti p rietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą

konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos

medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir

panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą.

DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU

LŪDZU, RŪPĪGI LASIET UN UZGLABĀT NĀKOTNES ATSAUCES

4. Lūdzu, esiet piesardzīgs, lietojot apkārt bērniem. Neļaujiet bērniem spēlēties ar

produktu. Neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kuri nezina ierīci, to lietot bez uzraudzības.

Garantijas nosacījumi ir atšķirīgi, ja ierīci izmanto komerciāliem mērķiem.

Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, strāvas ķēdē ieteicams uzstādīt atlikušās strāvas

ierīci (RCD) ar atlikušās strāvas stiprumu ne vairāk kā 30 mA. Šajā jautājumā

sazinieties ar profesionālu elektriķi.

2. Produkts ir paredzēts lietošanai tikai telpās. Nelietojiet izstrādājumu nekādiem

mērķiem, kas nav saderīgi ar tā lietojumu.

3. Piemērojamais spriegums ir 220-240V ~ 50 / 60Hz. Drošības apsvērumu dēļ nav

pareizi savienot vairākas ierīces ar vienu kontaktligzdu.

1. Pirms produkta lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet un vienmēr ievērojiet šādus

norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas radušies nepareizas

lietošanas dēļ.

(LV) LATVIEŠU

nepieskarieties ierīces karstajām virsmām.

21. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem var iespējot un atspējot ierīci tikai tad, kad tā ir

14. Nenovietojiet priekšmetus brūninošās bedrēs.

10. Nekad nelieciet izstrādājumu uz karstu vai siltu virsmu vai virtuves ierīču, piemēram,

elektriskās krāsns vai gāzes degļa, vai tuvu tam.

8. Periodiski pārbaudiet strāvas kabeļa stāvokli. Ja strāvas kabelis ir bojāts, produkts

jānovērš profesionāla servisa vietā, kur tas jānomaina, lai izvairītos no bīstamām

situācijām.

9. Nekad nelietojiet produktu ar bojātu strāvas kabeli, ja tas ir nokritis vai bojāts citā veidā

vai ja tas nedarbojas pareizi. Nemēģiniet pats salabot bojāto produktu, jo tas var izraisīt

elektrošoku. Lai to salabotu, bojāto ierīci vienmēr nogādājiet profesionālā servisa vietā.

Visus remontdarbus var veikt tikai pilnvaroti servisa speciālisti. Nepareizi veikts remonts

var radīt bīstamas situācijas lietotājam.

18. Maize var sadedzināt, tāpēc nelietojiet tosteri blakus vai zem degošiem materiāliem,

piemēram, aizkariem.

11. Nekad nelietojiet produktu degošu tuvumā.

16. Darbības laikā ierīces plastmasas elementi sakarst.

13. Nekad neatstājiet produktu pieslēgtu strāvas avotam bez uzraudzības. Pat tad, ja

lietošana uz īsu laiku tiek pārtraukta, izslēdziet to no tīkla, atvienojiet strāvu.

5. BRĪDINĀJUMS. Šo ierīci bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām

fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes vai zināšanas par

ierīci, drīkst izmantot tikai personas, kas atbild par viņu drošību, uzraudzībā vai ja viņi ir

instruēti par ierīces drošu lietošanu un apzinās ar tās darbību saistītos draudus. Bērniem

nevajadzētu spēlēt ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav

vecāki par 8 gadiem un šīs darbības veic uzraudzībā.

20. Ierīce nav paredzēta darbam ar ārējiem plānotājiem vai atsevišķu tālvadības sistēmu.

7. Nekad nelieciet strāvas kabeli, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī. Nekad nepakļaujiet

produktu tādos atmosfēras apstākļos kā tieša saules gaisma vai lietus utt. Nekad

nelietojiet produktu mitros apstākļos.

12. Neļaujiet vadam karāties virs letes malas un nepieskarieties karstām virsmām.

15. Nelietojiet tosteri ar mitrām rokām.

UZMANĪBU: Darbības laikā vai tūlīt pēc tā neaiztieciet korpusa metāla daļas un

brūnganas atveres, jo tās ir ļoti karstas.

6. Kad esat beidzis lietot produktu, vienmēr atcerieties maigi noņemt kontaktdakšu no

kontaktligzdas, ar roku turot kontaktligzdu. Nekad nevelciet strāvas kabeli !!!

17. Ja grauzdiņi tiek bloķēti laika nišās un nav iespējams automātiski atbrīvot pēc laika

beigām, atvienojiet ierīci no elektrotīkla, pagaidiet, līdz atdziest un noņemiet grauzdiņus

ar koka traukiem.

19. Pieejamā virsmas temperatūra var būt augsta, kad ierīce darbojas. Nekad

TĪRĪŠANA UN APKOPE

BRĪDINĀJUMS: Pēc grauzdēšanas cikla beigām maize kādu laiku paliek karsta.

BRĪDINĀJUMS: pagriežot pogu (3) stāvoklī STOP (4), grauzdēšanas cikls tiek pārtraukts un maize tiek atbrīvota.

1. Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla. Tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrīšanas mašīnas.

4. Kad grauzdēšanas cikls ir beidzies, svira (5) automātiski atgriežas augšējā stāvoklī un maizes šķēles parādīsies spraugu augšpusē.

3. Ievietojiet maizi spraugās (1) un nospiediet sviru (5) uz leju, līdz tā ir bloķēta. Bloķēšana ir iespējama tikai tad, ja strāvas vads ir

pievienots kontaktligzdai.

5. Ja maizes šķēles nav labi brūnas, noregulējiet brūnuma pakāpi, pagriežot pogu (3), un atkārtojiet ciklu, aplūkojot brūnināšanas

pakāpi, ja nav nepieciešams pārtraukt maizes karsēšanu.

6. Režģis (6) ir paredzēts bulciņu un kruasānu sildīšanai, kas neietilpst spraugās (1).

TEHNISKIE DATI:

5. Pēc tīrīšanas pagaidiet dažas minūtes, lai ierīce pilnībā izžūtu pirms nākamās lietošanas.

2. Nekad nemērciet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos.

4. Drupaču paplāti (2) regulāri jātīra ar sausu drānu.

Jauda: 650-750W

3. Nosmērēts tostera korpuss jātīra tikai ar mīkstu, mitru drānu. Nelietojiet abrazīvus sūkļus/tīrīšanas līdzekļus.

Barošanas avots: 220-240V ~ 50-60Hz

Maksimālā jauda: 900W

1. Sloti maizei 2. Drupaču paplāte 3. Poga

4. STOP funkcija 5. Svira 6. Bulciņu sildītāja režģis

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS

3. Spiediet sviru (5) uz leju, līdz tā tiks bloķēta. Tas ir normāli, ja tā sākumā izdala nedaudz dūmu, pēc 2-3 minūtēm ierīce ir gatava

darbam.

4. Neievietojiet tosterī pārāk lielas maizes šķēles, metāla folijas iepakojumu vai metāla piederumus. Tas var izraisīt elektriskās strāvas

triecienu.

1. Pārliecinieties, vai kontaktligzdas kontaktligzdai ir piemērots zemējuma savienojums.

2. Pirms ierīces pirmās lietošanas, palaidiet to dažas minūtes bez jebkādiem produktiem. Pagrieziet pogu (3) maksimālajā pozīcijā, lai

jaunais sildelements varētu sadedzināt ražošanas procesa atlikumus.

5. Ja maize paliek tosterī, atvienojiet to no elektrotīkla. Pagaidiet, līdz atdziest, un pēc tam noņemiet maizi. NEKAD neizmantojiet

metāla traukus maizes noņemšanai.

2. Pārliecinieties, ka maizes šķēļu biezums ļauj tos ievietot spraugās (1).

IERĪCES LIETOŠANA

1. Ar pogu (3) iestatiet vēlamo brūnināšanas pakāpi no 1 (maz) līdz 6 (maksimāli brūna pie maksimālās temperatūras).

6. Nesāciet lietot ierīci bez maizes, kas atrodas spraugās.

parastajā lietošanas stāvoklī, viņi tiek uzraudzīti vai instruēti par drošu lietošanu un

saprot no tā izrietošos riskus. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nevar pieslēgt ierīci,

darbināt, tīrīt vai uzturēt.

22. Glabājiet ierīci un tās vadu nepieejamā vietā bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem.

IERĪCES APRAKSTS: TOSTERIS AD3223

Apkārtējās vides aizsardzība Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus. ( ) PE

izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas

punktos. Ierīcē bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektr erīce jānodod tā, lai satur oi

ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā .

atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

OHUTUSTINGIMUSED KASUTAMISE OHUTUSLIKUD JUHISED LUGEGE Hoolikalt ja

HOIDKE TULEVASEKS VIITEKS

(EST) EESTI

12. Ärge laske juhtmel rippuda loenduri serva kohal ega puudutada kuumaid pindu.

10. Ärge kunagi pange toodet kuumade või soojade pindade ega köögiseadmete, nagu

elektriahi või gaasipõleti, lähedale.

15. Ärge kasutage röstrit märgade kätega.

14. Ärge asetage pruunistavatesse aukudesse ühtegi eset.

16. Toimingu ajal lähevad seadme plastosad kuumaks.

TÄHELEPANU: Ärge puudutage korpuse metallosi ega pruunistavaid auke töö ajal ega

13. Ärge kunagi jätke toodet toiteallikaga ühendatud ilma järelevalveta. Isegi kui

kasutamine on lühiajaliselt katkestatud, lülitage see võrgust välja, eemaldage toide.

11. Ärge kunagi kasutage toodet põlevate materjalide läheduses.

3. Rakendatav pinge on 220–240 V ~ 50/60 Hz. Ohutuse huvides ei ole mitme seadme

ühendamine ühe pistikupesaga asjakohane.

7. Ärge kunagi pange toitekaablit, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi hoidke

toodet ilmastikutingimustes, näiteks otsese päikesevalguse või vihma käes. Ärge kunagi

kasutage toodet niisketes tingimustes.

6. Kui olete toote kasutamise lõpetanud, võtke alati pistik pistikupesast kinni hoides õrnalt

lahti. Ärge kunagi tõmmake toitekaablit !!!

2. Toodet kasutatakse ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet eesmärkidel, mis ei

ühildu selle rakendusega.

8. Kontrollige toitekaabli seisundit perioodiliselt. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb

ohtlike olukordade vältimiseks pöörduda toote vahetamiseks asjatundlikku

teeninduskohta.

9. Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitekaabli abil, kui see on kukkunud või muul

viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge proovige defektiga toodet ise

parandada, kuna see võib põhjustada elektrilöögi. Selle parandamiseks pöörake

kahjustatud seade alati professionaalsesse teeninduskohta. Kõiki remonditöid saavad

teha ainult volitatud hooldustöötajad. Valesti tehtud remont võib põhjustada kasutajale

ohtlikke olukordi.

Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse kaubanduslikul eesmärgil.

Täiendava kaitse pakkumiseks on soovitatav vooluahelasse paigaldada jääkvooluseade

(RCD), mille jääkvoolu nimiväärtus ei ületa 30 mA. Võtke selles küsimuses ühendust

professionaalse elektrikuga.

1. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei

vastuta väärkasutamisest tulenevate kahjude eest.

4. Laste läheduses kasutamisel olge ettevaatlik. Ärge laske lastel tootega mängida. Ärge

lubage lastel ega inimestel, kes seadet ei tunne, seda ilma järelevalveta kasutada.

5. HOIATUS. Seda seadet võivad üle 8-aastased lapsed ja piiratud kehaliste, sensoorsete

või vaimsete võimetega või seadme kogemuste ja teadmisteta inimesed kasutada ainult

nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile õpetati seadme ohutut

kasutamist ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks

seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul,

kui nad on üle 8-aastased ja neid tegevusi teostatakse järelevalve all.

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

4. STOP -funktsioon 5. Hoob 6. Kuklite soojendusvõrk

2. Enne seadme esmakordset kasutamist laske sellel mõni minut ilma toodeteta töötada. Keerake nupp (3) maksimaalsesse

asendisse, et uus küttekeha saaks tootmisprotsessi jäägid ära põletada.

3. Lükake hooba (5) alla, kuni see blokeerub. See on normaalne, et see eraldab alguses veidi suitsu, 2-3 minuti pärast on seade

töövalmis.

1. Veenduge, et pistikupesal oleks sobiv maandusühendus.

1. Pilud leiva jaoks 2. Puruplaat 3. Nupp

5. Kui leib jääb rösterisse kinni, eemaldage see vooluvõrgust. Oodake jahtumist, seejärel eemaldage leib. MITTE KUNAGI KASUTAGE

LEIVA EEMALDAMISEKS METALLNÕUDEID.

6. Ärge hakake seadet kasutama ilma, et leib oleks pilude sees.

4. Ärge pange rösterile liiga suuri leivaviile, metallfooliumpaketti ega metallnõusid. See võib põhjustada elektrilöögi.

SEADME KASUTAMINE

2. Veenduge, et leivaviilude paksus võimaldaks asetada need piludesse (1).

1. Valige nupu (3) abil soovitud pruunistumistase 1 (vähe) kuni 6 (maksimaalselt pruunistatud maksimaalsel temperatuuril).

3. Asetage leib piludesse (1) ja lükake hoob (5) alla, kuni see lukustub. Lukustamine on võimalik ainult siis, kui toitejuhe on ühendatud

pistikupesaga.

HOIATUS: Pärast röstimistsükli lõppu jääb leib mõnda aega kuumaks.

1. Enne seadme puhastamist veenduge, et see on vooluvõrgust lahti ühendatud. Ärge kasutage puhastamiseks

aurupuhastusmasinaid.

HOIATUS: Nupu (3) keeramine asendisse STOP (4) katkestab röstimistsükli ja vabastab leiva.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

2. Ärge kunagi kastke seadet vette ega muudesse vedelikku.

5. Kui leivaviilud ei ole hästi pruunistunud, reguleerige pruunistamise taset, keerates nuppu (3) ja korrake tsüklit, vaadates

pruunistusastet, kui leiva kuumutamist pole vaja peatada.

4. Kui röstimistsükkel on lõppenud, naaseb hoob (5) automaatselt oma ülemisse asendisse ja saiaviilud ilmuvad pilude ülaossa.

6. Võre (6) on mõeldud kuklite ja sarvesaiade soojendamiseks, mis ei mahu piludesse (1).

5. Pärast puhastamist oodake mõni minut, enne kui seade järgmisel korral täielikult kuivab.

4. Puruplaati (2) tuleb regulaarselt puhastada kuiva lapiga.

3. Määrdunud rösteri korpus tuleb puhastada ainult pehme niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid käsnasid/puhastusvahendeid.

kõrged. Ärge kunagi puudutage seadme kuumaid pindu.

22. Hoidke seadet ja selle juhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.

20. Seade ei ole mõeldud töötamiseks väliste ajakavade või eraldi

kaugjuhtimissüsteemiga.

17. Kui röstsaiad on blokeeritud ja automaatne vabastamine on võimatu pärast aja

möödumist, eemaldage seade vooluvõrgust, oodake jahtumist ja eemaldage röstsaiad

puidust riistadega.

19. Juurdepääsetavad pinnatemperatuurid võivad seadme töötamise ajal olla

SEADME KIRJELDUS: röster AD3223

kohe pärast seda, kuna need on väga kuumad.

21. 3–8-aastased lapsed saavad seadme sisse ja välja lülitada ainult siis, kui see on

tavapärases kasutamisasendis, nende järelevalve või juhendamine ohutu kasutamise

kohta ja mõistavad sellest tulenevaid riske. 3–8-aastased lapsed ei saa seadet ühendada,

kasutada, puhastada ega hooldada.

18. Leib võib kõrbema minna, seetõttu ärge kasutage rösterit põleva materjali, näiteks

kardinate lähedal ega all.

Toide: 220-240V ~ 50-60Hz

Maksimaalne võimsus: 900W

Võimsus: 650-750W

TEHNILISED ANDMED:

Hoolitse keskkonnakaitse eest. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse.

Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud

keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta

ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

3. Použitelné napětí je 220-240V ~ 50 / 60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné

připojit k jedné zásuvce více zařízení.

5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo

znalostí zařízení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo

pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí

spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu

zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou

prováděny pod dohledem.

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNOSTI POUŽITÍ

PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI

Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny.

Výrobce není odpovědný za škody způsobené nesprávným použitím.

2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte výrobek k účelům, které

nejsou kompatibilní s jeho aplikací.

Z důvodu zajištění další ochrany se doporučuje instalovat do výkonového obvodu

zařízení na ochranu proti zbytkovému proudu (RCD), jehož jmenovitý zbytkový proud

nepřesahuje 30 mA. V této věci kontaktujte profesionálního elektrikáře.

4. Při používání v okolí dětí buďte opatrní. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Nedovolte

dětem nebo lidem, kteří neznají zařízení, aby jej používali bez dozoru.

6. Jakmile dokončíte používání produktu, vždy nezapomeňte opatrně vytáhnout

zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel !!!

7. Napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení nikdy neponořujte do vody. Nikdy

nevystavujte výrobek atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo

déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.

8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen,

měl by být produkt vyměněn k profesionálnímu servisu, který bude vyměněn, aby se

zabránilo nebezpečným situacím.

9. Výrobek nikdy nepoužívejte s poškozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo

byl poškozen jiným způsobem nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit

vadný výrobek sami, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozené

(CZ) ČESKY

Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů spotřebiče.

3. Zatlačte páčku (5) dolů, dokud nebude zablokována. Je normální, že ze začátku trochu kouří, po 2–3 minutách je zařízení

připraveno k provozu.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

4. Funkce STOP 5. Páka 6. Mřížka ohřívače housek

1. Zajistěte, aby zásuvka měla vhodné uzemnění.

POPIS ZAŘÍZENÍ: TOASTER AD3223

2. Před prvním použitím zařízení několik minut spusťte bez produktů. Otočte knoflíkem (3) do maximální polohy, aby nové topné

těleso spálilo zbytky z výrobního procesu.

5. Pokud se chléb v toustovači zasekne, odpojte jej. Počkejte, až vychladne, a poté chléb vyjměte. K ODSTRANĚNÍ CHLEBA

NIKDY NEPOUŽÍVEJTE KOVOVÉ NÁŘADÍ.

1. Sloty na chléb 2. Miska na drobky 3. Knoflík

4. Na toustovač nevkládejte příliš velké plátky chleba, balení z kovové fólie nebo kovové nádobí. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem.

17. V případě zablokování toastů ve slotech a nemožnosti automatického uvolnění po

vypršení časového limitu odpojte zařízení od sítě, počkejte, až vychladne, a topinky

odeberte pomocí dřevěného nádobí.

22. Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

18. Chléb se může spálit, proto nepoužívejte topinkovač v blízkosti nebo pod hořlavým

materiálem, jako jsou záclony.

21. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou zařízení aktivovat a deaktivovat, pouze pokud je v

normální provozní poloze, jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném

používání a rozumějí výsledným rizikům. Děti ve věku od 3 do 8 let nemohou připojit

zařízení, obsluhovat, čistit nebo udržovat.

20. Zařízení není navrženo pro práci s externími plánovači nebo samostatným

systémem dálkového ovládání.

zařízení vždy opravte v odborném servisu. Všechny opravy mohou provádět pouze

autorizovaní servisní technici. Oprava, která byla provedena nesprávně, může uživateli

způsobit nebezpečné situace.

10. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo teplé povrchy nebo na kuchyňské

spotřebiče, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.

19.Přístupné povrchové teploty mohou být vysoké, když je spotřebič v provozu

15. Nepoužívejte topinkovač s mokrýma rukama.

11. Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.

POZOR: Nedotýkejte se kovových částí krytu a hnědých otvorů během provozu nebo

bezprostředně po něm, protože jsou velmi horké.

13. Nikdy nenechávejte produkt připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je

používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě, odpojte napájení.

16. Během provozu se plastové prvky zařízení zahřívají.

12. Nenechávejte kabel viset přes hranu pultu nebo se dotýkat horkých povrchů.

14. Nevkládejte žádné předměty do hnědých otvorů.

6. Nezačínejte používat zařízení bez chleba umístěného uvnitř slotů.

1. Pomocí knoflíku (3) nastavte požadovanou úroveň zhnědnutí od 1 (málo) do 6 (max. Zhnědne při maximální teplotě).

4. Po dokončení cyklu opékání se páka (5) automaticky vrátí do své horní polohy a v horní části drážek vyskočí plátky chleba.

3. Umístěte chléb do otvorů (1) a zatlačte páčku (5) dolů do zajištěné polohy. Uzamčení je možné pouze tehdy, je -li napájecí kabel

připojen do zásuvky.

VAROVÁNÍ: Otočením knoflíku (3) do polohy STOP (4) přerušíte cyklus opékání a uvolníte chléb.

6. Mřížka (6) je pro ohřívání buchet a rohlíků, které se nevejdou do štěrbin (1).

VAROVÁNÍ: Chléb zůstává po dokončení cyklu opékání ještě chvíli horký.

5. Pokud nejsou plátky chleba dobře opečené, upravte stupeň zhnědnutí otáčením knoflíku (3) a opakujte cyklus s pohledem na

úroveň zhnědnutí, pokud není nutné zastavit ohřev chleba.

2. Ujistěte se, že tloušťka plátků chleba umožňuje jejich umístění do otvorů (1).

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

3. Rozmazaný kryt toustovače čistěte pouze měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní houby/čisticí prostředky.

2. Nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.

Výkon: 650-750W

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

5. Po vyčištění počkejte několik minut, než zařízení před dalším použitím zcela vyschne.

1. Před čištěním zařízení se ujistěte, že je odpojeno. K čištění nepoužívejte parní čisticí stroje.

TECHNICKÁ DATA:

4. Miska na drobky (2) by měla být pravidelně čištěna suchým hadříkem.

Maximální výkon: 900W

Napájení: 220-240V ~ 50-60Hz

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý .

přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí.

Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do

příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

CONDIȚII DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA DE

UTILIZARE CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚA VIITORĂ

4. Vă rugăm să fiți precauți atunci când utilizați copiii. Nu lăsați copiii să se joace cu

produsul. Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu cunosc dispozitivul să îl

folosească fără supraveghere.

1. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna

următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de

utilizarea abuzivă.

Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea dispozitivului de

curent rezidual (RCD) în circuitul de alimentare, cu un curent rezidual nominal nu mai

mare de 30 mA. Contactați electricianul profesionist în această privință.

Condițiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale.

5. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de

2. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu utilizați produsul în niciun scop care nu

este compatibil cu aplicația sa.

3. Tensiunea aplicabilă este de 220-240V ~ 50 / 60Hz. Din motive de siguranță, nu este

adecvat să conectați mai multe dispozitive la o priză de curent.

(RO) ROMÂNĂ

16. În timpul funcționării, elementele din plastic ale dispozitivului se încălzesc.

10. Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafețele calde sau calde sau de

aparatele de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul cu gaz.

14. Nu puneți obiecte în găuri de rumenire.

6. După ce ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor

ștecherul de la priza care ține priza cu mâna. Nu trageți niciodată cablul de alimentare

!!!

12. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului sau să atingă suprafețe fierbinți.

persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără

experiență sau cunoștințe ale dispozitivului, numai sub supravegherea unei persoane

responsabile de siguranța lor sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în

siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate funcționării acestuia.

Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu

trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și aceste

activități sunt efectuate sub supraveghere.

9. Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost

scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să

reparați singur produsul defect deoarece poate duce la electrocutare. Rotiți întotdeauna

dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesională pentru a-l repara. Toate

reparațiile pot fi efectuate numai de către profesioniști autorizați. Reparația care a fost

făcută incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.

funcționează. Nu atingeți niciodată suprafețele fierbinți ale aparatului.

7. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, fișa sau întregul dispozitiv în apă. Nu

expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui

sau ploaia etc. Nu folosiți niciodată produsul în condiții de umiditate.

13. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere.

Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-o

din rețea, deconectați alimentarea.

15. Nu folosiți prăjitor de pâine cu mâinile umede.

8. Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare

este deteriorat, produsul trebuie îndreptat către un loc de service profesional pentru a fi

înlocuit, pentru a evita situațiile periculoase.

18. Pâinea poate arde, prin urmare nu folosiți prăjitorul de pâine lângă sau sub

materialul combustibil, cum ar fi perdelele.

19. Temperaturile de suprafață accesibile pot fi ridicate atunci când aparatul

11. Nu folosiți niciodată produsul aproape de combustibili.

ATENȚIE: Nu atingeți părțile metalice ale carcasei și găurile de rumenire în timpul

funcționării sau chiar după aceasta, deoarece sunt foarte fierbinți.

17. În cazul blocării prăjiturilor în sloturi și a imposibilității de eliberare automată după

expirarea timpului, deconectați dispozitivul de la rețea, așteptați până la răcire și

scoateți prăjiturile cu ustensile din lemn.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε πάντα τις

ακόλουθες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές λόγω

κακής χρήσης.

2. Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε το

προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατό με την εφαρμογή του.

3. Η ισχύουσα τάση είναι 220-240V ~ 50 / 60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι σωστό

να συνδέσετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.

9. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει

πέσει ή καταστραφεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην

προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν γιατί μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Πάντα να μετατρέπετε τη κατεστραμμένη συσκευή σε

επαγγελματική τοποθεσία για επισκευή. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από

6. Αφού τελειώσετε τη χρήση του προϊόντος, θυμηθείτε να αφαιρείτε απαλά το φις από την

πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας !!!

Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς

σκοπούς.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8

ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή άτομα

χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου που είναι

υπεύθυνο για την ασφάλειά του, ή εάν ενημερώθηκαν για την ασφαλή χρήση της

συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά

δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι

δραστηριότητες αυτές πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη.

Προκειμένου να παρέχεται πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση συσκευής

ρεύματος υπολειμμάτων (RCD) στο κύκλωμα ισχύος, με ονομαστική ισχύς υπολειπόμενου

ρεύματος όχι μεγαλύτερη από 30 mA Επικοινωνήστε με τον επαγγελματία ηλεκτρολόγο σε

αυτό το θέμα.

8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν πρέπει να στραφεί σε επαγγελματική

τοποθεσία για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.

ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ

4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε γύρω από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να

παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη

χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.

7. Ποτέ μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή στο

νερό. Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν στις ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως άμεσο φως του

ήλιου ή βροχή κ.λπ. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες.

(GR) ΕΛΛΑΔΑ

συσκευή λειτουργεί. Ποτέ μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ STOP 5. Μοχλός 6. Ζεστό πλέγμα κουλούρας

1. Υποδοχές για ψωμί 2. Δίσκος ψίχουλων 3. Κουμπί

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα διαθέτει κατάλληλη σύνδεση γείωσης.

εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες σέρβις. Η επισκευή που έγινε εσφαλμένα μπορεί να

προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.

11. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καύσιμα.

12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του μετρητή ή να αγγίζετε

ζεστές επιφάνειες.

14. Μην τοποθετείτε αντικείμενα σε τρύπες μαυρίσματος.

15. Μη χρησιμοποιείτε τοστιέρα με βρεγμένα χέρια.

13. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας χωρίς επίβλεψη.

Ακόμα και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε την

από το δίκτυο, αποσυνδέστε το ρεύμα.

10. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω ή κοντά στις ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή

στις συσκευές κουζίνας όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή ο καυστήρας αερίου.

17. Σε περίπτωση αποκλεισμού των τοστ σε κουλοχέρηδες και αδυναμία αυτόματης

απελευθέρωσης μετά το χρονικό όριο, αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο,

περιμένετε μέχρι να κρυώσει και αφαιρέστε τοστ με ξύλινα σκεύη.

21. Παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών μπορούν να ενεργοποιήσουν και να απενεργοποιήσουν

τη συσκευή μόνο όταν βρίσκεται στην κανονική θέση χρήσης, εποπτεύονται ή

καθοδηγούνται για την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους. Τα

παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών δεν μπορούν να συνδέσουν συσκευή, να χειριστούν, να

καθαρίσουν ή να συντηρήσουν.

18. Το ψωμί μπορεί να καεί, επομένως μην χρησιμοποιείτε τοστιέρα κοντά ή κάτω από

εύφλεκτα υλικά όπως κουρτίνες.

16. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, τα πλαστικά στοιχεία της συσκευής ζεσταίνονται.

22. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε μεταλλικά μέρη του περιβλήματος και τις τρύπες μαυρίσματος

κατά τη λειτουργία ή αμέσως μετά από αυτό επειδή είναι πολύ ζεστά.

19. Οι προσβάσιμες θερμοκρασίες της επιφάνειας μπορεί να είναι υψηλές όταν η

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: TOASTER AD3223

20. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με εξωτερικούς προγραμματιστές ή

ξεχωριστό σύστημα τηλεχειριστηρίου.

2. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, εκτελέστε τη χωρίς προϊόντα για μερικά λεπτά. Γυρίστε το κουμπί (3) στη

μέγιστη θέση για να αφήσετε το νέο θερμαντικό στοιχείο να κάψει υπολείμματα από τη διαδικασία παραγωγής.

4. Μην τοποθετείτε υπερβολικά μεγάλες φέτες ψωμιού, μεταλλική συσκευασία ή μεταλλικά σκεύη στη φρυγανιέρα. Αυτό μπορεί να

οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

3. Σπρώξτε το μοχλό (5) προς τα κάτω μέχρι να μπλοκαριστεί. Είναι φυσιολογικό να βγάζει λίγο καπνό στην αρχή, μετά από 2-3

λεπτά η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία.

2. Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

Μέγιστη ισχύς: 900W

Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50-60Hz

Ισχύς: 650-750W

4. Ο δίσκος ψίχουλων (2) πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με στεγνό πανί.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ:

5. Μετά τον καθαρισμό, περιμένετε λίγα λεπτά για να αφήσετε τη συσκευή να στεγνώσει εντελώς πριν από την επόμενη χρήση.

1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη. Μη χρησιμοποιείτε μηχανές καθαρισμού με ατμό για τον

καθαρισμό.

3. Το μουσκεμένο περίβλημα της τοστιέρας καθαρίζεται μόνο με μαλακό, υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά

σφουγγάρια/καθαριστικά.

5. Εάν οι φέτες ψωμιού δεν έχουν ροδίσει καλά, ρυθμίστε το επίπεδο ροδίσματος γυρίζοντας το κουμπί (3) και επαναλάβετε τον

κύκλο κοιτάζοντας το επίπεδο ροδίσματος εάν δεν χρειάζεται να σταματήσετε τη θέρμανση του ψωμιού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γυρίζοντας το κουμπί (3) στη θέση STOP (4) διακόπτετε τον κύκλο φρυγανίσματος και αφήνετε το ψωμί.

6. Το πλέγμα (6) προορίζεται για τη θέρμανση κουλουριών και κρουασάν που δεν χωράνε σε σχισμές (1).

1. Ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο ροδίσματος από 1 (λίγο) έως 6 (μέγιστο ροδισμένο στη μέγιστη θερμοκρασία) με το κουμπί (3).

2. Βεβαιωθείτε ότι το πάχος των φέτων ψωμιού σας επιτρέπει να τις τοποθετήσετε σε σχισμές (1).

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

3. Τοποθετήστε το ψωμί στις σχισμές (1) και σπρώξτε το μοχλό (5) προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει. Το κλείδωμα είναι δυνατό

μόνο εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο με πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ψωμί παραμένει ζεστό για λίγο μετά την ολοκλήρωση του κύκλου φρυγανίσματος.

4. Όταν τελειώσει ο κύκλος φρυγανίσματος, ο μοχλός (5) επιστρέφει στην επάνω θέση του αυτόματα και οι φέτες ψωμιού θα

εμφανιστούν στο πάνω μέρος των σχισμών.

5. Εάν το ψωμί κολλήσει στη φρυγανιέρα, αποσυνδέστε το. Περιμένετε να κρυώσει και μετά αφαιρέστε το ψωμί. ΠΟΤΕ ΜΗΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΣΦΑΓΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ REΩΜΙ.

6. Μην αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το ψωμί που βρίσκεται μέσα στις υποδοχές.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης

απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η

φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα

οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε

να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να

πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.

Záručné podmienky sa líšia, ak je prístroj používaný na komerčné účely.

1. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte a vždy dodržujte nasledujúce pokyny.

Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené zneužitím.

Z dôvodu zabezpečenia ďalšej ochrany sa odporúča inštalovať do silového obvodu

zariadenie na zvyškový prúd (RCD) s prúdovým chráničom nepresahujúcim 30 mA. V

tejto veci kontaktujte profesionálneho elektrikára.

3. Použiteľné napätie je 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je

vhodné pripájať viac zariadení k jednej zásuvke.

5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so

2. Výrobok sa má používať iba v interiéroch. Nepoužívajte výrobok na účel, ktorý nie je

kompatibilný s jeho aplikáciou.

4. Pri používaní okolo detí buďte opatrní. Nenechajte deti hrať sa s výrobkom.

Nedovoľte, aby ho bez dozoru používali deti alebo ľudia, ktorí ho nepoznajú.

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOSŤ POUŽITIA SI

PREČÍTAJTE POZORNE A DODRŽIAVAJTE BUDÚCE INFORMÁCIE

(SK) SLOVENSKÝ

sa nedotýkajte horúcich povrchov prístroja.

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez

skúseností alebo znalostí tohto zariadenia, iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť, alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní prístroja a sú si vedomí

nebezpečenstiev spojených s jeho prevádzkou. Deti by sa s prístrojom nemali hrať.

Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a

tieto činnosti sa nevykonávajú pod dohľadom.

6. Keď skončíte s používaním produktu, nezabudnite vždy jemne vytiahnuť zástrčku zo

zásuvky a držať ju rukou. Nikdy neťahajte za napájací kábel !!!

7. Napájací kábel, zástrčku alebo celé zariadenie nikdy nedávajte do vody. Produkt nikdy

nevystavujte atmosférickým podmienkam, ako je priame slnečné svetlo alebo dážď, atď.

Produkt nikdy nepoužívajte vo vlhkých podmienkach.

11. Výrobok nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých látok.

14. Do hnedých otvorov nevkladajte žiadne predmety.

9. Výrobok nikdy nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom, ak spadol alebo bol

poškodený iným spôsobom alebo nefunguje správne. Nepokúšajte sa opraviť poškodený

výrobok sami, pretože by to mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené

zariadenie vždy opravte v autorizovanom servise. Všetky opravy môžu vykonávať iba

autorizovaní servisní technici. Oprava, ktorá bola vykonaná nesprávne, môže pre

používateľa spôsobiť nebezpečné situácie.

16. Počas prevádzky sa plastové prvky prístroja zahrievajú.

18. Chlieb sa môže spáliť, preto nepoužívajte hriankovač v blízkosti alebo pod horľavým

materiálom, napríklad záclonami.

13. Nikdy nenechávajte produkt pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj keď je

používanie na chvíľu prerušené, vypnite ho zo siete a odpojte napájanie.

17. V prípade blokovania hrianok v zásuvkách a nemožnosti automatického uvoľnenia po

uplynutí časového limitu odpojte zariadenie od elektrickej siete, počkajte, kým vychladne,

a hrianky vyberte pomocou dreveného riadu.

10. Výrobok nikdy neklaďte na horúce alebo teplé povrchy alebo kuchynské spotrebiče,

ako je elektrická rúra alebo plynový horák, ani do jeho blízkosti.

POZOR: Počas prevádzky alebo bezprostredne po nej sa nedotýkajte kovových častí

krytu a hnedých otvorov, pretože sú veľmi horúce.

19. Prístupné povrchové teploty môžu byť pri prevádzke prístroja vysoké. Nikdy

12. Nenechajte kábel visieť cez okraj pultu alebo sa dotknúť horúcich povrchov.

20. Zariadenie nie je určené na prácu s externými plánovačmi alebo samostatným

8. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený,

výrobok by mal byť vymenený v profesionálnom servise, aby sa predišlo nebezpečným

situáciám.

15. Nepoužívajte hriankovač s mokrými rukami.

TECHNICKÉ DÁTA:

3. Rozmazaný kryt toastovača čistite iba mäkkou, vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne špongie/čistiace prostriedky.

4. Podnos na drobky (2) by sa mal pravidelne čistiť suchou handričkou.

Napájanie: 220-240V ~ 50-60Hz

Výkon: 650-750W

2. Nikdy neponárajte zariadenie do vody alebo iných tekutín.

5. Po vyčistení počkajte niekoľko minút, kým zariadenie pred ďalším použitím úplne vyschne.

Maximálny výkon: 900W

1. Otvory na chlieb 2. Podnos na drobky 3. Gombík

4. Funkcia STOP 5. Páka 6. Mriežka na ohrievanie žemlí

PRED PRVÝM POUŽITÍM

2. Pred prvým použitím zariadenie niekoľko minút spustite bez akýchkoľvek produktov. Otočte gombík (3) do maximálnej polohy, aby

nové vykurovacie teleso spálilo zvyšky z výrobného procesu.

4. Na hriankovač nevkladajte príliš veľké plátky chleba, obal z kovovej fólie alebo kovové náčinie. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom.

3. Zatlačte páčku (5) nadol, kým sa nezablokuje. Je normálne, že na začiatku začne trochu dymiť, po 2-3 minútach je zariadenie

pripravené na prevádzku.

1. Zaistite, aby zásuvka mala vhodné uzemnenie.

4. Keď sa cyklus opekania skončí, páka (5) sa automaticky vráti do svojej hornej polohy a krajce chleba vyskočia v hornej časti drážok.

2. Uistite sa, že hrúbka plátkov chleba ich umožňuje vložiť do otvorov (1).

6. Nezačínajte používať zariadenie bez chleba umiestneného vo vnútri otvorov.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

UPOZORNENIE: Chlieb zostane ešte chvíľu horúci po dokončení cyklu opekania.

5. Ak nie sú krajce chleba dobre opečené, upravte stupeň opečenia otáčaním gombíka (3) a ak nie je potrebné zastaviť ohrev chleba,

cyklus zopakujte s prihliadnutím na stupeň opečenia.

5. Ak sa chlieb v hriankovači zasekne, odpojte ho. Počkajte, kým vychladne, a potom vyberte chlieb. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE

KOVOVÉ NÁSTROJE NA ODSTRÁNENIE CHLEBA.

1. Pomocou gombíka (3) nastavte požadovaný stupeň opečenia od 1 (malý) do 6 (max zhnednutý pri maximálnej teplote).

3. Vložte chlieb do štrbín (1) a páčku (5) zatlačte nadol do zaistenej polohy. Uzamknutie je možné iba vtedy, ak je napájací kábel

zapojený do zásuvky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením zariadenia sa uistite, že je odpojené. Na čistenie nepoužívajte parné čistiace stroje.

6. Mriežka (6) je na ohrev žemlí a rožkov, ktoré sa nezmestia do štrbín (1).

VAROVANIE: Otočením gombíka (3) do polohy STOP (4) prerušíte cyklus opekania a uvoľníte chlieb.

22. Spotrebič a jeho šnúru uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

POPIS ZARIADENIA: TOASTER AD3223

21. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu zariadenie zapnúť a vypnúť, iba ak je v normálnej

polohe, v ktorej sa nachádzajú, sú pod dohľadom alebo sú poučené o bezpečnom

používaní a rozumejú z toho vyplývajúcim rizikám. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nemôžu

pripojiť zariadenie, obsluhovať, čistiť alebo udržiavať.

systémom diaľkového ovládania.

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na

plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné

prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a

odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

УСЛОВИ ЗА Безбедност

6.Откако ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете нежно да

го извадите приклучокот од штекерот што го држи штекерот со рака. Никогаш не го

повлекувајте кабелот за напојување !!!

Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира

уред за струја на остатоци (RCD) во струјното коло, со рејтинг на преостаната

струја не повеќе од 30 mA. Контактирајте професионален електричар во ова

прашање.

1. Пред да го користите производот, прочитајте внимателно и секогаш почитувајте

ги следниве упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета поради

каква било злоупотреба.

5.ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Овој уред може да го користат деца над 8-годишна возраст и

лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без

искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната

безбедност, или доколку им било укажано за безбедно користење на уредот и се

свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си

играат со уредот. Чистење и одржување на уредот не треба да го вршат деца,

освен ако тие се над 8-годишна возраст и овие активности се вршат под надзор.

8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за

напојување е оштетен, производот треба да се сврти на професионална локација

за сервисирање за да се замени за да се избегнат опасни ситуации.

3. Применливиот напон е 220-240V ~ 50 / 60Hz. Од безбедносни причини не е

соодветно да поврзете повеќе уреди со еден штекер.

7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во

вода. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови, како што се

директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во

влажни услови.

2. Производот треба да се користи само во затворено. Не користете го производот

за каква било цел што не е компатибилна со неговата примена.

4. Бидете претпазливи кога користите околу деца. Не дозволувајте децата да си

играат со производот. Не дозволувајте деца или луѓе кои не го знаат уредот да го

користат без надзор.

9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е

паднат или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не

обидувајте се сами да го поправите дефектираниот производ бидејќи може да

доведе до електричен удар. Секогаш свртете го оштетениот уред на

професионална локација за сервисирање за да го поправите. Сите поправки можат

да ги вршат само овластени сервисери. Поправката што е направена погрешно

Гарантните услови се различни, доколку уредот се користи за комерцијална

намена.

(MK) Mакедонски

3. Турнете ја рачката (5) надолу додека не се блокира. Нормално е на почетокот да испушти малку чад, по 2-3 минути уредот

е подготвен за работа.

4. Не ставајте преголеми парчиња леб, пакување од метална фолија или метален прибор на тостерот. Ова може да

резултира со електричен шок.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Слотови за леб 2. Послужавник за трошки 3. Копче

1. Проверете дали штекерот за приклучок има соодветна врска за заземјување.

2. Пред да го користите уредот за прв пат, стартувајте го без никакви производи неколку минути. Свртете го копчето (3) во

максимална положба за да дозволите новиот елемент за греење да ги изгори остатоците од производниот процес.

4. ФУНКЦИЈА ЗАПРАВИ 5. Рачка 6. Платна решетка за пунџа

6. Не започнувајте да го користите уредот без лебот што се наоѓа во процепите.

5. Ако лебот се залепи во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се излади, а потоа отстранете го лебот. НИКОГАШ

НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛЕН TУТЕЛ за да го отстраните лебот.

работи апаратот. Никогаш не допирајте ги врелите површини на апаратот.

20. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни распоредувачи или посебен

систем за далечинско управување.

22. Апаратот и кабелот чувајте ги подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

13. Никогаш не го оставајте производот поврзан со изворот на напојување без

надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете ја од

мрежата, исклучете ја струјата.

21. Деца на возраст од 3 до 8 години можат да го овозможат и оневозможат уредот

само кога е во негова нормална позиција на употреба, тие се надгледуваат или се

упатуваат на безбедна употреба и ги разбираат добиените ризици. Деца на возраст

од 3 до 8 години не можат да поврзуваат уред, да работат, чистат или одржуваат.

17. Во случај на блокирање на здравици во процепите и неможност за автоматско

ослободување по истекот на времето, извадете го уредот од струја, почекајте

додека не се излади и извадете ги тостовите со дрвени прибор.

10. Никогаш не ставајте го производот на или близу до топлите или топли

површини или кујнските апарати, како електрична печка или горилник за гас.

11. Никогаш не користете го производот близу до запаливи.

12. Не дозволувајте кабелот да виси над работ на шалтерот или да допира жешки

површини.

15. Не користете тостер со влажни раце.

може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

16. За време на работата, пластичните елементи на уредот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: Не допирајте метални делови од куќиштето и дупки за кафеава боја

за време на работата или веднаш по неа, бидејќи тие се многу жешки.

18. Лебот може да изгори, затоа не користете тостер во близина или под запалив

материјал, како што се завесите.

19. Пристапните температури на површината можат да бидат високи кога

14. Не ставајте никакви предмети во кафеави дупки.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР АД3223

3. Ставете го лебот во процепите (1) и турнете ја рачката (5) надолу до заклучената положба. Заклучувањето е можно само

ако кабелот за напојување е поврзан со штекер.

4. Кога ќе заврши циклусот за наздравување, рачката (5) се враќа во првобитната положба и парчињата леб ќе се појават на

горниот дел од процепите.

2. Проверете дали дебелината на парчињата леб дозволува да се стават во процепи (1).

КОРИСТЕЕ НА УРЕДОТ

1. Поставете го саканото ниво на затемнување од 1 (малку) до 6 (максимално заруменето на максимална температура) со

копчето (3).

ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Лебот останува жежок некое време откако ќе заврши циклусот на пржење.

ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Вртење на копчето (3) во положбата СТОП (4) го прекинува циклусот на пржење и го ослободува лебот.

5. Ако парчињата леб не се заруменат добро, прилагодете го нивото на задушување со вртење на копчето (3) и повторете го

циклусот гледајќи во нивото на задушување, доколку нема потреба да го прекинете загревањето на лебот.

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или какви било други течности.

4. Садот за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.

6. Решетката (6) е за греење бухти и кроасани кои не се вклопуваат во процепите (1).

5. По чистењето, почекајте неколку минути за да го оставите уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

1. Пред да го исчистите уредот, проверете дали е исклучен од струја. Не користете машини за чистење на пареа за чистење.

3. Куќиштето на размачкан тостер исчистете го само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери/средства за

чистење.

ЧИСТЕЕ И ОДРУВАЕ

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 650-750W

Максимална моќност: 900W

Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање.

Полиетиленовите кеси (PE) да се фрлат во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во

соодветниот складирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат

загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна

употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во

4.وأ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ نوﺑﻌﻺﯾ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻ .لﺎﻔطﻷا لوﺣ مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ ﻰﺟرﯾ

فارﺷإ نود ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ زﺎﮭﺟﻟا نوﻓرﻌﯾ ﻻ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا.

2-ﮫﻘﯾﺑطﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﻻ ضرﻏ يﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .لﺧادﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا.

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻺﻟ ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةءارﻘﻟا ﻰﺟرﯾ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻣﻼﺳ لوﺣ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣﯾﻺﻌﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟا طورﺷ

3 50/60 240-220بﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ سﯾﻟ ، ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻺﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .زﺗرھ ~ تﻟوﻓ وھ ﻖﺑطﻣﻟا دﮭﺟﻟا

دﺣاو ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ةددﻌﺗﻣ ةزﮭﺟأ لﯾﺻوﺗ.

رﺎﯾﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ زﺎﮭﺟ تﯾﺑﺛﺗﺑ ﻰﺻوﯾ ، ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗﻟ ( رﺎﯾﺗ فﯾﻧﺻﺗ ﻊﻣ ، ﺔﻗﺎطﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ RCD)

نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ فرﺗﺣﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ لﺻﺗا .رﯾﺑﻣأ ﻲﻺﻺﻣ نﻋ دﯾزﯾ ﻻ ﻲﻘﺑﺗﻣ. 30

5- 8صﺎﺧﺷﻷاو تاوﻧﺳ نﻋ مھرﺎﻣﻋأ دﯾزﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ :رﯾذﺣﺗ

وأ ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ، ﺔﯾﻺﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا

مادﺧﺗﺳﻻا نﺄﺷﺑ مھدﺎﺷرإ مﺗ اذإ وأ ، مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ فارﺷإ تﺣﺗ طﻘﻓ ، زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﻓرﻌﻣ

ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻺﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ﮫﻺﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾارد ﻰﻺﻋ اوﻧﺎﻛو زﺎﮭﺟﻺﻟ نﻣﻵ

هذھ ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾو تاوﻧﺳ نﻣ رﺛﻛأ مھرﻣﻋ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ، ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ لﺎﻔطﻷا موﻘﯾ نأ 8

1.تﺳﯾﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا .ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎﻣﺋاد لﺎﺛﺗﻣﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةءارﻘﻟا ﻰﺟرﯾ ، ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

ًمادﺧﺗﺳا ءوﺳ يأ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ رارﺿأ يأ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ.

ﺔﯾرﺎﺟﺗ ضارﻏﻷ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ فﻺﺗﺧﺗ.

ﻰﺑرﻋ

ﻰﺑرﻋﻰﺑرﻋ

(AR)

صﯾﻣﺣﺗﻟا ةرود لﺎﻣﺗﻛا دﻌﺑ تﻗوﻟا نﻣ ةرﺗﻔﻟ ﺎﻧﺧﺎﺳ زﺑﺧﻟا لظﯾ :رﯾذﺣﺗ.

زﺑﺧﻟا ﻖﻼطﯾو صﯾﻣﺣﺗﻟا ةرود ﻊطﻘﯾ (٤) فﺎﻘﯾﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ (٣) ضﺑﻘﻣﻟا ةرادإ :رﯾذﺣﺗ.

١. ضﺑﻘﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ (ىوﺻﻗ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ ﻰﺻﻗأ دﺣﺑ رﻣﺣا) ٦ ﻰﻟإ (لﯾﻼﻗ) ١ نﻣ بوﻼطﻣﻟا رﯾﻣﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا (٣).

٦. تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا نﺎﺳاورﻛﻟاو كﻌﻛﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ (٦) ﺔﻛﺑﺷﻟا (١).

٣. سﺑﻘﻣ جرﺧﻣﺑ ﻼﺻﺗﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﺳ نﺎﻛ اذإ طﻘﻓ نﻛﻣﻣ لﻔﻘﻟا .لﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﺗﺣ لﻔﺳﻷ (٥) ﺔﻌﻓارﻟا ﻊﻓداو (١) تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ زﺑﺧﻟا ﻊﺿ.

زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

٤. تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻰﻼﻋأ ﻲﻓ زﺑﺧﻟا ﺢﺋارﺷ رﮭظﺗﺳو ﺎًﯾﺋﺎﻘﻼﺗ يوﻼﻌﻟا ﺎﮭﻌﺿو ﻰﻟإ (٥) ﺔﻌﻓارﻟا دوﻌﺗ ، صﯾﻣﺣﺗﻟا ةرود ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ.

٢. تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿوﺑ ﺢﻣﺳﺗ زﺑﺧﻟا ﺢﺋارﺷ ﺔﻛﺎﻣﺳ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ (١).

٥. كﺎﻧھ نﻛﺗ مﻟ اذإ رﯾﻣﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ةرودﻟا ررﻛو (٣) ضﺑﻘﻣﻟا رﯾودﺗ ﻖﯾرط نﻋ رﯾﻣﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا ، ادً ﯾﺟ زﺑﺧﻟا ﺢﺋارﺷ رﯾﻣﺣﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ

زﺑﺧﻟا نﯾﺧﺳﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﺔﺟﺎﺣ.

جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻼﻣﻋ نﻣ تﺎﻔﻼﺧﻣﻟا.

٥. زﺑﺧﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﯾﻧدﻌﻣ تاودأ ادً ﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .زﺑﺧﻟا جرﺧأ مﺛ ، درﺑﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نﻋ ﺎﮭﻼﺻﻓا ، ﺔﺻﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ زﺑﺧﻟا ﻖﺻﺗﻟا اذإ.

٣. لﻣﻌﻼﻟ ازھﺎﺟ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺑﺻﯾ ﻖﺋﺎﻗد ٣-٢ دﻌﺑو ، ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ نﺎﺧدﻟا نﻣ لﯾﻼﻘﻟا ثﻌﺑﻧﯾ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ .ﺎھرظﺣ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ لﻔﺳﻷ (٥) ﺔﻌﻓارﻟا ﻊﻓدا.

٤. ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ .ﺔﺻﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ﻲﻧاوأ وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗر تاوﺑﻋ وأ مﺟﺣﻟا ةرﯾﺑﻛ زﺑﺧﻟا ﺢﺋارﺷ لﺧدﺗ ﻻ.

٦. تﺎﺣﺗﻓ لﺧاد زﺑﺧﻟا دوﺟو نود زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ أدﺑﺗ ﻻ.

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

٥. ﻲﻟﺎﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺎﻣﺎﻣﺗ فﺟﯾ ﻰﺗﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ رظﺗﻧا ، فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ.

١. فﯾظﻧﺗﻼﻟ رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا تﻻآ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﮫﻼﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ ، زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ.

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻼﻌﻣ:

طاو ٧٥٠-٦٥٠ :ةوﻘﻟا

٢. ىرﺧأ لﺋاوﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ.

زﺗرھ ٦٠-٥٠ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ :ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ

طاو ٩٠٠ :ىوﺻﻘﻟا ةوﻘﻟا

٣. ﺔطﺷﺎﻛﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا / ﺞﻧﻔﺳﻹا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .طﻘﻓ ﺔﻼﻼﺑﻣو ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺦطﻼﻣﻟا ﺔﺻﻣﺣﻣﻟا تﯾﺑﻣ فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ.

٤. ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ مﺎظﺗﻧﺎﺑ (٢) تﺎﺗﻔﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ.

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻼﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻼﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻼﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻼﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻼﻌﻓ ،

2.Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u bilo koju svrhu

koja nije kompatibilna sa njegovom primenom.

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE MOLIMO

VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I DRŽITE U BUDUĆOJ REFERENCI

Uvjeti garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1.Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa.

Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu bilo kakvom zlouporabom.

3. Primjenjivi napon je 220-240V ~ 50 / 60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno

priključiti više uređaja u jednu utičnicu.

Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporuča se da se u krug napajanja instalira uređaj

zaostale struje (RCD), sa nominalnom zaostalom strujom ne većom od 30 mA. Po ovom

pitanju obratite se profesionalnom električaru.

4. Budite oprezni kada koristite oko djece. Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom.

Ne dopustite djeci ili ljudima koji ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene

(BS) BOSANSKI

dodirujte vruće površine uređaja.

16. Tokom rada plastični elementi uređaja se zagrevaju.

9. Nikada nemojte koristiti proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili

oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti

oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvijek okrenite oštećeni uređaj na

mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti samo

ovlašteni serviseri. Popravak koji je pogrešno izveden može za korisnika izazvati opasne

situacije.

12.Ne dopustite da kabel visi preko ivice brojača ili da dodiruje vruće površine.

13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je

upotreba na kratko prekidana, isključite je s mreže i isključite napajanje.

14. Ne stavljajte nikakve predmete u smeđe rupe.

20. Uređaj nije dizajniran za rad s vanjskim planerom ili odvojenim sistemom daljinskog

18. Hljeb može izgorjeti, zato nemojte koristiti toster u blizini ili ispod zapaljivog materijala,

poput zavjesa.

10. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja

poput električne pećnice ili plinskog plamenika.

8. Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen,

proizvod treba okrenuti na mjesto profesionalnog servisa radi zamjene kako bi se izbjegle

opasne situacije.

6. Nakon što završite s upotrebom proizvoda, uvijek ne zaboravite da rukom pažljivo

izvadite utikač iz utičnice koja drži utičnicu. Nikada ne povlačite kabel za napajanje !!!

17. U slučaju blokiranja tosta u utorima i nemogućnosti automatskog otpuštanja nakon

isteka vremena, isključite uređaj iz mreže, sačekajte da se ohladi i nazdravnike izvadite

drvenim posuđem.

15. Toster ne koristite mokrih ruku.

19. Dostupne površinske temperature mogu biti visoke dok aparat radi. Nikada ne

11. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih sastojaka.

7. Nikada nemojte stavljati kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne

izlažite proizvod atmosferskim uvjetima kao što su izravna sunčeva svjetlost, kiša itd.

Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uvjetima.

PAŽNJA: Ne dodirujte metalne dijelove kućišta i rupe za posmeđivanje tokom rada ili

odmah nakon njega jer su vrlo vrući.

fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo

pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni na sigurno

korištenje uređaja i ako su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca se ne bi

trebala igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju vršiti djeca, osim ako su

starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

4. STOP funkcija 5. Poluga 6. Rešetka toplije lepinje

2. Prije prve upotrebe uređaja, pustite ga da radi bez proizvoda nekoliko minuta. Okrenite dugme (3) u maksimalni položaj kako bi novi

grijaći element sagorio ostatke iz proizvodnog procesa.

3. Gurnite ručicu (5) prema dolje dok se ne blokira. Normalno je da ispušta malo dima na početku, nakon 2-3 minute uređaj je

spreman za rad.

5. Ako se kruh zalijepi u tosteru, isključite ga. Sačekajte da se ohladi, pa izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNE POSUDE

ZA UKLANJANJE KRUHA.

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajući priključak za uzemljenje.

1. Prorezi za hleb 2. Posuda za mrvice 3. Ručka

4. Ne stavljajte prevelike kriške kruha, pakovanje od metalne folije ili metalni pribor na toster. To može dovesti do strujnog udara.

UPOZORENJE: Kruh ostaje vruć neko vrijeme nakon završetka ciklusa tostiranja.

2. Uvjerite se da debljina kriški kruha omogućava njihovo postavljanje u utore (1).

4. Kada se ciklus tostiranja završi, ručica (5) se automatski vraća u gornji položaj i kriške hleba će se pojaviti na vrhu proreza.

3. Stavite kruh u otvore (1) i gurnite ručicu (5) prema dolje dok se ne zaključa. Zaključavanje je moguće samo ako je kabel za

napajanje priključen u utičnicu.

UPOTREBA UREĐAJA

5. Ako kriške hljeba nisu dobro zapekle, podesite nivo pečenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus gledajući nivo pečenja ako

nema potrebe za zaustavljanjem zagrijavanja kruha.

6. Ne počnite koristiti uređaj bez kruha koji se nalazi unutar proreza.

1. Podesite željeni nivo pečenja od 1 (malo) do 6 (maksimalno smeđe pri maksimalnoj temperaturi) pomoću dugmeta (3).

4. Posudu za mrvice (2) treba redovno čistiti suvom krpom.

2. Nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

3. Kućište razmazanog tostera čistite samo mekom, mokrom krpom. Ne koristite abrazivne spužve/sredstva za čišćenje.

UPOZORENJE: Okretanjem dugmeta (3) u položaj STOP (4) prekida se ciklus tostiranja i oslobađa hleb.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

TEHNIČKI PODACI:

1. Prije čišćenja uređaja provjerite je li isključen. Za čišćenje nemojte koristiti mašine za čišćenje parom.

6. Rešetka (6) služi za zagrijavanje lepinja i kroasana koji se ne uklapaju u proreze (1).

5. Nakon čišćenja, pričekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši prije sljedeće upotrebe.

Maksimalna snaga: 900W

Snaga: 650-750W

Napajanje: 220-240V ~ 50-60Hz

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3223

upravljanja.

21. Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu omogućiti i onemogućiti uređaj samo kada je u

normalnom položaju, ako su pod nadzorom ili upućeni u sigurnu upotrebu i razumiju

proizašle rizike. Djeca u dobi od 3 do 8 godina ne mogu spajati uređaj, raditi, čistiti ili

održavati.

22. Uređaj i kabel držite van dohvata djece mlađe od 8 godina.

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za

plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš.

Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih

izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS UTASÍTÁSOK A FELHASZNÁLÁS

BIZTONSÁGÁHOZ KÉRJÜK, OLVASSA EL ÓVATOSAN ÉS TARTSA A JÖVŐBENI

REFERENCIÁT

(HU) MAGYAR

A garanciális feltételek eltérőek, ha az eszközt kereskedelmi célokra használják.

1. A termék használata előtt olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alábbi

utasításokat. A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból eredő károkért.

13. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva. Még

akkor is, ha a használat rövid ideig megszakad, kapcsolja ki a hálózatról, húzza ki a

tápfeszültséget.

3. Az alkalmazható feszültség 220-240V ~ 50 / 60Hz. Biztonsági okokból nem helyénvaló

több eszközt egyetlen konnektorhoz csatlakoztatni.

2. A terméket csak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket olyan célra,

amely nem kompatibilis az alkalmazásával.

5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt az eszközt 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai,

érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, vagy az eszköz

tapasztalata vagy ismerete nélkül használhatják csak a biztonságukért felelős személy

felügyelete alatt, vagy ha oktatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és

tisztában vannak a működésével járó veszélyekkel. A gyermekek nem játszhatnak a

készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását csak gyermekek végezhetik, kivéve,

ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.

8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, akkor a

veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a terméket szakszervizbe kell vinni, és cserélje

ki.

9. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha bármilyen módon leesett vagy

megsérült, vagy ha nem megfelelően működik. Ne próbálja meg saját maga javítani a

hibás terméket, mert áramütést okozhat. A meghibásodott készüléket mindig javítás

céljából fordítsa szakemberhez. Az összes javítást csak hivatalos szervizszakember

végezheti. A helytelenül végrehajtott javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó

számára.

4. Kérjük, legyen óvatos, ha gyermekeket használ. Ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak

a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy más személyek, akik nem ismerik a

készüléket, felügyelet nélkül használhassák.

A további védelem érdekében ajánlatos a maradékáram-eszközt (RCD) az áramkörbe

telepíteni, amelynek maradékáram-értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Vegye fel a

kapcsolatot szakemberrel.

6. Miután befejezte a termék használatát, ne felejtse el óvatosan húzni a csatlakozót a

konnektorból tartó kézzel. Soha ne húzza a tápkábelt !!!

10. Soha ne tegye a terméket forró vagy meleg felületekre vagy azok közelébe, vagy

olyan konyhai eszközökre, mint az elektromos sütő vagy a gázégő.

11. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.

7. Soha ne tegye a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész eszközt vízbe. Soha ne tegye

ki a terméket olyan légköri viszonyoknak, mint a közvetlen napfény vagy az eső, stb. Soha

ne használja a terméket nedves körülmények között.

12. Ne hagyja, hogy a kábel lógjon a pult szélén, és ne érintse meg a forró felületeket.

6. A rács (6) a zsemlék és kiflik melegítésére szolgál, amelyek nem illeszkednek a résekbe (1).

4. Amikor a pirítási ciklus befejeződött, a kar (5) automatikusan visszatér felső helyzetébe, és kenyérszeletek jelennek meg a rések

tetején.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

FIGYELMEZTETÉS: A kenyér a pirítási ciklus befejezése után egy ideig forró marad.

5. Ha a kenyérszeletek nem barnultak meg megfelelően, állítsa be a barnulási fokozatot a gomb (3) forgatásával, és ismételje meg a

ciklust a barnulási szint alapján, ha nincs szükség a kenyér hevítésének leállítására.

FIGYELMEZTETÉS: A gomb (3) STOP állásba (4) fordítása megszakítja a pirítási ciklust, és kiengedi a kenyeret.

1. A gomb (3) segítségével állítsa be a kívánt barnulási szintet 1 (kevés) és 6 (max.

2. Győződjön meg arról, hogy a kenyérszeletek vastagsága lehetővé teszi a résekbe helyezést (1).

3. Helyezze a kenyeret a résekbe (1), és nyomja lefelé a kart (5), amíg reteszelődik. A zárolás csak akkor lehetséges, ha a tápkábel

csatlakozóaljzathoz van csatlakoztatva.

Soha ne érjen a készülék forró felületéhez.

4. STOP funkció 5. Kar 6. Zsemlemelegítő rács

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

3. Nyomja lefelé a kart (5), amíg el nem blokkolódik. Normális, hogy az elején kis füstöt bocsát ki, 2-3 perc elteltével a készülék

üzemkész.

1. Győződjön meg arról, hogy az aljzat megfelelő földelőcsatlakozóval rendelkezik.

1. Rések a kenyérhez 2. Morzsatálca 3. Gomb

2. A készülék első használata előtt futtassa néhány percig termékek nélkül. Fordítsa a gombot (3) a maximális állásba, hogy az új

fűtőelem elégethesse a gyártási folyamat során keletkezett maradványokat.

6. Ne kezdje el a készülék használatát anélkül, hogy a rések belsejében kenyér lenne.

4. Ne tegyen a kenyérpirítóra túlméretes kenyérszeleteket, fémfóliacsomagot vagy fém edényeket. Ez áramütést okozhat.

5. Ha a kenyér beleragad a kenyérpirítóba, húzza ki a konnektorból. Várja meg, amíg kihűl, majd vegye ki a kenyeret. SOHA NE

HASZNÁLJON FÉMHASZNÁLÓT A Kenyér eltávolításához.

FIGYELEM: Üzem közben vagy közvetlenül utána ne érintse meg a ház fémrészeit és a

barnulási furatokat, mert azok nagyon forrók.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: Kenyérpirító AD3223

19. A hozzáférhető felületi hőmérséklet magas lehet, ha a készülék működik.

15. Ne használjon kenyérpirítót nedves kézzel.

16. A művelet során a készülék műanyag elemei felmelegednek.

17. Abban az esetben, ha a pirítósok eltömődnek a résidőkben, és az idő múlása után

nem lehetséges az automatikus kioldás, húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból,

várja meg, amíg lehűl, és vegye ki a pirítósokat fából készült eszközökkel.

18. A kenyér megéghet, ezért ne használja a kenyérpirítót éghető anyagok, például

függönyök közelében vagy alatt.

20. Az eszközt nem úgy tervezték, hogy külső ütemezőkkel vagy külön távvezérlő

rendszerrel működjön.

21. A 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor engedélyezhetik és letilthatják az eszközt,

ha az a szokásos használati helyzetben van, felügyelet alatt állnak vagy utasítást kapnak

a biztonságos használatról, és megértik az ebből fakadó kockázatokat. A 3-8 éves

gyermekek nem tudják csatlakoztatni az eszközt, működtetni, tisztítani vagy karbantartani.

22. Tartsa a készüléket és annak vezetékét 8 évnél fiatalabb gyermekek számára elérhető

helyen.

14. Ne tegyen semmilyen tárgyat barnulási lyukakba.

3. A maszatos kenyérpirító házát csak puha, nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószivacsot/tisztítószert.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

2. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

1. A készülék tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy ki van húzva a konnektorból. Ne használjon gőztisztító gépeket a tisztításhoz.

5. Tisztítás után várjon néhány percet, hogy a készülék teljesen megszáradjon, mielőtt a következő használatba venné.

Teljesítmény: 650-750W

Tápellátás: 220-240V ~ 50-60Hz

Max teljesítmény: 900W

MŰSZAKI ADATOK:

4. A morzsatálcát (2) rendszeresen tisztítsa száraz ruhával.

Törődünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE)

dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők

veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-

használatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

Takuuehdot ovat erilaiset, jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin.

6.Kun olet lopettanut tuotteen käytön, muista aina poistaa pistoke varovasti pistorasiasta

pitämällä pistorasiaa kädelläsi. Älä koskaan vedä virtajohtoa !!!

Älä koskaan laita virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen. Älä koskaan altista

tuotetta ilmasto-olosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle. Älä koskaan

käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa.

5.VAROITUS: Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on

heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai

tietoa laitteesta, vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa, tai jos

heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat tietoisia laitteen toimintaan

liittyvistä vaaroista. Lasten ei tule leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa

laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja nämä toimet suoritetaan valvonnassa.

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE

HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISEKSI

1.Lue ennen tuotteen käyttöä huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei

ole vastuussa väärinkäytöstä johtuvista vahingoista.

2.Tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään tarkoitukseen, joka

ei ole yhteensopiva sen sovelluksen kanssa.

8.Tarkista virtakaapelin kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on vaurioitunut, tuote on

käännettävä ammattimaiselle huoltopaikalle vaihdettavaksi vaarallisten tilanteiden

välttämiseksi.

3. sovellettava jännite on 220-240V ~ 50 / 60Hz. Turvallisuussyistä ei ole asianmukaista

liittää useita laitteita yhteen pistorasiaan.

Lisäsuojan tarjoamiseksi on suositeltavaa asentaa virtapiiriin vikavirtasuojalaite (RCD),

jonka vikavirta on enintään 30 mA. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

4. Ole varovainen käyttäessäsi lapsia. Älä anna lasten leikkiä tuotteella. Älä anna lasten

tai muiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää sitä ilman valvontaa.

(FI) SUOMI

20.Laitetta ei ole suunniteltu toimimaan ulkoisten aikataulujen tai erillisen

kaukosäätöjärjestelmän kanssa.

1. Paikat leivälle 2. Murusäiliö 3. Nuppi

2. Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, käytä sitä muutaman minuutin ajan ilman tuotteita. Käännä nuppi (3)

maksimiasentoon, jotta uusi lämmityselementti voi polttaa tuotantoprosessin jäämät.

6. Älä aloita laitteen käyttöä ilman, että leipä sijaitsee aukkojen sisällä.

3. Paina vipua (5) alaspäin, kunnes se lukkiutuu. On normaalia, että se päästää hieman savua alussa, 2-3 minuutin kuluttua laite on

käyttövalmis.

1.Varmista, että pistorasiassa on sopiva maadoitusliitäntä.

4. Älä aseta leivänpaahtimeen liian suuria leipäviipaleita, metallifoliopakkausta tai metalliesineitä. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

4. STOP -toiminto 5. Vipu 6. Pullalämmitin

5. Jos leipä tarttuu leivänpaahtimeen, irrota pistoke pistorasiasta. Odota jäähtymistä ja poista leipä. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ

METALLISIA KÄYTTÖLAITTEITA leivän poistamiseen.

13.Älä koskaan jätä tuotetta virtalähteeseen kytkettynä ilman valvontaa. Katkaise virta

verkosta, irrota virta, vaikka käyttö keskeytyisi lyhyeksi ajaksi.

HUOMIO: Älä koske kotelon metalliosiin ja ruskistusreikiin käytön aikana tai heti sen

jälkeen, koska ne ovat erittäin kuumia.

17. Jos paahtoleivät tukkeutuvat paikoissa ja automaattinen vapautus ei ole mahdollista

aikakatkaisun jälkeen, irrota laite verkkovirrasta, odota, kunnes se on jäähtynyt, ja poista

paahtoleipä puuvälineillä.

15. Älä käytä leivänpaahdinta märin käsin.

16. Laitteen muoviosat kuumenevat käytön aikana.

18. Leipä saattaa palaa, joten älä käytä leivänpaahdinta palavien materiaalien, kuten

verhojen, lähellä tai alapuolella.

9.Älä koskaan käytä tuotetta vahingoittuneen virtajohdon kanssa tai jos se putosi tai

vahingoittui millään muulla tavalla tai jos se ei toimi kunnolla. Älä yritä korjata viallista

tuotetta itse, koska se voi aiheuttaa sähköiskun. Käännä vaurioitunut laite aina

ammattitaitoiseen huoltoon sen korjaamiseksi. Vain valtuutetut huoltoammattilaiset voivat

tehdä kaikki korjaukset. Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaarallisia tilanteita.

10.Älä koskaan laita tuotetta kuumien tai lämpimien pintojen tai keittiökoneiden, kuten

sähköuunin tai kaasupolttimen, päälle tai lähelle niitä.

14. Älä aseta mitään esineitä ruskistaviin reikiin.

11.Älä koskaan käytä tuotetta lähellä palavia aineita.

19. Käytettävissä olevat pintalämpötilat voivat olla korkeat, kun laite on

toiminnassa. Älä koskaan kosketa laitteen kuumia pintoja.

12.Älä anna johdon roikkua tiskin reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.

21. 3-8-vuotiaat lapset voivat ottaa laitteen käyttöön ja poistaa sen käytöstä vain, kun se

on normaalissa käyttöasennossaan, heitä valvotaan tai opastetaan turvalliseen käyttöön

ja he ymmärtävät siitä aiheutuvat riskit. 3-8-vuotiaat lapset eivät voi kytkeä laitetta,

käyttää, puhdistaa tai huoltaa laitetta.

LAITTEEN KUVAUS: Leivänpaahdin AD3223

22. Pidä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

1. Aseta haluamasi ruskistustaso 1 (vähän) - 6 (maksimi ruskistettu maksimilämpötilassa) nupilla (3).

LAITTEEN KÄYTTÖ

PUHDISTUS JA HUOLTO

2. Varmista, että leipäviipaleiden paksuus sallii niiden asettamisen aukkoihin (1).

6. Ruudukko (6) on tarkoitettu sämpylöiden ja croissanttien lämmitykseen, jotka eivät mahdu aukkoihin (1).

1. Varmista ennen laitteen puhdistamista, että se on irrotettu pistorasiasta. Älä käytä puhdistamiseen höyrypuhdistuslaitetta.

4. Kun paahtaminen on päättynyt, vipu (5) palaa automaattisesti yläasentoonsa ja leipäviipaleet nousevat aukkojen yläosaan.

VAROITUS: Leipä pysyy kuumana jonkin aikaa paahtamisen jälkeen.

3. Aseta leipä aukkoihin (1) ja paina vipua (5) alas, kunnes se lukittuu. Lukitus on mahdollista vain, jos virtajohto on liitetty

pistorasiaan.

5. Jos leipäviipaleet eivät ole ruskistuneet hyvin, säädä ruskistustaso kääntämällä nuppia (3) ja toista sykli ruskistustasoa tarkastellen,

jos leivän kuumentamista ei tarvitse lopettaa.

VAROITUS: Nupin (3) kääntäminen STOP -asentoon (4) keskeyttää paahtamisen ja vapauttaa leivän.

2. Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

3. Likaisen leivänpaahtimen kotelo puhdistetaan vain pehmeällä, märällä liinalla. Älä käytä hankaavia sieniä/puhdistusaineita.

5. Odota muutama minuutti laitteen puhdistamisen jälkeen, jotta se kuivuu kokonaan ennen seuraavaa käyttöä.

TEKNISET TIEDOT:

Virtalähde: 220-240V ~ 50-60Hz

Suurin teho: 900W

Teho: 650-750W

4. Murusäiliö (2) on puhdistettava säännöllisesti kuivalla liinalla.

Kantakaamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen. Polyeteenipussit (PE)

tulee laittaa muovien kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska

laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen

uudelleenkäyttö on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja toimittaa erillisesti keräyspisteeseen.

4. Wees voorzichtig bij gebruik in de buurt van kinderen. Laat kinderen niet met het

product spelen. Laat kinderen of mensen die het apparaat niet kennen, het niet zonder

toezicht gebruiken.

Om extra bescherming te bieden, wordt aanbevolen om een reststroomapparaat (RCD)

in het stroomcircuit te installeren, met een reststroom van niet meer dan 30 mA. Neem

hiervoor contact op met een professionele elektricien.

3. het toepasselijke voltage is 220-240V ~ 50 / 60Hz. Om veiligheidsredenen is het niet

gepast om meerdere apparaten op één stopcontact aan te sluiten.

1.Voordat u het product gebruikt, dient u deze zorgvuldig te lezen en altijd de volgende

instructies te volgen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade als gevolg

van misbruik.

2. Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik het product niet voor

enig doel dat niet compatibel is met de toepassing.

De garantievoorwaarden zijn anders als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt

gebruikt.

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG

GEBRUIK AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

5 WAARSCHUWING: Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen ouder dan

(NL) NEDERLANDS

Produktspecifikationer

Varumärke:	Adler
Kategori:	Brödrost
Modell:	AD 3223

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Adler AD 3223 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Brödrost Adler Manualer

Adler AD 35 Bruksanvisning

30 September 2024

Adler AD 3073 Bruksanvisning

25 September 2024

Adler AD 3066 Bruksanvisning

18 September 2024

Adler AD 3214 Bruksanvisning

25 Augusti 2024

Adler AD 3039 Bruksanvisning

25 Augusti 2024

Adler AD 3222 Bruksanvisning

23 Augusti 2024

Adler AD 33 Bruksanvisning

16 Augusti 2024

Adler AD 3223 Bruksanvisning

11 Augusti 2024

Adler AD 3207 Bruksanvisning

6 Augusti 2024

Brödrost Manualer

Nyaste Brödrost Manualer

Morphy Richards Equip 222067 Bruksanvisning

9 April 2025

Russell Hobbs Luna 23221 Bruksanvisning

8 April 2025

Russell Hobbs Worcester 28360 Bruksanvisning

8 April 2025

Russell Hobbs Colours Plus 28362 Bruksanvisning

8 April 2025

Russell Hobbs Colours Plus 28364 Bruksanvisning

8 April 2025

Braun Impression HT 600 Bruksanvisning

5 April 2025

Ariete Breakfast 1344 Bruksanvisning

1 April 2025

KitchenAid 5KMT2115 Bruksanvisning

29 Mars 2025

KitchenAid 5KMT2109 Bruksanvisning

29 Mars 2025

KitchenAid 5KMT4109 Bruksanvisning

28 Mars 2025