Aiwa DVR-M700 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Aiwa DVR-M700 (2 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/2
DVR-M700
ES
EN
+22
IT
DE
FR
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
METALLIC DIGITAL VOICE
RECORDER
WITH 3 MICS & 16GB MEMORY
www.eu-aiwa.com
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L.
All Right Reserved. Printed in P.R.C. V1
DVR-M700
2s
Goodbye
04. POWER OFF
2s
123
4
5
6
7
12 10
11
98
13 14
15
02. OVERALL VIEW
1. LEFT MICROPHONE
2. DIRECTIONAL MICROPHONE
3. RIGHT MICROPHONE
4. EARPHONE JACK
5. LCD DISPLAY
6. LINE-IN JACK
7. RECORD BUTTON
8. INDICATOR LIGHT
9. POWER ON/OFF
10. >NEXT/FF
<PREVIOUS/REW
∧ VOL+/UP
∨ VOL-/DOWN
11. M-MENU
12. C-USB
13. PLAY/PAUSE
14. TF CARD SLOT
15. STOP /RETURN/
SEGMENTED RECORDING
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
M
MP3
128
=
05. RECORD & PAUSE
REC
REC
=
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
REC
M
MP3
128
07. EARPHONES CONNECTION
06. MAIN MODE
*iN STANDBY STATE
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
REC
M
MP3
128
2s
Voice
< >
Music
Voice
FM Radio
Setting
001/001
202005191
00:00:53
64:59:46
M
A B C D
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
MP3
128
/
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
MP3
128
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
MP3
128
=
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
MP3
128
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
MP3
128
Voice
< >
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
MP3
128
=
2s
08. VOICE MODE (PLAYBACK, REPEAT, VOLUME...)
*iN STANDBY STATE - VOICE MODE
* *IN PAUSE/STOP MODE iN PLAYING MODE
Repeat
A-B Repeat
A-B times
Speed
M
08. VOICE MODE(PLAYBACK, REPEAT, VOLUME...)
HQ
/
Volume
05
HQ
Volume
02
HQ
Volume
10
*iN PLAYING MODE*IN PAUSE/STOP MODE
MIC level
Record type
Auto Rec
Rec LED
M
MIC level
Record type
Auto Rec
Rec LED
Timer Rec
Auto divide
Delete
Delete All
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
MP3
128
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
MP3
128
=
Music
< >
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
MP3
128
=
2s
09. MUSIC MODE (PLAYBACK, REPEAT, VOLUME...)
*IN STANDBY STATE - MUSIC MODE
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
MP3
128
RHQ003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
MP3
128
09. MUSIC MODE (PLAYBACK, REPEAT, VOLUME, DELETE...)
HQ
/
Volume
05
HQ
Volume
02
HQ
Volume
10
*iN PLAYING MODE *IN PLAYING MODE
Repeat
A-B Repeat
A-B times
Speed
M
File delete?
Yes
No
M
HQ
*IN PAUSE OR STOP MODE
11. SD CARD MEMORY
10. BATTERY CHARGE
01. WHAT’S IN THE BOX?
DVR-M700
ES
EN
+22
IT
DE
FR
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
16
GB
3x
VOICE
ACTIVA ONTI RECO NGRDI
FO ATSRM
MP3
WAV
MICRO D S
SLOT
TUNER &
RECO RRDE
FM
LINE
IN BUILT N-I
BAT RTE Y
275
HOURS
CAPACITY
16kHz/64kbps
BG- 01. Какво има в кутията? Общ 02.
изглед Включване 03. 04.
Изключване Запис и пауза 05. 06.
Основен режим Връзка със 07.
слушалки Гласов режим 08.
(възпроизвеждане, повторение, сила
на звука...) Музикален режим 09.
(възпроизвеждане, повторение, сила
на звука, изтриване... ) Зареждане 10.
на батерията Памет на SD картата 11.
12. Радио режим (автоматична
настройка, превъртане на
предварително зададените
настройки, запис, изтриване...) 13.
Настройка (изключен дисплей,
контраст, автоматично изключване,
език, тон на клавишите, място в
паметта, информация за
устройството, информация за SD
картата, формат, фърмуер, дата/час,
нулиране)
CS- 01. Co je v krabici? 02. Celkový
pohled 03. Zapnutí 04. Vypnutí 05.
Nahrávání a pauza 06. Hlavní režim 07.
Připojení sluchátek Hlasový režim 08.
(přehrávání, opakování, hlasitost…) 09.
Hudební režim (přehrávání, opakování,
hlasitost, mazání… ) 10. Nabíjení baterie
11. 12. Paměť karty SD Režim rádia
(automatické ladění, procházení
předvoleb, nahrávání, mazání…) 13.
Nastavení (vypnuto zobrazení,
kontrast, automatické vypnutí, jazyk,
tón tlačítek, místo v paměti, informace
o jednotce, informace o sd kartě,
formát, firmware, datum/čas, reset)
DA- 01. Hvad er der i æsken? 02.
Overordnet visning Tænd Sluk 03. 04.
05 06.. Optag og pause Hovedtilstand
07. Tilslutning af øretelefoner 08.
Stemmetilstand (afspilning,
gentagelse, lydstyrke...) 09.
Musiktilstand (afspilning, gentag,
lydstyrke, slet... ) 10. Batteriopladning
11. 12. SD-korthukommelse
Radiotilstand (automatisk tuning, rul
forudindstillingerne, optag, slet...) 13.
Indstilling (display slukket, kontrast,
autosluk, sprog, tastetone,
hukommelsesplads, enhedsinfo,
sd-kort info, format, firmware, dato/tid,
nulstilling)
DE- 01. Was ist in der Box? 02.
Gesamtansicht 03. Einschalten 04.
Ausschalten 05. Aufnahme und Pause
06. Hauptmodus 07. Kopfhöreranschluss
08. Sprachmodus (Wiedergabe,
Wiederholung, Lautstärke…) 09.
Musikmodus (Wiedergabe,
Wiederholung, Lautstärke, Löschen…) )
10. Akkuladung 11. SD-Kartenspeicher 12.
Radiomodus (automatischer
Sendersuchlauf, Scrollen der
Voreinstellungen, Aufnahme, Löschen…)
13. Einstellung (Anzeige aus, Kontrast,
automatische Abschaltung, Sprache,
Tastenton, Speicherplatz, Geräteinfo,
SD-Karteninformationen, Format,
Firmware, Datum/Uhrzeit, Zurücksetzen)
EL- 01. 01. Τι υπάρχει στο κουτί; 02.
Συνολική προβολή . Ενεργοποίηση 03 04.
Απενεργοποίηση 05. Εγγραφή και παύση
06. Κύρια λειτουργία 07. Σύνδεση
ακουστικών 08. Λειτουργία φωνής
(αναπαραγωγή, επανάληψη, ένταση…)
09. Λειτουργία μουσικής (αναπαραγωγή,
επανάληψη, ένταση, διαγραφή… ) 10.
Φόρτιση μπαταρίας Μνήμη κάρτας 11.
SD 12. Λειτουργία ραδιοφώνου
(αυτόματος συντονισμός, κύλιση των
προεπιλογών, εγγραφή, διαγραφή…) 13.
Ρύθμιση (απενεργοποίηση εμφάνισης,
αντίθεση, αυτόματη απενεργοποίηση,
γλώσσα, τόνος πλήκτρων, θέση μνήμης,
πληροφορίες μονάδας, Πληροφορίες
κάρτας sd, μορφή, υλικολογισμικό,
ημερομηνία/ώρα, επαναφορά)
ES- 01. ¿Qué hay en la caja? 02. Vista
general 03. Encendido 04. Apagado 05.
Grabar y pausar Modo principal 06. 07.
Conexión de auriculares Modo voz 08.
(reproducir, repetir, volumen…) 09. Modo
música (reproducir, repetir, volumen,
borrar…) ) 10. Carga de la batería 11.
Memoria de la tarjeta SD 12. Modo de
radio (sintonización automática,
desplazamiento de presintonías,
grabación, eliminación...) 13.
Configuración (pantalla apagada,
contraste, apagado automático, idioma,
tono de tecla, lugar de memoria,
nulstilling)
DE- 01. Was ist in der Box? 02.
Gesamtansicht 03. Einschalten 04.
Ausschalten 05. Aufnahme und Pause
06. Hauptmodus 07. Kopfhöreranschluss
08. Sprachmodus (Wiedergabe,
Wiederholung, Lautstärke…) 09.
Musikmodus (Wiedergabe,
Wiederholung, Lautstärke, Löschen…) )
10. Akkuladung 11. SD-Kartenspeicher 12.
Radiomodus (automatischer
Sendersuchlauf, Scrollen der
Voreinstellungen, Aufnahme, Löschen…)
13. Einstellung (Anzeige aus, Kontrast,
automatische Abschaltung, Sprache,
Tastenton, Speicherplatz, Geräteinfo,
SD-Karteninformationen, Format,
Firmware, Datum/Uhrzeit, Zurücksetzen)
EL- 01. 01. Τι υπάρχει στο κουτί; 02.
Συνολική προβολή . Ενεργοποίηση 03 04.
Απενεργοποίηση 05. Εγγραφή και παύση
06. Κύρια λειτουργία 07. Σύνδεση
ακουστικών 08. Λειτουργία φωνής
(αναπαραγωγή, επανάληψη, ένταση…)
09. Λειτουργία μουσικής (αναπαραγωγή,
επανάληψη, ένταση, διαγραφή… ) 10.
Φόρτιση μπαταρίας Μνήμη κάρτας 11.
SD 12. Λειτουργία ραδιοφώνου
(αυτόματος συντονισμός, κύλιση των
προεπιλογών, εγγραφή, διαγραφή…) 13.
Ρύθμιση (απενεργοποίηση εμφάνισης,
αντίθεση, αυτόματη απενεργοποίηση,
γλώσσα, τόνος πλήκτρων, θέση μνήμης,
πληροφορίες μονάδας, Πληροφορίες
κάρτας sd, μορφή, υλικολογισμικό,
ημερομηνία/ώρα, επαναφορά)
ES- 01. ¿Qué hay en la caja? 02. Vista
general 03. Encendido 04. Apagado 05.
Grabar y pausar Modo principal 06. 07.
Conexión de auriculares Modo voz 08.
(reproducir, repetir, volumen…) 09. Modo
música (reproducir, repetir, volumen,
borrar…) ) 10. Carga de la batería 11.
Memoria de la tarjeta SD 12. Modo de
radio (sintonización automática,
desplazamiento de presintonías,
grabación, eliminación...) 13.
Configuración (pantalla apagada,
contraste, apagado automático, idioma,
tono de tecla, lugar de memoria,
información de la unidad, información de
la tarjeta SD, formato, firmware,
fecha/hora, restablecer)
ET- 01. Mis on karbis? 02. Üldvaade 03.
Toide sisse 04. Väljalülitamine 05.
Salvestamine ja paus 06. Põhirežiim 07.
Kõrvaklappide ühendus Häälerežiim 08.
(taasesitus, kordamine, helitugevus…) 09.
Muusikarežiim (taasesitus, kordamine,
helitugevus, kustutamine… ) 10. Aku
laadimine 11 12. . SD-kaardi mälu
Raadiorežiim (automaatne häälestamine,
eelseadete kerimine, salvestamine,
kustutamine…) 13. Seadistamine (kuva
väljalülitamine, kontrastsus, automaatne
väljalülitus, keel, klahvitoon, mälukoht,
seadme teave, sd-kaardi teave, vorming,
püsivara, kuupäev/kellaaeg,
lähtestamine)
FI- 01. Mitä laatikossa on? 02.
Yleisnäkymä Virta päälle03. 04. Virta
pois 05. Nauhoitus ja tauko 06. Päätila
07. Kuulokkeiden liitäntä . Äänitila 08
(toisto, toisto, äänenvoimakkuus…) 09.
Musiikkitila (toisto, toisto,
äänenvoimakkuus, poistaminen… ) 10.
Akun lataus 11. 12.SD-kortin muisti
Radiotila (automaattinen viritys, vieritä
esiasetuksia, tallenna, poista…) 13.
Asetukset (näyttö pois päältä, kontrasti,
automaattinen sammutus, kieli,
näppäinäänet, muistipaikka, laitteen
tiedot, sd-kortin tiedot, muoto,
laiteohjelmisto, päivämäärä/aika, nollaus)
FR- 01. Qu'y a-t-il dans la boîte ? 02. Vue
d'ensemble 03. Allumer 04. Éteindre 05.
Enregistrement et pause Mode 06.
principal 07. Connexion des écouteurs
08. Mode vocal (lecture, répétition,
volume…) Mode musique (lecture, 09.
répétition, volume, suppression… ) 10.
Charge de la batterie Mémoire de la 11.
carte SD 12. Mode radio (recherche
automatique, défilement des
préréglages, enregistrement,
suppression…) Réglage (affichage 13.
éteint, contraste, arrêt automatique,
langue, tonalité des touches,
emplacement mémoire, informations sur
l'appareil, informations sur la carte SD,
format, firmware, date/heure,
réinitialisation)
HR- 01. Što je u kutiji? 02. Cjelokupni
prikaz 03. Uključivanje . Isključivanje 04
05. 06. Snimanje i pauziranje Glavni
način rada 07. Povezivanje slušalica 08.
Glasovni način rada (reprodukcija,
ponavljanje, glasnoća…) 09. Glazbeni
način rada (reprodukcija, ponavljanje,
glasnoća, brisanje… ) 10. Punjenje baterije
11. 12.Memorija SD kartice Radio način
(automatsko ugađanje, pomicanje
unaprijed postavljenih postavki,
snimanje, brisanje…) 13. Postavka
(isključen zaslon, kontrast, automatsko
isključivanje, jezik, ton tipke, mjesto u
memoriji, informacije o jedinici,
informacije o SD kartici, format,
firmware, datum/vrijeme, reset)
HU- 01. Mi van a dobozban? 02.
Áttekintés 03. Bekapcsolás 04.
Kikapcsolás 05. Felvétel és szüneteltetés
06. Fő üzemmód 07. Fülhallgató
csatlakoztatása 08. Hangmód (lejátszás,
ismétlés, hangerő…) Zene üzemmód 09.
(lejátszás, ismétlés, hangerő, törlés… ) 10.
Akkumulátor töltés SD kártya 11.
memória 12. Rádió üzemmód
(automatikus hangolás, görgetés az előre
beállított beállítások között, rögzítés,
törlés…) 13. Beállítás (kijelzés
kikapcsolása, kontraszt, automatikus
kikapcsolás, nyelv, billentyűhang,
memória helye, egység információ, sd
kártya információ, formátum, firmware,
dátum/idő, visszaállítás)
IT- 01. Cosa c'è nella scatola? 02. Vista
generale 03. Accensione 04.
Spegnimento 05. Registra e metti in
pausa 06. Modalità principale 07.
Connessione auricolari . Modalità 08
vocale (riproduzione, ripetizione,
volume...) 09. Modalità musica
(riproduzione, ripetizione, volume,
eliminazione... ) 10. Carica della batteria
11. Memoria della scheda SD 12. Modalità
radio (sintonizzazione automatica,
scorrimento delle preselezioni,
registrazione, eliminazione...) 13.
Impostazioni (spegnimento display,
contrasto, spegnimento automatico,
lingua, tono tasti, posizione di memoria,
informazioni sull'unità, informazioni sulla
scheda SD, formato, firmware, data/ora,
ripristino)
LT- 01. Kas yra dėžutėje? 02. Bendras
vaizdas 03. 04. 05.Įjungimas Išjungimas
Įrašymas ir pristabdymas 06. Pagrindinis
režimas Ausinių prijungimas07. 08.
Balso režimas (atkūrimas, kartojimas,
garsumas…) Muzikos režimas 09.
(atkūrimas, kartojimas, garsumas,
trynimas... ) 10. Akumuliatoriaus
įkrovimas SD kortelės atmintis 11. 12.
Radijo režimas (automatinis nustatymas,
slinkite išankstinius nustatymus,
įrašymas, ištrynimas...) 13. Nustatymai
(ekranas išjungtas, kontrastas,
automatinis išjungimas, kalba, klavišų
tonas, atminties vieta, įrenginio
informacija, SD kortelės informacija,
formatas, programinė įranga, data /
laikas, nustatymas iš naujo)
LV- 01. Kas ir kastē? Kopējais skats 02. 03.
Ieslēgšana Izslēgšana Ierakstīšana 04. 05.
un pauze 06. Galvenais režīms 07.
Austiņu savienojums 08. Balss režīms
(atskaņošana, atkārtošana, skaļums…) 09.
Mūzikas režīms (atskaņošana,
atkārtošana, skaļums, dzēšana… ) 10.
Akumulatora uzlāde SD kartes atmiņa 11.
12. Radio režīms (automātiskā
regulēšana, ritiniet sākotnējos
iestatījumus, ierakstiet, dzēsiet...) 13.
Iestatījumi (displejs izslēgts, kontrasts,
automātiska izslēgšana, valoda, taustiņu
tonis, atmiņas vieta, ierīces informācija,
SD kartes informācija, formāts,
programmaparatūra, datums/laiks,
atiestatīšana)
MT- 01. X'hemm fil-kaxxa? Ħarsa 02.
ġenerali . Xgħel Mitfi 03 04. 05. Irrekordja
u pawża . Modalità prinċipali 06 07.
Konnessjoni tal-earphones Modalità 08.
tal-vuċi (daqq, ripetizzjoni, volum...) 09.
Modalità tal-mużika (daqq, ripetizzjoni,
volum, ħassar...) ) Iċċarġjar tal-batterija 10.
11. 12. Memorja tal-kard SD Modalità
tar-radju (irfinar awtomatiku, iscroll
il-presets, rekord, ħassar...) 13. Setting
(display off, kuntrast, awto mitfi,
lingwa, ton taċ-ċavetta, post
tal-memorja, informazzjoni dwar
l-unità, informazzjoni dwar il-karta sd,
format, firmware, data/ħin, reset)
NL- 01. Wat zit er in de doos? 02.
Totaaloverzicht . 03. Inschakelen 04
Uitschakelen 05. Opnemen en
pauzeren 06. Hoofdmodus 07.
Koptelefoonaansluiting 08.
Spraakmodus (afspelen, herhalen,
volume...) Muziekmodus (afspelen, 09.
herhalen, volume, verwijderen...) ) 10.
Batterijlading 11. SD-kaartgeheugen
12. Radiomodus (automatisch
afstemmen, door de presets scrollen,
opnemen, verwijderen...) 13. Instelling
(display uit, contrast, automatisch uit,
taal, toetstoon, geheugenplaats,
eenheidsinfo, SD-kaartinfo, formaat,
firmware, datum/tijd, reset)
NO- 01. Hva er i esken? 02. Oversikt 03.
Strøm på Slå av 04. 05. Ta opp og
pause . 06. Hovedmodus 07
Øretelefontilkobling 08.
Stemmemodus (avspilling, repetisjon,
volum...) Musikkmodus (avspilling, 09.
gjenta, volum, slett... ) 10. Batterilading
11. 12. SD-kortminne Radiomodus
(automatisk søk, bla gjennom
forhåndsinnstillingene, ta opp, slett...)
13. Innstilling (skjerm av, kontrast,
automatisk av, språk, tastetone,
minnested, enhetsinfo,
sd-kortinformasjon, format, fastvare,
dato/klokkeslett, tilbakestilling)
PL- 01. Co jest w pudełku? 02. Widok
ogólny 03. Włączanie . Wyłączanie 04
05. 06. Nagrywanie i pauza Tryb
główny Podłączenie słuchawek 07. 08.
Tryb głosowy (odtwarzanie,
powtarzanie, głośność…) 09. Tryb
muzyczny (odtwarzanie, powtarzanie,
głośność, usuwanie…) ) . Ładowanie 10
baterii Tryb 11. 2. Pamięć karty SD 1
radia (automatyczne strojenie,
przewijanie zaprogramowanych stacji,
nagrywanie, usuwanie…) 13.
Ustawienia (wyłączenie wyświetlacza,
kontrast, automatyczne wyłączenie,
język, dźwięk klawiszy, miejsce w
pamięci, informacje o urządzeniu,
informacje o karcie SD, format,
oprogramowanie sprzętowe,
data/godzina, reset)
PT- 01. O que é que está na caixa? 02.
Vista geral Ligar03. 04. Desligar 05.
Gravar e pausar Modo principal 06. 07.
Ligação dos auscultadores . Modo 08
de voz (reprodução, repetição,
volume...) 09. Modo de música
(reprodução, repetição, volume,
apagar...) 10. Carga da bateria 11.
Memória do cartão SD 12. Modo de
rádio (sintonização automática,
(display off, kuntrast, awto mitfi,
lingwa, ton taċ-ċavetta, post
tal-memorja, informazzjoni dwar
l-unità, informazzjoni dwar il-karta sd,
format, firmware, data/ħin, reset)
NL- 01. Wat zit er in de doos? 02.
Totaaloverzicht . 03. Inschakelen 04
Uitschakelen 05. Opnemen en
pauzeren 06. Hoofdmodus 07.
Koptelefoonaansluiting 08.
Spraakmodus (afspelen, herhalen,
volume...) Muziekmodus (afspelen, 09.
herhalen, volume, verwijderen...) ) 10.
Batterijlading 11. SD-kaartgeheugen
12. Radiomodus (automatisch
afstemmen, door de presets scrollen,
opnemen, verwijderen...) 13. Instelling
(display uit, contrast, automatisch uit,
taal, toetstoon, geheugenplaats,
eenheidsinfo, SD-kaartinfo, formaat,
firmware, datum/tijd, reset)
NO- 01. Hva er i esken? 02. Oversikt 03.
Strøm på Slå av 04. 05. Ta opp og
pause . 06. Hovedmodus 07
Øretelefontilkobling 08.
Stemmemodus (avspilling, repetisjon,
volum...) Musikkmodus (avspilling, 09.
gjenta, volum, slett... ) 10. Batterilading
11. 12. SD-kortminne Radiomodus
(automatisk søk, bla gjennom
forhåndsinnstillingene, ta opp, slett...)
13. Innstilling (skjerm av, kontrast,
automatisk av, språk, tastetone,
minnested, enhetsinfo,
sd-kortinformasjon, format, fastvare,
dato/klokkeslett, tilbakestilling)
PL- 01. Co jest w pudełku? 02. Widok
ogólny 03. Włączanie . Wyłączanie 04
05. 06. Nagrywanie i pauza Tryb
główny Podłączenie słuchawek 07. 08.
Tryb głosowy (odtwarzanie,
powtarzanie, głośność…) 09. Tryb
muzyczny (odtwarzanie, powtarzanie,
głośność, usuwanie…) ) . Ładowanie 10
baterii Tryb 11. 2. Pamięć karty SD 1
radia (automatyczne strojenie,
przewijanie zaprogramowanych stacji,
nagrywanie, usuwanie…) 13.
Ustawienia (wyłączenie wyświetlacza,
kontrast, automatyczne wyłączenie,
język, dźwięk klawiszy, miejsce w
pamięci, informacje o urządzeniu,
informacje o karcie SD, format,
oprogramowanie sprzętowe,
data/godzina, reset)
PT- 01. O que é que está na caixa? 02.
Vista geral Ligar03. 04. Desligar 05.
Gravar e pausar Modo principal 06. 07.
Ligação dos auscultadores . Modo 08
de voz (reprodução, repetição,
volume...) 09. Modo de música
(reprodução, repetição, volume,
apagar...) 10. Carga da bateria 11.
Memória do cartão SD 12. Modo de
rádio (sintonização automática,
percorrer as predefinições, gravar,
apagar...) Definições (ecrã 13.
desligado, contraste, desligar
automático, idioma, som das teclas,
local da memória, informações da
unidade, informações do cartão SD,
formato, firmware, data/hora,
reiniciar)
RO- 01. Ce este în cutie? 02. Vedere
generală 03. Pornire 04. 05. Oprire
Înregistrare și pauză 06. Modul
principal 07. Conexiune căști 08.
Modul voce (redare, repetare, volum...)
09. Modul muzică (redare, repetare,
volum, ștergere...) ) Încărcarea 10.
bateriei 11. Memoria cardului SD 12.
Modul radio (acordare automată,
derulare presetări, înregistrare,
ștergere...) Setare (afișaj oprit, 13.
contrast, oprire automată, limbă, ton
taste, locație de memorie, informații
despre unitate, informații card SD,
format, firmware, dată/ora, resetare)
RU- 01. Что в коробке? Общий 02.
вид 03. Включение Выключение 04.
05 06.. Запись и пауза Основной
режим Подключение наушников 07.
08. Голосовой режим
(воспроизведение, повтор,
громкость…) Музыкальный 09.
режим (воспроизведение, повтор,
громкость, удаление…) ) Заряд 10.
аккумулятора Память на SD-карте 11.
12. Режим радио (автонастройка,
прокрутка предустановок, запись,
удаление…) Настройка 13.
(выключение дисплея,
контрастность, автоматическое
выключение, язык, звук клавиш,
место памяти, информация об
устройстве, информация о
SD-карте, формат, прошивка,
дата/время, сброс)
SK- 01. Čo je v krabici? 02. Celkový
pohľad 03. Zapnutie 04. 05 Vypnutie .
Nahrávanie a pauza 06. Hlavný režim
07. Pripojenie slúchadiel Hlasový 08.
režim (prehrávanie, opakovanie,
hlasitosť…) Režim hudby 09.
(prehrávanie, opakovanie, hlasitosť,
mazanie… ) 10. Nabíjanie batérie 11.
Pamäť na SD kartu Režim rádia 12.
(automatické ladenie, posúvanie
predvolieb, nahrávanie, mazanie...) 13.
Nastavenie (vypnutý displej, kontrast,
automatické vypnutie, jazyk, tón
tlačidiel, miesto v pamäti, informácie
o jednotke, informácie o SD karte,
formát, firmvér, dátum/čas, reset)
SL- 01. Kaj je v škatli? 02. Splošni
pogled 03. Vklop 04. Izklop 05.
Snemanje in premor 06. Glavni način
07. Povezava slušalk 08. Glasovni
način (predvajanje, ponavljanje,
percorrer as predefinições, gravar,
apagar...) Definições (ecrã 13.
desligado, contraste, desligar
automático, idioma, som das teclas,
local da memória, informações da
unidade, informações do cartão SD,
formato, firmware, data/hora,
reiniciar)
RO- 01. Ce este în cutie? 02. Vedere
generală 03. Pornire 04. 05. Oprire
Înregistrare și pauză 06. Modul
principal 07. Conexiune căști 08.
Modul voce (redare, repetare, volum...)
09. Modul muzică (redare, repetare,
volum, ștergere...) ) Încărcarea 10.
bateriei 11. Memoria cardului SD 12.
Modul radio (acordare automată,
derulare presetări, înregistrare,
ștergere...) Setare (afișaj oprit, 13.
contrast, oprire automată, limbă, ton
taste, locație de memorie, informații
despre unitate, informații card SD,
format, firmware, dată/ora, resetare)
RU- 01. Что в коробке? Общий 02.
вид 03. Включение Выключение 04.
05 06.. Запись и пауза Основной
режим Подключение наушников 07.
08. Голосовой режим
(воспроизведение, повтор,
громкость…) Музыкальный 09.
режим (воспроизведение, повтор,
громкость, удаление…) ) Заряд 10.
аккумулятора Память на SD-карте 11.
12. Режим радио (автонастройка,
прокрутка предустановок, запись,
удаление…) Настройка 13.
(выключение дисплея,
контрастность, автоматическое
выключение, язык, звук клавиш,
место памяти, информация об
устройстве, информация о
SD-карте, формат, прошивка,
дата/время, сброс)
SK- 01. Čo je v krabici? 02. Celkový
pohľad 03. Zapnutie 04. 05 Vypnutie .
Nahrávanie a pauza 06. Hlavný režim
07. Pripojenie slúchadiel Hlasový 08.
režim (prehrávanie, opakovanie,
hlasitosť…) Režim hudby 09.
(prehrávanie, opakovanie, hlasitosť,
mazanie… ) 10. Nabíjanie batérie 11.
Pamäť na SD kartu Režim rádia 12.
(automatické ladenie, posúvanie
predvolieb, nahrávanie, mazanie...) 13.
Nastavenie (vypnutý displej, kontrast,
automatické vypnutie, jazyk, tón
tlačidiel, miesto v pamäti, informácie
o jednotke, informácie o SD karte,
formát, firmvér, dátum/čas, reset)
SL- 01. Kaj je v škatli? 02. Splošni
pogled 03. Vklop 04. Izklop 05.
Snemanje in premor 06. Glavni način
07. Povezava slušalk 08. Glasovni
način (predvajanje, ponavljanje,
glasnost ...) Glasbeni način 09.
(predvajanje, ponavljanje, glasnost,
brisanje ... ) 10. Polnjenje baterije 11.
Pomnilnik kartice SD 12. Radijski
način (samodejno iskanje,
pomikanje po prednastavitvah,
snemanje, brisanje ...) 13. Nastavitev
(izklopljen zaslon, kontrast,
samodejni izklop, jezik, ton tipk,
mesto v pomnilniku, informacije o
enoti, informacije o kartici SD,
format, vdelana programska
oprema, datum/čas, ponastavitev)
SR- 01. Шта је у кутији? 02. Укупни
приказ Укључено 03. 04.
Искључено 05. Снимање и пауза
06. Главни режим . Повезивање 07
слушалица Гласовни режим 08.
(репродукција, понављање, јачина
звука…) Музички режим 09.
(репродукција, понављање, јачина
звука, брисање… ) Пуњење 10.
батерије Меморија СД картице 11.
12. Режим радија (аутоматско
тражење, скроловање унапред
подешених вредности, снимање,
брисање…) Подешавање 13.
(искључен екран, контраст,
аутоматско искључење, језик, тон
тастера, меморијско место,
информације о јединици,
информације о СД картици,
формат, фирмвер, датум/време,
ресетовање)
SV- 01. Vad finns i kartongen? 02.
Översikt 03. Ström på Stäng av 04.
05. 06. Spela in och pausa
Huvudläge Hörlursanslutning 07.
08. Röstläge (uppspelning,
repetering, volym...) 09. Musikläge
(uppspelning, repetering, volym,
radera... ) 10. Batteriladdning 11.
SD-kortminne Radioläge 12.
(autotunning, bläddra i
förinställningarna, spela in, radera...)
13. Inställning (display av, kontrast,
auto av, språk, knappton,
minnesplats, enhetsinformation,
sd-kortinformation, format,
firmware, datum/tid, återställning)
TR- 01. Kutuda ne var? 02. Genel
görünüm 03. Açma 04. 05. Kapatma
Kaydetme ve duraklatma 06. Ana
mod 07. Kulaklık bağlantısı 08. Ses
modu (çalma, tekrarlama, ses
seviyesi…) 09. Müzik modu (çalma,
tekrarlama, ses seviyesi, silme…) ) 10.
Pil şarjı SD kart hafızası 11. 12. Radyo
modu (otomatik ayarlama, ön
ayarları kaydırma, kaydetme, silme…)
13. Ayar (ekran kapatma, kontrast,
otomatik kapatma, dil, tuş sesi,
hafıza yeri, ünite bilgisi, SD kart
bilgisi, format, cihaz yazılımı,
tarih/saat, sıfırlama)
12. RADIO MODE (AUTO TUNNING, SCROLL THE PRESETS, RECORD, DELETE...)
+
Radio
< >
*IN STANDBY STATE - RADIO MODE *IN FM STATE
Auto Preset
Manual Preset
FM record
Del Preset
M
Auto Preset
Manual Preset
FM record
Del Preset
Del All Preset
Exit
*IN FM STATE - AUTO PRESET
Auto Search
Yes
No
*IN FM STATE - FM RECORD
REC
RFM003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
REC
M
MP3
128
FM
RFM003
00:00:57
540:09:03
HQ
003
002
REC
M
MP3
128
FM
2s
FM
102.4 MHz
All delete?
Yes
No
13. SETTING
*SETTING - DISPLAY OFF
Display OFFl
Contrast
Auto OFF
Language
15 sec
30 sec
45 sec
60 sec
Setting
< >
*iN STANDBY STATE - SETTING
Display OFF
Contrast
Auto OFF
Language
Key tone
Memory place
Unit info
SD card info
Format
Firmware
Date/Time
Reset
Exit
*IN FM STATE - DEL PRESET
13. SETTING (DISPLAY OFF, CONTRAST, AUTO OFF, LANGUAGE, KEY TONE, MEMORY PLACE, UNIT INFO, SD CARD INFO, FORMAT, FIRMWARE, DATE/TIME, RESET)
*SETTING - CONTRAST
Display OFFl
Contrast
Auto OFF
Language
4
*SETTING - AUTO OFF
Display OFFl
Contrast
Auto OFF
Language
min min- +
4 min
*SETTING - LANGUAGE
Contrast
Auto OFF
Language
Key Tone
English
Japanese
Spanish
*SETTING - KEY TONE
Auto OFF
Language
Key tone
Memory Place
ON
OFF
*SETTING - MEMORY PLACE
Language
Key tone
Memory place
Unit info
Unit
SD card
*SETTING - UNIT INFO
Key Tone
Memory place
Unit info
SD card info
Total
Remain
*SETTING - SD CARD INFO
Memory place
Unit info
SD card info
Format
Total
Remain
*SETTING - FORMAT
Unit info
SD card info
Format
Firmware
Yes
No
*SETTING - FIRMWARE
SD card info
Format
Firmware
Date/Time
M-26
1.18
13. SETTING (DISPLAY OFF, CONTRAST, AUTO OFF, LANGUAGE, KEY TONE, MEMORY PLACE, UNIT INFO, SD CARD INFO, FORMAT, FIRMWARE, DATE/TIME, RESET)
*SETTING - DATE/TIME
Firmware
Date/Time
Reset
Exit
12/24H clock
Date Setting
Time Setting
12/24H clock
Date Setting
Time Setting
12H
24H
2024 -06 -20
12/24H clock
Date Setting
Time Setting
00 : 08
*SETTING - RESET
Firmware
Date/Time
Reset
Exit
Yes
No
Produktspecifikationer
Varumärke: | Aiwa |
Kategori: | högtalare |
Modell: | DVR-M700 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Aiwa DVR-M700 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
högtalare Aiwa Manualer
14 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
2 Januari 2025
7 December 2024
7 December 2024
7 December 2024
högtalare Manualer
- högtalare Sony
- högtalare Samsung
- högtalare LG
- högtalare Bosch
- högtalare AEG
- högtalare IKEA
- högtalare Braun
- högtalare HP
- högtalare Philips
- högtalare Panasonic
- högtalare Daewoo
- högtalare Grundig
- högtalare JVC
- högtalare JBL
- högtalare Kenwood
- högtalare Karcher
- högtalare Motorola
- högtalare Medion
- högtalare Onkyo
- högtalare Pioneer
- högtalare Yamaha
- högtalare Adler
- högtalare Albrecht
- högtalare Alecto
- högtalare Aiptek
- högtalare AOC
- högtalare Akai
- högtalare Alphatronics
- högtalare Acoustic Energy
- högtalare Alpine
- högtalare Aluratek
- högtalare Alesis
- högtalare Advance Acoustic
- högtalare Amazon
- högtalare Anker
- högtalare Altec Lansing
- högtalare Archos
- högtalare Argon
- högtalare American Audio
- högtalare Aiaiai
- högtalare ACME
- högtalare Alto
- högtalare Strong
- högtalare OneConcept
- högtalare Google
- högtalare Audison
- högtalare Lexibook
- högtalare Sharp
- högtalare Loewe
- högtalare Brandt
- högtalare Telefunken
- högtalare Neff
- högtalare Silvercrest
- högtalare Hitachi
- högtalare Nedis
- högtalare Thomson
- högtalare Gembird
- högtalare Tristar
- högtalare Lenco
- högtalare Pyle
- högtalare Audizio
- högtalare Livoo
- högtalare Manta
- högtalare Asus
- högtalare GPO
- högtalare Caliber
- högtalare Klip Xtreme
- högtalare SereneLife
- högtalare OK
- högtalare Hyundai
- högtalare Sonoro
- högtalare Vox
- högtalare Renkforce
- högtalare ECG
- högtalare Bush
- högtalare Clatronic
- högtalare Sencor
- högtalare Overmax
- högtalare Vivanco
- högtalare Niceboy
- högtalare GPX
- högtalare Sitecom
- högtalare Blaupunkt
- högtalare Logitech
- högtalare Manhattan
- högtalare Worx
- högtalare Exibel
- högtalare Logik
- högtalare NAD
- högtalare Bowers And Wilkins
- högtalare Energy Sistem
- högtalare Harman Kardon
- högtalare Audio-Technica
- högtalare Trust
- högtalare KEF
- högtalare Hikoki
- högtalare Telestar
- högtalare Valore
- högtalare Crunch
- högtalare Boynq
- högtalare House Of Marley
- högtalare Salora
- högtalare Gemini
- högtalare Denver
- högtalare Vision
- högtalare Finlux
- högtalare Imperial
- högtalare Stinger
- högtalare Toa
- högtalare Roland
- högtalare Axis
- högtalare Hama
- högtalare Sonos
- högtalare Soundmaster
- högtalare Hifonics
- högtalare Musway
- högtalare Parrot
- högtalare Brigmton
- högtalare Denon
- högtalare Sunstech
- högtalare Bang And Olufsen
- högtalare Vonyx
- högtalare Sennheiser
- högtalare TCL
- högtalare Infiniton
- högtalare Maginon
- högtalare Midland
- högtalare Sylvania
- högtalare Velleman
- högtalare Schaub Lorenz
- högtalare Nec
- högtalare Techly
- högtalare Sonance
- högtalare LD Systems
- högtalare Technisat
- högtalare Easymaxx
- högtalare GoGEN
- högtalare HK Audio
- högtalare Rockford Fosgate
- högtalare Marquant
- högtalare Bogen
- högtalare Technics
- högtalare Luxor
- högtalare Fenton
- högtalare Krüger And Matz
- högtalare Steren
- högtalare Viking
- högtalare Polk
- högtalare Plantronics
- högtalare Kicker
- högtalare Bose
- högtalare Audiosonic
- högtalare Exagerate
- högtalare Homedics
- högtalare Clarion
- högtalare SBS
- högtalare Fresh N Rebel
- högtalare Coby
- högtalare Crosley
- högtalare Speedlink
- högtalare Mackie
- högtalare Envivo
- högtalare Muse
- högtalare Teufel
- högtalare Marantz
- högtalare Mac Audio
- högtalare Galaxy Audio
- högtalare Bigben Interactive
- högtalare Rega
- högtalare Jam
- högtalare Pro-Ject
- högtalare Genius
- högtalare Adj
- högtalare Element
- högtalare AV:link
- högtalare Champion
- högtalare Neumann
- högtalare Pure
- högtalare IWantit
- högtalare RCF
- högtalare Continental Edison
- högtalare Lamax
- högtalare Porter-Cable
- högtalare Klipsch
- högtalare Audiovox
- högtalare Ion
- högtalare Insignia
- högtalare Renegade
- högtalare Edifier
- högtalare Vogels
- högtalare Artsound
- högtalare Nest
- högtalare Genesis
- högtalare Pyle Pro
- högtalare Peavey
- högtalare Kaiser
- högtalare Dual
- högtalare Osprey
- högtalare Boss
- högtalare Terris
- högtalare McIntosh
- högtalare LaCie
- högtalare Sonus Faber
- högtalare Heco
- högtalare Behringer
- högtalare Deltaco
- högtalare Autotek
- högtalare PreSonus
- högtalare Hive
- högtalare Rel
- högtalare MB Quart
- högtalare NGS
- högtalare Marshall
- högtalare Dell
- högtalare Electro-Voice
- högtalare Valcom
- högtalare Goobay
- högtalare Bopita
- högtalare Focal
- högtalare Bigben
- högtalare Massive
- högtalare Auna
- högtalare Xblitz
- högtalare IK Multimedia
- högtalare IDance
- högtalare Samson
- högtalare ZyXEL
- högtalare Rocketfish
- högtalare Speed-Link
- högtalare Naxa
- högtalare Atlantic
- högtalare Lexon
- högtalare Sven
- högtalare JAZ Audio
- högtalare Polk Audio
- högtalare Sherwood
- högtalare QTX
- högtalare Konig
- högtalare Reloop
- högtalare Boston Acoustics
- högtalare Mpman
- högtalare Sweex
- högtalare Trevi
- högtalare Vizio
- högtalare Nebula
- högtalare Foscam
- högtalare Vakoss
- högtalare Busch-Jaeger
- högtalare JL Audio
- högtalare Wharfedale
- högtalare Magnat
- högtalare Chord
- högtalare Metronic
- högtalare Technaxx
- högtalare Natec
- högtalare Nikkei
- högtalare Pure Acoustics
- högtalare Peaq
- högtalare Posh
- högtalare Dynacord
- högtalare Ematic
- högtalare QSC
- högtalare Vivax
- högtalare Iriver
- högtalare X4-Tech
- högtalare Tracer
- högtalare Audac
- högtalare Nevir
- högtalare Marmitek
- högtalare TWF
- högtalare Prime3
- högtalare Defunc
- högtalare Zagg
- högtalare SuperTooth
- högtalare Lanzar
- högtalare Canton
- högtalare Leitz
- högtalare Hertz
- högtalare Marshall Electronics
- högtalare Veho
- högtalare Creative
- högtalare Jensen
- högtalare Beats
- högtalare Omnitronic
- högtalare Gira
- högtalare Genelec
- högtalare Maxxter
- högtalare Apart
- högtalare Anchor Audio
- högtalare Eizo
- högtalare Etekcity
- högtalare TC Electronic
- högtalare Mr Handsfree
- högtalare DAS Audio
- högtalare Ultimate Ears
- högtalare Elac
- högtalare Trendnet
- högtalare Audio Pro
- högtalare JLab
- högtalare Cambridge
- högtalare Difrnce
- högtalare Ewent
- högtalare Furuno
- högtalare BlueAnt
- högtalare Max
- högtalare Be Cool
- högtalare ATen
- högtalare Bluesound
- högtalare Showtec
- högtalare Gear4
- högtalare Metra
- högtalare Karcher Audio
- högtalare Revox
- högtalare Russound
- högtalare Celly
- högtalare Kindermann
- högtalare Conceptronic
- högtalare Watson
- högtalare Fusion
- högtalare Penton
- högtalare Paradigm
- högtalare Cleer
- högtalare Gefen
- högtalare Scosche
- högtalare Bazooka
- högtalare Brookstone
- högtalare Urban Revolt
- högtalare JobSite
- högtalare Dynaudio
- högtalare Terratec
- högtalare IHome
- högtalare August
- högtalare Skytec
- högtalare M-Audio
- högtalare Infinity
- högtalare Stereoboomm
- högtalare Dali
- högtalare Tivoli Audio
- högtalare Jawbone
- högtalare Skullcandy
- högtalare Jamo
- högtalare Dymond
- högtalare ILive
- högtalare Oppo
- högtalare Victrola
- högtalare Hammond
- högtalare Linn
- högtalare Martin Logan
- högtalare Numan
- högtalare Iluv
- högtalare Monitor Audio
- högtalare Vorago
- högtalare Monoprice
- högtalare Ibiza Sound
- högtalare Odys
- högtalare Yorkville
- högtalare Axton
- högtalare Nxg
- högtalare Soundcore
- högtalare AQL
- högtalare Proel
- högtalare FBT
- högtalare HQ Power
- högtalare Tangent
- högtalare OSD Audio
- högtalare Andover
- högtalare Arctic Cooling
- högtalare Stabo
- högtalare Kraun
- högtalare Podspeakers
- högtalare Blackstar
- högtalare Crestron
- högtalare Cowon
- högtalare Xoro
- högtalare DLS
- högtalare Adastra
- högtalare Edenwood
- högtalare PSB
- högtalare Monster
- högtalare Avante
- högtalare Empire
- högtalare Power Dynamics
- högtalare SoundBot
- högtalare Berker
- högtalare Woxter
- högtalare Citronic
- högtalare Maxell
- högtalare Atlas
- högtalare Boompods
- högtalare Dreamgear
- högtalare Macrom
- högtalare Grandstream
- högtalare Provision ISR
- högtalare Definitive Technology
- högtalare Fender
- högtalare Swisstone
- högtalare Monacor
- högtalare N-Gear
- högtalare Deaf Bonce
- högtalare Martin
- högtalare MB
- högtalare Noxon
- högtalare Logilink
- högtalare Bowers Wilkins
- högtalare JB Systems
- högtalare Verbatim
- högtalare Sinji
- högtalare HMDX
- högtalare Emphasys
- högtalare Orava
- högtalare Soundfreaq
- högtalare Nyne
- högtalare James
- högtalare Geneva
- högtalare PSSO
- högtalare Harley Benton
- högtalare Quadral
- högtalare Crest Audio
- högtalare Hercules
- högtalare Sonifex
- högtalare Xantech
- högtalare Kali Audio
- högtalare Audioengine
- högtalare IFi Audio
- högtalare Revel
- högtalare Sudio
- högtalare Ferguson
- högtalare Wet Sounds
- högtalare Avantone Pro
- högtalare MEE Audio
- högtalare DAP Audio
- högtalare Kreafunk
- högtalare Dcybel
- högtalare Extron
- högtalare SVS
- högtalare Ashly
- högtalare BW
- högtalare HEOS
- högtalare Antec
- högtalare Oregon Scientific
- högtalare Audica
- högtalare Music Hero
- högtalare Sound2Go
- högtalare Reflexion
- högtalare Novero
- högtalare Silvergear
- högtalare Duronic
- högtalare Nubert
- högtalare Match
- högtalare Scansonic
- högtalare Helix
- högtalare Clarity
- högtalare ModeCom
- högtalare Libratone
- högtalare Laney
- högtalare Devialet
- högtalare Speaka
- högtalare Q Acoustics
- högtalare Dyon
- högtalare Adam
- högtalare Mission
- högtalare Paulmann
- högtalare Logic3
- högtalare IRC
- högtalare Martin Audio
- högtalare Vimar
- högtalare GOgroove
- högtalare Kogan
- högtalare Tannoy
- högtalare Lenoxx
- högtalare Speco Technologies
- högtalare Morel
- högtalare Zvox
- högtalare Avantree
- högtalare Legrand
- högtalare Raymarine
- högtalare System Sensor
- högtalare REL Acoustics
- högtalare Urbanista
- högtalare Savio
- högtalare JAYS
- högtalare Avid
- högtalare SureFire
- högtalare Roku
- högtalare Ecler
- högtalare Turbosound
- högtalare Aurum
- högtalare V-Tac
- högtalare GMB Audio
- högtalare Naim
- högtalare Boston
- högtalare Premier Mounts
- högtalare Mtx Audio
- högtalare Ground Zero
- högtalare Aquatic AV
- högtalare Cabstone
- högtalare DB Technologies
- högtalare SoundCast
- högtalare GoldenEar Technology
- högtalare Ultron
- högtalare Roswell
- högtalare Ministry Of Sound
- högtalare Platinet
- högtalare Lab 31
- högtalare MusicMan
- högtalare SpeakerCraft
- högtalare Epcom
- högtalare Kanto
- högtalare Prixton
- högtalare Sunfire
- högtalare EGO
- högtalare Kramer
- högtalare Standard Horizon
- högtalare V7
- högtalare Goal Zero
- högtalare ISY
- högtalare AudioControl
- högtalare Tema
- högtalare Astell&Kern
- högtalare Fun Generation
- högtalare Xvive
- högtalare Karma
- högtalare Hanwha
- högtalare Pulver
- högtalare Media-tech
- högtalare Ruark Audio
- högtalare Magnavox
- högtalare Audio Solutions
- högtalare MONDO
- högtalare Lotronic
- högtalare Wonky Monkey
- högtalare Aperion
- högtalare Schardt
- högtalare ANT
- högtalare Markbass
- högtalare IMG Stage Line
- högtalare Eikon
- högtalare Denon DJ
- högtalare EarFun
- högtalare Lenmar
- högtalare Kurzweil
- högtalare Sirus
- högtalare Digitech
- högtalare Leviton
- högtalare Atlas Sound
- högtalare Perfect Choice
- högtalare ESX
- högtalare Lilliput
- högtalare NUVO
- högtalare Wavemaster
- högtalare XXODD
- högtalare NHT Audio
- högtalare Fluance
- högtalare KRK
- högtalare X-MINI
- högtalare Enermax
- högtalare RetroSound
- högtalare PowerBass
- högtalare Pyramid
- högtalare On-Q
- högtalare Sirius
- högtalare Soundsation
- högtalare Sound Ordnance
- högtalare Vifa
- högtalare Thonet & Vander
- högtalare R-MUSIC
- högtalare FiveO
- högtalare MadBoy
- högtalare Lithe Audio
- högtalare Vyrve Audio
- högtalare SOUNDBOKS
- högtalare Elipson
- högtalare Totem
- högtalare Fluid
- högtalare Auvisio
- högtalare Ideen Welt
- högtalare Phonic
- högtalare Piega
- högtalare Grimm Audio
- högtalare Energy
- högtalare Meinl
- högtalare Bang Olufsen
- högtalare New One
- högtalare Tronsmart
- högtalare Koolatron
- högtalare Montarbo
- högtalare Rebeltec
- högtalare UGo
- högtalare EARISE
- högtalare Sharper Image
- högtalare Labtec
- högtalare Koolsound
- högtalare Gingko
- högtalare Soundlogic
- högtalare Konig Electronic
- högtalare Klark Teknik
- högtalare AwoX Striim
- högtalare TIC
- högtalare SiriusXM
- högtalare Niles
- högtalare Amphion
- högtalare DCM
- högtalare Micca
- högtalare Punos
- högtalare Aktimate
- högtalare Mirage
- högtalare KRK Systems
- högtalare Margaritaville
- högtalare Deluxa
- högtalare GGMM
- högtalare Kinyo
- högtalare Blackmore
- högtalare The T.amp
- högtalare AquaJam
- högtalare Poly-Planar
- högtalare VIETA PRO
- högtalare SSV Works
- högtalare Thiel
- högtalare Speakal
- högtalare Microlab
- högtalare DAP
- högtalare Malone
- högtalare Theater Solutions
- högtalare Edwards Signaling
- högtalare 2N
- högtalare MiTone
- högtalare Bem
- högtalare Raidsonic
- högtalare Approx
- högtalare One Acoustics
- högtalare S-Digital
- högtalare Alfatron
- högtalare SWIT
- högtalare Bauhn
- högtalare Voxx
- högtalare Mordaunt Short
- högtalare TVLogic
- högtalare Select Increments
- högtalare The Box
- högtalare Feelworld
- högtalare Polsen
- högtalare Cabasse
- högtalare Beoplay
- högtalare PMC
- högtalare Triangle
- högtalare Roth
- högtalare Majestic
- högtalare Phoenix Gold
- högtalare BSS Audio
- högtalare Ices Electronics
- högtalare Lowell
- högtalare AmpliVox
- högtalare Audiofrog
- högtalare Memphis Audio
- högtalare CyberData Systems
- högtalare BZBGear
- högtalare Rolls
- högtalare WyreStorm
- högtalare Adam Hall
- högtalare SoundTube
- högtalare Mad Dog
- högtalare Minirig
- högtalare Bolse
- högtalare AudioSource
- högtalare Audyssey
- högtalare Micromega
- högtalare KLH Audio
- högtalare Ikegami
- högtalare VisionTek
- högtalare MuxLab
- högtalare TM Electron
- högtalare Elvid
- högtalare Wohler
- högtalare Algo
- högtalare Aton
- högtalare SunBriteTV
- högtalare LOG Professional
- högtalare Audibax
- högtalare Meridian
- högtalare Barefoot Sound
- högtalare Eve Audio
- högtalare Proficient
- högtalare Quad
- högtalare Moonki
- högtalare Airpulse
- högtalare Moki
- högtalare Majority
- högtalare Auratone
- högtalare Iharmonix
- högtalare X JUMP
- högtalare Trettitre
- högtalare Inter-M
- högtalare Escape
- högtalare F&D
- högtalare Eos
- högtalare Audiovector
- högtalare OTTO
- högtalare C2G
- högtalare Party Light & Sound
- högtalare Cerwin-Vega
- högtalare Soundsphere
- högtalare Real-El
- högtalare HEDD
- högtalare BMB
- högtalare Advance
- högtalare Mount-It!
- högtalare MoFi
- högtalare ATC
- högtalare Transparent
- högtalare Audiotec Fischer
- högtalare Monkey Banana
- högtalare Taga Harmony
- högtalare Antelope
- högtalare BASSBOSS
- högtalare Qian
- högtalare Origin Acoustics
- högtalare Miller & Kreisel
- högtalare Soen
- högtalare Potter
- högtalare PulseAudio
- högtalare HuddleCamHD
- högtalare Black Hydra
- högtalare Weather X
- högtalare CSL
- högtalare Defender
- högtalare Blue Tees
- högtalare WHD
- högtalare Indiana Line
- högtalare Titanwolf
- högtalare Bearware
- högtalare Xcellon
- högtalare OWI
- högtalare Aconatic
- högtalare Aplic
- högtalare GoldenEar
- högtalare FoneStar
- högtalare AXESS
- högtalare Glemm
- högtalare MyDJ
- högtalare Xoopar
- högtalare Streetz
- högtalare Yamazen
- högtalare Delvcam
- högtalare Califone
- högtalare Ikarao
Nyaste högtalare Manualer
14 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025