Aiwa FPH-S200-4G Bruksanvisning
Aiwa
Mobiltelefon
FPH-S200-4G
Läs nedan 📖 manual på svenska för Aiwa FPH-S200-4G (2 sidor) i kategorin Mobiltelefon. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/2
V.2
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L.
All Right Reserved. Printed in P.R.C.
www.eu-aiwa.com
1
3
FPH-S200/2G/4G
©AIWA EUROPE S.L. All Rights Reserved.
DA03B0322V.1
Printed in P.R.C.
P
P
Y
P
P K
Ú Ó +7
-
H -
F -
Ο ΟΣΔΗ Γ
ΑΝΑ ΦΟΡΑΣ
K
-
P
-
M1 M2
1 2 3
456
789
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
2G/4G MULTIFUNCTIONAL
WITH
1
sos
M1
123
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Unlock
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Unlock
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
5 seconds
later SOS
activated!!!
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
Opt. Capture Back
M1 M2
1 2
4 5
7 8 9
0
*+
G
HI J
KL
PQ
RS
T
UV Y
#
23-04-2024 Sun
Call Contacts Opt. Capture Bac k
Proles
Call settings
Phones settings
SOS setting
1
2
3
4
Date & time
Language
Auto power o...
Wallpaper
1
2
3
4
M1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC E
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
2
Settings
OK Back
M1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC E
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
2
Settings
OK Back
Speech Setting
Call settings
Reset all
LED Remind
1
2
3
4
Reset setting
Restore factory s...
1
2
Audio player
Video player
Audio recorder
FM radio
Multimedia
Auto search
Channel list
Save
Manual search
Options
1
2
3
4
M1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC E
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
3
Multimedia
OK Back
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
Display
Shortcut keys
Star key
Hang up
button
avigation buttons
& Call volume
+/-
Call volume/Fm: +
increse the volume
Call volume/Fm: -
decrese the volume
Accept
button
USB type C portMicrophone
3.5mm Jack connector
FRONT BACK
Camera lens
Sos button
Speaker
Torch
M1 M
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC D
EF
G
HI J
KL M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
Hash key
Hands-free
& camera
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC D
EF
G
HI J
KL
M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
3
ON
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
3
OFF
1
Empty
BackEdit
M1 2
1 2
4 5
7 8 9
0
*+
BC
G
HI
J
KL
PQ
RS
T
UV
#
1
Contacts
OK Back
Contacts
Delete all
Import/Export
Contacts
1
3
4
Add
Delete all
Import/Export
Contacts
2
3
4
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
23-04-2024 Sun
Call Contacts
M1
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Call Contacts
c 30
BackOptions
Number
Name Edit
1
Empty
BackEdit
M1
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Call Contacts
M1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC E
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
2
Settings
OK Back
M1
1 2
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
G
HI
J
KL
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
4
Settings
OK Back
Proles
Call settings
Phones setting
SOS setting
1
2
3
4
SOS numbers
Emergency s..
Emergency sms
SOS button a...
SOS settings
1
2
3
4
Null
Null
Null
Null
SOS numbers
1
2
3
4
SOS
123 45 67 89
123 45 67 89
123 45 67 89
123 45 67 89
SOS numbers
1
2
3
4
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Unlock
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
Activated:
Meeting
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV WX
YZ
#
Activated:
Normal
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Unlock
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
Activated:
Silent
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
23-04-2024 Sun
Unlock
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC D
EF
G
HI J
KL
M
NO
PQ
RS T
UV WX
YZ
#
M1
123
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
M1 M2
123
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
M1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC E
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
1
Contacts
OK Back
Import/Export
Speed dial
M1 M2
Own number
4
5
6
7
Contacts
M1 [Empty]
M2 [Empty]
M1 M2
Edit
M1 M2 Input number
M 2
1 2
4 5 6
7 8 9
0
*+
G
HI
J
KL
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
M1
M1
123
4 5 6
7 8 9
*+
A
BC
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI J
KL M
NO
PQ
RS T
UV
WX
YZ
#
M1 M2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
*+
A
BC
D
EF
G
HI
J
KL
M
NO
PQ
RS
T
UV
WX
YZ
#
sos
H
g -
Y
64GB
PH
F
FM
.3P
F H
Y
BG- 01.. Какво има в кутията? 02.
Преглед. *Инсталирането на
micro sd карта е необходимо, за
да изпробвате всички функции,
които телефонът може да
предложи Инсталиране на 03.
батерията 04.
Включване/изключване 05.
Зареждане на батерията.
Свържете щекер тип C към тип C
06. Отключете клавиатурата 07.
Добавяне на контакт и търсене на
контакт Добавяне на снимка 08.
към фото контакт Набиране на 09.
фото контакт Безшумен режим 10.
11. 12.Вибрационен режим
Нормален режим Достъп към 13.
режим FM радио Бърз достъп 14.
до режим на камера 15.
Настройка на SOS функция 16.
Използвайте SOS бутона Бързо 17.
набиране Настройка на езика 18.
(език на дисплея и език за
писане) Управление на 19.
входящи повиквания 20.
Нулиране.
CS- 01. Co je v krabici? 02. Celkový
pohled. *Instalace micro sd karty je
nezbytná pro využití všech funkcí,
které telefon může nabídnout 03.
Instalace baterie 04.
Zapnutí/vypnutí Nabíjení 05.
baterie. Připojte zástrčku typu C k
typu C Odemkněte klávesnici 06.
07. Přidání kontaktu a vyhledání
kontaktu 08. Přidání obrázku ke
kontaktu s fotografií 09. Vytáčení
kontaktu s fotografií Tichý režim 10.
11. Režim vibrací Normální režim 12.
13. Přístup do režimu FM rádia 14.
Rychlý přístup do režimu
fotoaparátu Nastavení funkce 15.
SOS 16. Použijte tlačítko SOS 17.
Rychlá volba Nastavení jazyka 18.
(jazyk zobrazení a jazyk psaní) 19.
Správa příchozích hovorů 20. Reset.
DA- 01. Hvad er der i kassen? 02.
Overblik. *Installation af et micro
sd-kort er nødvendigt for at opleve
alle de funktioner som telefonen
kan tilbyde Installation af 03.
batteriet 04. Tænd/sluk 05.
Batteriopladning. Tilslut type
C-stikket til type C 06. Lås
tastaturet op 07. Tilføjelse af en
kontakt & søgning efter kontakt 08.
Tilføjelse af et billede til fotokontakt
09. Opkald til fotokontakt 10.
Silence-tilstand 11.
Vibrationstilstand . Normal 12
tilstand Adgang til 13.
FM-radiotilstand 14. Hurtig adgang
til kameratilstand 15. Indstilling af
SOS-funktionen 16. Brug
SOS-knappen 17. 18. Hurtigopkald
Indstilling af sprog (displaysprog &
skrivesprog) Håndtering af 19.
indgående opkald Nulstil.20.
DE- 01.Was ist in der Box? 02.
Übersicht. *Die Installation einer
Micro-SD-Karte ist erforderlich, um
alle Funktionen des Telefons nutzen
zu können. Einlegen des Akkus 03.
04. Ein-/Ausschalten 05. Laden des
Akkus. Verbinden Sie den
Typ-C-Stecker mit dem Typ C 06.
Entsperren der Tastatur 07.
Hinzufügen eines Kontakts und
Suchen eines Kontakts 08.
Hinzufügen eines Bilds zu einem
Fotokontakt 09. Wählen eines
Fotokontakts 10. Lautlosmodus 11.
Vibrationsmodus Normalmodus 12.
13. Zugriff auf den
UKW-Radiomodus 14.
Schnellzugriff auf den
Kameramodus 15. Einstellen der
SOS-Funktion 16. Verwenden der
SOS-Taste 17. Kurzwahl 18.
Einstellen der Sprache
(Anzeigesprache und
Schreibsprache) 19. Verwaltung
eingehender Anrufe 20.
Zurücksetzen.
EL- 01. Τι υπάρχει στο κουτί? 02.
Προβολή. *Η εγκατάσταση μιας κάρτας
micro sd είναι απαραίτητη για την εμπειρία
όλων των λειτουργιών που μπορεί να
προσφέρει το τηλέφωνο Τοποθέτηση 03.
της μπαταρίας 04.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 05.
Φόρτιση μπαταρίας. Συνδέστε το βύσμα
τύπου C στον τύπο C Ξεκλειδώστε το 06.
πληκτρολόγιο Προσθήκη επαφής και 07.
αναζήτηση επαφής Προσθήκη 08.
φωτογραφίας σε επαφή φωτογραφίας 09.
Κλήση επαφής φωτογραφίας Λειτουργία 10.
σίγασης Λειτουργία δόνησης 11. 12.
Κανονική λειτουργία Πρόσβαση στη 13.
λειτουργία ραδιοφώνου FM Γρήγορη 14.
πρόσβαση στη λειτουργία κάμερας 15.
Ρύθμιση της λειτουργίας SOS 16.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί SOS Ταχεία 17.
κλήση Ρύθμιση της γλώσσας (γλώσσα 18.
εμφάνισης και γλώσσα γραφής) 19.
Διαχείριση εισερχόμενων κλήσεων 20.
Επαναφορά.
ES- 01. ¿Qué hay en la caja? 02.
Vista general. *Es necesaria la
instalación de una tarjeta micro sd
para experimentar todas las
funciones que el teléfono puede
ofrecer Instalación de la batería 03.
04. Encendido/apagado 05. Carga
de la batería. Conecte el enchufe
tipo C al tipo C 06. Desbloquear el
teclado 07. Agregar un contacto y
buscar contacto Agregar una 08.
imagen al contacto con foto 09.
Marcar un contacto con foto 10.
Modo silencio Modo vibración 11. 12.
Modo normal 13. Acceso al modo de
radio FM Acceso rápido al modo 14.
de cámara Configuración de la 15.
función SOS 16. Utilice el botón SOS
17. 18. Marcación rápida
Configuración del idioma (idioma
de visualización e idioma de
escritura) 19. Gestión de llamadas
entrantes Restablecer.20.
ET- 01. Mis on karbis? 02. Ülevaade.
*Micro sd kaardi paigaldamine on
vajalik, et kogeda kõiki funktsioone,
mida telefon pakkuda suudab 03.
Aku paigaldamine Toide 04.
sisse/välja 05. Aku laadimine.
Ühendage C-tüüpi pistik C-tüübiga
06. Avage klaviatuur 07. Kontakti
lisamine ja kontakti otsimine 08.
Pildi lisamine fotokontaktile 09.
Fotokontakti valimine 10.
Vaikimisrežiim Vibratsioonirežiim 11.
12. Tavarežiim 13. Juurdepääs
FM-raadiorežiimile Kiire 14.
juurdepääs kaamerarežiimile 15.
SOS-funktsiooni seadistamine 16.
SOS-nupu kasutamine 17.
Kiirvalimine Keele seadistamine 18.
(kuvakeel ja kirjutamiskeel) 19.
Sissetulevate kõnede haldus 20.
Lähtestage.
FI- 01. Mitä laatikossa on? 02.
Yleisnäkymä. *Micro sd-kortin
asennus on välttämätöntä, jotta voit
kokea kaikki puhelimen tarjoamat
toiminnot Akun asennus 03. 04.
Virran kytkeminen/pois 05. Akun
lataus. Liitä C-tyypin pistoke
tyyppiin C 06. Avaa näppäimistön
lukitus 07. Yhteystiedon lisääminen
ja yhteystiedon etsiminen 08.
Kuvan lisääminen
valokuvakontaktiin 09.
Valokuvakontaktin valinta 10.
Hiljaisuustila Värinätila 11. 12.
Normaali tila 13. Pääsy
FM-radiotilaan Pikakäyttö 14.
kameratilaan SOS-toiminnon 15.
asettaminen 16. Käytä
SOS-painiketta Pikavalinta 17. 18.
Kielen asettaminen (näytön kieli ja
kirjoituskieli) 19. Saapuvien
puhelujen hallinta Nollaa.20.
FR- 01. Qu'y a-t-il dans la boite? 02.
Vue d'ensemble. *L'installation
d'une carte micro SD est nécessaire
pour profiter de toutes les fonctions
que le téléphone peut offrir 03.
Installation de la batterie 04.
Allumer/éteindre 05. Charge de la
batterie. Branchez la fiche type C
au type C Déverrouillez le clavier 06.
07. Ajout d'un contact & recherche
de contact Ajout d'une photo 08.
au contact photo 09. Composition
d'un contact photo 10. Mode silence
11. 12.Mode vibration Mode normal
13. Accès au mode radio FM 14.
Accès rapide au mode caméra 15.
Paramétrage de la fonction SOS 16.
Utiliser le bouton SOS 17.
Numérotation rapide 18.
Paramétrage de la langue (langue
d'affichage & langue d'écriture) 19.
Gestion des appels entrants 20.
Réinitialisation.
HR- 01. Što je u kutiji? 02. Pogled
preko. *Instalacija micro sd kartice
je neophodna da biste iskusili sve
funkcije koje telefon može ponuditi
03. Instaliranje baterije 04.
Uključivanje/isključivanje 05.
Punjenje baterije. Spojite utikač
tipa C na tip C 06. Otključajte
tipkovnicu 07. Dodavanje kontakta i
traženje kontakta Dodavanje 08.
slike foto kontaktu Biranje foto 09.
kontakta 10. 11. Tihi način rada
Način rada vibracije 12. Normalni
način rada Pristup na način rada 13.
FM radio Brzi pristup načinu 14.
rada kamere Postavljanje SOS 15.
lisamine ja kontakti otsimine 08.
Pildi lisamine fotokontaktile 09.
Fotokontakti valimine 10.
Vaikimisrežiim Vibratsioonirežiim 11.
12. Tavarežiim 13. Juurdepääs
FM-raadiorežiimile Kiire 14.
juurdepääs kaamerarežiimile 15.
SOS-funktsiooni seadistamine 16.
SOS-nupu kasutamine 17.
Kiirvalimine Keele seadistamine 18.
(kuvakeel ja kirjutamiskeel) 19.
Sissetulevate kõnede haldus 20.
Lähtestage.
FI- 01. Mitä laatikossa on? 02.
Yleisnäkymä. *Micro sd-kortin
asennus on välttämätöntä, jotta voit
kokea kaikki puhelimen tarjoamat
toiminnot Akun asennus 03. 04.
Virran kytkeminen/pois 05. Akun
lataus. Liitä C-tyypin pistoke
tyyppiin C 06. Avaa näppäimistön
lukitus 07. Yhteystiedon lisääminen
ja yhteystiedon etsiminen 08.
Kuvan lisääminen
valokuvakontaktiin 09.
Valokuvakontaktin valinta 10.
Hiljaisuustila Värinätila 11. 12.
Normaali tila 13. Pääsy
FM-radiotilaan Pikakäyttö 14.
kameratilaan SOS-toiminnon 15.
asettaminen 16. Käytä
SOS-painiketta Pikavalinta 17. 18.
Kielen asettaminen (näytön kieli ja
kirjoituskieli) 19. Saapuvien
puhelujen hallinta Nollaa.20.
FR- 01. Qu'y a-t-il dans la boite? 02.
Vue d'ensemble. *L'installation
d'une carte micro SD est nécessaire
pour profiter de toutes les fonctions
que le téléphone peut offrir 03.
Installation de la batterie 04.
Allumer/éteindre 05. Charge de la
batterie. Branchez la fiche type C
au type C Déverrouillez le clavier 06.
07. Ajout d'un contact & recherche
de contact Ajout d'une photo 08.
au contact photo 09. Composition
d'un contact photo 10. Mode silence
11. 12.Mode vibration Mode normal
13. Accès au mode radio FM 14.
Accès rapide au mode caméra 15.
Paramétrage de la fonction SOS 16.
Utiliser le bouton SOS 17.
Numérotation rapide 18.
Paramétrage de la langue (langue
d'affichage & langue d'écriture) 19.
Gestion des appels entrants 20.
Réinitialisation.
HR- 01. Što je u kutiji? 02. Pogled
preko. *Instalacija micro sd kartice
je neophodna da biste iskusili sve
funkcije koje telefon može ponuditi
03. Instaliranje baterije 04.
Uključivanje/isključivanje 05.
Punjenje baterije. Spojite utikač
tipa C na tip C 06. Otključajte
tipkovnicu 07. Dodavanje kontakta i
traženje kontakta Dodavanje 08.
slike foto kontaktu Biranje foto 09.
kontakta 10. 11. Tihi način rada
Način rada vibracije 12. Normalni
način rada Pristup na način rada 13.
FM radio Brzi pristup načinu 14.
rada kamere Postavljanje SOS 15.
funkcije 16. Upotreba SOS tipke 17.
Brzo biranje Postavljanje jezika 18.
(jezik prikaza i jezik pisanja) 19.
Upravljanje dolaznim pozivima 20.
Reset.
HU- 01. Mi van a dobozban? 02.
Áttekintés. *A micro sd kártya
beszerelése szükséges ahhoz, hogy
a telefon által kínált összes funkciót
megtapasztalhassa. 03. Az
akkumulátor behelyezése 04.
Be-/kikapcsolás Az akkumulátor 05.
töltése. Csatlakoztassa a C típusú
csatlakozót a C típusú
csatlakozóhoz 06. Oldja fel a
billentyűzetet Névjegy 07.
hozzáadása és kapcsolat keresése
08. Kép hozzáadása a fényképes
névjegyhez Fényképes 09.
kapcsolat tárcsázása 10. Csendes
mód 11. 12.Rezgő mód Normál mód
13. Hozzáférés az FM rádió módba
14. Gyors hozzáférés a kamera
módhoz 15. Az SOS funkció
beállítása Használja az SOS 16.
gombot 17. Gyorstárcsázás 18. Nyelv
beállítása (kijelzés nyelve és írási
nyelve) Bejövő hívások kezelése 19.
20. Visszaállítás.
IT- 01. Cosa c'è nella scatola? 02.
Panoramica. *L'installazione di una
scheda micro SD è necessaria per
sperimentare tutte le funzioni che il
telefono può offrire 03. Installazione
della batteria 04.
Accensione/spegnimento 05. Carica
della batteria. Collegare la spina di
tipo C al tipo C Sbloccare la 06.
tastiera Aggiungere un contatto 07.
e cercare un contatto 08.
Aggiungere un'immagine al
contatto con foto 09. Chiamare un
contatto con foto Modalità 10.
silenzio 11. 12.Modalità vibrazione
Modalità normale 13. Accesso alla
modalità radio FM 14. Accesso
rapido alla modalità fotocamera 15.
Impostazione della funzione SOS
16. 17. Utilizzare il pulsante SOS
Chiamata rapida Impostazione 18.
della lingua (lingua di
visualizzazione e lingua di scrittura)
19. Gestione delle chiamate in
entrata 20. Reset.
LT- 01. Kas yra dėžutėje? 02.
Peržiūra. *Norint patirti visas
funkcijas, kurias gali pasiūlyti
telefonas, būtina įdiegti micro sd
kortelę 03. Akumuliatoriaus
įdėjimas Maitinimo 04.
įjungimas/išjungimas 05.
Akumuliatoriaus įkrovimas.
Prijunkite C tipo kištuką prie C tipo
06. Atrakinkite klaviatūrą 07.
Adresato pridėjimas ir adresato
paieška Paveikslėlio pridėjimas 08.
prie nuotraukos kontakto 09.
Nuotraukos adresato rinkimas 10.
Tylos režimas 1 Vibracijos režimas 1.
12. Įprastas režimas Prieiga į FM 13.
radijo režimą 14. Greita prieiga prie
fotoaparato režimo 15. SOS
funkcijos nustatymas 16. SOS
mygtuko naudojimas 17. Greitasis
rinkimas 18. Kalbos nustatymas
(vaizdo kalba ir rašymo kalba) 19.
Įeinančių skambučių valdymas 20.
Atstatyti.
LV- 01. Kas ir kastē? Pārskats. 02.
*Micro sd kartes uzstādīšana ir
nepieciešama, lai izjustu visas
funkcijas, ko tālrunis var piedāvāt
03. Akumulatora uzstādīšana 04.
Ieslēgšana/izslēgšana 05.
Akumulatora uzlāde. Pievienojiet C
tipa kontaktdakšu C tipam 06.
Atbloķējiet tastatūru 07.
Kontaktpersonas pievienošana un
kontaktpersonas meklēšana 08.
Attēla pievienošana foto kontaktam
09. Fotoattēlu kontakta sastādīšana
10. Klusuma režīms Vibrācijas 11.
režīms Normāls režīms12. 13.
Piekļuve uz FM radio režīmu 14.
Ātra piekļuve kameras režīmam 15.
SOS funkcijas iestatīšana 16.
Izmantojiet SOS pogu 1 Ātrā 7.
sastādīšana 1 Valodas iestatīšana 8.
(displeja valoda un rakstīšanas
valoda) Ienākošo zvanu 19.
pārvaldība Atiestatīt.20.
MT- 01. X'hemm fil-kaxxa? Ħarsa 02.
ġenerali. * L-installazzjoni ta 'mikro
sd card hija meħtieġa biex
tesperjenza l-funzjonijiet kollha li
t-telefon jista' joffri 03. Installazzjoni
tal-batterija 04. Xgħel/mitfi Ċarġ 05.
tal-batterija. Qabbad il-plagg tat-tip
C mat-tip C 06. Nisfruttaw
it-tastiera 07. Żieda ta' kuntatt u
kuntatt ta' tiftix Żieda ta' 08.
stampa mal-kuntatt tar-ritratti 09.
Tisselezzjona kuntatt tar-ritratti 10.
Modalità silenzju Modalità 11.
vibrazzjoni 12. 13. Modalità normali
Aċċess għall-modalità tar-radju FM
14. Aċċess rapidu għall-modalità
tal-kamera 15. Issettjar tal-funzjoni
SOS 16. 17. Uża l-buttuna SOS Dial
veloċi 18. Issettjar tal-lingwa (lingwa
tal-wiri u lingwa tal-kitba) 19.
Ġestjoni tas-sejħiet deħlin 20.
Irrisettja.
NL- 01. Wat zit er in de doos? 02.
Overzicht. *Installatie van een micro
SD-kaart is noodzakelijk om alle
functies te kunnen ervaren die de
telefoon kan bieden 03. De batterij
plaatsen 04. Aan/uit zetten 05.
Batterij opladen. Sluit de stekker
type C aan op type C 06.
Ontgrendel het toetsenbord 07.
Contact toevoegen & contact
zoeken 08. Foto toevoegen aan
fotocontact 09. Fotocontact bellen
10. Stiltemodus 11. Trilmodus 12.
Normale modus 13. Toegang naar
de FM-radiomodus 14. Snelle
toegang tot cameramodus 15. De
SOS-functie instellen 16. Gebruik de
SOS-knop 17. Snelkiezen 18. De taal
instellen (displaytaal en schrijftaal)
19. Beheer van inkomende
oproepen 20. Resetten.
NO- 01. Hva er i boksen? 02.
Oversikt. *Installasjon av et micro
sd-kort er nødvendig for å oppleve
rinkimas 18. Kalbos nustatymas
(vaizdo kalba ir rašymo kalba) 19.
Įeinančių skambučių valdymas 20.
Atstatyti.
LV- 01. Kas ir kastē? Pārskats. 02.
*Micro sd kartes uzstādīšana ir
nepieciešama, lai izjustu visas
funkcijas, ko tālrunis var piedāvāt
03. Akumulatora uzstādīšana 04.
Ieslēgšana/izslēgšana 05.
Akumulatora uzlāde. Pievienojiet C
tipa kontaktdakšu C tipam 06.
Atbloķējiet tastatūru 07.
Kontaktpersonas pievienošana un
kontaktpersonas meklēšana 08.
Attēla pievienošana foto kontaktam
09. Fotoattēlu kontakta sastādīšana
10. Klusuma režīms Vibrācijas 11.
režīms Normāls režīms12. 13.
Piekļuve uz FM radio režīmu 14.
Ātra piekļuve kameras režīmam 15.
SOS funkcijas iestatīšana 16.
Izmantojiet SOS pogu 1 Ātrā 7.
sastādīšana 1 Valodas iestatīšana 8.
(displeja valoda un rakstīšanas
valoda) Ienākošo zvanu 19.
pārvaldība Atiestatīt.20.
MT- 01. X'hemm fil-kaxxa? Ħarsa 02.
ġenerali. * L-installazzjoni ta 'mikro
sd card hija meħtieġa biex
tesperjenza l-funzjonijiet kollha li
t-telefon jista' joffri 03. Installazzjoni
tal-batterija 04. Xgħel/mitfi Ċarġ 05.
tal-batterija. Qabbad il-plagg tat-tip
C mat-tip C 06. Nisfruttaw
it-tastiera 07. Żieda ta' kuntatt u
kuntatt ta' tiftix Żieda ta' 08.
stampa mal-kuntatt tar-ritratti 09.
Tisselezzjona kuntatt tar-ritratti 10.
Modalità silenzju Modalità 11.
vibrazzjoni 12. 13. Modalità normali
Aċċess għall-modalità tar-radju FM
14. Aċċess rapidu għall-modalità
tal-kamera 15. Issettjar tal-funzjoni
SOS 16. Uża l-buttuna SOS 17. Dial
veloċi 18. Issettjar tal-lingwa (lingwa
tal-wiri u lingwa tal-kitba) 19.
Ġestjoni tas-sejħiet deħlin 20.
Irrisettja.
NL- 01. Wat zit er in de doos? 02.
Overzicht. *Installatie van een micro
SD-kaart is noodzakelijk om alle
functies te kunnen ervaren die de
telefoon kan bieden 03. De batterij
plaatsen 04. Aan/uit zetten 05.
Batterij opladen. Sluit de stekker
type C aan op type C 06.
Ontgrendel het toetsenbord 07.
Contact toevoegen & contact
zoeken 08. Foto toevoegen aan
fotocontact 09. Fotocontact bellen
10. Stiltemodus 11. Trilmodus 12.
Normale modus 13. Toegang naar
de FM-radiomodus 14. Snelle
toegang tot cameramodus 15. De
SOS-functie instellen 16. Gebruik de
SOS-knop 17. Snelkiezen 18. De taal
instellen (displaytaal en schrijftaal)
19. Beheer van inkomende
oproepen 20. Resetten.
NO- 01. Hva er i boksen? 02.
Oversikt. *Installasjon av et micro
sd-kort er nødvendig for å oppleve
alle funksjonene som telefonen kan
tilby 03. Installere batteriet 04. Slå
på/av 05. Batterilading. Koble type
C-pluggen til type C 06. Lås opp
tastaturet 07. Legge til en kontakt
og søke etter kontakt 08. Legge til
et bilde til fotokontakt 09. Ringe
bildekontakt 10. Stillemodus 11.
Vibrasjonsmodus 12. Normalmodus
13. Tilgang til FM-radiomodus 14.
Rask tilgang til kameramodus 15.
Stille inn SOS-funksjonen 16. Bruk
SOS-knappen Hurtigvalg17. 18.
Stille inn språk (visningsspråk &
skrivespråk) 19. Håndtering av
innkommende anrop 20.
Tilbakestill.
PL- 01.Co jest w pudełku?
02.Przegląd *Do korzystania ze
wszystkich funkcji telefonu
konieczna jest instalacja karty Micro
SD 03.Instalacja baterii
04. 05Włączanie .Wyłączanie
06.Ładowanie baterii .Tryb cichy 07
08.Wibracje w trybie uśpienia 09.
Tryb normalny Wejście w tryb 10.
radia 11.Ustawienia funkcji SOS
12.Użycie przycisku SOS
13.Odblokowanie klawiatury
14.Szybki dostęp do kamery
15.Ustawienia języka (język
wyświetlacza i język pisania
wyświetlacza) Zarządzanie 16.
połączeniami przychodzącymi
17. Szybkie wybieranie.
PT- 01. O que está na caixa? 02.
Visão geral. *É necessária a
instalação de um cartão micro SD
para experimentar todas as funções
que o telefone pode oferecer 03.
Instalar a bateria 04. Ligar/desligar
05. Carregar a bateria. Conecte o
plugue tipo C ao tipo C 06.
Desbloqueie o teclado 07.
Adicionando um contato e
pesquisando contato 08.
Adicionando uma imagem ao
contato da foto Discando o 09.
contato da foto 10. Modo de silêncio
11. Modo de vibração Modo 12.
normal Acesso para o modo de 13.
rádio FM Acesso rápido ao modo 14.
de câmera 15. Configuração da
função SOS 16. Use o botão SOS 17.
Discagem rápida Configuração 18.
do idioma (idioma de exibição e
idioma de escrita) 19.
Gerenciamento de chamadas
recebidas 20. Redefinir.
RO- 01. Ce e in cutie? 02. Privire de
ansamblu. *Instalarea unui card
micro sd este necesară pentru a
experimenta toate funcțiile pe care
telefonul le poate oferi 03.
Instalarea bateriei 04. Pornire/oprire
05. Încărcare baterie. Conectați
mufa de tip C la tipul C 06.
Deblocați tastatura 07. Adăugarea
unui contact și căutarea unui
contact 08. Adăugarea unei imagini
la contactul foto 09. Apelarea
contactului foto 10. Modul silențios
11. Modul vibrație 12. Modul normal
13. Acces la modul radio FM 14.
alle funksjonene som telefonen kan
tilby 03. Installere batteriet 04. Slå
på/av 05. Batterilading. Koble type
C-pluggen til type C 06. Lås opp
tastaturet 07. Legge til en kontakt
og søke etter kontakt 08. Legge til
et bilde til fotokontakt 09. Ringe
bildekontakt 10. Stillemodus 11.
Vibrasjonsmodus 12. Normalmodus
13. Tilgang til FM-radiomodus 14.
Rask tilgang til kameramodus 15.
Stille inn SOS-funksjonen 16. Bruk
SOS-knappen Hurtigvalg17. 18.
Stille inn språk (visningsspråk &
skrivespråk) 19. Håndtering av
innkommende anrop 20.
Tilbakestill.
PL- 01.Co jest w pudełku?
02.Przegląd *Do korzystania ze
wszystkich funkcji telefonu
konieczna jest instalacja karty Micro
SD 03.Instalacja baterii
04. 05Włączanie .Wyłączanie
06.Ładowanie baterii .Tryb cichy 07
08.Wibracje w trybie uśpienia 09.
Tryb normalny Wejście w tryb 10.
radia 11.Ustawienia funkcji SOS
12.Użycie przycisku SOS
13.Odblokowanie klawiatury
14.Szybki dostęp do kamery
15.Ustawienia języka (język
wyświetlacza i język pisania
wyświetlacza) Zarządzanie 16.
połączeniami przychodzącymi
17. Szybkie wybieranie.
PT- 01. O que está na caixa? 02.
Visão geral. *É necessária a
instalação de um cartão micro SD
para experimentar todas as funções
que o telefone pode oferecer 03.
Instalar a bateria 04. Ligar/desligar
05. Carregar a bateria. Conecte o
plugue tipo C ao tipo C 06.
Desbloqueie o teclado 07.
Adicionando um contato e
pesquisando contato 08.
Adicionando uma imagem ao
contato da foto Discando o 09.
contato da foto 10. Modo de silêncio
11. Modo de vibração Modo 12.
normal Acesso para o modo de 13.
rádio FM Acesso rápido ao modo 14.
de câmera 15. Configuração da
função SOS 16. Use o botão SOS 17.
Discagem rápida Configuração 18.
do idioma (idioma de exibição e
idioma de escrita) 19.
Gerenciamento de chamadas
recebidas 20. Redefinir.
RO- 01. Ce e in cutie? 02. Privire de
ansamblu. *Instalarea unui card
micro sd este necesară pentru a
experimenta toate funcțiile pe care
telefonul le poate oferi 03.
Instalarea bateriei 04. Pornire/oprire
05. Încărcare baterie. Conectați
mufa de tip C la tipul C 06.
Deblocați tastatura 07. Adăugarea
unui contact și căutarea unui
contact 08. Adăugarea unei imagini
la contactul foto 09. Apelarea
contactului foto 10. Modul silențios
11. Modul vibrație 12. Modul normal
13. Acces la modul radio FM 14.
Acces rapid la modul cameră 15.
Setarea funcției SOS 16. Folosiți
butonul SOS 17. Apelare rapidă 18.
Setarea limbii (limba de afișare și
limba de scriere) 19. Gestionarea
apelurilor primite 20. Resetare.
RU- 01. Что в коробке? 02. Обзор.
*Установка карты micro SD
необходима для использования
всех функций телефона 03.
Установка аккумулятора 04.
Включение/выключение питания
05. Зарядка аккумулятора.
Подключите штекер типа C к типу
C 06. Разблокировка клавиатуры
07. Добавление контакта и поиск
контакта 08. Добавление
изображения в фотоконтакт 09.
Набор номера фотоконтакта 10.
Режим «Без звука» 11. Режим
вибрации 12. Обычный режим 13.
Доступ в режим FM-радио 14.
Быстрый доступ в режим камеры
15. Настройка функции SOS 16.
Использование кнопки SOS 17.
Быстрый набор 18. Настройка
языка (язык дисплея и язык
ввода) 19. Управление входящими
вызовами 20. Сброс.
SK- 01. Čo je v krabici? 02. Over
view. *Inštalácia micro sd karty je
nevyhnutná, aby ste mohli využívať
všetky funkcie, ktoré telefón
ponúka Inštalácia batérie 03. 04.
Zapnutie/vypnutie Nabíjanie 05.
batérie. Pripojte zástrčku typu C k
typu C Odomknite klávesnicu06.
07. Pridanie kontaktu a
vyhľadávanie kontaktu 08. Pridanie
obrázka ku kontaktu s fotografiou
09. Vytáčanie kontaktu s
fotografiou Tichý režim Režim 10. 11.
vibrácií Normálny režim 12. 13.
Prístup do režimu FM rádia 14.
Rýchly prístup do režimu
fotoaparátu Nastavenie funkcie 15.
SOS 16. Použite tlačidlo SOS 17.
Rýchla voľba Nastavenie jazyka 18.
(jazyk displeja a jazyk písania) 19.
Správa prichádzajúcich hovorov 20.
Reset.
SL- 01. Kaj je v škatli? 02. Pogled
čez. *Namestitev kartice micro sd je
potrebna za izkušnjo vseh funkcij, ki
jih telefon ponuja 03. Namestitev
baterije 04. 05.Vklop/izklop
Polnjenje baterije. Priključite vtič
tipa C na tip C Odklenite 06.
tipkovnico 07. Dodajanje stika in
iskanje stika 08. Dodajanje slike
foto stiku Klicanje foto kontakta 09.
10. Tihi način Način vibriranja 11. 12.
Normalni način Dostop v način 13.
radia FM Hiter dostop do načina 14.
kamere 15. Nastavitev funkcije SOS
16. 17. Uporaba gumba SOS Hitro
klicanje Nastavitev jezika (jezik 18.
zaslona in jezik pisanja) 19.
Upravljanje dohodnih klicev 20.
Ponastavitev.
SR- 01. Шта је у кутији? 02.
Преглед. *Инсталација мицро сд
картице је неопходна да бисте
искусили све функције које
телефон може да понуди 03.
Инсталирање батерије 04.
Укључивање/искључивање 05.
Пуњење батерије. Повежите
утикач типа Ц са типом Ц 06.
Откључајте тастатуру 07.
Додавање контакта и тражење
контакта Додавање слике 08.
фото контакту Позивање фото 09.
контакта Режим тишине 10. 11.
Режим вибрације Нормалан 12.
режим Приступ на режим ФМ 13.
радија Брзи приступ режиму 14.
камере Подешавање СОС 15.
функције Користите дугме 16.
СОС 17. Брзо бирање 18.
Подешавање језика (језик
приказа и језик писања) 19.
Управљање долазним позивима
20. Ресетовање.
SV- 01.Vad finns i boxen? 02.
Översikt. *Installation av ett micro
sd-kort är nödvändigt för att
uppleva alla funktioner som
telefonen kan erbjuda 03. Installera
batteriet 04. Ström på/av 05.
Batteriladdning. Anslut typ
C-kontakten till typ C 06. Lås upp
tangentbordet Lägga till en 07.
kontakt & söka kontakt Lägga 08.
till en bild till fotokontakt 09. Ringa
fotokontakt Tystnadsläge 10. 11.
Vibrationsläge Normalläge 12. 13.
Åtkomst till FM-radioläget 14.
Snabbåtkomst till kameraläget 15.
Ställa in SOS-funktionen 16. Använd
SOS-knappen 17.
Snabbuppringning Ställa in 18.
språk (visningsspråk & skrivspråk)
19. Hantering av inkommande
samtal Återställ.20.
TR- 01. Kutuda ne var? 02. Genel
bakış. *Telefonun sunabileceği tüm
fonksiyonları deneyimlemek için
mikro SD kartın takılması gerekir
03. Pilin takılması 04.
Açma/kapama Pilin şarj 05.
edilmesi. C tipi fişi C tipine bağlayın
06. Klavyenin kilidini açın Kişi 07.
ekleme ve kişiyi arama 08.
Fotoğraflı kişiye resim ekleme 09.
Fotoğraflı kişiyi arama 10. Sessiz
mod 11. Titreşim modu 12. Normal
mod 13. Erişim FM radyo moduna
geçin 14. Kamera moduna hızlı
erişim SOS işlevini ayarlama 15. 16.
SOS düğmesini kullanın 17. Hızlı
arama 18. Dili ayarlama (ekran dili
ve yazma dili) Gelen çağrı 19.
yönetimi Sıfırla.20.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Aiwa |
| Kategori: | Mobiltelefon |
| Modell: | FPH-S200-4G |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Aiwa FPH-S200-4G ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Mobiltelefon Aiwa Manualer
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 Januari 2025
13 December 2024
24 September 2024
Mobiltelefon Manualer
- Mobiltelefon Samsung
- Mobiltelefon Xiaomi
- Mobiltelefon Casio
- Mobiltelefon LG
- Mobiltelefon AEG
- Mobiltelefon Huawei
- Mobiltelefon Philips
- Mobiltelefon Panasonic
- Mobiltelefon Fysic
- Mobiltelefon Motorola
- Mobiltelefon Medion
- Mobiltelefon Nokia
- Mobiltelefon Siemens
- Mobiltelefon Acer
- Mobiltelefon Alcatel
- Mobiltelefon Allview
- Mobiltelefon Apple
- Mobiltelefon Amplicom
- Mobiltelefon Archos
- Mobiltelefon Sharp
- Mobiltelefon Asus
- Mobiltelefon GPO
- Mobiltelefon Sony Ericsson
- Mobiltelefon Micromax
- Mobiltelefon Sonim
- Mobiltelefon Sencor
- Mobiltelefon Blaupunkt
- Mobiltelefon Lenovo
- Mobiltelefon Polaroid
- Mobiltelefon Doro
- Mobiltelefon Sagem
- Mobiltelefon Lava
- Mobiltelefon Blu
- Mobiltelefon Denver
- Mobiltelefon ZTE
- Mobiltelefon Sanyo
- Mobiltelefon Sunstech
- Mobiltelefon Gigabyte
- Mobiltelefon Mitsubishi
- Mobiltelefon Nec
- Mobiltelefon Binatone
- Mobiltelefon Blackberry
- Mobiltelefon HTC
- Mobiltelefon Vivo
- Mobiltelefon Olympia
- Mobiltelefon NGM
- Mobiltelefon Profoon
- Mobiltelefon Bixolon
- Mobiltelefon Oricom
- Mobiltelefon Dell
- Mobiltelefon Switel
- Mobiltelefon InFocus
- Mobiltelefon Pantech
- Mobiltelefon Honor
- Mobiltelefon Mpman
- Mobiltelefon Logicom
- Mobiltelefon Palm
- Mobiltelefon Emporia
- Mobiltelefon Kyocera
- Mobiltelefon Plum
- Mobiltelefon Infinix
- Mobiltelefon OnePlus
- Mobiltelefon Lupilu
- Mobiltelefon MyPhone
- Mobiltelefon Oppo
- Mobiltelefon Tiptel
- Mobiltelefon Beafon
- Mobiltelefon SPC
- Mobiltelefon Teleline
- Mobiltelefon Benefon
- Mobiltelefon Realme
- Mobiltelefon Syco
- Mobiltelefon Maxcom
- Mobiltelefon I.safe Mobile
- Mobiltelefon Cyrus
- Mobiltelefon Oukitel
- Mobiltelefon Orange
- Mobiltelefon Telme
- Mobiltelefon Hummer
- Mobiltelefon Tiny Love
- Mobiltelefon GSmart
- Mobiltelefon Bea-fon
- Mobiltelefon Modu
Nyaste Mobiltelefon Manualer
15 Januari 2025
15 Januari 2025
15 Januari 2025
15 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
8 Januari 2025
5 Januari 2025
3 Januari 2025
31 December 2025