Aftershokz Trekz Air Bruksanvisning

Aftershokz Öronpropp Trekz Air

Läs nedan 📖 manual på svenska för Aftershokz Trekz Air (8 sidor) i kategorin Öronpropp. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/8

TREKZ AIR

User Guide I Manual de uso I Mode d’emploi

Bedienungsanleitung I Manuale Utente I Guia do utilizador



Microphone 1

Micrófono 1

Microphone 1

Mikrofon 1

Encendido

Bouton d'alimentation

Ein/Aus

Volume

Power

Botón para subir volumen

Volume

Lautstärke

Charging Port

Micro-USB

Charging Port

Mikro-USB

LED Indicator

Indicador LED

Indicateur LED

LED-Anzeige

Multifunction Button

Botón multifunción

Bouton multifonction

Multifunktionstaste

Microphone 2

Micrófono 2

Microphone 2

Mikrofon 2

PAK-MU0000272R

Charg

LED I

ndica

dica

LED-A

n B

utto

Botón multi

unción

Bouton multifonctio

Multi

unktions

taste

Micro

óf

Micro

Mikr

Part number AS650 20Hz~20KHz

Specifications

Speaker type

Frequency response

Bone conduction transducer

ENGLISH

1. Charge

2. Pair

3. Connect

Charge the headphones with the included micro-USB cable. The LED light

will turn from red to blue when charging is complete.

Start with your headphones off. Enter pairing mode by pressing and

holding volume+ until Audrey says “pairing” and the LED light flashes red

and blue.

Open your device’s Bluetooth® menu and select “Trekz Air By AfterShokz.”

Audrey says “Connected” and the LED light will flash blue one time.

Let us take care of you! We’ve got your back against defects.

Multifunction Button (A)

Play/pause music Click once One beep

Skip to next song Double-click

while music is playing One beep

Answer/end call Click once Two / One beep

Answer call waiting and put

the current caller on hold

Answer call waiting and

hang up on current caller

Click once

to switch between callers One beep

Press and hold for 2 seconds One beep

Reject a call Press and hold for 2 seconds Two beeps

Device beep

Prompt device assistant Press and hold for 2 seconds

Redial last number Double-click “Last number redial”

Function Action Prompt/“Audrey Says™”Function Action Prompt/“Audrey Says™”

How To Set Up Trekz Air

“Welcome to Trekz Air.”Power on Press and hold volume+ for 3

seconds.

Power off “Power off”

Press and hold volume+ for 3

seconds.

Press and hold both buttons for

2 seconds while on a call

Press and hold both buttons for

3 seconds while music is playing

Click the volume up or down button

while music is paused

Click the volume up or down button

to adjust volume

Mute “Mute on” or “Mute off”

Change EQ

setting “Equalization changed”

“Battery high, medium,

low (or) charge me”

Adjust volume One beep

Check battery

status

AfterShokz LLC,1 Adler Drive,East Syracuse, NY 13057.

Manufacturer

LED Indicator

Solid red Charging

Solid blue Charging complete

Flashes red and blue Pairing mode

Flashes blue Incoming call

Flashes red every 2 minutes Low battery

Optional Accessories

Earplugs (D)

Use with headphones in environments where it is safe to block out ambient noise,

such as on a train or airplane.

1. Roll earplugs firmly between fingers and place in ears.

2. To adjust EQ settings to reduce or enhance bass while wearing earplugs, press

and hold volume up and down buttons simultaneously.

3. Switch EQ to normal condition when you take out the earplugs.

How To Reset Your Headphones

1. Start with your headphones off

2. Enter pairing mode by pressing and holding volume+ until Audrey says “Pairing”

and the LED light flashes red and blue.

3. Press and hold the multifunction button, volume+ button and volume- button

(all three buttons) simultaneously for 3-5 seconds, until you hear two beeps or

feel vibrations.

4. Turn your headphones off. Trekz Air is now reset and can be re-paired to your device.

More information:

bit.ly/ASMultipoint

Volume Up / Power Button (B); Volume Down Button (C)

Multipoint pairing allows Trekz Air to be connected to two devices at once,

allowing users to seamlessly transition between the two.

1. Start with your headphones off.

2. Press and hold volume+ until Audrey says “Pairing” and the LED light flashes red and blue.

3. Press and hold the multifunction button and volume+ button for 3 seconds.

Audrey says "Multipoint Enabled."

4. Open your first device's Bluetooth menu and select Trekz Air by AfterShokz.

Audrey says "Connected"

5. Turn your headphones off.

6. Re-enter pairing mode by pressing and holding volume+ until Audrey says “Pairing” and

the LED light flashes red and blue.

7. Open your second device's Bluetooth menu and select Trekz Air by AfterShokz.

Audrey says "Connected."

8. Turn your headphones off.

9. Turn your headphones on, Your headphones are now connected to both devices.

Muiltipoint Pairing

Bluetooth® version Microphone

Sensitivity 100 ± 3dB

-40dB ± 3dBBluetooth® v4.2

Warranty

Weight

Battery

2 years

1.06 oz

Up to 20 days

2400MHz~2483.5MHz 4dBm

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Frequency band Maximum output power

Continuous play Standby time

Charge time

Compatible profiles

Battery Capacity

Maximum Charge Voltage

Speaker Impedance

5.25 V

11.4 omh

Water-resistance IP55

183 mAh

Rechargeable lithium ion

Up to 6 Hours

2 hours

Wireless range 33 ft (10m)

⼔ฌⴠ⁴ॸ᧱⨌ἀᩌᰌ⃁⺈ᩨῄ

ᖴ⯬⁴/('԰ⰼႰ᧹جមԴ᧹₤ᖸԸṴ԰Ꭰތទ֠ዜؐɋ3DLULQJɌ₤Ⴌ௄

᪼ዜ԰৐๼ݼ⋰଼ᄜ∬ᩨῄ

ఔݠ௕ᖴ⯬جᘬኘɅᖴ⯬⁴ᰐ⽨⁼⽩⁰⋴ഉ₤ீࠤ⋸๼ݼ⋰a☸

ഉṸഉᰌἀ଴ኤᩨῄ

ఔᰌ⼔ฌⴠ⁴ॴᩨῄ7UHN]$LU԰ዜ᩻ൈỸᯥ௸ఔݠݠὰఔᰌⳈỤዱ⺐ᭈ

₸ᯥ௸ఔ

Trekz Air ጔதỬ

⛙ℴ

ᝄመ⭜ᯔἠנⳈỤዱ

ἠנ

⅌ⶸج⺘ࠈดỤ₸௄86%⠰₤ᝄᆌ⛙ℴ⺐ᭈ₸ᯥ௸ఔ⛙ℴ₤ὴᇼൈᎤ

/('ⶌᰌมἀⰼႰ᧹ᚸឋ₤ดỤὥ௸ఔ

⅌ⶸ₤߬Ⅸ₸௄᧱⨌ἀᩌⰼῼᖴ⯬⁴☸₤᧱଴ኤؐ₸ ᎤⳈỤዱ

ᏘฌᆌดỤՁ௸ఔ/('ᚸឋ₤ⰼႰ᧹جមԴ᧹₤ᖸԸṴ԰Ꭰ

ތᕅ֠ዜᎤᝄመ⭜ᯔἠנ⁴ᰌ೴⺈ؐ₸ఔ௄ၫ₵௸ఔ

ไᕄ₤ᯔ₈ᝄመ⭜ᯔᏙᆍἀᩌɈ7UHN]$LUE\$IWHU6KRN]ɉኬᩐ⨍⺈Ꭴ

ɋ&RQQHFWHGɌႬ௄⁼ᩡᎄᩨ⋰԰ৈὔᎤᩌⰼႰ᧹ᚸឋ₤⺌ᖸ

ތទ֠ይ௸ఔ

www.apsunfit.com ᧜₤⯨ἀᩌ⅌ⶸᰌዜỬ⁴มᆍ⺈ᎤੴԴ$6ኬᘤ

⃕

ᕋ ᰔᭈ₸ᯥ௸ఔ 

2QHEHHS

7ZR2QHEHHS

2QHEHHS

7ZREHHSV

Device beep

ɋ/DVWQXPEHUUHGLDOɌ

#WFTG[5C[U

ఔݠ௕ᖴ⯬$

̘Й ࢓ѭ،أ

ન჈

⃜

ᨍⅅ⋰

⺌ڝỤ

⺌ᖸ଴ኤᩨῄ

☸ഉṸ଴ኤؐݠఔዜᩨῄ

඀ᖸἠ

᪽଴ኤᩨῄ

ఔ⁼ؑ

⃜

ᨍ

ℴ⾄₁థ↵ᇼ

ᭈᰐ֠ᚰ

⃜ఔ₤Ử

⁼ᩡఔ₤Ử

రݠ≁₨ᭈᰐ⃀₁థ

⼴⫥⾄ᘤኈ

రݠ≁₨ᭈᰐ⃀₁థ

⼴⫥⾄↵ᇼ

ᭈᰐ⃀ᗰ׭⁴ ⺈Ꭴ⺌ᖸ

଴ኤᩨῄ

⁼ṵ

⃜

ᨍ≁ἀ඀ᖸἠ

᪽

଴ኤᩨῄ

⯩⌅ᘬኘỵⰼῼᖴ⯬%ᘬኘఔῤᖴ⯬&

ℴ ⃁ഉ

᪼

⁼

(4ᩨⰵᗰ׭

ᕠ⩠ዜ᧱⨌⾅₨

ᘬኘ↠ℸ %⽩⁰&ᖴ⯬ ᆌ↠ℸ⺈ᩨῄ

⫥⾄≁ἀ%&ᖴ⯬⁴ഉᰌἀ

☸ഉṸ଴ኤᩨῄ

ન჈ኬณ௄≁ἀ%&ᖴ⯬⁴

ഉᰌἀ☸ഉṸ଴ኤᩨῄ

ન჈

⃜

ᨍ₤ⅅ⋰ൌ᧱⨌ἀᩌ

%⽩⁰&ᖴ⯬⁴଴ኤᩨῄ

%ᖴ⯬⁴☸ഉṸ଴ኤؐ

ݠఔዜᩨῄ

%ᖴ⯬⁴☸ഉṸ଴ኤؐ

ݠఔዜᩨῄ

ɋ%DWWHU\KLJKPHGLXP

ORZRUFKDUJHPHɌ

2QHEHHS

ɋ(TXDOL]DWLRQFKDQJHGɌ

ɋ0XWHRQɌRUɋ0XWHRIIɌ

EHHSVɋZHOFRPHWR

7UHN]$LUɌ

#WFTG[5C[U̘Й ࢓ѭ،أ ⰼ⯨ੈᖴ ᯔ⹬⠔⧰₵

⫥ᰐ∬ⰼᭈ Հ೴

⁼ჹ ᝄመ⭜ᯔᖴℴ

⸴ᆌⰼ€

$6

+]a.+] sG%

G%sG% %OXHWRRWKpY

$'3$95&3+63+)3

ℴ೴⯨჌ᯔ෰ᩌ

ᑤᩐ⫥ᰐ֠ዜ

ᕠ⩠ዜ ἠ

᪽

⃜

ᨍᰌԴ

రݠᰌԴ ⛙ℴᰌԴ

ᑤּ ᘤ⋍ݠԴ

ዜ⯜₤὘ ᰌԴ

€ ᰌԴ

ੴ

P

J

፰Ⱐⴜ₨⯨ⳈỤዱ

7UHN]$LUኬՌ₈ݠݠὰഉᰌἀἠנ⺤ඈᭈ₸ᯥ௸ఔ᧜Ῑ⺐ݠݠኬᕄࣰ๼ዸఔ

ⳈỤዱᰌ⧜⹴ῄỶ₤Դఘジℴ⾈⺐ᭈ₸ᯥ௸ఔఘⳈỤዱ⺌ݠݠኬഉᰌἀ

᧜Ῑ⺈௄ֳ

⁰ᚸ԰௕⺙௸ఔ

ῠᩐ⼔ฌⴠ⁴ℴ ₤߬Ⅸ₸௄᧱⨌ἀᩌᰌ⃁⺈ᩨῄ

ᖴ⯬⁴/('԰ⰼႰ᧹جមԴ᧹₤ᖸԸṴ԰Ꭰތទ֠ዜᎠɋ3DLULQJɌ₤Ⴌ௄

᪼ዜ԰৐๼ݼ⋰଼ᄜ∬ᩨῄ

ఔݠ௕ᖴ⯬جᖴ⯬⁴Ɍ0XOWLSRLQW(QDEOHGɌႬ௄᪼ዜ԰৐๼ݼ⋰☸₤᧱

଼ᄜ∬ᩨῄ

◛ᖸ⌨ᆌἠנ⺐ไᕄ₤ᯔ₈ᝄመ⭜ᯔᏙᆍἀᩌɈ7UHN]$LUE\$IWHU6KRN]ɉኬ

ᩐ⨍⺈Ꭴɋ&RQQHFWHGɌႬ௄⁼ᩡᎄᩨ⋰԰ৈὥ௸ఔ

⼔ฌⴠ⁴߬∬ᩨῄ

ఔᰌᖴ⯬⁴ɋ3DLULQJɌ₤Ⴌ௄᪼ዜ԰ৈᎠⰼႰ᧹جមԴ᧹ᚸឋ₤ᖸԸṴ԰Ꭰ

ތᕅ€๼ݼ⋰଼ᄜ∽௸ఔ

඀ᖸ⌨ᆌἠנ⺐ไᕄ₤ᯔ₈ᝄመ⭜ᯔᩔⅅ⁴⡌ؐἠנ԰௕⺌ዜᯔ⯨ἀᩌ

Ɉ7UHN]$LUE\$IWHU6KRN]ɉኬᩐ⨍⺈Ꭴɋ&RQQHFWHGɌႬ௄⁼ᩡᎄᩨ⋰԰ৈὥ௸ఔ

⼔ฌⴠ⁴ఔᰌ߬∬ᩨῄ

ఔᰌ⼔ฌⴠ⁴⡌Ꭴ඀Ռ₈ไᕄ₤ᯔἀᏘ඀ἠנ₤൙௸ఔ

಄⃀ᩨ⺌ᩔᎵ⁴ ⺈ᰐఔᎤㄆ bit.ly/ASMultipoint

/('ⶌᰌᚸឋ

ᕠ⩠ዜᚰ↡

មԴ᧹ⰼႰ᧹ތទ₴

ⰼႰ᧹ތទ₴

⃜ᩔⅅ⺈௄ᗅ

មԴ᧹ ⛙ℴ≁

⛙ℴὴᇼ

ⳈỤዱᏘฌ

ℴ⾄ᭈᰐ≁

ⰼႰ᧹

☸ዸఔមԴ᧹ތទ₴

ẑᩨᩌዜ

̃վʋ&

᝴⺹ݠ⽩⁰ݠ╘ὰՉ⁰᪼⁼₤ዾ⁰⾈׭ἀᩌ᧜Ῑ⺈ᩨῄ

۰ዸՌኬ۰ἀࡲ ᩨῄ

۰ዸՌኬ⺈ؐ₸௄ഉṸἀ௄ᗐ₤ᯔኬ∴₤ݠ‴⺤(4ᩨⰵ⁴↠ℸ⺈ᩨῄ಄ῡ

⳨Ṹ⺈ּ⁼ṵ⁴ด⁴ᭈ₸ᯥ௸ఔ

䱄㢀Ӡ%OXHWRRWK宂⳯ҽӻѲ7UHN]$LUE\$IWHU6KRN]Ԅ懍㏳ӉӰӋѳⳡΊӋӽӚѲ

$XGUH\Ҿµ&RQQHFWHGµӚ楈⩅ԕԍԩ՜ԢԄ妡ҶѲ/('Ҿ梧Ӂὕ⿻䈎䇄ӉӰӋѳ

ՇՔԪՆԍ՜Ա㓺仯Ԅ⍾䙽ӋӽӅӚәѲ7UHN]$LUԄӖӠ䱄㢀ӝՃԋՓ՜ԙ╄剒әӋѳ

ӅӾӝӺӼѲӖӠ䱄㢀әӴԢՉՠԣӜ⍜Ӽ㡔ҺҾӚӜӼӰӋѳ

ՁԬԲՄ՜ԄԓԾӝӉӰӋѳ

$XGUH \Ҿ µՃԋՓ՜ԙµӚ 楈⩅ԕ ԍԩ՜ ԢԄ妡 ҶѲ/(' Ҿ梧Ӛ庹ӝ䈎䀚ӋӽӰәѲ

 ՅՓՎՠՉՅԨ՜ϦϩϧԄ曌㐑Ӊ ӉӘѲ ՃԋՓ ՜ԙՋ ՠԲӝ 䭐妡Ӊ ӰӋѳ

㡕⩼⊚桐⡼ 枇䁉

ԢԽՠԔՠԍ՜Խՠԩ՜Ԣ ԹԬԯՓՠⴎ挤

ῡ⠳

5.25 V

11.4 omh 183 mAh

IP55

ᕠ⩠ዜῙჹ

⚌ర⛙ℴℴẅ

ᯔ⹬⠔₴⹬ಈᯔ

5.25 V

11.4 omh

ᨍ⾌ᕙᭈ IP55

183 mAh

↵ᇼ ɋ↵ᇼɌ

ՇՔ ԪԾԊ ՜ԘԠ Ր՜Յ Ԩ՜ӚՅՓՎՠՉՅԨ՜ϦϩϧԄ䬧曨曌㐑Ӊ ӉӰӋ ѳ

 $ XGUH \ҾµՇ ՔԪՆ ԍ՜Ա ԍԶՠԿՔԲµӚ楈⩅ԕԍԩ՜ԢԄ妡ҶӰӋѳ

 ╅䡃Ӡ䱄㢀Ӡ%OXHWRRWK宂⳯ҽӻѲ7UHN]$ LUE\$IWHU6KRN]Ԅ懍㏳ӉՃԋՓ՜ԙӉӰӋѳ

ⳡΊӋӽӚѲ$XGUH\ҾµԜԶԘԯԬԲµӚ楈⩅ԕԍԩ՜ԢԄ妡ҶӰӋѳ

ՁԬԲՄ՜ԄԓԾӝӉӰӋѳ

$XGUH\ҾµՃԋՓ՜ԙµӚ楈⩅ԕԍԩ՜ԢԄ妡ҶѲ/('Ҿ梧Ӛ庹ӝ䈎䀚ӋӽӰәѲ

ՅՓՎՠՉՅԨ՜ϦϩϧԄ曌㐑ӉӉӘѲՃԋՓ՜ԙՋՠԲӝ䭐妡ӉӰӋѳ

╅䡃Ӡ䱄㢀Ӡ%OXHWRRWK宂⳯ҽӻѲ7UHN]$LUE\$IWH U6KRN]Ԅ懍㏳ӉՃԋՓ՜ԙӉӰӋѳ

ⳡΊӋӽӚѲ$XGUH\ҾµԜԶԘԯԬԲµӚ楈⩅ԕԍԩ՜ԢԄ妡ҶӰӋѳ

ՁԬԲՄ՜ԄԓԾӝӉӰӋѳ

ՁԬԲՄ՜Ԅԓ՜ӝӋӽӚѲӛӓӻӠ䱄㢀ӝӴ㓺仯Ӊӑ䐋㊠ӚӜӼӰӋѳ

ӁӻӉҶ㈚⦆ӡѲ

bit.ly/ASM ultipoin t

Ԅヶ嫼ӁӒӇҶѳ

ՁԬԲՄ՜ԄԓԾӝӉӰӋѳ

$XGUH \Ҿ µՃԋՓ՜ԙµӚ 楈⩅ԕ ԍԩ՜ ԢԄ妡 ҶѲ/(' Ҿ梧Ӛ庹ӝ䈎䀚ӋӽӰәѲ

 ՅՓՎՠՉՅԨ՜ϦϩϧԄ曌㐑Ӊ ӉӘѲ ՃԋՓ ՜ԙՋ ՠԲӝ 䭐妡Ӊ ӰӋѳ

ՇՔ ԪԾԊ ՜ԘԠ Ր՜Յ Ԩ՜ѲՅՓՎՠՉՅԨ՜ϦϩϧѲՅՓՎՠՉՅԨ՜Ϧìϧ

 ӠӖӠӋӫӘӠՅԨ՜ԄѲՁԬԲՄ՜ҽӻ⠳ ӠԼՠ Հ楈Ҿ 决ӅҺ ӽҽѲ

㒄␪Ԅ㉴ӊӽӰәѲ熛䬧曨曌㐑ӉӉӰӋѳ

ՁԬԲՄ՜ԄԓԾӝӉӰӋѳ7UHN]$LUӠՓԤԬԱҾⳡΊӉӑӠәѲ

ՃԋՓ՜ԙԄ⋢⿻妡ҶӰӋѳ

http://register.aftershokz.com

Produktspecifikationer

Varumärke:	Aftershokz
Kategori:	Öronpropp
Modell:	Trekz Air
Färg på produkten:	Black, Brown
Vikt:	3600 g
Ljudnivå:	57 dB
Användarmanual:	Ja
Instruktioner:	Ja
Laddningstid:	4 uur
Batterikapacitet:	3000 mAh
Typ av dammsugare:	Zakloos
Varaktighet:	110 min
Form:	Rond
Återgår automatiskt till basstationen:	Ja
Integrerade sensorer:	Infraroodsensor
Dammkapacitet (totalt):	0.5 l
Inkluderar basstation:	Ja
Våtmoppning:	Ja
Trapdetectie:	Ja
Understödda golvtyper:	Carpet, Hard floor
Över tröskelhöjd (max):	15 mm
Rengöringsduk:	Ja
Antal borstar:	4
Dammsugarprogram:	Auto, Edge, Intensive, Mop, Spot
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Batteriteknik:	Nikkel-Metaalhydride (NiMH)
HEPA filtersystem:	Ja