Akg CK97 CL Bruksanvisning

Akg mikrofon CK97 CL

Läs nedan 📖 manual på svenska för Akg CK97 CL (2 sidor) i kategorin mikrofon. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

QUICK

USER

GUIDE

CK97 CL

REFERENCE LAVALIER MICROPHONE

SICHERHEIT & UMWELT / SAFETY AND THE ENVIRONMENT /

SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT / SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY /

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

AKG ACOUSTICS GMBH, LAXENBURGER STRASSE 254, 1230 VIENNA AUSTRIA

AKG ACOUSTICS, U.S., 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 93129, U.S.A

the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

www.akg.com 02/16/5070841

BESCHÄDIGUNGSGEFAHR

Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das

Mikrofon anschließen möchten, den gültigen

Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer

Sicherheitserdung versehen ist.

RISK OF DAMAGE

Please make sure that the piece of equipment your

microphone will be connected to fullls the safety

regulations in force in your country and is tted with a

ground lead.

RISQUES DE DOMMAGES

Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le

microphone répond aux règlements de sécurité en

vigueur et possède une prise de terre de sécurité.

PELIGRO DE DAÑOS

Verifique que el aparato al que desea conectar el

micrófono cumpla con las disposiciones de seguridad

vigentes y tenga una conexión a tierra.

UMWELT

Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie Gehäuse,

Elektronik und Kabel voneinander und entsorgen Sie alle

Komponenten gemäß den dafür geltenden

Entsorgungsvorschriften.

Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die

Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem.

ENVIRONMENT

At the end of the lifetime of the product, disconnect the

housing, electronics and cable from each other and discard all

components according to applicable disposal regulations.

The packaging is recyclable. Dispose of the packaging via an

appropriate collection system provided for this purpose.

ENVIRONNEMENT

En fin de durée de vie du produit, démontez et séparez le

boîtier, le système électronique et les câbles et éliminez

chacun de ces elements conformément aux prescriptions en

vigueur.

L’emballage peut être recyclé. Déposez l’emballage auprès

d’un centre de collecte prévu à cet effet.

MEDIO AMBIENTE

Al final de la vida útil del producto, separe la carcasa,

components electrónicos y cables y elimine cada uno de los

componentes según las normativas de eliminación vigentes.

El embalaje es reutilizable. Deposite el embalaje en un punto

de recogida adecuado.

Dieses Miniaturmikrofon ist überall dort einsetzbar, wo es darauf ankommt, dass das Mikrofon sich

möglichst unauffällig ins Aufnahmegeschehen einfügt. Trotzdem sorgt die Richtcharakteristik des

Mikrofons dafür, dass die Aufnahme frei von überbetonter Räumlichkeit ist oder eine

Beschallungsaufgabe mit guter Rückkopplungssicherheit erfüllt werden kann.

Das CK97 CL eignet sich hervorragend zur Abnahme von Musikinstrumenten, für Sänger und

Schauspieler, aber auch zum Einsatz im TV und Rundfunkbereich und für Beschallungsaufgaben

in Verbindung mit drahtlosen Mikrofon-Funkanlagen geeignet. Damit eine weitgehende

Unauffälligkeit, vor allem für den TV- -, Film und Bühneneinsatz gewährleistet wird, sind alle Teile

des Mikrofons in einem neutralen Grau ausgeführt.

The CK 97 CL can be used wherever a particularly inconspicuous microphone is needed. The

cardioid -pickup pattern ensures recordings free of excessive reverberation and provides high gain

before-feedback for sound reinforcement applications.

The CK97 CL is ideally suited for instrument miking; singers and actors; TV and radio use; and

sound reinforcement applications in conjunction with wireless microphone systems. All parts of the

microphone are finished in a neutral shade of gray in order to ensure that the microphone will

blend in perfectly with the TV, movie, or stage set.

Cette capsule miniature est la solution idéale lorsque le micro doit être particulièrement discret,

voire invisible. Sa caractéristique cardioïde autorise par ailleurs un cadrage précis de l’évènement

sonore en évitant un taux de réverbération excessif et permet de réaliser une sonorisation sans

avoir à redouter d’accrochage larsen.

Le CK97 CL qui convient parfaitement pour les instruments de musique, le chant et le théâtre,

s’utilise aussi à la radio et à la télévision; il s’emploie également pour la sonorisation, avec les

émetteurs de systèmes à micro sans fil. Pour le rendre encore plus discret, en particulier pour la

télévision, le cinéma ou la scène, le micro est entièrement traité en gris neutre.

Este micrófono miniatura puede ser utilizado toda vez que sea importante que durante la

grabación pase, de ser posible, inadvertido. A pesar de ello, la característica direccional del

micrófono garantiza que la grabación no contenga reverberación exagerada o que se pueda

realizar una sonorización segura sin realimentación acústica.

El CK97 CL es ideal para la toma de instrumentos musicales, para cantantes y actores y también

para ser utilizado en TV y radiodifusión y para funciones de sonorización en combinación con

equipos de micrófonos emisores inalámbricos. Para garantizar en gran medida su discreción, ante

todo cuando se utiliza en TV, cine y escenarios, todas las piezas del micrófono han sido

elaboradas en un color gris neutral.

Dieses Produkt entspricht den in der Komformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung

auf www.akg.com herunterladen oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern.

This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of

Conformity, visit www.akg.com or contact sales@akg.com.

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en

consultant le site www.akg.com ou en adressant un e mail à sales@akg.com.-

Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio

www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com.

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA / SPÉCIFICATIONS / DATOS TÉCNICOS

Modell / Model / Modèle / Modelo CK97 CL

Typ / Type / Type / Tipo Kondensatormikrofon, selbstpolarisiert,

Druckgradientenempfänger /

Self-polarized condenser microphone, pressure

gradient microphone /

Microphone électrostatique, autopolarisé, microphone

à gradient de pression /

Micrófono de condesador, autopolarizado,

transductor a gradiente de presión

Richtcharakteristik / Polar pattern / Niere / Cardioid / Cardioïde / Cardioide

Diagramme polaire / Patrón polar

Frequenzgang / Frequency response / – . - 150 Hz 18 000 Hz (+/ 3 dB)

Réponse en fréquence / Respuesta en frecuencia

Empndlichkeit / Sensitivity / Sensibilité / Sensibilidad 40 mV/Pa

Grenzschalldruck für 1000 Hz, 10000 Ω Lastimpedanz 20 Pa ≙ 120 dB

(1% Klirrfaktor) / Max. SPL at 1000 Hz , for 10,000 Ωload

Impedance (1% T.H.D.) / Niveau maxi. de pression sonore

pour 1000 Hz, impédance de charge de 10000 Ω (D.H.T. 1%) /

Nivel máximo de presión acustica para 1000 Hz, 10000 Ω

impedancia de carga (D.A.T. 1%)

Elektrische Impedanz / Electrical impedance / . < 4 000 Ω

Impédance électrique / Impedancia eléctrica

Empfohlene Lastimpedanz / Recommended load impedance / 10.000 > Ω

Impédance de charge recommandée / Impedancia de carga

r ecomendada

Temperaturbereich / Temperature range / 20 °C +60 °C ( 4 °F +140 °F) - - - –

Plage de température / Rango de temperatura

Stecker / Connector / Connecteur / Conector -XLR (Switchcraft-TA3F) Mini

Kabellänge / Cable length / 1,10 m (3.6 ft.)

Longeur du câble / Longitud del cable

Gehäusematerial / Case material / Boîtier / Material de la caja Messing / Brass / Laiton / Latón

Gehäusoberäche / Finish / Surface du boîtier / matt-grau / matte gray / gris mat / gris opaco

Superficie de la caja

Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensiones 25 mm x 11 mm ø (1.0 in x 0.4 in ø)

Nettogewicht / Net weight / Poids net / Peso neto ( 6 g 0.21 oz) (ohne Kabel / without cable /

sans câble / sin cable)

Lieferumfang / Scope of delivery / Contenu de la livraison / 1x CK97 CL Lavaliermikrofon, 1x H31

Contenido del embalaje Mikrofonklemme, 1x W97 Windschutz, 1x Zipptasche/

1x CK97 CL lavalier microphone, 1x H31 microphone

clip, 1x W97 windscreen, 1x zip bag /

1x CK97 CL microphone lavalier, 1x H31 clip de

fixation, 1x W97 bonnette anti vent, 1x sac de -

protection /

1x CK97 CL micrófono lavalier, 1x H31 pinza -

prendedor 1x W97 pantalla antiviento, de , 1x bolsa

protección

FREQUENZGANG & POLARDIAGRAMM / FREQUENCY RESPONSE & POLAR DIAGRAM /

RÉPONSE EN FRÉQUENCE & DIAGRAMME POLAIRE / RESPUESTA EN FRECUENCIA &

DIAGRAMA POLAR

ANWENDUNG / APPLICATION / EMPLOI / UTILIZACIÓN

Der große Vorteil des an der Kleidung befestigten Mikrofons besteht darin, dass der Abstand zwischen

dem Mikrofon und dem Mund des Sprechers/Sängers, unabhängig von dessen Bewegung, immer gleich

bleibt und somit während der Aufnahme keinerlei Pegelschwankungen zu befürchten sind. Zusätzlich ist

der Sprecher/Sänger in seiner Bewegungsfreiheit weitgehend unbeeinflusst und seine Hände bleiben frei.

Die Befestigung des Mikrofons an der Kleidung erfolgt mit Hilfe des Ansteckclips H31.

Die Richtcharakteristik der Kapsel und der damit zusammenhängende Bündelungsgrad gewähren dem

Anwender eine zusätzliche Sicherheit bei der Verwendung des Mikrofons in Beschallungsanlagen. Bei der

Verwendung im Freien oder sehr nahe am Mund empfiehlt sich der Einsatz des mitgelieferten

Windschutzes W97.

The principal advantage of a clip the user’s jacket or dress is that the working -on microphone attached to

distance will remain constant independently of the user‘s movements. Therefore, the output level will also

remain constant throughout the recording session. Conversely, the speaker/vocalist will be free to move

about while their hands remain free, too. The microphone can be attached using the H31 clip.

The cardioid pickup pattern of the microphone and the associated directivity factor provide for added

system gain before feedback in sound reinforcement situations. When using the microphone outdoors or

very close to the mouth, we recommend using the supplied W97 windscreen.

L’avantage majeur d’un micro fixé aux vêtements réside dans le fait qu’il se trouve toujours à la même

distance des lèvres, indépendamment des gestes que fait le chanteur ou l’acteur; on n’a donc pas à

s’inquiéter des variations du niveau sonore pendant la prise de son. En même temps, le chanteur (ou

l’acteur) n’est pas gêné dans ses mouvements et garde les mains libres. Le micro se fixe aux vêtements à

l’aide du clip H31.

Le facteur de directivité de la capsule caractérisé par un champ serré est un facteur de sécurité pour la

réalisation de sonorisations. Lorsqu’on utilise le micro en plein air ou très près des lèvres il est

recommandé d’employer la bonnette antivent W97 faisant partie des accessoires d’origine.

La gran ventaja de un micrófono sujetado en la ropa radica en que la distancia entre el micrófono y la boca

del orador/cantante permanence siempre igual, independientemente de los movimientos de éste, con lo

que no hay que temer oscilaciones de nivel durante la grabación. Además, el orador/cantante no se ve

inhibido en su libertad de movimiento y tiene las manos libres. El micrófono se sujeta en la ropa con la

pinzaprendedor H31.

La característica direccional de la cápsula y el consiguiente factor de directividad le dan al usuario una

seguridad adicional cuando se utilize el micrófono en equipos de sonorización. Si se utiliza en el exterior o

muy cerca de la boca se recomienda colocar la pantalla antiviento W97, incluida en los accesorios.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Akg
Kategori:	mikrofon
Modell:	CK97 CL

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Akg CK97 CL ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

mikrofon Akg Manualer

Akg CK97 CL Bruksanvisning

17 Februari 2025

Akg GN50 M Bruksanvisning

26 Oktober 2024

Akg WMS420 Bruksanvisning

13 Oktober 2024

Akg CBL201B Bruksanvisning

8 Oktober 2024

Akg P5 S Bruksanvisning

6 Oktober 2024

Akg D5 CS Bruksanvisning

29 September 2024

Akg GN15 M Bruksanvisning

25 September 2024

Akg CBL99 Bruksanvisning

23 September 2024

Akg Sound Grabber II Bruksanvisning

23 September 2024

Akg D58 E Bruksanvisning

23 September 2024

mikrofon Manualer

Nyaste mikrofon Manualer

Comica VP3 Bruksanvisning

2 April 2025

Atlas Sound MWHHM Bruksanvisning

2 April 2025

Synco G2A1 Bruksanvisning

2 April 2025

Synco PX Bruksanvisning

2 April 2025

Synco MC3 LITE Bruksanvisning

2 April 2025

Synco G2A2 Bruksanvisning

2 April 2025

Synco G1A1 Bruksanvisning

2 April 2025

Synco G1 Pro Bruksanvisning

2 April 2025

Synco G2 Max Bruksanvisning

2 April 2025

Sennheiser MD 42 Bruksanvisning

1 April 2025