AEG NKE 103 Bruksanvisning

AEG Värmare NKE 103

Läs nedan 📖 manual på svenska för AEG NKE 103 (24 sidor) i kategorin Värmare. Denna guide var användbar för 12 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/24

NKE 103

NKE 153

NKE 203

Wärmewellen-Konvektor

Bedienung nd nstallation u I _______________________________ 2

Thermal wave convector

Operation d tallation an ins _______________________________ 5

Convecteur ayonnant r

Utilisation t nstallation e I _________________________________ 8

Wandstralingspaneel

Bediening n tallatie e ins _________________________________ 11

Sálavý onvektor k

Obsluha nstalace a i ____________________________________ 14

Инфракрасно-конвективный обогреватель

Эксплуатация и монтаж _______________________________ 17

❶

❷

❸

❺

❹

❻ ❼

❽

❾

Achtung (DE)

ACHTUNG : sehr heiß ß e Oberfläche ! Einige Teile dieses Gerätes können sehr hei

werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht walten lassen bei

Anwesenheit von Kindern und verwundbaren Personen.

- m Kinder unter 3 Jahren immer in ausreichende Abstand halten außer wenn diese laufend

überwacht werden

- - -Das Gerät kann von 3 bis 8 jährigen Kindern ein und ausgeschaltet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Voraussetzung hierfür ist,

dass das Gerät wie beschrieben montiert wurde.

- 3- -bis 8 jährige Kinder dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät nicht

regulieren.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- -Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- tDas Gerät muss entsprechend der lokalen Vorschriften von einer befähig en Person

angeschlossen werden.

- Die Bedienungsanleitung dieses Gerätes ist beim Kundendienst unter der im Garantiefeld

aufgeführten Nummer zu erhalten.

- Das Gerät nicht mit beschädigtem Anschlusskabel benutzen.

VORSICHT: .Das Gerät nicht abdecken wegen Überhitzung und aus Sicherheitsgründen

Geräte mit diesem Zeichen dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden, sondern

müssen separat gesammelt und recycelt werden. Die Einsammlung und die Verwertung

von ausgedienten Produkten muss entsprechend der lokalen Normen erfolgen (DEEE

2002/96/CE).

Eine Montage in höheren Standorten zieht höhere Luftaustrittstemperaturen nach sich (

ca. 10°C pro 1000 m )

2. Installation

2.1 Wo installieren?

- - Dieses Gerät ist für die Benutzung im Wohn und Bürobereich oder ähnliches konzipiert. Bei anderen Anwendungen fragen

Sie Ihren Händler.

- . Die Installation muss fachgerecht und unter Beachtung der lokalen Normen erfolgen ( z.B. VDE15100 )

- Die Geräte haben Schutzklasse II und sind gegen Spritzwasser geschützt ( IP24 ). Sie können somit im Bereich 2 montiert

werden D(Bild ❶). ie Bedienelemente dürfen allerdings nicht einer in der Wanne bzw. Dusche befindlichen Person

zugänglich sein. Es ist verboten, das Gerät im Bereich 1 zu montieren.

- ( Bei der Wahl des Montageortes den Mindestabstand zu Gegenständen wahren Bild ❷).

- dDurch ie Wandhalterung bleiben die Bedienelemente des Gerätes frei zugänglich. Der Abstand zwischen Gerät und

Montagewand darf nicht verringert werden.

2.2 Wo nicht installieren?

- In einem Durchzug, der die Steuerung beeinträchtigen kann ( z.B. Zwangslüftung, … ). Unter einer Anschlussdose oder in

der Nähe von Gardinen oder anderen brennbaren Materien ( Bild ❸).

- . In einer nicht erlaubten Position

- Der Luftauslass und der Thermostat müssen im oberen Teil des Gerätes sichtbar sein. Ein horizontales Gerät darf nicht

senkrecht montiert werden und umgekehrt ( Bild ❹).

2.3 Wie installieren?

2.3.1 Die Wandhalterung vom Gerät abnehmen ( )Bild ❺

- V . Wir empfehlen, das Gerät flach auf die orderseite zu legen. Mit einem Flachschraubenzieher die Haltelippe anheben

Achten Sie darauf, dass das Gerät und die Wandhalterung nicht beschädigt werden Bei angehobener Lippe die Halter. ung

in Richtung Geräteunterteil drücken und die obere Kralle losen. Die untere Kralle durch eine senkrechte Drehbewegung

aus der Halterung ziehen und die Wandhalterung abnehmen.

2.3.2 Wandhalterung befestigen

- ) : Gerätehöhe 450 mm (Bild ❻die Wandhalterung auf den Boden und gegen die Wand stellen, dann die Bohrpunkte A

markieren anl. Dies sind die Markierungen für die unteren Schrauben. Die Halterung auf die Punkte A egen und die

Bohrpunkte anzeichnen. B Das sind die Markierungen für die oberen Schrauben. Bei speziellem Wandmaterial

entsprechende Dübel verwenden.

- Gerätehöhe 250 mm : siehe Bild ❼.

2.3.3 Elektroanschluss

- . Das Gerät muss mit Wechselstrom 230 V 50 Hz versorgt werden

2.3.3.1 Geräte ohne Stecker:

- 2- n 3- Der Netzanschluss erfolgt mit einem adrige Kabel mit Stecker oder mit einem adrigen Anschlusskabel ( braun=Phase,

blau=Nulleiter, schwa eine Festanschlussdose. rz=Steuerleitung durch )

- In Feuchträumen wie Badezimmer und Küche muss die Anschlussdose mindestens 25 cm vom Boden entfernt sein. Das

Gerät wird direkt am Netzkreis angeschlossen, der einen allpoligen Unterbrechungsschalter mit mindestens 3 mm

Kontaktabstand hat.

- i Die ERDUNG ist untersagt. D e Steuerleitung ( schwarze Ader ) nicht an Erde anschliessen.

- Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder Personen mit ähnlichen

Kenn tnissen ausgetauscht werden, um Gefahr zu vermeiden.

Befehl Kein Signal Voller Sinus

230 V Negativer Halbsinus

– 115V

Positiver

Halbsinus

+ 115V

Oszilloskop

Zu Neutral

Modus

KOM FORT

ECO

FROSTSCHUTZ

STOP BEI ÜBERLAST

2.3.4 Wand installation ( )Bild ❽

- Das Gerät geneigt auf die Halterung Csetzen und dann kippen, um es auf die Halterung Deinzurasten. Das Gerät nach

unten schieben. Ein Klick zeigt, dass das Gerät richtig befestigt ist. Um das Gerät wieder abzunehmen, mit einem

Flachschraubenzieher die Haltelippe anheben Achten Sie darauf, das Gerät und die Wandhalterung dabei nicht zu .

beschädigen. Bei angehobener Lippe die Halterung in Richtung Geräteunterteil drücken und die obere Kralle losen. Die

untere Kralle durch eine senkrechte Drehbewegung aus der Halterung ziehen und von der Wandhalterung abnehmen..

3. Benutzung

- Siehe Bild ❾.

3.1 Wie den Komfort Modus einstellen?

- Im Komfort Modus wird die gewünschte Temperatur mit dem Stellrad

gewählt.

- Den Schalter Hauf schieben, und dann das Stellrad Iauf die

gewünschte Position drehen, geht an, wenn die Die Heizleuchte G

Raumtemperatur unter der gewünschten liegt.. Warten bis sich die

Temperatur stabilisiert, erst dann gegebenfalls die Einstellung ändern.

3.2 Wie den Eco Modus einstellen?

- d Der ECO Modus erlaubt eine Temperaturabsenkung von 3 bis 4°C unter den Komfort Modus währen Zeiten, in denen der

Raum nicht benutzt wird. Wir empfehlen diesen Modus bei Abwesenheit von mehr als 2 Stunden Den Schalter auf . H ECO

schieben. emperaturDie Heizleuchte geht an, wenn die Raumtemperatur niedriger als die G ECO T ist.

3.3 Wie den Frostschutz Modus einstellen?

- äIn dieser Reglerposition h lt das Gerät eine Raumtemperatur von ca. 7 ° C während einer längeren Abwesenheit (im

Allgemeinen mehr als ). Dann den 24 Stunden Schalter auf schiebenH .

3.4 Wie das Gerät abschalten?

- Zum Ausschalten, den Regler Hauf schieben.

3.5 Wie die Modi Komfort, ECO oder Frostschutz programmieren?

- : Die Geräte sind mit einem elektronischen Thermostat ausgerüstet, das Befehle empfangen kann Zwei Möglichkeiten .

- Über die Pilotleitung (schwarzes Kabel) bei Geräten o externe Schaltuhrhne Stecker über eine

- - Durch Trägerfrequenz über die Stromleitung mit einem speziellen Programmier System.

3.6 Wie die Bedienelemente sperren ( )Bild ❿?

D eas Stellrad Iund/oder der Regler Hkönnen verriegelt oder begrenzt w rden. Das Gerät von der Wandhalterung nehmen.

Auf der Rückseite des Thermostatkastens die Stifte aus der verriegelt das Stellrad / Die J Halterung brechen: Die Position K

L M H Position begrenzt den Einstellbereich des Stellrads /Die P osition blockiert den Regler . in der gewünschten Position

4. Benutzungshinweise

Heizleuchte. Diese leuchtet, wenn das

Heizelement arbeitet. Bei stabilisierter

Temperatur blinkt diese kurz und wenn die

Temperatur zu hoch ist, geht die Leuchte aus.

Modus Schalter. Zur Auswahl der Betriebsart.

Temperatureinstellknopf

Neutral = Blau

Phase = Braun

Steuerleitung schwarz =

Kabel

Phase

Neutral

Netz

Fall 1: ein Gerät

Fall 2: Mehrere

Geräte

Steuerleitung nicht ange-

schlossen

Verbindung zum Master oder

zur Steuerung

2 Möglichkeiten:

- Es ist unnötig das Stellrad auf Max zu stellen, da die Raumtemperatur nicht schneller steigt. Wenn Sie mehrere Stunden

a . bwesend sind, vergessen Sie nicht die Temperatur zu senken

- e , Wenn mehrer Geräte in einem Raum sind diese gleichzeitig arbeiten lassen, um eine ausgeglichene

Temperaturverteilung und eine Optimierung des Stromverbrauchs zu erreichen. Das ist auch für ein unbenutztes Zimmer

der Fall : besser das Gerät auf Min arbeiten lassen als komplett abzuschalten.

5. Wartung

- Um die Leistung des Gerätes zu gewährleisten sollten Sie 2 mal jährlich die oberen und unteren Öffnungen mit einem

Staubsauger oder einer Bürste entstauben.

- Alle 5 Jahre das Gerät durch einen Fachmann prüfen lassen. Umweltschmutz oder schlechte Raumluft kann

Verschmutzungen am Luftauslass verursachen. Prüfen Sie ob der Raum ausreichend belüftet wird. Diese

Verschmutzungen sind von der Garantie ausge Der Gerätekörper kann mit einem feuchten Tuch gereinigt schlossen.

werden, aber ohne scheuernde Mittel.

6. Problembehandlung

- Gerät heizt nicht: Prüfen, dass die Sicherungen eingeschaltet sind und das ein Lastabschalter ( wenn vorhanden ) die

Heizung nicht abgeschaltet hat. Die Raumtemperatur prüfen. Wenn vorhanden die Programmierung auf Komfort stellen , .

- P . Gerät heizt andauernd: rüfen, ob das Gerät nicht in einem Luftzug hängt oder ob die Temperaturwahl geändert wurde

- Gerät führt keine Steuerbefehle aus (wenn ausgerüstet): Prüfen, dass die Programmkarte richtig benutzt wird, dass die

Karte richtig eingesteckt wurde, dass diese funktioniert. Die Batterien prüfen. Elektronische Geräte mit Mikroprozessoren

können durch bestimmte Netzstromschwankungen beeinflusst werden ( geschützt in den Grenzwerten der EU Normen ).

Bei Problemen ( Thermostat blockiert , … ) die Stromversorgung ca. 5 Minuten unterbrechen ( Sicherung, Stecker, .. ) und

Gerät erneut in Betrieb nehmen. Wenn die Störung öfter auftritt, das Netz von einem Spezialisten prüfen lassen.

- ß E ß Gerät hat sehr hei e Oberfläche: s ist normal, dass das Gerät hei ist, wenn es arbeitet, wobei die

Oberflächentemperatur entsprechend der aktuellen Normen begrenzt ist. Sollten Sie die Temperatur als zu hoch

empfinden, prüfen Sie ob die Leistung des Gerätes der Raumfläche entspricht ( max 100 W/m² ) und ob das Gerät im

Durchzug montiert ist.



7. Garantiebestimmungen

DIESES DOKUMENT SICHER AUFBEWAHREN

( . D .) Dieses ist Dokument durch den Benutzer aufzubewahren ieses Zertifikat nur im Falle einer Reklamation zeigen

- Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab dem Datum der Installation oder ab

Kaufdatum und kann ohne Nachweis nicht 30 Monate nach dem

Produktionsdatum überschreiten.

- Die Garantie deckt den Austausch bzw. die Lieferung der als fehlerhaft

anerkannten Teile unter Ausschluss von anderen Ansprüchen . ab

- - - . Lohn , Transport und Reisekosten sind vom Benutzer zu tragen

- Schäden durch eine nicht konforme Installation, durch ein nicht den

Normen entsprechendes Stromnetz ( EN 50160 ), durch nicht

bestimmungsgemäßen Gebrauch oder die Nichtbeachtung der

Vorschriften der Bedien anleitung fallen nicht unter die Garantieungs .

- Dieses Zertifikat im Falle einer Reklamation Ihrem Händler zusammen mit

der Rechnung und den Gerätedaten* vorlegen.

- ßDie Bestimmungen der vorliegenden Garantiebedingungen schlie en nicht das Recht des Käufers auf die

Inanspruchnahme der gesetzlichen Gewährleistung im Falle von versteckten Mängeln aus.

- Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Installateur oder Hândler.

* Diese Informationen befinden

sich auf dem Typenschild rechts

am Gerät

A Norm Qualitätssiegel,

B Gerätename

C Artikelnummer

D Werksnummer

E Seriennummer

F Herstellerkode

Gerätemodell *

Seriennummer *

Name und Addresse des

Kunden *

Stempel des Händlers

Caution (EN)

Caution very hot surface.

CAUTION: Portions of this product may become hot a

nd cause burns. Pay

particular attention to the presence of children and vulnerable people.

- Keep away from this unit child under 3 years unless they are under continuous surveillance.

- Children between 3 and 8 years must only turn on & off the unit as long as it has been installed

in a normal position, that these children have supervision, have received instructions to use of

the device safely and have understood the potential dangers. Children between 3 and 8 years

must not connect, adjust or clean the appliance, or make the user maintenance.

- This device should not be used by unsupervised children under 8 years old and by people with

physical, sensory or mental reduced capabilities and by persons with lack of experience or

knowledge, unless they can benefit through a person responsible for their safety of prior

instructions. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user

must not be performed by unsupervised children.

- This device must be plugged or connected according to the rules and standards applicable by

an authorized person.

- The instruction book of this product is available by contacting the after-sales service with the

number indicate on the warranty part included in this manual service.

- If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after sales service

or similarly qualified persons in order to avoid any danger.

Caution: to avoid overheating and for safety reasons, do not cover the panel heater.

Devices with this symbol should not be disposed with household waste but must be

collected separately and recycled. The collection and recycling of end of life must be made

according to the provisions and local ordinances (DEEE 2002/96/CE).

The installation of the device in high altitude causes an increase of the temperature air

outlet (about 10 ° C per 1000 m elevation).

2. Installation

2.1 Where to install your heater?

- This equipment was designed to be installed in a residence. Please ask your distributor before using it for any other

purpose.

- The panel heater should be installed according to normal trade practice and incompliance with legislation in the relevant

country (NFC 15 100 for France).-

- The equipment is class 2 and is protected against splashed water IP 24. The device can be installed in volume 2 of a

bathroom (Figure ). It’s forbidden to install the device in the volume 1. The device is to be installed so that switches and ❶

other controls cannot be touched by a person in the bath or shower.

- Comply with the minimum clearance distances for positioning of the panel (Figure ❷).

- The wall bracket allows keeping a free space behind the device to not disturb its regulation. The distance between the unit

and the wall should not be obstructed.

2.2 Do not install the panel heater

- In a draught that might affect adjustment (for example, under a central mechanical ventilation unit etc...). Under a fixed

power socket (Figure ) or near curtains or other combustible materials.❸

- - In a non conform position.

- The air outlet grid and the control unit is visible in the upper part of the device. It is forbidden to install a vertical unit

horizontally and vice versa (Figure ❹).

2.3 How to install the panel heater?

2.3.1 Preparation

a. Release the appliance’s hook-on bracket (Figure ❺)

- We recommend that you place the panel heater flat, face down. e a Tak flat head screwdriver and lift the tab taking care not

deform. While holding the tab , push the locking bracket to the bottom of the unit to release the upper hooks. Rotate lifted

the attachment tab around the lower hooks and remove the attachment tab.

b. Fix the hook on bracket - (Figure ❻)

- Place the bracket on the ground and against the wall and mark the drilling points A. These give the position of the bottom

fasteners. Replace the brackets in alignment with the drilling point to locate drilling points . These give the position of A B

the upper fasteners. In case of special support, use proper anchors. Position and screw the wall brackets.

2.3.2 Electrical connexion

- V -The appliance should have a 230 / 50Hz power supply. The panel heater must be connected to the mains by a 2 wire

cable with plug or 3 wire cable (Brown= Phase, Blue = Neutral, Black = Pilot wire) by means of a connexion box. In humid -

Produktspecifikationer

Varumärke:	AEG
Kategori:	Värmare
Modell:	NKE 103
Färg på produkten:	Black, Grey
Vikt:	1022 g
Bredd:	143 mm
Djup:	297 mm
Höjd:	51 mm
Förpackningens vikt:	1544 g
Typ av förpackning:	Doos
Processorfrekvens:	- MHz
Maximal upplösning:	7680 x 4320 Pixels
Antal HDMI-portar:	1
HDCP:	Ja
HDMI-version:	2.0b
Integrerad TV-tuner:	Nee
Antal DisplayPorts:	3
NVIDIA G-SYNC:	Ja
Antal fans:	2 ventilator(en)
Färg på belysningen:	Multi
Grafikminne:	8 GB
DisplayPort-version:	1.4
Typ av anslutning:	PCI Express x16 3.0
Typ av kylning:	Actief
Grafikprocessorfamilj:	NVIDIA
Grafikprocessor:	GeForce RTX 2070 SUPER
ANNORLUNDA:	Ja
Grafikadapter, minnestyp:	GDDR6
Minnesbuss:	256 Bit
OpenGL version:	4.5
DirectX version:	12.0
Minsta systemströmförsörjning:	650 W
Strömförbrukning (typiskt):	215 W
Exponering:	Ja
Redo för virtuell verklighet (VR):	Ja
Stöd för parallell bearbetning:	NVLink
Dual Link DVI:	Nee
Maximalt antal visningar per grafikkort:	4
CUDA-kärnor:	2560
Processorn ökar klockhastigheten:	1785 MHz
Ytterligare strömkontakter medföljer:	1x 6-pin, 1x 8-pin
FireStream:	Nee
Koeltechniek:	MSI TORX Fan 2.0