Alcatel Baby Link 510 Bruksanvisning

Alcatel Babyvakt Baby Link 510

Läs nedan 📖 manual på svenska för Alcatel Baby Link 510 (5 sidor) i kategorin Babyvakt. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/5
1. Overview
1.1. Package Content
• 1xParentUnit
• 1xBabyUnit
• 2xPoweradapter
1.2. Product description
1.4. LCD DISPLAY ICONS
2. Setup
2.1 Parent Unit
ChargetheParentUnitusingthepoweradapterprovided.
PlugthepoweradapterintoawalloutletandconnectitsmicroUSBplugtotheParent
Unitchargingport(Fig1,19).Forsafetyreasons,useONLYthepoweradapters
includedinthepackage.
Whencharging:
(a)DuringpowerOFF,batteryiconwillcomeupatthemiddleofscreenandshow
batteryischarging.ThechargingLEDabovethetopleftturnsred.
(b)DuringpowerON,thebatteryiconattoprightcornerofdisplaywillshowthatthe
batteryischarging.ThechargingLEDabovethetopleftturnsred.
Note:Whenthebatteryislow,thebatteryiconondisplayturnsredandtheParent
Unitbeepsinevery10seconds,indicatingtheunitneedstoberecharged.The
chargingLEDwillturntosolidblueoncethebatteryisfullycharged.
2.2 Baby Unit
PlugtheprovidedpoweradapterintoawalloutletandconnectitsmicroUSBplug
toBabyUnitchargingport(Fig2,6),theBabyUnitwillturnonautomatically.For
safetyreasons,useONLYthepoweradaptersincludedwiththispackage.
WhentheBabyUnitispoweredon,thepowerLEDwillashfor1secondandthen
turnsolidgreentoindicatethecameraisON.UnplugpowercabletoturntheBaby
unitOFF.
PlacetheBabyUnitatanappropriate,safelocationandpointthecameratowardthe
monitoringarea.
2.3 Pairing the Baby Unit & Parent Unit
TheParentUnitandBabyUnitinthispackagecomepaired(connected)toeachother.
However,iftheyarenotconnectedautomaticallyafteryouturnedthemON,you
maypairthemmanually.TopairanadditionalBabyUnit,repeatsteps1~4below
andregisteradifferentcameranumbertoeachadditionalcamera:
1. PressandholdpowerkeyofParentUnittoturnitON.
2. PressMENUkey,themenuiconwillbeshownondisplay.
3. Press p / q toselectandpress u u.Selectandpress .
4. Press t / u toassigncameranumberyouwanttopairthenpressto
startpairing(duringpairingprocess,powerLEDwillbeashingtoindicateitis
pairing).
5. PressandholdPairkeyonBabyUnituntilthepowerLEDashesgreen.
Oncetheyarepaired,thecameravideowillbeshownimmediatelyonLCD
screen.
6. Ifunsuccessful,pleaserepeatabovesteps.
Note:Beforeyoubeginpairing,besuretohavetheParentUnitandBabyUnitin
closevicinity.
3.0 How to use your Baby Link 510
3.1 Temperature Display Setting
1. PressMENUkey;
2. Press p or q u untiltheiconishighlightedthenpress toenter
sub-menu;
3. Press p or q u toselectthenpress toentersub-menu;
4. Press p / q toselecttemperatureunit;
5. Presstoconrmandexit;
Note:TemperaturereadingwillbedisplayedatthebottomrightcornerofLCD
screen.Ifthetemperaturegoesabove29˚C(84˚F)orbelow14˚C(57˚F),the
readingwillturnRED.Temperatureunitdefaultisdegreescelcius˚C.
3.2 Date & Time Display Setting
1. PressMENUkey;
2. Press p / q untiltheiconishighlightedthenpress u toentersub-
menu;
3. Press p / q toselectthenpress u toentersub-menu;
4. Press t / u toselecttheitemyouwanttoset;
5. Press p forincrement;press q fordecrement;
6. Presstoconrmandexit.
Note:Date&TimereadingwillbedisplayedatthebottomrightcorneroftheLCD
screen.Thedefaulttimeunitis12H.
3.3 Video ON/OFF
AshortpressofthePOWERbuttonwilltoggletheLCDdisplayON/OFF.
3.4 Unlock Touch Keys
Oncethescreenisturnedoff,thetouchkeyswillbelockedautomaticallyandakey
lockiconappearsonbottomleftcornerofthescreen.
Tounlocktouchkeys,touch andmakeacounterclockwisemovementwithyourp
ngerontherestofthenavigationkeys.
3.5 Talk Back Function
Pressandholdthepush-to-talkbuttononParentUnittotalktoyourbabythrough
BabyUnit'sloudspeaker.ThePTTiconwillbedisplayedinthemiddleofLCD
screen.ReleasethebuttontolistenfromtheBabyUnit.
3.6 Volume
Press p / q andthevolumecontrolswillpopup.Press p / q toselect
thedesiredvolumelevelfromlevel0to8.Thedefaultvolumelevelsettingislevel2.
Note:Placingthemonitorandthecameratooclosetogetherwillcreatefeedback.
Decreaseormutethevolumeandmovetheunitstoresolvetheproblem.
3.7 Brightness
Press t thenthebrightnesscontrolswillpopup.Press t / u toselectthe
desiredbrightnesslevelfromlevel1to8.Thedefaultbrigthnesslevelsettingislevel4.
3.8 Digital Zoom
Innormalviewingmode,press u toenterzoominmode.
1. Press p totiltupward;
2. press q totiltdownward;
3. Press t topanleft;
4. Press u topanright.
5. PressMENUtoexit.
3.9 Display Standby Setting
1. PressMENUkey;
2. Press p / q untiltheiconishighlightedthenpress u toentersub-
menu;
3. Press p / q toselectthenpress u toentersub-menu;
4. Press p / q toselectOFF/1min/3min/5min;
5. Presstosavethesetting.
Note:IfthisstandbytimerissetOFF,theLCDwillbeONallthetime.Otherwise,it
willenterstandbymodeandturnthescreenoffafteraspeciedperiodoftime.
Thedefaultstandbytimeis3minutes
3.10 VOX Sensitivity Setting
1. PressMENUkey;
2. Press p / q untiltheiconishighlightedthenpress u toentersub-
menu;
3. Press p / q toselectthenpress u toentersub-menu;
4. Press p / q toselectOFF/1/2/3(defaultisOFF.Thehigherthenumber,
thehigherthesensitivitylevel);
5. Presstosavethesetting.
Note:ThescreenofParentUnitwillturnoffasitentersstandbymodetosavepower.
IftheVOX(Voice-OperatedTransmission)functionhasbeensettoON,thescreen
ofParentUnitwillbeturnedonwhenBabyUnitdetectssoundreachingsetlevels
accordingtotheVOXsetting.
3.11 Lullaby Playing
1. PressMENUkey;
2. Press p / q untiltheiconishighlightedthenpress u toentersub-
menu;
3. Press p / q toselectlullabyOFF/#1to#5/loop(defaultisOFF);
4. Pressandlullabyvolumesettingwillpopup.Press p / q toselect
thedesiredvolumelevelfromlevel#1to#5(defaultlevelis#2);
5. PressMENUkeytoconrmandexit.
6. LullabyiconwillbedisplayedatthetopofLCDscreeniflullabyplayiscurrently
activated.
7. Theloopfunctionwillkeeploopingthelullabiesfromlullaby#1tolullaby#5.
3.12 Timer Setting and Review
3.12.1 Feeding Timer
Feeding Timer Setting
1. PressandthenMENUkeywithin3seconds,thefeedingsettingswill
appear;
2. Press t / u toselectON/OFF;
3. Press p / q tosettimer/alarm(press p forincrement;press q for
decrement);
4. PresstostartthetimerorpressMENUtoexitsetting.
Note:Wheneverthefeedingtimerisrunning,LCDwillshowtheicon
Feeding Timer Review
1. Pressandholduntilthereviewscreenpopsup;
2. PressMENUtoenterfeedingtimersetting;
3. Presstorestartthefeedingtimer;
4. Presstoexit.
Note:Whenthetimerrings,pressMENUtoturnthealertofandcancelthetimer.
Presstorestartthetimer.
Ifthereisnoresponse,itwillringfor1minutethenstop.Thisringwillrepeat3and6
minuteslaterasreminderifnoresponsereceived.
3.12.2 Diaper Timer
Diaper Timer Setting
1. PressthenpressMENUwithin3seconds,diapertimersettingscreenwill
appear;
2. Press t / u toselectON/OFF;
3. Press p
/ q tosettimer/alarm(press
p forincrement;press q for
decrement);
4. PresstostartthetimerorpressMENUtoexitsetting.
Note:Wheneverthediapertimerisrunning,LCDwillshowtheicon
Diaper Timer Review
1. Pressandholduntilthereviewscreenpopsup;
2. PressMENUtoenterdiapertimersetting;
3. Presstorestartthediapertimer;
4. Presstoexit.
Note:Whenthetimerrings,pressMENUtoturnthealertOFFandcancelthetimer.
Presstorestartthetimer.
• Ifthereisnoresponse,itwillringfor1minutethenstop.Thisringwillrepeat
3and6minuteslaterasreminderifnoresponsereceived.
3.12.3 Sleeping Timer
Sleeping Timer Setting
1. PressthenpressMENUwithin3seconds,sleepingtimersettingscreen
willappear;
2. Press t / u toselectON/OFF;
3. Press p
/ q tosettimer/alarm(press
p forincrement;press q for
decrement);
4. PresstostartthetimerorpressMENUtoexitsetting;
Note:Wheneverthesleepingtimerisrunning,LCDwillshowtheicon
Sleeping Timer Review
1. Pressandholduntilthereviewscreenpopup;
2. PressMENUtogotosleepingtimersetting;
3. Presstorestartthesleepingtimer;
4. Presstoexit.
Note:Whenthetimerrings,pressMENUtoturnoffthealertandcancelthetimer.
Presstorestartthetimer.
Ifthereisnoresponse,itwillringfor1minutethenstop.Thisringwillrepeat3and6
minuteslaterasreminderifnoresponsereceived.
3.12.4 Medicine Timer
Medicine Timer Setting
1. PressthenpressMENUwithin3seconds,medicinetimersettingscreen
willappear;
2. Press t / u toselectitem;
3. Presspress p forincrement;press q fordecrement;
4. Press p
/ q toselect:1timeaday/2timesaday/3timesaday/4
timesaday;
5. Press t / u toselectON/OFF;
6. PresstostartmedicinetimerorpressMENUtoexitsetting;
Note:Wheneverthemedicinetimerisrunning,LCDshowstheicon.
Medicine Timer Review
Pressandholduntilthereviewscreenpopup;
AtthereviewscreenmodepresstheMENUtoexit
Note:Whenthetimerrings,pressMENUtocancelthetimer.Presstorestartthe
timer.
Ifthereisnoresponse,itwillringfor1minutethenstop.Thisringwillrepeat3and6
minuteslaterasreminderifnoresponsereceived.
3.13 Night Vision Mode
TheBabyUnithas6high-intensityinfraredLEDsforpickingupclearimagesindark
environments.Whenthebuilt-inphotosensordetectsalowlevelofambientlight,
theLEDswillautomaticallyactivateandthescreenonParentUnitwilldisplayinblack
andwhite.Theiconwillbedisplayedonscreen.
Note:Theoptimumdistancefornightvisionis15feet.
4.0 Troubleshooting
If there is nothing shown on screen:
• ParentUnitmaybeout-of-battery.Tryrechargingthebatterypack.
• ResetbothParentandBabyUnits.Unplugelectricalpoweronboththenplug
thembackin.
• ParentUnitmayhavebeenturnedoffaccidentally.PressandholdtheON/OFF
keytoturniton.
• Thecorrectcameramayhavenotbeenselected.Checkandchangetocorrect
cameranumber.
If the link between the Baby and Parent Units is lost:
• BabyUnitmaybeout-of-range,tryplacingtheBabyandParentUnitscloserto
eachother.
• ParentUnitmaybeout-of-battery.Tryrechargingthebatterypack.
• ResetbothParentandBabyUnits.Unplugbothelectricalpower,thenplug
thembackinafter15seconds.Allowupto1minuteforboththeBabyand
ParentUnitstolinktoeachother.
• Redothepairing.
When there is Reception Interference or Noise:
• Theremaybetoomanyelectronicdevicesormetalobjectsintheenvironment
interferingwiththesignal.
• ParentUnitmaybeout-of-battery.Tryrechargingthebatterypack.
Video without Sound:
• Increasevolume.
Video in Black & White:
• NightModeisON;increasetheamountoflightinthemonitoringenvironment.
The Rechargeable Battery Cannot Be Charged:
• Poweradaptermaynotconnectedproperly.
TECHNICAL DETAILS
SAFETY
DonotopenthedeviceoritsACadapterinordernottoconstituteariskofelectric
shock.
YourBabyMonitormustbeinstalledinadryplace,awayfromheat,moistureand
directsunlight.Toavoidradiointerference,keepyourbaby-monitoringatleast1
meteranyelectricalappliance.
ENVIRONMENT

Help us protect the environment in which we live!
CONFORMITY
Thelogoprintedontheunitcertiesthatitmeetstheessentialrequirementsandall
relevantdirectives.Youcanseethisdeclarationofconformityonourwebsite:
www.alcatel-home.com
TheAlcatellogoandAlcatelnamearetrademarksofAlcatelLucentandusedunder
licencebyATLINKS
Parent Unit (Fig.1)
1. ChargingLED
2. PowerLED
3. VolumeLED
4. LCDdisplay
5. Menukey
6. NavUP&VolUpkey
7. NavRIGHT&Zoomkey
8. Feedingtimer
9. NavLEFT&Brightnesskey
10.
NavDOWN&VolDownkey
11.
Medicinetimer
12.
Power&ScreenOn/Offkey
13.
Talktobabykey
14.
Conrmkey
15.
Diapertimer
16.
Sleepingtimer
17.
Microphone
18.
Speaker
19.
MicroUSBchargingport
20.
Kickstand
21.
Lanyardhole
Baby Unit (Fig 2)
1. Photosensor
2. InfraredLEDs
3. Camera
4. Speaker
5. Microphone
6. MicroUSBpowerport
7. Temperaturesensor
8. Pairkey&PowerLED
USER’S GUIDE
PLEASEREADTHISUSER’SGUIDEBEFOREUSINGYOURBABYMONITOR
ATLINKSEUROPE-147avenuePaulDoumer-92500RueilMalmaison-France
Signallevel
Volume
Talktobaby
Lullaby
Nightvision
Zoom
Battery
Brightness
Standby
Temperature
Setting
Camera
Date&time
Scanmode
Dualmode
Sleepingtimer
Feedingtimer
Diapertimer
Medicinetimer
VOXmode
Touchkeylock
Model : Baby Link 510
A/W No. : 10001574 Rev.0 (EN)
Made in PRC
Baby Link 510
Indoor range Up to 50 metres*
Outdoor to free field Up to 300 metres*
*values may vary according to environment.
LCD 2.31" HD TFT (QVGA 320 x 240 pixel)
Parent Unit
Lithium POLYMER 3.7V / 1200mA
(built in)
Parent unit and Baby
unit power adaptor
Battery for Parent unit
Model No.: CS6D050080FG
Input: AC100-240V 50/60Hz
Output: DC5V / 800mA
Model No.: CS6D050080FG
Input: AC100-240V 50/60Hz
Output: DC5V / 1000mA
Baby unit
Only use the adaptors supplied with your
Baby Link 510.
Thissymbolmeansthatyourinoperative
electronicappliancemustbecollectedseparately
andnotmixedwithhouseholdwaste.Tothis
end,theEuropeanUnionhasimplementeda
speciccollectionandrecyclingsystemforwhich
manufacturersareresponsible.
EN/FR
5V,80 0mA
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
7
8
5V,800mA
1
4
2
3
5
6
Fig.1
Fig.2
Model : Baby Link 510
A/W No. : 10001574 Rev.0 (FR)
Made in PRC
1. Introduction
1.1 Contenu
• 1xunitéparent
• 1xunitébébé
• 2xadaptateursecteur
1.2 Description du produit
1.4 ICÔNES DE L'ÉCRAN LCD

2. Conguration
2.1 Unité parent
L'unitéparentsechargeàl'aidedel'adaptateursecteurfourni.Branchezl'adaptateur
suruneprisedecourantetreliezleconnecteurmicroUSBauportdechargedel'unité
parent(gure1,19).Pourdesraisonsdesécurité,utilisezexclusivementl'adaptateur
secteurfourniavecl'appareil.
Pendantlacharge:
(a)Sil'appareilestéteint,l'icônedebatteries'afcheaumilieudel'écran,indiquant
quelabatterieestencoursdecharge.LaLEDdechargeenhautàgauches'allumeen
rouge.
(b)Sil'appareilestallumé,l'icônedebatterieenhautàdroitedel'écranindiqueque
labatterieestencoursdecharge.LaLEDdechargeenhautàgauches'allumeen
rouge.
Remarque:Lorsquelabatterieestpresqueépuisée,l'icônedebatterieàl'écran
s'allumeenrougeetl'unitéparentémetunbipsonoretoutesles10secondes,
indiquantqu'elleabesoind'êtrerechargée.Unefoislabatterieentièrementchargée,
laLEDdechargerestealluméeenbleu.
2.2 Unité bébé
Branchezl'adaptateurfournisuruneprisedecourantetreliezleconnecteurmicroUSB
auportd'alimentationdel'unitébébé(g.2,6);l'unités'allumeautomatiquement.
Pourdesraisonsdesécurité,utilisezexclusivementl'adaptateursecteurfourniavec
l'appareil.
Unefoisl'unitébébésoustension,laLEDd'alimentationclignotependant1seconde
puisrestealluméeenvert,indiquantquelacaméraestallumée.Pouréteindrela
caméra,débranchezlecâble.
Choisissezunemplacementappropriépourl'unitébébé,aveclacaméraorientéevers
lazoneàsurveiller.
2.3 Appairage de l'unité bébé avec l'unité parent
L'unitéparentetl'unitébébésontdéjàappairées(connectées)aumomentdela
livraison.Néanmoins,siellesnesontpasconnectéesautomatiquementunefois
allumées,vousavezlapossibilitédelesappairermanuellement.Pourappairerune
unitébébésupplémentaire,répétezlesétapes1à4ci-dessousetenregistrezchaque
camérasupplémentairesousunnumérodifférent:
1. Faitesunappuilongsurlatouchemarche/arrêtdel'unitéparentpourl'allumer.
2. AppuyezsurlatoucheMENU,l'icônedemenus'afcheàl'écran.
3. Sélectionnezàl'aidedestouches
p
/ q ,puisappuyezsuru.
Sélectionnezetappuyezsur
u.
4. Choisissezlenumérodelacaméraàappaireràl'aidedestouches
t
/ u,
puisappuyezsur pourlancerl'appairage(laLEDd'alimentationclignote
pendanttouteladuréedel'appairage),
5. Appuyezsurlatouched'appairage
del'unitébébéetgardez-laenfoncée
jusqu'àcequelaLEDd'alimentationclignoteenvert.Unefoisl'appairage
établi,l'imagedelacaméras'afcheimmédiatementàl'écranLCD.
6. Encasd'échec,répétezlaprocédureci-dessus.
Remarque:Avantdelancerl'appairage,n'oubliezpasdemettrel'unitéparentet
l'unitébébéàcôtél'unedel'autre.
3.0 Comment utiliser votre Baby Link 510
3.1 Réglage de l'afchage de température
1. AppuyezsurMENU;
2. Allezsuràl'aidedestouches
p /
q
,puisappuyezsurupouraccéder
ausous-menu;
3. Allezsuràl'aidedestouches p / q
,puisappuyezsurupouraccéder
ausous-menu;
4. Sélectionnezl'unitédetempératureàl'aidedestouches
p / q
;
5. Appuyezsurpourconrmeretquitterlesous-menu;
Remarque:Latempératures'afcheenbasàdroitedel'écranLCD.Latempérature
s'afcheenROUGElorsqu'elleestsupérieureà29°C(84°F)ouinférieureà14°C(57°F).
Latempératures'afchepardéfautendegrésCelsius.
3.2 Réglage de la date et de l'heure
1. AppuyezsurMENU;
2. Allezsuràl'aidedestouches
p /
q
,puisappuyezsurupouraccéder
ausous-menu;
3. Allezsuràl'aidedestouches p / q
,puisappuyezsur
upouraccéder
ausous-menu;
4. Sélectionnezleréglageàmodieràl'aidedestouches
t / u
;
5. Appuyezsurppouraugmenteretsurq
pourdiminuer;
6. Appuyezsurpourconrmeretquitterlesous-menu;
Remarque:Ladateetl'heures'afchentenbasàdroitedel'écranLCD.Pardéfaut,
l'heures'afcheauformat12h.
3.3 Vidéo ON/OFF
Unappuicourtsurleboutonmarche/arrêtpermetd'éteindreoud'allumerl'écran
LCD.
3.4 Déverrouillage des touches
Lorsquel'écranestéteint,lestouchessontverrouilléesautomatiquementetuneicône
deverrouillages'afcheenbasàgauchedel'écran.
Pourdéverrouillerlestouches,appuyezsur
petdécrivezlentementuncercleavec
votredoigtdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.
3.5 Fonction interphone
Faitesunappuilongsurlatoucheinterphonedel'unitéparentpourparleràvotre
bébévialehaut-parleurdel'unitébébé.L'icônePTTs'afcheaumilieudel'écran.
Relâchezleboutonpourécouterlesondel'unitébébé.
3.6 Volume
Appuyezsur p / q
;labarredevolumes'afche.Réglezleniveaudevolumede0
à8àl'aidedestouches
p / q
.Leréglagedevolumepardéfautest2.
Remarque:Uneréactionacoustiquepeutseproduiresilemoniteuretlacaméra
sontplacéstropprèsl'undel'autre;sicelaseproduit,baissezoucoupezlevolumeet
éloignezlacaméradumoniteur.
3.7 Luminosité
Appuyezsurt;labarredeluminosités'afche.Réglezleniveaudeluminositéde1à
8àl'aidedestouches
t / u.Leréglagedeluminositépardéfautest4.
3.8 Zoom numérique
Danslemodedevisualisationnormale,appuyezsur
upourpasserenmodedezoom
avant.Danslemodezoomavant,appuyezsurMENUpourpasserenzoomarrière.
1. Appuyezsurppourtournerlacaméraverslehaut;
2. Appuyezsurqpourtournerlacaméraverslebas;
3. Appuyezsurt
pourtournerlacaméraverslagauche;
4. Appuyezsuru
pourtournerlacaméraversladroite;
5. AppuyersurMENUpourquitterlemodezoom.
3.9 Réglage de mise en veille de l'écran
1. AppuyezsurMENU;
2. Allezsuràl'aidedestouches
p / q,puisappuyezsur
upouraccéder
ausous-menu;
3. Allezsuràl'aidedestouches
p /
q,puisappuyezsur
upouraccéder
ausous-menu;
4. Àl'aidedestouches
p / q
,sélectionnezOFF/1min/3min/5min;
5. Appuyezsurpoursauvegarderleréglage.
Remarque:LorsquelaminuteriedemiseenveilleestsurOFF,l'écranresteallumé
enpermanence.Danslesautrescas,l'appareilsemetenveilleetl'écrans'éteintau
boutdeladuréespéciéeenminutes.
Laduréepardéfautdemiseenveilleestde3minutes.
3.10 Réglage de sensibilité VOX
1. AppuyezsurMENU;
2. Allezsuràl'aidedestouches
p / q,puisappuyezsur
upouraccéder
ausous-menu;
3. Allezsuràl'aidedestouches
p /
q ,puisappuyezsur
upouraccéder
ausous-menu;
4. Àl'aidedestouches
p / q
,sélectionnezOFF/1/2/3(OFFpardéfaut.Plusle
chiffreestélevé,pluslasensibilitéestélevée);
5. Appuyezsurpoursauvegarderleréglage.
Remarque:Lorsquel'appareilentreenmodeveille,l'écrandel'unitéparents'éteint
and'économiserl'énergie.SilafonctionVOX(transmissionàcommandevocale)est
activée,l'écrandel'unitéparents'allumedèsquel'unitébébédétecteunsonàpartir
d'unniveauacoustiqueréglédansleparamètreVOX.
3.11 Lecture de berceuse
1. AppuyezsurMENU;
2. Allezsuràl'aidedestouches
p /
q ,puisappuyezsur
upouraccéder
ausous-menu;
3. Àl'aidedestouches
p /
q
,sélectionnezOFF/#1~#5ouboucle(la
fonctionberceuseestrégléesurOFFpardéfaut).
4. Appuyezsur;leréglageduvolumedeberceuses'afche.Àl'aidedes
touches p /
q,réglezleniveaudevolumede#1à#5(réglagepardéfaut:
#2);
5. AppuyezsurMENUpourconrmeretquitterlesous-menu.
6. L'icônedeberceuses'afcheenhautdel'écransiuneberceuseestencoursde
lecture.
7. Lorsquelafonctiondeberceuseenboucleestactivée,l'appareiljoueenboucle
touteslesberceusesde#1à#5.
3.12 Réglage et contrôle des minuteries
3.12.1 Minuterie biberon
Réglage de la minuterie biberon
1. AppuyezsurpuissurMENUdansles3secondesquisuivent;l'écrandela
minuteriebiberons'afche;
2. SélectionnezOnouOffàl'aidedestouches
t / u
;
3. Réglezlaminuterie/alarmeàl'aidedestouches
p
/ q (appuyezsurp
pouraugmenteretsurq
pourdiminuer);
4. AppuyezsurpourdémarrerlaminuterieousurMENUpourquitterle
réglage.
Remarque: Lorsquelaminuteriebiberonestactivée,l'écranafchel'icône
Contrôle de la minuterie biberon
1. Appuyezsurlatoucheetgardez-laenfoncéejusqu'àcequel'écrande
contrôles'afche;
2. AppuyezsurMENUpourréglerlaminuteriebiberon;
3. Appuyezsurpourredémarrerlaminuterie;
4. Appuyezsurpourquitterlesous-menu.
Remarque:Lorsquelaminuteriesonne,appuyezsurMENUpourl'annuler.Appuyez
surpourredémarrerlaminuterie.Enl'absencederéponse,l'appareilsonne
pendant1minutepuiss'arrête.Cettesonnerieserépète3minutesplustardpuis6
minutesplustard,pourvousrappelerl'absencederéponse.
3.12.2 Minuterie couches
Réglage de la minuterie couches
1. AppuyezsurpuissurMENUdansles3secondesquisuivent;l'écrandela
minuteriecouchess'afche;
2. SélectionnezOnouOffàl'aidedestouches
t / u
;
3. Réglezlaminuterie/alarmeàl'aidedestouches
p
/ q (appuyezsurp
pouraugmenteretsurq
pourdiminuer);
4. AppuyezsurpourdémarrerlaminuterieousurMENUpourquitterle
réglage.
Remarque: Lorsquelaminuteriecouchesestactivée,l'écranafchel'icône
Contrôle de la minuterie couches
1. Appuyezsurlatoucheetgardez-laenfoncéejusqu'àcequel'écrande
contrôles'afche;
2. AppuyezsurMENUpourréglerlaminuteriecouches;
3. Appuyezsurpourredémarrerlaminuterie;
4. Appuyezsurpourquitterlesous-menu.
Remarque: Lorsquelaminuteriesonne,appuyezsurMENUpourl'annuler.Appuyez
surpourredémarrerlaminuterie.
Enl'absencederéponse,l'appareilsonnependant1minutepuiss'arrête.Cette
sonnerieserépète3minutesplustardpuis6minutesplustard,pourvousrappeler
l'absencederéponse.
3.12.3 Minuterie sommeil
Réglage de la minuterie sommeil
1. AppuyezsurpuissurMENUdansles3secondesquisuivent;l'écrandela
minuteriesommeils'afche;
2. SélectionnezOnouOffàl'aidedestouches
t / u;
3. Réglezlaminuterie/alarmeàl'aidedestouches
p
/ q (appuyezsur
p
pouraugmenteretsurqpourdiminuer);
4. AppuyezsurpourdémarrerlaminuterieousurMENUpourquitterle
réglage;
Remarque:Lorsquelaminuteriesommeilestactivée,l'écranafchel'icône
Contrôle de la minuterie sommeil
1. Appuyezsurlatoucheetgardez-laenfoncéejusqu'àcequel'écrande
contrôles'afche;
2. AppuyezsurMENUpourréglerlaminuteriesommeil;
3. Appuyezsurpourredémarrerlaminuterie;
4. Appuyezsurpourquitterlesous-menu.
Remarque: Lorsquelaminuteriesonne,appuyezsurMENUpourl'annuler.Appuyez
sur pourredémarrerlaminuterie.
Enl'absencederéponse,l'appareilsonnependant1minutepuiss'arrête.Cette
sonnerieserépète3minutesplustardpuis6minutesplustard,pourvousrappeler
l'absencederéponse.
3.12.4 Minuterie médicaments
Réglage de la minuterie médicaments
1. AppuyezsurpuissurMENUdansles3secondesquisuivent;l'écrandela
minuteriemédicamentss'afche;
2. Sélectionnezl'objetàmodieràl'aidedestouches
t / u;
3. Appuyezsurppouraugmenteretsurqpourdiminuer;
4. Àl'aidedestouches p
/ q,sélectionnez:1foisparjour/2foisparjour/3
foisparjour/4foisparjour;
5. SélectionnezOnouOffàl'aidedestouches
t /
u;
6. Appuyezsur pourdémarrerlaminuterieousurMENUpourquitterle
réglage;
Remarque: Lorsquelaminuteriemédicamentsestactivée,l'écranafchel'icône
Contrôle de la minuterie médicaments
Appuyezsurlatoucheetgardez-laenfoncéejusqu'àcequel'écrandecontrôle
s'afche;
AppuyezsurMENUpourquitterl'écrandecontrôle.
Remarque:Lorsquelaminuteriesonne,appuyezsurMENUpourl'annuler.Appuyez
sur pourredémarrerlaminuterie.
Enl'absencederéponse,l'appareilsonnependant1minutepuiss'arrête.Cette
sonnerieserépète3minutesplustardpuis6minutesplustard,pourvousrappeler
l'absencederéponse.
3.13 Mode de vision nocturne
L'unitébébéestéquipéede6LEDinfrarougeshauteintensitécapabledecapterdes
imagesclairesdansl'obscurité.Lorsquelephotocapteurintégrédétecteunniveaubas
delumièreambiante,lesLEDs'activentautomatiquementetl'écrandel'unitéparent
s'afcheennoiretblanc.L'icônes'afcheàl'écran.
Remarque:Pourlavisionnocturne,ladistanceidéaleestde4,5m.
4.0 Dépannage
Si rien ne s'afche à l'écran:
• Ilestpossiblequelabatteriedel'unitéparentsoitépuisée.Essayezde
rechargerlabatterie.
• Réinitialisezl'unitéparentetl'unitébébé.Débranchezlesdeuxcâbles
électriques,puisrebranchez-les.
• Ilestpossiblequel'unitéparentsesoitéteinteaccidentellement.Faitesun
appuilongsurlatouchemarche/arrêtpourl'allumer.
• Vousn'avezpeut-êtrepassélectionnélabonnecaméra.Vériezquevous
utilisezlebonnuméro.
Si le lien entre l'unité parent et l'unité bébé est perdu:
• L'unitébébéestpeut-êtrehorsdeportée,essayezderapprocherlesunités
l'unedel'autre.
• Ilestpossiblequelabatteriedel'unitéparentsoitépuisée.Essayezde
rechargerlabatterie.
• Réinitialisezl'unitéparentetl'unitébébé.Débranchezlesdeuxcâbles
électriques,puisrebranchez-lesauboutde15seconde.Attendezquel'unité
parentetl'unitébébésesynchronisent;celadevraitprendrejusqu'à1minute.
• Recommencezl'appairage.
S'il y a des bruits ou des interférences dans la réception:
• Ilestpossiblequ'ilyaittropd'objetsmétalliquesoud'appareilsélectroniquesà
proximité.
• Ilestpossiblequelabatteriedel'unitéparentsoitépuisée.Essayezde
rechargerlabatterie.
Si vous avez la vidéo mais pas de son:
• Montezlevolume.
Si vous voyez la vidéo en noir et blanc:
• Lemodenocturneestactivé;augmentezlaquantitédelumièredanslapièce
surveillée.
Impossible de recharger la batterie:
• L'adaptateursecteurestpeut-êtremalconnecté.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SECURITE
N'ouvrezpasvotreappareilnisonadaptateursecteurandenepasvousexposer
àunrisquedechocélectrique.Votreécoutebébédoitêtreinstallédansunendroit
sec,àl'abridelachaleur,del'humiditéetdesrayonsdirectsdusoleil.Pouréviterles
interférencesradio,éloignezvotreécoutebébéd'au-moins1mètredetoutappareil
électrique.
ENVIRONNEMENT

Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !
CONFORMITE
Lelogoimprimésurl'appareilattestequecedernierestconformeauxexigences
essentiellesetàtouteslesdirectivespertinentes.Vouspouvezconsultercette
déclarationdeconformitésurnotresiteweb:
www.alcatel-home.com
LelogoetlenomAlcatelsontdesmarquesenregistréesd'AlcatelLucentetsont
utiliséessouslicenceparAtlinks.
Unité parent (g. 1)
1. LEDdecharge
2. LEDd'alimentation
3. LEDdevolume
4. ÉcranLCD
5. ToucheMenu
6. HAUT/monterlevolume
7. DROITE/zoom
8. Minuteriebiberon
9. GAUCHE/luminosité
10.BAS/baisserlevolume
11.Minuteriemédicaments
12.Marche/arrêtdel'écrande
l'appareil
13.Parleraubébé
14.Conrmation
15.Minuteriecouches
16.Minuteriesommeil
17.Micro
18.Enceinte
19.PortdechargemicroUSB
20.Béquille
21.Trouàdragonne
Unité bébé (g. 2)
1. Capteurphoto
2. LEDinfrarouges
3. Caméra
4. Enceinte
5. Micro
6. PortmicroUSB
7. Capteurdetempérature
8. LEDduboutonmarche-arrêt/
appairage
Niveaudusignal
Volume
Parleraubébé
Berceuse
Visionnocturne
Zoom
Batterie
Luminosité
Veille
Température
Réglages
Caméra
Dateetheure
Modescan
Modedouble
Minuteriesommeil
Minuteriebiberon
Minuteriecouches
Minuteriemédicaments
ModeVOX
Verrouillagetouches
Cesymbolesigniequevotreappareilélectronique
horsd'usagedoitêtrecollectéséparémentet
nonjetéaveclesdéchetsménagers.Dansce
but,l'UnionEuropéenneainstituéunsystème
decollecteetderecyclagespéciquedontles
fabricantsontlaresponsabilité.
Baby Link 510
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
NOTICEALIREATTENTIVEMENTAVANTTOUTEUTILISATION
ATLINKSEUROPE-147avenuePaulDoumer-92500RueilMalmaison-France
Portée en intérieur 50m*
Portée en champs libre 300m*
*variable en fonction de l’environnement.
Ecran Ecran couleur 2.31"
(QVGA 320 x 240 pixel)
Unité parent
Lithium POLYMER 3.7V / 1200mA
(intégrée)
Adaptateur secteur
Modèle: CS6D050080FG
Entrée: AC100-240V 50/60Hz
Sortie: DC5V / 800mA
Modèle: CS6D050080FG
Entrée: AC100-240V 50/60Hz
Sortie: DC5V / 1000mA
Unité bébé
Utilisez uniquement les adaptateurs
fournis avec votre Baby Link 510.
Informations sur la
batterie de l’unité
parents
5V,80 0mA
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
7
8
5V,800mA
1
4
2
3
5
6
Fig.1
Fig.2
1.0 Descripción General
1.1 Contenido del embalaje
• 1unidadparental
• 1unidaddelbebé
• 2adaptadoresdecorriente
1.2 Descripción del producto
1.4 Iconos de la pantalla LCD
2. Preparativos preliminares
2.1 Unidad parental
RecarguelaUnidadparentalutilizandoeladaptadordecorrientesuministrado.
Enchufeeladaptadoraunatomadecorrientemuraly,acontinuación,conectesu
clavijamicroUSBalpuertodecargadelaUnidadparental(Fig.1,elemento19).Por
razonesdeseguridad,utiliceÚNICAMENTElosadaptadoresdecorrientesuministrados
enelembalajedelproducto.
Informaciónrelacionadaconlarecarga:
(a)Conlaunidadapagada,semostraráeliconodelapilaenlapartecentraldela
pantallaindicandoelprogresodecarga.EltestigoLEDdecargasituadoenlaparte
superiorseiluminaráenrojo.
(b)Conlaunidadencendida,semostraráeliconodelapilaenlaesquinasuperior
derechadelapantallaindicandoelprogresodecarga.EltestigoLEDdecargasituado
enlapartesuperiorseiluminaráenrojo.
Nota:cuandolapilaestédescargada,eliconodelapilasemostraráenrojoenla
pantallaylaUnidadparentalemitiráuntonodeavisocada10segundosamodo
indicativodequeesnecesarioprocederasurecarga.EltestigoLEDdecargapasaráa
iluminarsepermanentementeenazulunavezquelapilaestétotalmentecargada.
2.2 Unidad del bebé
Enchufeeladaptadordecorrientesuministradoenunatomadecorrientemuraly,a
continuación,conectesuclavijamicroUSBalpuertodealimentacióndelaUnidaddel
bebé(Fig.2,elemento6).LaUnidaddelbebéseencenderádeformaautomática.Por
razonesdeseguridad,utiliceÚNICAMENTElosadaptadoresdecorrientesuministrados
enelembalajedelproducto.
AlencenderselaUnidaddelbebé,eltestigoLEDdealimentaciónparpadearádurante
1segundoy,acontinuación,pasaráadenominarsepermanentementeenverdepara
indicarquelacámaraestáactivada.Desenchufeelcabledealimentaciónparaapagar
lacámara.
ColoquelaUnidaddelbebéenunlugaradecuadoydirijalacámarahacialazonaque
deseavigilar.
2.3 Sincronización entre Unidad del bebé y Unidad parental
LaUnidadparentalydelbebéincluidasenestekitsesuministranyasincronizadas
(conectadas)entresí.Noobstante,denoestablecerseautomáticamentela
comunicaciónentreambastrashaberlasencendido,podrásincronizarlasdeforma
manual.ParasincronizarUnidadesdebebéadicionales,repitalospasos1a4
indicadosacontinuaciónyregistrecadacámaraconlaUnidadparentalbajoun
númerodiferente:
1. MantengapulsadalatecladeencendidodelaUnidadparentalparaprocedera
encenderla.
2. PulselatecladeseleccióndeMENÚ;eliconodemenúsemostraráenla
pantalla.
3. Utilicelasteclasdedesplazamiento op qparaseleccionarlaopcióny,a
continuación,pulselatecladedesplazamiento .Seleccionelaopcióny,u
acontinuación,pulselatecladedesplazamientou.
4. Utilicelasteclasdesplazamiento t / u paraasignarundeterminado
númeroalacámaraquedeseasincronizary,acontinuación,pulselateclade
conrmación parainiciarelprocesodesincronización(duranteeste,el
testigoLEDdealimentaciónparpadearáparaindicarqueseestállevandoa
cabolasincronización).
5. MantengapulsadalatecladeSincronizaciónenlaUnidaddelbebéhasta
queeltestigoLEDdealimentaciónparpadeeenverde.Unavezcompletada
conéxitolasincronización,laimagendevídeodelacámarasemostrará
inmediatamenteenlapantallaLCD.
6. Denohabersecompletadoconéxitolasincronización,repitalospasos
efectuadosanteriormente.
Nota:antesdeiniciarlasincronización,asegúresedecolocarlaUnidadparentaljunto
alaUnidaddelbebé.
3.0 Utilización del Baby Link 510
3.1 Conguración de la indicación de temperatura
1. PulselatecladeseleccióndeMENÚ.
2. Pulsereiteradamentelatecladedesplazamiento op qhastaresaltarel
iconoy,acontinuación,pulselatecladedesplazamiento paraaccederu
alsubmenú.
3. Pulselatecladedesplazamiento op qparaseleccionarlaopcióny,a
continuación,pulselatecladedesplazamiento paraaccederalsubmenú.u
4. Utilicelasteclasdedesplazamiento /p qparaseleccionarlaunidadde
temperaturadeseada.
5. Pulselatecla paraconrmarsuselecciónyabandonarelmenú.
Nota:laindicacióndelatemperaturasemostraráenlaesquinainferiorderecha
delapantallaLCD.Silatemperaturaambientesubeporencimade29°C(84°F)
odesciendepordebajodelos14°C(57°F),laindicaciónsemostraráenROJO.La
unidaddetemperaturaseleccionadapordefectoes°C.
3.2 Conguración de la indicación de la fecha y hora
1. PulselatecladeseleccióndeMENÚ.
2. Pulsereiteradamentelatecladedesplazamiento op qhastaresaltarel
iconoy,acontinuación,pulselatecladedesplazamiento paraaccederalu
submenú.
3. Pulselatecladedesplazamiento op qparaseleccionarlaopcióny,a
continuación,pulselatecladedesplazamiento paraaccederalsubmenú.u
4. Utilizalasteclasdedesplazamiento /p qparaseleccionarelelementoque
deseaajustar.
5. Pulselatecladedesplazamiento paraaumentarelvalorindicado,obienlap
tecladesplazamiento paradisminuirlo.q
6. Pulselatecla paraconrmarsuselecciónyabandonarelmenú.
Nota:laindicacióndelafechayhorasemostraráenlaesquinainferiorderechadela
pantallaLCD.Pordefecto,seseleccionaelformatode12horas.
3.3 Activación/desactivación de la función de videocámara
PulsebrevementeelbotóndeENCENDIDOparaalternarentrelosmodosde
pantallaLCDencendidaoapagada.
3.4 Desbloqueo de las teclas táctiles
Unavezqueseapagalapantalla,lasteclastáctilesquedanautomáticamente
bloqueadas;lapantallamuestraentoncesuniconodebloqueoensuesquinainferior
izquierda.
Paradesbloquearlasteclastáctiles,toque ypaseeldedoporelrestodedichasp
teclasensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.
3.5 Función de Intercomunicador
EnlaUnidadparental,mantengapulsadalatecladelIntercomunicadorpara
hablarasubebéatravésdelaltavozdelaUnidaddelbebé.Semostraráeliconodel
IntercomunicadorenelcentrodelapantallaLCD.Sueltelateclaparaescucharasu
bebéatravésdelaUnidaddelbebé.
3.6 Volumen
Pulselasteclasdedesplazamiento /p qparaqueenlapantallaaparezcaunabarra
emergentedeniveldevolumen.Utilicelasteclasdedesplazamiento /p qpara
seleccionarelniveldevolumendeseado;entre0y8.Elniveldevolumenseleccionado
pordefecto2.
Nota:sielmonitorylacámarasecolocandemasiadopróximosentresí,seproducirá
acople.DISMINUYAelvolumenoCANCÉLELOtotalmenteydesplacelacámaraauna
mayordistanciadelmonitorparasolucionarelproblema.
3.7 Brillo
Pulselatecladedesplazamiento paraqueenlapantallaaparezcaunabarrat
emergentedeniveldebrillo.Utilicelasteclasdedesplazamientot / upara
seleccionarelniveldebrillodeseado;entre1y8.Elniveldebrilloseleccionadopor
defecto4.
3.8 Función digital de ampliación/reducción
Enmododevisualizaciónnormal,pulselatecladedesplazamiento paraaccederalu
mododeampliación/reducción.
1. Pulselatecladedesplazamiento parainclinarlacámarahaciaarriba;p
2. Pulselatecladedesplazamiento parainclinarlacámarahaciaabajo;q
3. Pulselatecladedesplazamiento paragirarlacámarahacialaizquierda;t
4. Pulselatecladedesplazamiento paragirarlacámarahacialaderecha.u
5. PulseelbotóndeseleccióndeMENÚparaabandonarestemodo.
3.9 Conguración del modo de espera de la pantalla
1. PulselatecladeseleccióndeMENÚ.
2. Pulsereiteradamentelatecladedesplazamiento op qhastaresaltarel
iconoy,acontinuación,pulselatecladedesplazamiento paraaccederalu
submenú.
3. Pulselatecladedesplazamiento op qparaseleccionarlaopcióny,a
continuación,pulselatecladedesplazamiento paraaccederalsubmenú.u
4. Utilicelasteclasdedesplazamiento /p qparaseleccionarentrelasopciones
deapagado(OFF)/1min/3min/5min.
5. Pulselatecladeconrmación paraguardarlaopciónseleccionadaenla
memoriadelaparato.
Nota:decongurarseelintervalodelmododeesperaalvalorapagado"OFF",la
pantallaLCDpermaneceráencendidatodoeltiempo.Delocontrario,launidadpasará
almododeesperaylapantallaseapagaráalcabodelintervalocongurado.
Elintervalomáximoparaelmododeesperadelapantallaquepuedeprogramarsees
de3minutos.
3.10 Ajuste de la sensibilidad de la función VOX
1. PulselatecladeseleccióndeMENÚ.
2. Pulsereiteradamentelatecladedesplazamient op qhastaresaltarel
icono.y,acontinuación,pulselatecladedesplazamiento paraaccederalu
submenú.
3. Pulselatecladedesplazamiento op qparaseleccionarlaopcióny,a
continuación,pulselatecladedesplazamiento paraaccederalsubmenú.u
4. Pulselasteclasdedesplazamiento /p qparaseleccionarentrelasopciones
deapagado(OFF)/1/2/3(laopciónseleccionadapordefectoesapagado"OFF".
Cuantomásaltoseaelnúmero,mayorseráelniveldesensibilidad).
5. Pulselatecladeconrmación paraguardarlaopciónseleccionadaenla
memoriadelaparato.
Nota:paraahorrarenergía,lapantalladelaUnidadparentalseapagaráunavez
quepasealmododeespera.SilafunciónVOX(transmisiónporvoz)estáactivada,
lapantalladelaUnidadparentalseencenderáencuantolaUnidaddelbebédetecte
cualquiersonidoquealcanceelumbralestablecidoenlosparámetrosdeconguración
delafunciónVOX.
3.11 Reproducción de canciones de cuna
1. PulselatecladeseleccióndeMENÚ.
2. Pulsereiteradamentelatecladedesplazamiento op qhastaresaltarel
iconoy,acontinuación,pulselatecladedesplazamiento paraaccederalu
submenú.
3. Pulselasteclasdedesplazamiento /p qparaseleccionarentrelasopciones
decancióndecunadesactivada(OFF)/n.º1a5(laopciónseleccionadapor
defectoesdesactivada"OFF").
4. Pulselatecladedesplazamiento paraqueenlapantallaaparezcauna
barraemergentedeniveldevolumenparalascancionesdecuna.Utilicelas
teclasdedesplazamiento /p qparaseleccionarelniveldevolumendeseado;
entre1y5(elvolumenseleccionadopordefectoes2).
5. PulselatecladeseleccióndeMENÚparaconrmarelvalorconguradoy
abandonarestemodo.
6. Eliconodelafuncióndecancióndecunasemostraráenlapartesuperiordela
pantallaLCDcuandodichafunciónestéhabilitada.
7. Estafunciónreproducirácontinuamentelascancionesdecunan.º1a5.
3.12 Ajuste y visualización de los parámetros de los diferentes
temporizadores
3.12.1 Temporizador de alarma para toma de biberón
Conguración del temporizador de alarma para toma de biberón
1. PulselateclaydeseleccióndeMENÚenunespaciode3segundos;se
mostrarálapantalladeconguracióndeltemporizadordealarmaparatomarel
biberón.
2. Pulselasteclasdedesplazamientot / uparaelegirentrelasopcionesde
funciónactivada/desactivada(ON/OFF).
3. Utilicelasteclasdedesplazamiento /p qparaajustarlosparámetrosdel
temporizador/alarma(Pulselatecladedesplazamiento paraaumentarelp
valor,obienlatecla paradisminuirlo).q
4. Pulselatecladeconrmación parainiciaractivareltemporizadorobien
pulselatecladeseleccióndeMENÚparaabandonarelmododeconguración.
Nota:cuandoeltemporizadordealarmaparatomadebiberónestéactivado,la
pantallaLCDmostraráelicono
Visualización de los parámetros de conguración del temporizador de alarma para
toma de biberón
1. Mantengapulsadalateclahastaquesemuestreelcuadroemergentede
visualizacióndeparámetros.
2. PulselatecladeseleccióndeMENÚparaaccederalmododeconguracióndel
temporizadordealarmaparatomadebiberón.
3. Pulselatecladeconrmación parareiniciareltemporizadordealarmapara
tomadebiberón.
4. Pulselateclaparaabandonarestemodo.
Nota:cuandosuenelaalarma,pulselatecladeseleccióndeMENÚparacancelarel
temporizador.Pulselatecladeconrmación parareiniciareltemporizador.De
nocancelarsemanualmentelaalarma,seguirásonandodurante1minutoantesde
cancelarseporsísola.Asimismo,laalarmavolveráasonaralcabode3y6minutos
mástardeamododerecordatoriodenohabersecanceladomanualmente.
3.12.2 Temporizador de alarma para cambio de pañal
Conguración del temporizador de alarma para cambio de pañal
1. PulselateclaydeseleccióndeMENÚenunespaciode3segundos;se
mostrarálapantalladeconguracióndeltemporizadordealarmaparacambio
depañal.
2. Pulselasteclasdedesplazamientot / uparaelegirentrelasopcionesde
funciónactivada/desactivada(ON/OFF).
3. Utilicelasteclasdedesplazamiento /p qparaajustarlosparámetrosdel
temporizador/alarma(Pulselatecladedesplazamiento paraaumentarelp
valor,obienlatecla paradisminuirlo).p
4. Pulselatecladeconrmación parainiciaractivareltemporizadorobien
pulselatecladeseleccióndeMENÚparaabandonarelmododeconguración.
Nota:cuandoeltemporizadordealarmaparacambiodepañalestéactivado,la
pantallaLCDmostraráelicono
Visualización de los parámetros de conguración del temporizador de alarma para
cambio de pañal
1. Mantengapulsadalateclahastaquesemuestreelcuadroemergentede
visualizacióndeparámetros.
2. PulselatecladeseleccióndeMENÚparaaccederalmododeconguracióndel
temporizadordealarmaparacambiodepañal.
3. Pulselatecladeconrmación parareiniciareltemporizadordealarmapara
cambiodepañal.
4. Pulselateclaparaabandonarestemodo.
Nota:cuandosuenelaalarma,pulselatecladeseleccióndeMENÚparacancelarel
temporizador.Pulselatecladeconrmación parareiniciareltemporizador.
Denocancelarsemanualmentelaalarma,seguirásonandodurante1minutoantesde
cancelarseporsísola.Asimismo,laalarmavolveráasonaralcabode3y6minutos
mástardeamododerecordatoriodenohabersecanceladomanualmente.
3.12.3 Temporizador de alarma para tiempo de descanso
Conguración del temporizador de alarma para tiempo de descanso
1. PulselateclaydeseleccióndeMENÚenunespaciode3segundos;se
mostrarálapantalladeconguracióndeltemporizadordealarmaparatiempo
dedescanso.
2. Pulselasteclasdedesplazamientot / uparaelegirentrelasopcionesde
funciónactivada/desactivada(ON/OFF).
3. Utilicelasteclasdedesplazamiento /p qparaajustarlosparámetrosdel
temporizador/alarma(Pulselatecladedesplazamiento paraaumentarelp
valor,obienlatecla paradisminuirlo).q
4. Pulselatecladeconrmación parainiciaractivareltemporizadorobien
pulselatecladeseleccióndeMENÚparaabandonarelmododeconguración.
Nota:cuandoeltemporizadordealarmaparatiempodedescansoestéactivado,la
pantallaLCDmostraráelicono
Visualización de los parámetros de conguración del temporizador de alarma para
tiempo de descanso
1. Mantengapulsadalateclahastaquesemuestreelcuadroemergentede
visualizacióndeparámetros.
2. PulselatecladeseleccióndeMENÚparaaccederalmododeconguracióndel
temporizadordealarmaparatiempodedescanso.
3. Pulselatecladeconrmación parareiniciareltemporizadordealarmapara
tiempodedescanso.
4. Pulselateclaparaabandonarestemodo.
Nota:cuandosuenelaalarma,pulselatecladeseleccióndeMENÚparacancelarel
temporizador.Pulselatecladeconrmación parareiniciareltemporizador.
Denocancelarsemanualmentelaalarma,seguirásonandodurante1minutoantesde
cancelarseporsísola.Asimismo,laalarmavolveráasonaralcabode3y6minutos
mástardeamododerecordatoriodenohabersecanceladomanualmente.
3.12.4 Temporizador de alarma para toma de medicamentos
Conguración del temporizador de alarma para toma de medicamentos
1. PulselateclaydeseleccióndeMENÚenunespaciode3segundos;se
mostrarálapantalladeconguracióndeltemporizadordealarmaparatomade
medicamentos.
2. Pulselasteclasdedesplazamientot / uparaseleccionarelparámetrode
ajuste.
3. Pulselatecladedesplazamiento paraaumentarelvalorindicado,obienlap
tecladesplazamiento paradisminuirlo.q
4. Pulselasteclasdedesplazamiento /p qparaseleccionarentrelasopciones
siguientes:1vezaldía/2vecesaldía/3vecesaldía/4vecesaldía;
5. Pulselasteclasdedesplazamientot / uparaelegirentrelasopcionesde
funciónactivada/desactivada(ON/OFF).
6. Pulselatecladeconrmación parainiciaractivareltemporizadorpara
tomademedicamentosobienpulselatecladeseleccióndeMENÚpara
abandonarelmododeconguración.
Nota:cuandoeltemporizadordealarmaparatomademedicamentosestéactivado,
lapantallaLCDmostraráelicono
Visualización de los parámetros de conguración del temporizador de alarma para
toma de medicamentos
Mantengapulsadalateclahastaquesemuestreelcuadroemergentede
visualizacióndeparámetros.
Unavezquesemuestrelapantalladevisualizacióndeparámetros,pulselateclade
seleccióndeMENÚparaabandonarestemodo.
Nota:cuandosuenelaalarma,pulselatecladeseleccióndeMENÚparacancelarel
temporizador.Pulselatecladeconrmación parareiniciareltemporizador.
Denocancelarsemanualmentelaalarma,seguirásonandodurante1minutoantesde
cancelarseporsísola.Asimismo,laalarmavolveráasonaralcabode3y6minutos
mástardeamododerecordatoriodenohabersecanceladomanualmente.
3.13 Modo de visión nocturna
LaUnidaddelbebécuentaestáequipadaconiluminacióninfrarrojamediante6diodos
LEDdealtaintensidadparacapturarimágenesnítidasenentornososcuros.Cuando
elfotosensorincorporadodetectaquelaintensidaddelaluzambienteesescasa,se
activaautomáticamentelailuminaciónLEDylapantallaenlaUnidadparentalmuestra
lasimágenescapturadasenblancoynegro.Eliconosemuestraenlapantalla.
Nota:ladistanciaóptimadelacámaraparaelmododevisiónnocturnaesde15pies
(unoscuatrometrosymedio)
4.0 Resolución de problemas
La pantalla no muestra indicación alguna:
• PiladelaUnidadparentalagotada.Pruebearecargarlapila.
• ReinicielaUnidadparentalyladelbebé.Desenchufeambasunidadesdelared
eléctricayvuelvaaenchufarlas.
• EsposiblequesehayaapagadodemanerafortuitalaUnidadparental.
Mantengapulsadalatecladeencendido/apagadoparavolveraencenderla.
• Puedequenohayaseleccionadolacámaracorrecta.Compruébeloyseleccione
lacámaracorrecta.
Se p3-ha interrumpido la conexión entre la Unidad del bebé y la Unidad parental:
• PuedequelaUnidaddelbebéestéfueradelalcancedelaUnidadparental.
Pruebeareposicionarlasdemaneraqueesténamenosdistancialaunadela
otra.
• PiladelaUnidadparentalagotada.Pruebearecargarlapila.
• ReinicielaUnidadparentalyladelbebé.Desenchufeambasunidadesdela
redeléctricayespere15segundosantesdevolveraenchufarlas.Espereun
intervalodehasta1minutoparaquétantolaUnidaddelbebécomolaUnidad
parentalsesincronicenentresí.
• Vuelvaaefectuarelprocesodesincronización.
Hay interferencia o ruido en la recepción:
• Puedequehayademasiadosdispositivoselectrónicos
u objetosmetálicosen
elentornodondeseestánutilizandolasunidades.
• PiladelaUnidadparentalagotada.Pruebearecargarlapila.
Se muestran las imágenes de la cámara, pero sin sonido:
• Aumenteelniveldevolumen.
Las imágenes de la cámara se muestran en Blanco y Negro:
• Sehaactivadoelmododevisiónnocturna;proporcioneunamayorintensidad
deluzalentornodondeestásituadalacámara.
La pila recargable no se recarga:
• Esposiblequeeladaptadordecorrientenoestécorrectamenteconectado.
DETALLES TECNICOS
SEGURIDAD
NoabraeldispositivonieneladaptadordeCAparaevitarelriesgodedescarga
eléctrica.Sumonitordelbebédebeestarinstaladoenunlugarseco,lejosdelcalor,la
humedadylaluzsolardirecta.Paraevitarinterferenciasderadio,coloqueelmonitor
debebésaunadistanciamínimade1metrodecualquierelectrodoméstico.
MEDIO AMBIENTE
¡ Ayúdenos a conservar el medioambiente en el que vivimos!

DECLARACION DE CONFORMIDAD
Estelogoindicaelcumplimientoconlosrequisitosesencialesyotrasdisposicionesde
lasdirectivasaplicables.Puedenconsultarladeclaracióndeconformidadennuestra
páginaweb:
www.alcatel-home.com
EllogotipoyelnombredeALCATELsonmarcasregistradasdeALCATELLUCENT
utilizadasbajolicenciaporATLINKS.
Unidad parental (Fig. 1)
1. TestigoLEDdecarga
2. TestigoLEDdeencendido
3. TestigoLEDdevolumen
4. PantallaLCD
5. TecladeseleccióndeMenú
6. Tecladedesplazamientoascendentey
aumentodelvolumen
7. Teclasdedesplazamientoaladerecha
yniveldeampliación
8. Temporizadordealarmaparatomade
biberón
9. Teclasdedesplazamientoala
izquierdayniveldebrillodelapantalla
10.Tecladedesplazamientodescendente
yreduccióndelvolumen
11.Temporizadordealarmaparatomade
medicamentos
12.Tecladeencendido/apagadoy
activación/desactivacióndelapantalla
13.TecladeIntercomunicador
14.Tecladeconrmación
15.Temporizadordealarmaparacambio
depañal
16.Temporizadordealarmaparatiempo
dedescanso
17.Micrófono
18.Altavoz
19.PuertomicroUSBdecarga
20.Patadesoporteextraíble
21.Oricioparacintadetransporte
Unidad del bebé (Fig. 2)
1. Fotosensor
2. IluminacióninfrarrojaporLED
3. Cámara
4. Altavoz
5. Micrófono
6. PuertomicroUSBdealimentación
7. Sensordetemperatura
8. TecladesincronizaciónytestigoLED
deencendido
Niveldeseñal
Volumen
Intercomunicador
Cancióndecuna
Visiónnocturna
Ampliación
Pila
Brillo
Mododeespera
Temperatura
Conguración
Cámara
Fechayhora
Mododevigilancia
Mododepantalla
dividida
Temporizadorde
alarmaparatiempo
dedescanso
Temporizadorde
alarmaparatomade
biberón
Temporizadorde
alarmaparacambio
depañal
Temporizadorde
alarmaparatomade
medicamentos
ModoVOX
Bloqueodeteclas
GUÍA DE USUARIO
Model : Baby Link 510
A/W No. : 10001574 Rev.0 (ES)
Made in PRC
Baby Link 510
LEAESTEMANUALANTESDEUSARELPRODUCTO
ATLINKSEUROPE-147avenuePaulDoumer-92500RueilMalmaison-France
Alcance interior Hasta 50 metros*
Alcance en campo libre Hasta 300 metros*
*values may vary according to environment
Pantalla LCD Pantalla LCD de color de 2.31"
(QVGA 320 x 240 pixel)
Unidad para los padres
Lithium POLYMER 3.7V / 1200mA
(incorporada)
Unidad para los padres
y Unidad para el Bebe
Adaptator de
Alimentación
Batería para la unidad
para los padres
Modelo: CS6D050080FG
Entrada: AC100-240V 50/60Hz
Salida: DC5V / 800mA
Modelo: CS6D050080FG
Entrada: AC100-240V 50/60Hz
Salida: DC5V / 1000mA
Unidad para el Bebe
Only use the adaptors supplied with your
Baby Link 510
Estesímboloindicaqueelaparatoeléctricofuera
deusosedebedesechardeformaindependiente
ynuncajuntoalosresiduosdomésticos.Coneste
propósito,laUniónEuropeahaestablecidoun
sistemaderecolecciónyreciclajeespecícoenel
quelaresponsabilidadrecaesobrelosproductores.
ES/IT
5V,80 0mA
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
7
8
5V,800mA
1
4
2
3
5
6
Fig.1
Fig.2

Produktspecifikationer

Varumärke: Alcatel
Kategori: Babyvakt
Modell: Baby Link 510

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Alcatel Baby Link 510 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Babyvakt Alcatel Manualer

Alcatel

Alcatel Baby Link 160 Bruksanvisning

20 Augusti 2024
Alcatel

Alcatel Baby Link 510 Bruksanvisning

1 Augusti 2024
Alcatel

Alcatel Baby Link 100 Bruksanvisning

30 Juli 2024

Babyvakt Manualer

Nyaste Babyvakt Manualer

Oricom

Oricom Secure 860 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
D-Link

D-Link DCS-855L Bruksanvisning

23 Oktober 2024
Angelcare

Angelcare AC310 Bruksanvisning

22 Oktober 2024
Alecto

Alecto DVM2028C Bruksanvisning

21 Oktober 2024
Oricom

Oricom WBS01 Bruksanvisning

21 Oktober 2024
Alecto

Alecto DVM2043C Bruksanvisning

21 Oktober 2024
Angelcare

Angelcare AC401 Bruksanvisning

20 Oktober 2024
Lionelo

Lionelo line Go Bruksanvisning

20 Oktober 2024
Uniden

Uniden BW 140R Bruksanvisning

19 Oktober 2024
Alecto

Alecto SMARTBABY5 Bruksanvisning

18 Oktober 2024